Image
not
a vailable
Digitized by Google
THE LIBRARY
Wi Ison Library
I
Digitized by Google
Digitized by Google
üiyuizoü by Google
©et^att -gauptmonn
@f fammtitc SBttff
%Üt 0lec^te t>orle^(ffti. >öm 93ü^ncn gegenüber ^amiffrtpc
<£op9rtg^t 1922 ^9 @. Sif4^« äkrioa, i^lm
Digitized by Google
V. ^
S6((t)nwävttt VjM . . . .
g)fr Stpolfd
mcmtü .
r— •
IX 1
Digitized by Google
^cvb^ittaa, au^genommm We tag«, an benen er Dienfl
^Ite ober fratif mar unb ju 55€fte lag. SÖrrtaitfe öon
If^n 2fa^ren n>ar et^^mai tränt gcwefen; 5a^ eine ^a( iiu
folg« eme^ t>om tenC^r mtt ^afct^tne wdi^ctib be^ ^orM
f«(mi^ ^!!S^|^3^''^ Gtfltft^ Ao^/ iVCf^C^ ibn getroffen . ut^
M mibcic dncr OBeinflafilie «Mgenr me brm
Ü^errAfmbeit Gc^neOiuge «itteii auf feine tl^ff geflogen tMur«
tUuper bk{€ti Uibm Un^lüdif&ütn f)attt md^ti inmod^t, iftn,
fofcalb er frei war, öon ber Äirc^e femju^alten.
X>i€ erflen fönf ^a^vc ^atte er ben ©eg t>oB ®<^6tt^
6(tom(!rtn, einer Kolonie an ber ©pree, ^erftbet nac^ 9leiv3itltttt
adetn tii4u(en nififiett.^ine^ fc^öneti Xiige^ «Mir et bann in
tfmmn$ ttfilmim, iu, mk tk Senle «cmi^ fß fcincv
terfttfifc^ 6e|(afe ineiiig gepaft Mif* 11it6 »tetenmi ewe^
fc^ftnen (Sonntag # SRac^mittag^ reichte er biefer felben ^rfoii
am 2iUare bec ^irc^e feierlich bie $anb |iim ^J^uttbe ffir^ Men.
3toei ^a^re nun fö§ baß funge, jarte 5ßcib \l)m jur @eite in
ber ^irc^enbanf; |mci 3a^re blidte i^r ^(>lwangige^, fetne^
@ef!((t iiebca feinem bom Detter gebräunten in baß uralte ®o
fiiii9bii4~; tmb t»l5|li4 ftf bev i5a^t»atter «lieber oOeiii
3
«
Digitized by Google
!Nti einem mm^mH^^Mn ^^enta^e ^atu bk &ttUf
/ ■^\ . ^Mt letöttfff: M mt M ©atiie.
• 31« tmi ^ätUt^^MU man, tpie ^le ^cwic i>cr fieberten, faura
eine 23crdnl)erttii0 «a^rgcnommeti/ 5Dic knöpfe feiner faubereit
6onnfa(^^imiform traren fo blanf gepult wie fe jut^or, fein«
^Qtfoi^^ate fo t»o»l scdU »nt> mititarifd; d<c^eitcU5ie immer,
nur et 5eit heUeii, (e^tteti SladS^ (in tventg gefenft
^> ' ^ <TW ttnb eifriger tef tprebigf faisfc^fe «5er fang, M tt ti
ffil(cr getoit (alte. tvor die oOgeiBeitte UtifbH M ^
htf ttb feiner ffrati nic^t fe^r na^e ge^an^en fei; nab Mefe
Slnfic^t erhielt eine SJefrdfrtgung, ftd; £l)icl natj Berlattf
fine^ 3<»^re< |ttm |i»etfen ^alt, nnb ^war mit einem biden
ttnb f!arfeti 8ritiien|immec, einer ^u^madO ou^ Mtf&tuüt> t>ttf
heiratete.
Itiic^ Ut 9a|?or geflattetc f!4 a\i Zt^ Me Snmtmg aiM
Ittnieldeii Um, eittige S^e^fen |it dnfeni:
,/3(r ivoQt «Ifo r<M ^ookbtx (eirateiit^
,^fRit Nr S^een Um xd) ni^t «»irefc^afKctt, j^ert ^rebiger!"
„SRutt (a mo^t — . «ber xd^ meine — «i^t ci» tt>c»ig/'
i#t)cr 3ttngc mir brauf, ^ccr ^rcMgcr."
tf^kU ^rau njar im 5ßpi$ehtctf gcf^orben, unb ber ^ungc,
n^elc^en t^^ ^ur SBett gebrockt, iebte uttd l>ea SRomen
. ' : Xfib.M et^a((en.
^ ,,9k^ fo^ der 3itii8^f Agtc ^ @etfi(t(|e «nd nacttc eine
tk UttlXi^ 6«f er M M j(ttiticii ei|l ie(t
erfaiwre. ,,lDa# ifl eti»a# andere m (obt i^n deiw
»mergebro^t »a^renb 3^r im ©tenfl feidf^
t^iet erja^lfe nun, nsic er Xobia^ einer dfen ffrau ftber^
>^ geben, bie ibn einroat beinahe f)abc toerbrennen \a\[c\\ roä^jxtnb
er ein auöerei ^al t>on tf)reni ©c^o^ auf 5ie ^rbe gefugelt fei,
ol)nc dlä(t(t(^ertt>eife me^c atö eine grofe ^eu(e /tai>0n|utrdgett.
)Da^ f Anne nU(t fo »etter ge^enj^ meinte er, tuNm ^
4
Digitized by Google
^nn$t, fi(»dc((tc^ n>i< fr fcl^ eine gati} Ufonbttt Vfirgc ^en^tige.
IDcAvcgctt iwb fmiec; t»d( er (er ^SnltwUua in ^ 4<ui(
6erde |tt imgni, iaU et flc^) iu de» 6c|fllle entfE^lofTeiu ^ y
®eden («^ «eae ^ar, »efd^f^ nun aOfonntdglic^ |ur Äirc^e ^
fam, t)atten tic Ücute äuferlid} burf^au^ md)t^ ciaiu»en(en. JDie
frühere Äu^magt) fd^ien für ben SBdrtcr wie gefc^öffen. @ie
timr faum einen falben ^opf fleiner er un^ äbe^traf i^n
an ©(ieberfMc» 9(uc^ t»ar t^r 8efic^( gdni fo d^fc^nietcn
t»ie M ftm, nitr W l« ^ M 9B4rtcr4
fBemi Qie( den tBiwfit fc^^t (faiec itt fdaer itvcifcn
8rttti cittf itMfrti»fl|iU(|e Srieitertii, liiie mnfier^afte Wrt^
fc^afterin |u l^aUn, fo mar tiefer aßunfc^ in übcri:a|4)enDer
®etfe in (SefflUnn^ gegangen. )Drei klinge jeOoc^ (Kit(e er,
o^ne e^ {n mf[tn, mit feiner S^au in jlauf genommen; eine
(arte, ^fc^ffic^tige ®tmütiaxt, S^nVfud^t unt) brutafe Teiten^
fc^afiUctfeit fRa(t Serlauf eine^ Laiben 3a^re^ mar e^ atl^
hUmm, «KT in ^ M VMutUU M UU^imnut-
€^ fei ein ©tttf für ^oOSenf*'', M Pe fo ein öu^el , ^ - ' '
©c^af, mie t)en i^iel juni ^anne Mommen f^he, ^uferten * —
Die aufgebrachten (Seemänner; e^ gäbe Wiid^e, bei beiien ^e
grcuUd) anlaufen mfirbe. @o ein ,,tier" rnüfe bod} firre U-^
|tt machen fein, memtcn fie, mb menn e^ nid^t anOer^ ginge,
deiia mit ©c^ldgen. iDurctgcoMitft mOfe fk tvectni, aber Oami
6le M^^moOtn aber «Nur tro« ftim Miiifm
tirne iti^t ter 9kamu «MrAber fi(t bic tat« miftinnii
f((ien i^m menig 5(opf|erbrec^en |u machen, ^ie enMofe«
$rei)ig(en feiner grau Uc^ er gemöbnlic^ luortloe' ükr fi^i ec^ V •
^g^n unO menn er eimnot ontmortete, |o fimb M (((leppenOe
5
Digitized by Google
Seitmaf, fowic tct Jeife, W^le ton feiner 'SÄcbe in fcltfami^ero
tveft fi^tftt i^m totntfTin^ciiin i^^ M M§t
£f0| fdni^ wmm&ftUilifin ^^k^maß f^ne a M Fudern
Mufe, in 6eiiftt frnic^t mit flc^ fpafen lief. €^ war ^ie^
Immar anldplic^ folc^er Dinge, bic tobia^c^en betrafen, ^in
ftn&0ute^, nachgiebige^ 2Befen gewann bann einen Slnjlric^
t>on gefHgreit, bem felb(? ein fjriinjäiimbatc^ ®müt, »ic M
niäft entgegenjutreten wagte.
S)ie ^tigcnbUcfe in^^, ^aitn er Dief( Geile feinet fSefen^
NrmUle^ matten »U der Seil immer felieiier wob tKtftwn
M yileti irM|. €iii ^eimfrer leidetiber «Mtat, bma^
ftcrrT^ftu^t teilend iȊimtb bei erflen 3a()re^ entgegengefe^t,
•eilor f!(^ ebenfaö^ im jweiten. €r ging nic^)t me^r mit ber
früheren ©ieic^gültigfeit jum ©ienfl, nact>bem er einen Sluftritt
mit i^r gehabt, wenn er f!e nic^it t)or()er befcinftigt ^atte. €r
lief ftc^ am €ttbe nic^t feiten ^erab, pe ju bitten, bo^ mtUt
gut itt fein. — g^ic^t i»ie fonft me^r I9ar i^ fei» eiiif«mer
Vofleit tnmtffe» M mArfif((eii JTiefimifbrfle^ fei« fie^lier
Slitfeiit(ait IDie fStUn, V»$d>enbtn e^viUn in fein Miy
^riene^ «Bei» iMnrdeii im freuen im die (eBente Mtr^frett|t
IRi^e v^ttmiUts, wie bie er|?e 3eit, trat er ben Heimweg an,
fnifrern mit leibenfc^iaftlic^er S^aH, nac^>bem er Dörfer oft
0<«nben unb SRinuten bi^ jur 3eit ber 5lbWfung gejagt l^atte.
€r, Oer mit feinem erflen SEBeibe bux^ eine me^r »er^
seifHgte £iebe oerbunben gewefen tMr, geriet frunft frie ÜJ^ac^t
r»^r tMt in frie 6eiMitt feiner ifoeiien Qrmi tmfr tonrfre |w
. in aOem fnfl nn^ebinirt »on i(r nl^itr. — 3^ Sdfen
en#mfr er 9ei»ifren^t|re fiber Mefen Ümfc^wung ber £)inge
nnfr Mnrfle einer tUn|a(( aufergewd^nli^er Hilfsmittel, um
6
Digitized by Google
M ^«tMcr ^«tvespt^fm. 60 erfUfefe er fem VUatt&iM^
mi^MefteMMe, Meer 111 be(iM^ (Alle/ iii^e(eiiidfei#ntt
für ie^lt0fe^ taub, toelc^e^ au^fcllicf ten fl^mm ^ Stfen
gmxbmet fdtt foate. ^it i>t(fe t»on aOet^nb S^onodnbfii mac
ihm in bet tat bi^^ec gelungen, feine grau t>ak>on a&|u^aUen,
i^n t>ai^\n begleiten.
<lr Reffte, öuc^) fernerhin tun |u fönnen. Öie ^ffe nl^t
gewttpt, mel^e dU^itung fie etnfc^lagen fottte, nm feine JMi^,
Uten ^Rümmer fle nic^t ettinal tonnte, oufisfitibcii.
iMn^, tef er 6ie it« |u Cktofe (leteiiN 3ett fonit ler
toi|Rni|«fl iiBlWeii.Me tebeiite mb bie Sole |i ttiloi MiMMtlf#
bent^isfe t^ie( fem eeariffe» Hi ber ttt
Oft frd(t(^ nnb hfonbeti in ^ugenblicfen ftnfmiter Vnba^f,
menn er rc^^t mnig mit 5er 9}erf!or6etten &<rbuni>eii getoefm
mar, faf) er feinen je^igen Bn^an^ m £ic^te 5er Sßo^^il tmb
empfattt) 5at>or €ffL-^> f - - ^
Statte er t<igHeii#r fo UfäftSnttt fldf fein <^ei(H9er Serfe^
mit 5er Serfbrienen <raf eine 9kme lieber €(iiiiieniRgen Mi
^ ber Seif feinet giif«raeiifebe«< iiit i|r. Sm S>iaitf^l feb»^/
^ivewi ber €M(iiee(iiir» bur^ ^ Mfn» tuib Aber bie eire<le
^Nfofie, Hl eiel^ mnnm^ Uhn Gc^eitie feiser Soltnie; ba
^ ^ine öerMic^ene ^p^oto3rapf)te t>€t ^etiioihcncn üor fic^) auf
\ öero Xif<^, ©efangbnc^ unö ^ibel aufgcfcf>(agen, \aß unb fang
> \ er a^»ec^felttb bie tonge SRac^t t^inbttrc^, nur t)on txn m
' S^ifc^r^meit i^orbei^benbeit t^a^nt^gen unterbrach tisb
A ^ b| ^ ^m^^^ M t« eefictiai gcigertc^ i»
beneit er bl(^S»tti teibMÜS btr M f«(^
IDer ^lifieii, bcs ber OIrfer «tm fcton |eM MOe
ttimtferbroc^en tnne b^tte, to«r aber in femer ^bgelegen^eit '
t>a|u angetan, feine mp^fcben SRetgungen \n fdrbern.
iRa4 aOen bier SBittbrictimtge» mmbe|len^ bur(() einen
7
Digitized by Google
t>reit>icrfcJflflnb!gfn t^on lebet menfd}ltd}cn SBofjnung ent^
fernf, tag tie ^ube inmitten t>e^ gorjlefli öic^t neben einem
Söa^nü^ergang, Neffen 5?>ardcren ber ®ärUr |U bfbienen !)attt'.
3m Pommer üergingen Xage, im Gintec 9Bo(^en, o^ne baf
ein menfc^ltcterSiif, auf er bencn MSBdcter^unb feinet j^oaesen,
6k enetät |>Af|toe» tSdttr iwb ber SSci^f^ 6er SM^re^
leifm 6ra4leti ttt ^«t |Hrto6if(^ 9Bie6erfe|f fuji 6ie efa^ige
916mei^^d in 6iefe €fii66e. IDk Creignifre, tt^elc^e im ft^tgen
beii rege(m(3if igen Siblauf ber ©ienfljeit t^ieW aufer ben beiben
Uttijlüdöfatle'n unterbrochen Ratten, waren unfc^wer |u über^
blicfen. 9Sor mv 3ai;)ren war ber faiferlid)^ ^rtrajug, bit ben
. ^aifec nac^ ^re^lau gebracf^t ^tle, ^orubefgeiagt 3n einer
®internac^( f^attc ber Gc(^i(|iid einen SKe^bocf öberfobren. ^
einem ^fen ®ommere«|e (otte S^iel M feiner ^iiecfenretlilon
eine berMte Sklnfkif^te gefunbet^ bie fid^ dU!l(BiMlj||tf?f^^
«nb ^tx^_^f^U_Mi(i!fb b0tt i^m für feftr $at ge^atten tonrbe,
weif er nad^ €iffmimtg M ^otfti einer ffvfmtSmt gleich ^
auöquott, alf^ «n^enf^einlic^ gegoren war. £)iefe glafc^e, öon
t^iel in ben feierten fRmb eine^ SBaibfee^ gefegt, um ab|ttf(i^(en;
war fton bort auf irgenbwelc^c ©eife abl>auöen^ jefonM»e% fo
baf er noct^ nac^ S^ftcen tbren ä^ettuft bebauern mufte« .
Einige ditfb[€mm$ bermitteUe bem aBdrter ein SSvnnnen bi^e
(inter feinem f^&Mtia, SSon Seit t** 3^ nahmen in ber 9l4|e
beMIfHgfe S5a^iM «ber £e(egrai»(ennrbeiler einen Srwif btmn^,
«»Bei nd(t(fi(( ein Inrte^ Btfptääf mit miterCief. SCnf ber
görfier fam jutx>ei(en, um feinen JDurf? ju ldfci;cn.
tobia^ entn>icfc(fe (!c^ nur langfam: erf? gegen 5lblauf feinet
jweiten icbc\\ßia[)vzß lernte er nofbörftig fprec^en unb ge^n.
Dem ^ater bemie^ er eine gan| befonbere Zuneigung. SBie er
t)er(Mnbtger würbe, erwachte auc^ bie alte Siebe M Slkter^
»ieber. 3ii bem SRafe, mie biefe inna^m, berriogerte fbt bie
^ ber eiiefinnttrr III Xobio^ unb f^tag ftgar in nnberfenn^
8
Digitized by Googl
bare Abneigung um, <\U £ene nac( 93er(auf eine^ neuen ^al^tti
ebenfalls einen 3"nd^w gebar.
?öon ba ab U^ann för tobia^ eine fd^limme 3eit. njurbf
befonber^ in ^bwefenl)eit be^ ^ßatn^ unanff)6r(i(^ b^P^^B^
muffe c^ne bte derin^lle S^elobnung baffiv feine fc^toac^en Mftt
im SüinfU M KeiiKii Gc|rd^lfc^ einfe^^ «mM er fi<( »c^ tw^
tse^ anjfiriet. 6ctii S^üpf UUm dnen nii$etodM<M Uttfäng; bie
branbnxeit i^are unb M Mbiae 0eMe bAfuniec machten eine»
nnfc^dnen nnb Im !8eretn mit ber übrigen fidgtic^en @e|!af( er^
barmuttg^wfirbigen (Sinbrucf. 2ßenn fitf ber |urficfg<b(tebene
Jobia^ folc^^crgeflaCf, baß f leine, feon @efunöt)eit jlro^enbe
S^röberc^en auf bem 3irme, hinunter |ur 6pree Mleppte, fo
mnrben (hinter ben genfieni ber ij^fitten IBermanfc^nngen Uut,
bie fi(^ jeb0{( ttiematf (ert^orflHigtett. Zt^itl abtr, meiern bie
6i4e tec( Mr «dm «ngbig, Wm (eine Stegen fSr fie in ^bea
trab wMi bie fBinfe ni^t HtfUien, tvef^c ii» »o^
»einenbeii !R«i^b4r^letKen s^d^ben mnrben.
n
n einem S^öiß^or^cn gegen fieben Uf)r tarn 1\)ici au^ bem
jDienjl 6eine S^n (K^tte ni^t fo batb i^e t&egrfipnng btf
enbet ali^ fle fc^on in gemo^nter ^tfc |tt knentieren begann«
IDcr 9A4ftt<fer, weU^r Hß^n ben J(art0ffelbebnrf ber ffamifie
gebedf (aife> «Mir twr SBo^en geffinbigt worben, o^e baf e^
tenen bt^^r gelungen n^ir, einen bafttr nn^flnbiß
machen. SBennglcic^ nun Die ۟rgc um btn 51cfcr ibren Ohs
liegettbeifen ge(>6rfe, fo niu^te bod) X^iet einmal übcr^ ouöcre
J6ren, t?af niemanb al^ er baran fcfiulö fei, tvenn man in biefem
3a6re |e|)n 6acf Kartoffeln für fc^n)ere^ @etb faufen ma(fe.
brummte nur mib begab f!c^, 8enen^ Sieben menig ^^ef
a^fttng fc^feab, fogld^ an ba^ S&eit feinet ll^fietv toeU^4
er in ben Sßdt^ten, m er nic(t im jDicnf «Mir, mü i^n feifte,
9
Digitized by Google
i^ter lief tt fidf niebet unb beobachtete mit einem forstic^ ^in^
baut fdne^ giif en ®efic(t4 M fi^laftnbe XM, toel^ er» im<^
beut er bie i^bringlii^ii Slfeneii eine SBetfe mh t(« abge^aften,
((^(ieflic^ toedxe. 3tt beit btonen, (tefitedenbeii Vngen be^
/ i) tiHK^enben matte |!(^ eine rfi^renbe greube. CPt griff ^afHg nac^
t)a ^ant> t>e^ Sater^, inöe^ fid) feine ?Kun&tt>intc( ju nncm
fWgtic^en Hti)cin öerjogen. X)er Ößarter ^aif i^m foglcic^ beim
Stnjie^en bec n^enigen Äleiöung^jWcfe, wobei plÄ^lid; efma^ trie
flpwtn tvetf Iii nt abieit^e^.
W$ Scne beim QHI^fifid mie «eigvbfetfe» Cifirr auf
bereflfe ®irtf4)aft^ange(egen^eit {uräcifam, fc^nitf er i^r M
aßort ab mu t)ec D^ac^sric^t, baf ijm ba jßa^nmeijler ein öificf
2anb iänQß M ^ai)nbammt€ in unmittelbarer Sfld^e M
©drter^aufe^ umfonjT öberlaffen i^aU, angeblich, »eil e^ i^m^
bem S^a^nmetjler, (u abgefcgen fei.
toe ttoKte ba^ anfdnalic^ nU|ft ^Uiubtn. SSM^ unb nm^
tott^n febo4 i(re 3«»etH nnb tum aertet fle in merßic^ emu
tonnt. yHu fragen nac^ Grdfe itnb 6iite b<g MM fnvie
nnbre me^ berft^iangen fid^ fdrm(i4 unb fle erfuhr, baf
bei aüebem nod) ^wei 3tt>crgot>(lbd[ume barauf fiünben, »urbe fle
rein närrifd?. nic^ci^ mef)r ju erfragen übnc^ Mieb, Ju^em
bie tüVQiodc öe^ .^rameV^, bie man, klMuftt) gefaxt, in jebem
einietnen ^aufe be^ OtUi t>erne^men tonnte, unattff)5r(t4^ an^
Wui, f4o| fk babon^ um bie iRetiidfeit im ß^ttd^m ^ ^
iuAHrenseii. ^""^ u'- • ^
SB^renb Sene In bie bimde, mit fßnm überfSSte 5tammer
bei SMimtti fm, befc^afridte ftc^ ber tMrter ba^im
fc^(ief(i(t> mit Jobia^. £)cr ^ume faß auf feinen Linien uuö
fpielte mit einigen j(tefer|apfen, bie X^iel mit au^ bem SSatbe
gebrac(|t ^(tCt . I
Digitized by Google
„®a^ mU jDu mexbtnV fragte i^n btx ^atet, mb biefe
grage war (?ereoft)p wie ^ie ^atmxt M Suttgeii: „<£itt S&aj>iw
meifler." <^ mar feine 6c^|frasr, btnn bit txämi M
SBMftCf^ t>frf{iedeit fUi m %M I» fil^e tm» tr
to6M mit CMe# dn«« «nftigeMl^iiIh^ werben folttc.
€M«i^ Me IbiliMil „ein S^^nmeifta^' imi bot Mniloftai
(t^nt M 5((dnen fam, t>er natördct^ nic^t ttu^u, mi ft htf
beuten foUte, begann S^ie(^ ®ff!((( fic^ auftuftedfi^ e^
f^rottic^ (hra^fe t>on innerer SUlfffefidfeit
^®eb^ ZoU(i$, $ci fpteten!^' fagte er htr| t)araitf, inbem a
eine ipfeife ZaM iRil etnent im jj^rbfeuer enfifinbefen 6p«ii
in ^«nb fMtte, im» brr itldiie brflifie M «Wbolb in Maier
^enbe |nr Sfic« (tmuiA t(id cntfMbelc M# sin« m iMt
nittb entf^Iief, nac^bem er gfcttnnie Seit gebmlenMO bie niibriie
mb rifllge 6t«knt>ecfe angeflarrt f^tie. @egen |»*(f ttjr
mittag^ erti^ac^e er, fleibete fic^ an unb ging, tra^renb feine
grau in i^rer ürmenben ^ctfe ^nf^ ^Jitttagbrot krcucte, ^in^
au^ auf tie 6tra§e, mo er £obi4^<$en fogleic^ aufgrif, ber mit
bcn Singer» Sait attl einem loäft in ber fEBanb fragte mib in
ben aRnnb fttdu. fbn Wncr n«^ i(n bei ber i^anb nnb
PH nrit «n ben ttm o^t |}M^ be^ Drtel twrftber
ü< t*WMttr tnr 6|»ree, bie fc^nMri Mb ^l^fe |i»i(^ fä^m^
befonMen ^ppti» («9. ^ic^ ant Stonbe betf SBoffer^ befonb
ein (Sranitbtocf, auf »dc^cn t^iel flc^ nicbertief.
5>cr ganje Ort ^am fid) ^m&f^nt, {[)a bei mir irgenb m
trag liebem aßetter an £>tefer 6teÜe |u er bilden, ©ie Äinber be^
fonber^ {)ingea an i^nii nannten il^n ,;^atec Xbiei" nnb würben
i»on i^ bcfMiber^ in ninndterfci dficlen «nurri^tti; bcren er
. m «n^ feiner SNaibteit erinnerte; IDo^ IBefie bon bm
Sn^lt feiner ^nemngen m» für Snbial €r Mni|e(te iftw
pfc^epfeile, bie ^^r »ic bie oOer nnberen 3»ugen.
II
Digitized by Google
<Sr fc^ttttt t^m 9Bei^enpfetf(^eR mb (ief fidf fo^ar t^tbei, mit
feinem mtofiettn tbaf bcti fbt^d)tvi>rmu}i^[kb ju finge«, »5^renb
et mit tem ^orngttff feinet Xafc^comeiTec^ Oie 9lin^e ieife
flopfte.
!Die £eute t^erftbeltoi i^m feine S^ppfc^ereien; mv i^e»
tiiierfitiMt4 tnt tt fUi atit 9lo$«afeii f»»k( afegctoi
fMitifc. Sin QnmOe toflfti fie feMi ^am^t infriedeii fein,
tenii ^ie Ämter «Mtfo imier fdnrr 0^(til gut aufde^oleii.
flBorbif^ fiü^ t^iel auc^ emfle ^inge mit t^nen t>or, Prte
teil ©ropcn ^d^ulaufga&cn ab, ^a(f i^nen beim fernen Der
fdibeU unO ^efand^uc^ocrfe unb H(i>iiabutt€ mit beu kleinen
a — b — ab, t> — u — tu unb fo fort
SRac^ tem ^ttagcffen legte iidt) btt Sßdrter akrmat^
fttnev 91«^ nicter. iRo^tm fi teetitigt t»ar, Iraal er btn
tR«itiiiitiag^faff<e tmb Ngonii gleti^ toauf M fttr ten
m tm IDienll mittberetifit. €$ ht^vt^t to|tt, »le i« afkn
ff inen Setdc^tungen, t>iel ^eit; fetet j^antgriff »ar feit 3a^en
geregelt; in fl€t6 Qkid)n JXeibcnfblge »önterfen tie forgfam
auf 5er Hetnen 9^ufbaunifommoi)e auggebreiteten ®t$cnH&nbc:
CKetTcr, D^otijbuc^, ^amm, ein ^ferbejafjn, ^ie a(fc ctngefapfelte
U^r, in tie Xafc^en feiner ^ieiOer* ^in Heiner, in rote^
9«pier eingefettagene^ ^üc^ietn mtbe mit tefiwOeter Sorgfalt
Be^antett» & lag »d^tent ter 92«^ nnfer bm Si^p^fitu
M fBArter^ mb mtbt m Sage »on t(» fM In tet IBfnll^*
tafele M ^mltndei herumgetragen, ^nf ber Ctifetle unter
5em Umfc^Iag flanb in unbeholfenen, aber terfc^n6rte(ten
©e^riftjä^en, t>i>n Z^M S^mb gefc^rieben: Spac^aifenbuc^ bc^
Sobiafi! Zbicl
SDie SBanbu^r mit bem (angcn $cn£)el unO bm gelbfäd^tigen
Zifferblatt zeigte tteitotertelfünf, aii tf^kl fortging. €tn fleiner
Xn^tt, (<!ui Senium, tMc^te iK^n fiber ten Stuf* ienfeiltgen
G|»reenfer Hieb er einige ^afe (leben vmb («uf^te noc^ Um
Digitized by Google
Ort iurücf. <int\\d) bog er in einen breiten 2Bal£)tt>cg u^^*befan^
flc^ md) wenigen tjj^inutcn iitmi(ten bei tiefanfraufc^cntscn
5^tcfernforf?e^, Ocffen ^taöelmafen einem f^n^ar^runen, »eücn^
werfenben ^eere gU(^en. Un^firbar »ie <jnf fc^rift er Über
bit fctictte aRo0« 11110 StoOdfcMK M tSalOboOeit«. €x fanb
rdnen o^ne «ttftii^lktoi, (ler bitv4 ^ cof^otmeii Gduk«^
Mir ^ tociffr fi^cr «n^^e^nl« e^ommgftt, Me im €itt|efiiitt
^o^cn unt) fc^Ianfen liefern übn^di)attn mw^ca, welche man
jum 6c^u|e für ben 9la(i)tt>uc<>^ aufbc^alun ^)atfe. €in Mdm
lieber, b\ixd)fid)n^et, mit aücr[)anL) 53flften 9ffcf>tt?rfn(^erfer 1>unf!
({ieg au^ 5er €rte auf tm5 lief tie Jormca b€v Sbäumc bcxf
mfd)cn erf((dnen. €in fc^merer, milchiger i)immel f)tng tief
im 6r«ii ber (nft itmmffMk^ i^re hmtn^ fftnH «it^M^*
Gk^rie aßafMac^en fütltm Seitiefunden M ®C8e^ wib
fpicgelfen bie trük Statur nodi trüber mieber.
€in fruchtbarem «ffictfer, bad}t€ i^iel, al^ er au^ tiefem
S^ac^benfen erwadjtc unb auf\d)auu.
^ISi^Viä) itbod) befomea feine Tetanien eme anbere ERic^mod*
€r fOftite bmifel, M <t ^tma^ ba^eim mgeffen ^aben mfllfe,
tmb mifllMf «efmifte ev beim IDurct^w^ feinef ^«f^en M
S5tttlerbrot, toel^e« er ber Untren IDteisAeit ^tNr fM mti|iv
nehmen genMgt «Mnr. Unfc^lüfllg Mie^ er eine fficUe fle^,
tvanbfe f!(^ bann aber pld^tic^ unb eitte in ber ^tuns M
^Dorfe^ iurücf,
3n furjer 3eit ^atte er bie <?prec erreicht feßte mit n^enigen
frv^fftgctt Dittberfc^idgen über unb flieg gleich barauf, am ganjen
Äörper^»^!«?»^ bie fanft an|!eigcnbe ©orf(ltafe ^>inauf. 5>er
üUt, mmpjx^^ bi$ itramer« {0$ mitim mif ber etrafe.
9tof bem iefeeri(nr9imld4^ jtiffUeiiMiei M eine
- ffUktmt. 6ie fprei|te Me Sebern, fc^üffcUe fi^, nmt, fHef
i.ft " i\ -
ein cf)renjcrrci§cnbe^ hä fxä au^ unö cti^oh (tc^ mit pfeifcnbem V
glüselfc^lög, um fid) t>om SBiolx in btt Sltc^ung M gorfle^ ^^'X
ü«t)ontrcibcn lafTftt,
a}on l)en ^enoo^nern 5er {(einen 5tolonie, tttca |n)an|ig
8tf4^€nt tm^ 9l^(ter^i(cnt mit i^fcn gMilim, »or ni^ t»
S)cc Sott eitt€r fidMcnben Gtimme tmtcrkäc^ GtiOc fo
tauf «Hb fc^ria, baf tn IBkhtfr «ttttHOfilffiil^ mit fonfni lmt&
^iclt. ^in Gct^maQ ^eftxQ ^crau^gejtofcner, miffftnfnber Saute
fc^lug an fein 0ht, bk au^ tm offenen ©ieKiffnilcr etne^
niedrigen f)äü$^6 |tt tommen fctfienen, tvitc^e^ er nur lu
^rdttfc^ ferner ^nttt nocft SR^gü^feit Mttpfmb,
f(^(i(( er M untaff^^ nun goiii bentfii^ ti€
Oftnime fdiier Si^ait. fRur iio4 toenitfe tBetoegmiaoi, mi^ Me
nciflfii fßofte tpnrb€ii i(» «erfUnMul.
M^Ba^, £)u unbarm^erii^er; itv\iofet Gc^ufit! GoK fl(^ ba^
elenbc ^Surm bit^ku^c au^fe^reten »or ftungcc? — toki D^a,
wart nur, »art, n>m £)ic^> lehren aufpaffen! — foUff
bran Denzen/' Einige SiugcnMicfe blieb e^ fliU; bann b^rte man
ein ^tvitxfäf, mie «»enn jdeibung^de au^eflopft marben;
immtiielbar ^fttnllf enttttb M ^ iSHiaeltoettef twn (Sc^nq^ff
erMf»ft4cr erfinfiiiMibd,^ fctoK im ftM^feti
Scmi»« (mnter, „m6n^ S>u, ic^ foCtfe mfin IeiMi(i^^ Jtm^
tt>eden folc^) einem Jammerlappen wie Du bifl, pcr{)un,9ern lafcn?"
„S^altß ?0?aut!" fc^rie e^, ai^ ein letfc^ SGBimmern f)6rbar würbe,
,,c5er Du foUf) eine ^otüon tttegenf an ber £)u a((c Xo^e tu
frelfea Oafr" ; ,
2)0^ 9BimmeniTt>erfhtnim(e nic^t
14
Digitized by Google
fwü mmm fn fooniterfprafKge Gfim
^itiftt 9(tt9fn^(i<f breite i^tt |tt ühtmäitt^tn, mt
lUifi^cfni 64nlie^ trot Dnr 3B4r(rr in ttn cttgen, |ifge(^
,;tpfitt, )>fitt, pfüil" ich ti tviftcr an; bühn wm, tok
immb t>rdnuif ihifetd«miber wif «Oen 3et(^ bet SBiif im^
23erad;(ung du^fpi«. ,,©u crbarmüc^er, niebertr5(^tigfr, bintm
lifiiger, f^Smifc^er, feiger, gemcinft Eömöwl!" ©ie 5Borfc folgten
einander in fleigenöer SÖ€tonung, unb bif ©timme, »clc^c (le
^erou^ji fi^nappte t«nKikn über t>ot Stttjlrmduiig. M^fineit
— ^$tü€tt ima$ jDii ff^liiiai, «m4T IDit elende imtttfleMi
lDii(, t«« «riM, ^ffliH'e JtHi^ Mff 9^«^^
tvif f ^ M tvUI »U^ mir iiktt btftfil iNMtc« «i 2)tr,
3f« biefcm 5iu^enblicf 6jfnete t^icl bif £ür bf^ 5Bo^n|immcr^,
»e^^lb i)cr crfc^rocf enen 5f<JU ba^ €nbf bc^ begonnene« 6a§e<
in ber Äe^te ffecfen blieb. 6ie tr<sr frciöcblcic^ t?or Jörn; i^^re
Rippen luctfett bö^rtig; f!e bic ^ct^te ert^oben, fenfte fie
iitib griff na4 btm gR ifc^topf , an^ bem fte ein 5rinbetfiarc^4€it
«eDsttfliaett »CK()i«(ec | €^ie lief Je^o^ ^icfe %tbttt, U üt
tftlfle Sdl Ut 9NU^ Itter Nu 8laf(i(ai(att «nf M tiM rmnitr
i»m'\d)t€t, griff (wSbntncn fafungM M( Crregung Mb
nac^ biefent; ba(b nad^ jenem ®egen|!anb, o^ne i^n (dnger aii
eittiö^ Siugcnblicfe fejl^aUcn f6nncn, unb ermannte f!c^ enblic^
fott>ei(, i^ren *D?ann heftig aiijulafTen: tra^ benn Reifen foUt,
tat tr um ^iefe imge»6|^»U(te Seil tuuf^ Jj^uife (äme, et »Orbt
X5
|ie Mi nidfi ttm ^ Maurern tvoHeit; „M to&re H$
Iclie'^ metiite fle, tmb gfoit^ batwfi fie («N eitt tmH fRt^
Waffen tmb MiM^ m niemaiib bie ^fitgcii tilfbef|ttfc^(adm.
- Xbicl börtc faum, »a^ f!e fagfe, ©eine Solide f?wtftm
fiü^tu] bixß ^eulenbc Xobia^c^co. €inen SJugenblicf fdpien e^,
mufTc er gcmaltfam etwa^ 5urd)tbarc^ jurücfbatfftt, m€ in
\\)m aufjlieg; ^antt (egte fic^ ü6cr Ote jefpannt^n Lienen p(6$U(^
btt< dtc y t»tgflwj>/ ton einem ücrffoi^Ihen bcdt$r!f(^en^^ufMi^n
ber Huden ftttfm belebt. 6efutibeiifoti0 fiNette fein fbM Aber
ben (lattoi ®(iebma|<n feinet !8etbe^i baß, i^it ab^maitbCem
0ef!(((^erHmf)(ni^mnby^iNl( tnimev nAcli^^ajruni)' fuc^te. ^^re
^ M[tn, ^ihmdten ^rfifYe Hebten fi^ t>or ^rregund unb brobten
ba^ sDiicber fprcn^en, unb i^re atifgeraffen jKccfc U^peu bit
breiecn ftöftett noc^ breiter erfd)finen. (£inc ^raft fd;icn t>on bem
^eibe anßi\x^ef)en, mUitoin$hat, unentrinnbar, ber X^iei ftc^
Mtd)t gewacbfen fö^!te.
Seicht, aleii( einem feinem €}|»inniiemebe nnb bo4 f^f^
ein iße(f bon ^en ^ fi^ nm i(n, fefTefnb, fibeminbenb,
^r#>l|Ü!Rb. €r t^tle in biefem S^Mb ftber^aupt fm tSoirf
«n fle |tt richten «ermoc^e, am aDemenf^flen ein ^titß, nnb fo
mu^te Xcbia^, ber in Xranen gebaDet nnb »erdngjtct in einer
€cfe bocffe, febcrt, n>ie ber 95afer, ebne ftc^ aud) nur weiter
nad) if?m umiufctatictt, ba^ tJcrtjefne f&vot t»on ber Ofenbanf
nabm, e^ ber SJiUtter aiß mii^e €rriärund binbi^^ unb mit
einem fntien, lerfhenten Stvpfaiäi» foaieict toiebcr i»erO(«Mnb«
^Vbgteit^ X^iet ben ®eg in feine ©atbeinfÄWifeit mit mt^f
li*j1er €t(f invMkc^tc, tarn er bod) erfl fünfic^n 0S?inu(en
nacf) öcr orönunä^uuiftqen 3^it an btn Ort feiner SBc(?immung.
X)er $i(f^»5rter, ein infolge t>e^ bei feinem 2)ienfi nnum#
nändli(^n, f^neHenSemperafnrmec^fetö fc^wtnbfö^tiggemocbener
^ ' *• ■
III
Digitized by Google
IRmfcl^, ter mtt i^ai int jDtenll «HvcAfcttf» f(i(*it ftetig
belfen grc^c S^ummcif i'c^roar^ auf n>eip mithin t)ucc^ ^ie Stämme '
3>k htibtn 53Mnncr reichten f!cf) bit S^änbt, marfitcn flc^
einige htrie fO^tttetUinaeti unt) trennten jlc^. iDec eine oerfd^manO ^
im 3nnera bet^^nbe, ber anbm ginn qner Ober tie @tretfC|
«Mir. tfUfttt t^rfc fm UmpnofM ^ n^ov
ferner bnn^ bte ®e4mnie, mb mit t^m Mtfbimntce 5fr eintige
menf(^(i((e {ont in biefer ^inöbe. X^iel begann »ie immer fo
auc^ l)eufe bttmif, Oa^i enge muäic^c ©teintjcbaucc t>ec Sßdrter*
bübt auf feine 9lrf ffir bic SRatJt (^erjuric^jteTi. (5r tat e^ mec^a^
ntfc^, md^renb fem ©eifl mit bem ^inbrucf bcr legten 6tunbfn
lefc^ftigt toar. €r legte fein ^en^brot anf ben fd^maten,
bmttngeffarii^enctt tifä^ n» eine» Ht, betbai Mli^artigen 6ciiea«
fmllet, 1MII Nne» m$ mcm Me 6ttf (tc Ui(^m 4(erfe^ fomiic
ibiernnf €is(|fin5eif er in 5cn fCeineii^ rojligeii ßfct^ ein Seucr
«ttd fMlif einen topf faften ffinflM 5ai«if. tRai^bem er
f£f)lief(id) nod) m Die ©erat fd^aftcn, ©c^aufel, ^pcken, 6(^raub# ^'
jiod ufiD, einige Orbnung ciebrac^t i^attt, begab er ftc^ an^ ^u^cn
feiner Laterne, bie er ju^tdc^ mit frtfd;cm Petroleum oerforqte.
^ii bie^ gefc^e^en »ar, melbete bie ^lode mtt brei fc^riUen
Cc^tögen, bie ficf^ »ieber^oltett, bat ein 3ng in bet SUcttung
twtt 9ift$iim (er mi4 ber ni:^^lttk$mUn 6tofion obdetefTen feu
ON^ bie «inbefie |tt ynum, blieb t^ief «oc^ eine $utt
SBeilc t» 3»ttM ^ ^5^» <nit enbli^ »nb ^ftmmm
tafele in ber ^nb, tangfam in^ greie unb bewegte flc^ tragen isnb
— fc^lfirfenben (^)ange^ über bcn frf^malen 6anbpfab, bem etma
itt)anjt5 6d)ritt enffcrntca S5a()nübergang ju. 6eine 35»ttrnerert
f*(ef unD 6fnete X^iel bor unb md) iebem 3iu]e c^cwiffen^af^
obgleich ber SBcg nnr fclieii t^on iemanb poff^i^ »urbe.
IX. a
«7
€r (ofte fdtie Vrbftt beeiltet wnb lelMite |e(t tvarfenb an
ber f4ivar|weifett 6peR|to«iie*
2)te 9tre(f e fc^nitt ire^tf nttt (mW gcaMinii In beii tm^
ah{cf)bax€n, grünen gor(^ t)ineu;i i^ren briben Seifen (iauten
bie 3Rabetmaffcn gleic^fam |uröcf, |n>tf(^ flc^ eine (?)affe frei^
lajfenb, bie ber r5tlic^braune, fiedbeflreufe 5?a^nbamm au^füütc.
T>ic id^mv^en, pacaUeltottfenben ©eieife barauf glict^en in i^rcr
jc^kfamf^it einer ungeheuren, eifemen 92e$mar4ie^ beren fc^male
4^4(tie |ic( im äuf^ttUa Gftbeti nttb SRorbe» in einem ^nntte
M i^ofi|Mife^ {nfammenioDen*
Z)er ®tnb (atte fi^ erleben nnb trieb (eife fSeOett ben
!Sd(branb hinunter nnb in bie ^etne binein. )(n€ ben tele»
grap^enilangen, bie bie, 6tre(fe bej^feiteten, tönten fummenbe
5lfforbe. 5(uf ben ©rJl^fen, bie flc^ »ie ba^ @ e»ebe einer
. JRiefe nfptunc üon Stange §« ©fange forfranften, Webten in
biegten Ovetben 6(^aren iwttfcbernber SB^el €in @pec^t flog
loc^enb öber X^ie(^J|opf toeg, bof er etne^ ^6üät$ $t*
mftrbigt t»nrbe« - ,\ > ^
^ IDie Gönne, toel((e foeben nnter bem 9tanbe ml^üdet IBMen
'(erabbing, nm in M fc^mar^grüne ttii»frfmeer {n Htfnkn,
_ gof ©tröme t)on ^urpur über ben gorj^. ©te ©infenörfabeti
bec ^iefcrnjUlmme jenfeit^ M Dämmet ent^ünbeteo fid) gietc^fam
pi>ü innen f)evan€ unb cilfibten trie <£ifen.
5(u(^ bie ©elcife begannen ju glfiben, feumen 6cblanflen
^lei«^, ober fte erlofcben (uerfl Unb nun flieg bie @(ut (angfam
/ iwm €rbbi>ben in bie erH bie edßftt, ber S^kfm, meitet
/ ben gr^ften Seil Itrer ICronen in faltem ^BM^h^iti^ mriUt^
iAffenb, ittle|f nnr ben 4uferfien Slanb bev mit ^ ^
iinem rMt(ben 6<^tmmer (hetfntb. ^autlo^ unb feierlich t)oU)og '
fic^ ba^ erhabene ©c^aufpiel. £)er ffidrtec flanb nocb immer
regung^to^ an ber JBarriere. €nb(i(^ tröt er einen ©cbritf twr.
€in bnnfier ^untt am j^rt|pntc, ba m bie 6eletfe fic^ trafen,
Digitized by Google
tcrgtt^ttU ficf). 53on 6efunbc ju <?fh^l^c mad^fenb, fti^kn er
bcd^ auf einer 6teQf |u flehen. ^lö^Ucf^ befam er Bewegung
unb näSfUU £>ur(( bie ®e(fife dttig ein iSibrieren unb
Gmiitiifn, du r|9C^iiitf4c4 @dlifr, ein Nmpfr^ enift, M,/^Jf
Uagtn imb tenfir Mdmb, |itlc(|l bm {Mfi^lAdc« cinc^ f^w
h0»fn/ksJUttsei^ ttiiA^iill^ iMMr« > ^
^ "jßi^Rcuc^ unb S^raufeiTf^od flofiveife fernher J^rc^ We
luft. ^<mn pi&^Ud; \cn\^ öie ©tiHe. €in röfenbe^ 1o\c\\ unb
» to^ctt erfüllte ben öiaum, tte ©ctcife bogen flc^, 5ic €rbe jitterte V
^ V ein (lörfer Suftbruct — eme SBolfe üon Ofaub, t>ampf unb
doätmTunb bo^ fc^iMuriCi f^naubenbe Ungetüm trat t^oräber. —
@o n)ie fle ^ftinit^fen . (larben n ac^ nnb nac^ bie ©erdufc^.
iDer IDmi(l iNrr|og fii^ Snm fitiiKc cmgcff^iuiQflU. f4*>>^^
b<r Sita in bcr fim, wßl^ M «fit ^fgc ec^ivdgfn'i^lni
ftbcr bm fSalbtoinfel luramneik
^0^in!irt", f!flf?erte ^c^ ?lBärter »tc auö cuiem Xcauoi erwacht
unb gmg nac^ fetter S&ube (urficf. SRac^bem er f!d) einen
ünnen JCnffee ^gmdH It^f m in<ber unb flarrte, «on Seit in
Seit cisifii 6((fiHl |^ M nctttcab, «uf ein f(^nin|ige^ GtAtf
3di»ii|<|p«1^, bo^ <r btgnim m bet 6imtc «nfgelcfrik
!R«c^ imb iMtft ilberfa» i^it dnc jgBftwf Hiintbr ^ feliM
f ^ «nf btf ü^tfofmgtttt l9d^ ba# MN^eit erffiate, unb rif
9vücf unb aßcjle auf, um f!c^ $tt er(eic^(ern. ^ic ba^ nid^t*
^a!f, erböb er f!d>, nat)m einen 6palett ani ber (£de unb begab
fic^ öuf ba^ gefcijeuftc 5]cferd;en.
€4 »ar ein fc^raalec Streifen 6anbe^, »on Unfrnut bic^t
^bcrnmc^cct SBie fc^neetodfer ©c^aum lag bie junge ^tOteni
^ l>r«te «nf ben Sioeiseit ber bcibe» dmnßfibfHm^, «Kfife
stiel »UKbe rnMr »»^ ei» (ÜM ABb^WdOm kfc^tic^ i^n.
»V
19
Digitized by Google
5Ruti affo an bie Arbeit "
£)cr 6patcti fc^nitt fnirfd^cnt) in Oaej ^rtreic(^; t>i< naffeit
^d)oütn (telen ^itnM)f |iiHI(f unt) httdclttn MitmaUx.
X ^tte 3eit(aii§ $nt!b er o(ne Utitcr^rec^tnis. IDautt ftieft er
ptttlU^ inof ttnd fagre lant tm^ t>enie(inlu^ «er M ^ii/ in^
er 6aitt MtnUtki bm ^opf ∈ unb ^notegfe: „tietti, nciiir
gel^t ja ni^t**, rnib wieber: „neiti, nein, ba$ $tit ja s^t
mt i^m p(6^(if(> etngf fallen, ta^ ]a nun £ene bti öftcm
^erau^fommen njür^e, um trn 5lcfcr ju befteücn, tt)ot)urc^ ^ann '
tie hergebrachte £e^ti<toetfe in betxnfüc^e Sdiiwanfunden geraten 7
mtiftf« Unb jj^ MTiMti^eite feine SeeubT dIeT öen i&cfi^
M Merl m fBit»eniHlIeit i^iiiigf wie fvemt er Kwai Vixf
fc^in III tun int IBegrif geM^ VE^e, rtf er ben Spaten
«itl l>er €rte tmb tru^ t^a nac^ ter fftube lurftd ter»
fanf er abermals in Rumpfe ©rfibelei. (Er tt)u§tc_|auni^ n>antnt,
aber bie ^u^ftc^t, Stuc ganje Xaqe lang bei fic^ im 2)ienft ju
^aben, »urbe iJjm, fo fcbr er auc^) i^crfudite, ftd) bamif \\x um
fö()nen, immer unerträglicher. tarn i^m uor, aiü \)abe er
ctwa^ t^m SBertel jn ©erteibigen, aW wrfttcf?fe femanb, fein
i^i^l <|g |uftt<teii. it iib ttnwiaHIrtich fpannten ^c^ feine SRulfeio
m geiittbem itrampfr, w^rcnb ein ihiriel^ (eroulfoirbeniM
lla^en feinen £ippen entfuhr. tSoni $8M5erfKia Ht^ &i^l
lerfc^redt, bHÄe er anf unb t>er(or babei ben gaben feiner SBe*
Itrad^tungcu. ^11^ er if)n ti^iet^ecggfunDen, mu^^Ue er fic^ gUic^fam
in ben alten ^cgcinlaiib.
Unb pl6$lid) jcnip etn^a^ wie ein bic^tcr, fc^jwarjer ?8or^ang
in in>ei 6tä(fe, un& feine umnebelten ^ugen gewannen einen
ftoreii SlitlUict. (El toar ihm auf einmal |umute, «II enoa^c
er «nl einem iweijd^rigctt« tocend^lic^ ®c^laf tmb beerttc^fc
onii ittti imgUlttbigeni jtopffctftitelit all bal SfantflxMet^
»eU^I er in biefem 3u({anb begangen ^ben foOtt; jDic leibml^
30
Digitized by Google
jjerd}id)te feinet 3lUcflcn, miä^t bie ^inörücff bex lobten (Sfunben
nur nect) (galten beflegeln Jönncn, trat beutlic^ t)or ferne 6eeic.
^ülciO ÜCtüt ttgtig \f>n, fomie aiu( eine tiefe 6((aiii
^arftber, baf et Mcfe |aii|e in (j^mo^i^onf^
S€(eH (atte, »(nt M M lieto, ^Uflo^iilSeni^M antnne^niett
fa, 4iie mir ^ie iNnft |tt fln^eii, M citi|iaiK|lei€ii, feftc
über beti felb(lquÄ(erifcticn 93or(leDungett ad feinet Untere
laffung^fünben fi^erfam j!)n fine fc^mcrc CO^üDtgfnf, unb fo
enefctfief er mit Qdtümmitm diüftca, tie 6ti(n auf &ie j^anD«
tiefe anf bcn Xifc^ gelegt
€itte 3eit(Attg Mte et fo gelegen, er mit erftidter ^^mm
mc^nnatf SUweii ,»Wmia'' tief.
€1« t^cnufeii mtb 6anfeii fftlftc fein O^, »ic «oa
er»et(ic^ aBafefmafTen; e^ mntbe tonfel um er ni tie
9tugen auf unt etmac^te. ©eine bliebet flogen, ber Ungflf^weif .
Drang i^m au^ allen $oren, fein J^((^^ing_^unrcgclmd|pig, fein
^fle^t t9ar naf t^on Xr^inen.
€^ t»ar (lodbunfe!. (5r wdIUc einen ^{\d nac^ ber lür
merfen, ot^ne n>i(fen, t9o()iu er fic^ mcnOeii foUte. iauracinb
€ti»b er fäf, immer toäfyxtt feine i!)er|ai^angfl. £)et SKkilO
troofen rnnfdtle »je ^ gReete^l ran^nn^ . Iber ®inb warf AofeL
unb iKeigen gegfn ^te 9nif er M i^lnltl^tt^. £(iet fafiele
roflp^ mit ben JS^nben nmfier. (Einen Unnenbltcf Um er fic^
Dot Wie ein ^tttinfenber — ba p(d$(tc^ flammte e^ bUnttc(
Henbenb auf, t»ie »enn Xropfcn übcrirDirdicn ^id;fe^ m bu
bunfle €rbatQl(»fp^e ^tabfänfen, um fogUic|^ pon i^r erfiicft
1» werben.
^ Slt^enbltcl genägte, um ben Sl^tiet |u ftc^ felbfi ^n
bringen. €r grilT noi^ feiner Sateme, bie er onc^ gMii^ m
fufen befam, nnb in biefen Vngenblicl etnMi^fe ber ;D«nner
m femfien 6«unie M n^Hfiten SHac^mnieWr €r(i bnmpf
AI
ua& m\^aiHn drotten^, wälzte et fid; nä^ec in Furien, bran^enb^n
(Sx^mUen, hii et, |u SKicfen(!6fen anmoc^fenb, flc^ tnbixd), bit
cnffttD.
IDi« e^ei^nt ffirrffii, Mt €rte evN^e.
"^3^ X^ieC ^ötte ?ic^( demac^t. ©ein erfler SBticf, na(^bem er tie
SajTuiiq \v\cba gemonnen, galt kr U^r. €^ lagen faum füttf
SRinutcn jwifctien je|t unb t>€r 5(nfunft M ©c^nelljuge^. 5>a
er glaubte, ba^ ©ignal öber^rt |« f>^^in, begab er flc^, fo
fc^neU dl^ @htrm unb ^unfel^ er(au^fen, mö^ ber Urtiere.
W et noct kfc^ftigt iiMtf tiefe |it f(|li«fcii/ crdatiii tie
Gi||nd0lMfe. jDn fEBwt letrtf i^re XMn ttnb i»«rf (ie
/ aOen StUtHtiigeis ati^diuiiiber. SDie Stkftm ^en M tslt^ rietoi
miMii«« f»am»b niib -<r»Vc^e„b i^e St^eige aamantn.
^inen 5lugenb(icf »urbe ber ^onb fid)tbar, n>ie er 0leu(> einer
■ blafgolbenen ©c^ate jwifctien bcn ^oihn lag. 3« feinem
Eichte fat) man bö^ 5Bö^kn be^ ^tnDc^ in 5cu fd^irarjen
fronen ber liefern, ^te ^(attge^ange ber ^irfen am 'ibai^m
> bamin toe^en nnb flolterfen n>ie gefpenfHf«^ iKoffc^metfc. t)arj
' tinirr U^gm tk tmtn brr @e(eifc, tocf^e, bor MSt $\äti^,
\ m ^(afTe $R»ittli(t( in einicfiirti Stedcii «ifr«0Cii.
S^trf tif Me tm St^* «Der Stegnt tat t^m
mtb lief «etnitfi^f mit tränen ft^er fein ®e|tc^t
feinem ^im; unftare Erinnerungen on ba^, maö er im iraum
gelegen/ »erjagten einanber. war i^m gcwefen, a\i mürbe
Xobia^ ton fem an b mifNnbelt unb jmar auf eine fc» cntff^Iictt'
^fe, baf i^m no(( ie|t bei bem 6ebanfen büxm M ^cri
fftOeÜttnb. €ttter anberen €rfc(einung erinnerte er flc^ beut#
€r t^Aite feine mflorbene 9tau gefr^ett* Gi< Mar
irgenbli»«^ au^ ber Jeme i^etonmen, «ttf efatent UMim
leleife. 6ie ktMt rectt fr4nHi4 mi^^eien, unb fm ber
IHriber (atte fle (nmpen getragen. 6te ism an £(ie(4 i^n^c^en
Oigitized by
» (ier mtbt ^ frionennig ttnteutlic^ — mt f?e att^ ii9Ciib#
iMUt^ Orank mnr mit itofcr SKA^ iwmAfi^ gcfottweii
im5 roi«r mc^fiiMU ittfmiiiieiigrtfo^eii.
Mint fveitir »«c^i unb mm mnftr er, M fif f!(( attf
ber 8Iud)t bfftmdnt ftatte. €4 lag aufer allem 3^(^Uh t>enii
»e^^alb ^otfte fle fon(l Mffe S^Üde »oü ^erjen^angfl nac| rücf^ .
»ärt^ gcfanOt unD ftc^ teeiter ^efö^ieppt, obgleicj i^r tte ^ftfc"^
bcn Z)ienf} ^cxfacittn, 0 tiefe cotfe^licticn abliefe!
toat tmai, M fle mit fic^ trug; tit Sac^cr ^cvoxdtit,
ttm$ C dblaffe^. ^Mgc^ S&ieit^e^, unb 6ie 9(ti; mit ber fte
daitttif tiifb<rNitft€^ erinicrfe iftn mi 6iaiM ^ Octgmigciibdt
& ^4tf an eine ftalUabt flfrai^ ^ie i(c f«mB t/tUmH
9mb, tatf fle irnffitflafTeit mufte, tmiieriomiM aiiNt<flc, mit
einem 5(u^6ru(f tieff^en ©c^merje^, unfafhieer Üual, jenem
^uebrucf, bin X^iel ebenfomentg mgeffea tonmc, ai^ i>a$ a
einen 55a tcr unb eine Butter ^>abe.
S^o tt>ac ^e l^ingefommen? <Sr mupte e^ nic^t. ^Do^ ahn
trat i^m Rar t»or t>ie Geele: f!e ^atte fic^ t>on i^m lo^^agt,
i^n mc^ htti^ut, fU ^otte fk^ foiigeMlci^t immer meiter mb
weiter turit Me |iilrmir4<r ^fl^ 9R«4<* ^ fi^ lirufm;
„^twia, MniM", nnb teMn mar er ermoc^t
3mei rote, rnnöe Sinter bnrc^bratige« mit Me Olb|augen
eine^ rif ilj^u U^g^ft m^ Me £)unfe((>cit. <^itt blutiger ©c^em
ging öor l^nen ^r, 6fr bie Stegentropfen in feinem S^eicJ in
Blutstropfen Mrtvan^Ue. €d mar» fiele ein ^lutregen
•em Gimmel
Slliel fOilk ein fronen m^, je na^er ^ 3ud i^v^t ^>ne
um f» sr6fcre «ngji; Xrmwi unb Qiclli4^^^»ttt^^
in eitt^. »mt* M » M moiibenibe «Bei^ auf ben
"^ijkai, mib feine i>atb irrte ber fatrmientafc^, «tf
^ak er bie $(bflc(t, ben rafenben 3ug |um 6te(^en |tt bringen.
33
3ttm 9(ü(t toax H |u fpdt; ^enn fd)on fiirrfe oor X(^ietö
a^risen Xeil £>cr 3^ad}t fant) £^iel menig 0iu^ me^c
in feinem t'tenfl. €^ trungte i^n, ^a^im |ii fiin. (Er ff^nte
fi4 Sobia^^en t»kder|iife^ €^ mx i^nmir, a(< fei er
3aire imi i(» iclitimt smefm. 3ole^ war er in
/'^y (Nisenber I^Mmmeniil «n Ui 9^tt^ M jungen mc^r^
m^Xi Derfttc^t, den Oicnfl |u Dertaffeit.
Um t>ie ^«•it ()inju^ring<n, befc^lop £^icl, fobalD Wmmerfc,
fdne (^trecfe reuibtcrfn. 5" £mfen einen ©tocf, in Der
Svce^ten emen langen, eifernen ©<^raubf(^!üffe(, fdjritt er ^en^
otu^ aXihcAb auf beut SXficfen einer ^o^nfc^tene in M fe^mu^tg^
i^ia itnb me&er |og er »it tem 6c(rati(f4lftfef eineii
IQ39lien M) ober f#tg mt eine ber niiibes Cifmflatigeii, »et^e
bk 6e(fife unterdnaiiber i»er6aiibefi.
Die^ca unb SBinb hatten naa}geia|Ten, unb jnsifc^ea \m
S^ix^txitw Wolfen fcticf'ten mürben ^ie unb ba Stüde eine^ blaf^
biaueit $imme(^ ft4)tbar.
Xktf eintönige j^lappen ber 6o^len auf bem garten ^tUVi,
«erbmtben mit bem fc^tafrigen 0eräuf(^ ber iropfenfc^Atteinben
SMtome, benit^te Sbiel »m^ tinb tia^.
Um ttftr frft^ «nirbe er abgel6|l imb trat p^iie fSering
ben J^eimmeg an.
^ toar ein (^errüc^er ^onnfagmorgen.
2>ie ^oifett Ratten jerteiff unb waren mittlermeile
^infer bett Umfrei^ M i^ori^onfe^ hmabctefunfen. J^ie (?otine
go|, tm ^ufge^en gleich emem unde()eurcn/_biutrotett i£be(|lein
fttnfelnb; ma^re ^tc^tmaffen über ben gorfl.
3it fc^arfen Üniett fctofieti bte Gtrablenbilsbet bunb ba<
Ckwirr ber GlSmme, (ier eine 3nM l^eter Sarrenlrfiiiler,
bcren 9Bebe( fcingeftftppefte» 6pi|en gfic^ett, mit 6Iut belanc^b.
Digitized by Google
ttnttNuiteliib.
Oen 9Bipfe(n, 6edmmen ttiit ©rdfent flof b(t SeuerMti. €ine
©inffut t>ou ii£^t fctiea übet i>ie €r£>c au^gegoffeti. iag
eme grifd;e in b«r £uft, Die bi^ in^ ^eq ^ran9, unö aud^
leintet 3:^iel^ 6tini nupten tk i&iiOct SRac^t afiiiii&i^lüt
«»erblaffctt.
0m iagniHicfe fe^M^/ t»o er in mrt »n^
nial^ cmüi f&eftmbiid^eß au i^m tra^riunef^men, fo im j^irc^.^
fhi^I, a!^ er, flatt in^ $&ttc( |u fc^auen, f!e fdhft t)on 5fr Btitt
Uttad^ttti, uub Dann autfc um btf ^p^ittög^jeu, er, o^ne ein
^ort |u fagen, M kleine, metc^e^ Xobiad »ie geto^t^ntic^ auf
^ ©träfe tragen foUte, au^ bt§tu ^rm tm& auf
^ 644 ^ Nt< er nüft M iifimfle Hiifi
fiaig€ M fht^
tftieli ^ ^ tag ftkr m^t ta)u getowwf» «Nir, ^
niederzulegen, fro^ t)a er 5ie folgende ^oc^e XagC)ienfl ^tte,
bereite gegen neun U()r abenW in^ 55ett. @craöc at^ er im
55egrtff mr etnjufc^lafen, erfiffnctc itjm die grau, baf fit am
folgenden SKorgen mit md} dem SBatde ge^en mt^, um 6a4
Sotid um|ttgra^n und j^attofrUi |tt (btäau
tJ^l ittdfe lüfiuiimcii; er mt m«4 (l^iMfdai, ^tt
€4 fei Mc ^f}e Seit, meime leie, wo» ^
j^artoffeln nod) ttmß wevbtn fodte, und fßgfe dei, daf fte die
Stinder n^erde mitnehmen mfiiTen, ba \>auiu\Ud) Der gan^e Sag
draufge^en würde. JDer SBärfer brummte einige unt)er(ldnt)licf)e
^orfe, die ^ene meuer nit^t beachtete. 6te i^m den
Mden ie«M<dt und mir beim eäftm mi$ tai^Wti
»5
$U$ttc^ fu^c fl€ t^aixm, ohne felbfl |u ivtffen, au^ »eitlem
©runbf, unb 6(kf(e in i>ai^ t>m ^cibenfc^aften wrjerrfe, er^?
farbene ©e^t il)re^ ^anne^, bec fi<, ^albaufgcric^^tct, ^ie
j(^nO( auf ^er föetttantt, mit trennenbns ^ugen anflarrte.
,,t^iel!" — fi^rie Oi< 81^«» f^lh ^ornid, 6«!^ erfc^tetft; nnb
«NC fin 9lft(ttnMiiMer, man bd iRamcn ntfi^ eniM(^tf €r
"Attif firnicr SkiMiiiii« (btterce er rimgc Hmktii IBoHe, Mtf
f!(( in ^ie Sti\]cn )ttrAcf tiitt> ^0^3 5a# IDcrfMe ft^ 5ie O^mi.
£ene »ar bie er{]e, meldte ftc^ am folgenben 50?orgen t>om
^ett erJ>oK D^ne babet 8drm |u machen, bereitete fie aUe^
Mti^t för ben ^u^flug oor. 2)er Äleinjle tT?urbe in t>en
5(inbettoagen geUgt, barauf Xobia^ geti>ecft uub aageiogen.
^1 er erfuhr, c< ge^cn foatf, mufte er üä^ltu 'Stad^t
Um 0iM hatU mx im6 «lac^ ba 5(af cc fcitig <mf tem tifc^
(Mb, itmi^ ^ fna nttü e«W Mm
^9inMic('air >er getrofencn äorbmitmigctt. €r (Ate t9o(l gerii
et« IBort bagegen gffagt, aber er nniffe niä^t, rnornH beginnen.
Unb toeU^e für itüc juc^t^altigea ©cünbe ^due tt aud) angeben
foUen?
^Umd^Üc^ begann bann ba^ tnebr unb me^r jlra^lenbe &€i
fi(^t<^en feinen €influ| auf Zl^Ui (u üben, fo baf er fd^tieftic^
fcbon um ber Srente toiden, tvcMbe bem jungen bcr SUi^iltig
beretieie, Mfi bocnn taten bunte, ffitberfprmf^ ergeben*
0M4t#(efio»<tti8er blieb S(^ie( t»a(reab ^r HBnnbentng bnMb
ta ®alb tti(4t frei »on Onrube. Cr (tief bo^ SKnbermdlgelc^
mAbfam burc^ ben tiefen (^anb unb b<ttte aOerbanb t&lnmen
barauf liegen, bie tobia^ gefammcU ^jatte.
--5)er 3"nge mar au^nebmenb luftig. €r l)üpfife in feinem
braunen ^löfc^mü^c^en {mifcben beu gartenfräutern umber unb
fuc^ auf eine firetUcb unbeMfene 9irt bie gla^flfigtigen SibeUen
Digitized by Google
|u fanden, bk batühn ^ingaufelten. (SobalD man angelangC
»«r, na^m ?ene bcn ^dct in ^luj^cnfc^dn. ®ie warf
Sdcfc^en mit ^artofelliurfen, meiere |le jur ©aat roitgebrad;t
^tte, auf Oen ^ra^ranö cinci Meinen ^trtfngf(>6((e^, hiieU
nicOer na^ lief ttn cttpo^ ^unfd gefMtai Gon^ ^mtft
lAffftt Sutgcr foufltii.
„fUtid^üt!^ fo gut fok (ie 6ptf«e(f^!'' 3>€« fWhner fiel eine
8a(l ber 6ec(e. €r ^at(e gefürd}tcf, fle t&ixtbt utt|ttfrte&ea
fei«, uu5 fragte beruhigt feine ^^>artflöp)>tin.
9?a^()^em bk ^vau 5a|?ig eine bicfe ^roffönfe pfr^ef):! ^a«e,/^
marf fie Xndf mb '^adt fort tmd begann |u grabeii mit ^Cf
Sffc^minbidfeit unb 9(a^5auet einer ^aft^tne.
3» bef&nnffn it^^^aatiamw tictcele fie M «nf tm^ (ottt
t« ficfn 3fli0cii tiift, ^ ii tm «nr du iiiiiiiHiA
I9fim irfc^t elttMi 5ai Stiiine ncfHOt Mr^(tl nmfte, im^ mit
Htt^btt, f(^n>ftffroy>fenbcr 9rufl ^({tg gefc^a^.
„3c(; muf bie ©ttede belaufen, ic^ »erbe tobia^ mitnefjmen",
rief ber harter mä^ einer 9Bei(e «>on ber Plattform »or ber
Sj^ttbe au^ |u it>r herüber.
,,9lc^ toa^ ~ Unfiiw!'' fc^rie f!e |uracf, ,,t»er f»tt bei be»
Xlemen HabeuV — üftiei^ foamid ^l" fe|«e fie m4 Uwfcr
(fftHW I9tf(reii5 ^er QMrfer, atf ol er fie tk^t iice» fkau, wM
ttiUn HttseiiBfiif envog fle, ob fle ntc^t nac^latifeit foOe,
unö nur ber 3ein>erlu|! bedimmte fie, bat>on abjuffe^en. Xbiel
ging mit Zobia^ bk ©trecfc entlang, ©er kleine mar md()t
wenig erregt; aOe^ war i^m neu, fremb. €r begriff nit^t, toa^
bie fc^malen, fc^marien, tont ©onneniic^ ern^ifrmten 6c^ieneii
t»i bcbettten iaüau Uaanf^irlki^ M er «OerM^ fmitobm
graiei. S3»r «Dem HtmuM^ Um bat Mageii Ht
£elegrap(eii|iaiigeii. t^iel famile be» t»M feber etnielieii feinet
«7
dMer^i fo M er mit gefctlofcndi Vugfti (tet^ 9<»itf( ^beti
»ür&t in welchem Xcil Der ©trecff er fi(^ gerabe befand
Oft blieb er, Xobi3^c^en an Der ^auD, flehen, um ben tpunber^
baren Mauren laufctt'n, bie auß Dem ^of^e n>te fonore €^or5Je
m6 bm 3nncrn cmct S^ir^t ^er»or|lrömten. ©ie Stange am
6fibenbe M 9in>ter^ ^atte einen bcfonbcr^ toUen unb f^diKii
9(f (Mb* (24 ttMt ei» Oewft^C Don in i^rem Stmem» die
9^nc ttncerbre^ttiis aleictfam itt ciacm 9Item foctRoitiiett, «nö
ttiki lief ring^ n» ta^ termtttftte j>o(|, itm, wie er gloti^^
burc^ 0ine i^ffnung bie Urheber be^ lieHi^n ®e(6n4 |it tntf
Derfen. Der QBdrter truibe mei^^cooU gcflimmt, d^nlic^ wie in
ber ^ird^c. 3^^^m unterfc^ieb er mit i>ix ^eit eine 6timme, bie
i^n an feine Dcrflorbene S^au erinnerte. €r jlcUte ftd^ t)ov,
fei rill (St^or feUger ©eifler, in fit \a audft it)re Stimme
iKiMe^ mb Mcfe Si^or^cOiia^ envecfu in Htm eine 6e^nfuc^(,
eine SXi^mnd M |n Srlneny
So^to^ minngfe na<( O^n $5lnmen, die feitet (lanben, und
£^ie(, wie Immer, gab i^m itdc^.
""®tfide blauen ijimmel^ f4)icncn auf ben 5?>oben M ^aines^
(Krabgefunfen, fo wunöcrbar bid)t ftanDen Heine, blaue ^ßiüten
bavmf. garbiflfen Gimpeln gteid? fltifferten unb gaufcltcn bic
(^c^metterUnge (autlo^ }n>ifct)en bem leud^tenben ilßetg ber 6t&nune,
inbe^ büT^ bie (artgrftnen ^ikutt09ütu öer i&trienfronen ein
fanfte^ SKufeln < / ^
toiM cnf^ftrMtnien, und ^Met fciante Hirn flnnend
in. S^meilen er^ob ftc^ auc^ ber Wd M fe|teren nn<» fut^ce
burc^ bit Hdtn ber ^Idtter ben ^immei, ber n>ie eine rieflge,
maUUoi blaue Ärif?aüfcfta!e ba^ ©ololid^t ber ©onne auffing,
„®afer, if? ba^ ber liebe &ottV' fraiUe ber Ä leine plö^lid;,
anf ein braune^ ^ic^örnc^en beuteub, lai unter {ra^enben
6cr4nf(^en am Stamme ei^er aOeinflet^ben tiefer ^inan^fc^te.
„fSUattii^ teri^ t»kt ^ti, tna^ t^ul ermidern (onnte,
» /
Digitized by Google
ffitt« Sfife firleii.
fOHint. Z>if j>^lfee bf^ Mer^ mt bereite umgeworfett.
!Dic 55at)njügc folgten einaiibfr in furjen 3">if£^cttr<5umco,
mxb Zobiai fa^ fie feb?^nifl( mit cffcncm 9)?ttitbc eoröbfrtobfit./-
^ie Butter f^ibß (^attc t(^rtti 6pa| an fcinea ttoUigeti ^
a>ae^ Witta$ift% htftihenb ani StaxtoffHB titib dnem
raf ICH ec^tvftnetrafrii, Wj^tirie' kim in bcr l&ibe. f ene mc
mfiftixmt, «Hb «n^ t(kf U^kü M i» bol llmcriidblicte
mit dttfcm 9iiMb fügen »oOftu €r nnttr^ (Uiie gm«
tt>(Sbrcnb bei ^^tni mit aUcrlei ^ttdfit, bte in feinen ^eruf
fd^fu^cn. €o fragte er ft<?f ob f!e fl<^ benfen Wnne, ^nf in rmcr
ci Hilgen ^a(>nf4tene fect^u»boier|i| Gc^raubeii i&ien, unb aa#
berc< mebr. :
9(ni SBormittage mar 2ene mit Umgraben ^tg geroorben;
m 9{«t)Mttta§ fottttn bic jtar(p|fieto icfiedt ivecbcii. 6k be^anb
bwmf, baf Sobitt^ Mft M ffewe i»««tc, «ob ««(«i «lit
,,fia( Ottf..." rief S^id «ac^, oon pU|(tc^et fMi^Igni^
ergrifen; ,,paf auf, ba§ er ben 9eCetfen nU^t {ß no^ Hmmt"
^£^r€l|uc!en £cncn^ mar bie Stnttoort
♦ ♦
er fc^ieftfd^e ec^neUjna tror qemetbef, unb ZWl viu%u
auf feinen f^oflm. j^aum fianb er bimfifcrctg an btr
^rriere, fo (6tfc et i(n a«(| fc(^ (enuibf aofm.
iDet 3«! warb« Mthit ~ er tem «%r — i« ««|A(lbac€«,
ftberbaf!enbfn 6t0fen fauchte bet ^ntj^f ma tm i^mtitn
sO?ofc^itnetifc^(ote. X)a: ein — |»ei — brei mtic^veife Dampf*
llra^lcn qnoücn ferjengerabe empor, unb gleich 5arauf brachte
bte lufc ben ^fiff ber >2)iafc^me getragen. X>reimai l^intereiiM
39
Mtber, füt^, $Hflt Magßgtnb. 6te htmUn, bad)tt X^iet, tüanim
mirl tM toktn $atttn 5ie SRot^tfe nr^mb, teil fßt^^U
mtättib, Uttmal fat Uaann, tmuiittrlro^eiier Stet^
S^id (r«( ti» Me 6tve<fe fikrfc^^auen |tt tkmtn.
SRfi^atiifdf tog er btf rote Ja^ne «tt^ hm gntterat unb (ie(t
(!e gerabe t)or ficf? l)ia über bie ©ctnfe. — 3«f"^ ^I^rijlu^ —
mac er blinb gewefen? „5c("ii^ €^)ri|?u^ ^ o ?{efu^, ^^fu^, ?feM
€(>ri|lttö! n?a^ »ar ba^? 2)or(I — bort jTOifcljcn ben 6d?ieuett.. .
$a — aU! ' f^rte ber ^rtev mt^ 8€ibe^er4ften. 9a (päu <iine
bmifle SKaffe tiMiv tiattr tes 3»^ autatn wib »wübe itoifc^it
beti Stdbem ivie et» QttmmiBaO (iiM unb (ergemotfnu !Ro4
einige 9hi§eiiMi(le, nnb «an |M ba< Itnamn nnb ünktf^en
ber l^mfen* Ibet Sug Hamb.
J)!e eiiifame ©trecfc belebte ftc^. 3"9ffl^t" "«^ ©cfjaffncr
rönnten über ben Äie^ nad; bem ^nbc be^ 3wÄe<. jebem
Scnficr Htcften nettgierige ^eftc<>ter^ unb jefet — bie 0)ieii9e
fnätttte fldi) unb fam nac^ tortu
X^tel feuchte; er mufte fic^ ftfiiaUtn, nm ni^C iun|uftnfcn
.«>|k etn aefaa man t»ittft ~ „nein!"
j ^W^nt&^yäwtt bie Inß im ber ttn|lfl<ttMe (er, ein
Oe(ett( fbldt; ttie «n^ ber Ke^e eine^ $lere€ (Mnmenb. ®er
«Mir ba<?! Sene?! tvar nic^t i^re 6ttmme, nnb boc^ . • •
^cinn tommt in ^ile bie 6trede ^rauf.
,,5ßärter!''
^ „®a^ gtbt^!"
' „(gitt Unglöcf !" ... JDer 35ote fc^jricft jurud, benn M
mänttß ^uflen fpielen feCtfam. 2)te 9Rfi|e fi|t fiti^tef, bie roten
j^re fd^ctt anfittbAimen.
lebe no4 »ie«ei(^t \tk mt"
©n 9l04eftt ifl bie einzige tlntivoet
„Äommen ©ie fc^neU, fc^meö!"
X(^ie{ reift ß<( auf mit Betvaltiger Slnflrenguna. ®etne
30
Digitized by Google
fc^Uiffen ^u^felu fpanncit fi^i et ti^m fäf ^ auf, (U»
^ef!(|t iM(^ uttO tot.
€f c«mt »it ^€», er fc^ »kli bk MMcktCHr <t»
fc^reiftni eefUilta Mfmtcii m beii 3i^tii(imL Ctne fnase
8ttt» ffttttt ffima, tili iüjaabltiiis^retfaibcr i» 8a ^
fkiar, anfc^itettb auf 5<r i^oc^ieit^retfr. gf^t^ «nY
€r j)at fici? mc um £)en 3n^alt Diefer ?clfarf|if?en gcfummertj —
ffitt O^r füHt bat ®e^)cu( Itütni. 93oc feinen ^iugen fd?»immt
burctcinanbcr, gctbc Ranfte, ©lü^tvürrac^c» gleich, un|<$()Ug,
fc^rtch luräc! — et (fe^t Siu^ txm tanit ttt ©lüf^t^üm^en
tritt ti ^t^ot, bia$, fd)laff, MutrflnfHg. (Eine 6ttni, braun unb
bUnt gefd^los«/ ^^W^ ^ bie fi(t»«(|C^ 9tet tifi^frft.
rpric^t nic^t ^^t nmm «wc f((tM«bi0^
^UlfFr an. ^ Idc^It n>ic abmefcnb; tnbiiö) beugt fr fl(b; rr
fd^It i)t€ ((^(affen, toten @(iet>mafen fc^mer in feinen Firmen;
btofili Sabne witfrlt fl4 barum. i c u
€r get)f.
$EBobtn?
i/Sd» ^MCH^, tAnt c€ bwr^fiMttbfr.
mSBit n€(inm i^n «lif , cnfi b€t fkite€i|i€r imb »«^t
m ferne» fBnseii «t^ IDien^deii.inib M^em ei« tager |u^
leiftt „«im aJfr?" ^^->*'c
t^icl mac^t feine 5inf?alten, t>cn 25crunglu(ften lo^|«lajTfrt.
^on Mngt in ibn. 23eraeben<. ^)ec ^)a<!«eif!er tdft eine
au^ bem fadm^tn reic^n unb beorbett einen ^mm,
beut ^ater bet|uf!eben.
2)ie 3^ id eodbar. £)ie pfeife be« 3»SftttKN iriOect
Sftftnienregnenau^ ben genlieni.
^tnnßt^f^ fvie nMisflmiig. ,»2)0^ mc^ wem 9^/* ^
fytxft Htjf ben goup^^; „bie atme, «nte Qhmer."
Xier Sodf^i^i^^ abermals — ein Vftff — bie ^afc^ine
(Uft i»etic^ |ifc^eit6€ kämpfe au4 i^rett Splin^crti mt> fimit
Itaiili^U tof^^or 9Uiu(f(i(ii€ in bvpi^Un Oer4t»iiiOi§fdt
SDer fKBdticr, «tiberen (^inne^ $emort)fn, U^t bm ^aihtot^
fujnqcn auf 6ic 53a^re. lictjt cc öa in feiner ocifömntfntti
^öi'perqejlatt, unt ^i» unt» mcbtt f^eht ein langer, raffftnbcr
-5ltem|ug S>it fnSc^erne ^rufl, »ctc^e «nfcr Dem jetfe^ten feemb
f?cf}rbar n>tr5. ^te irmc^m unb ^eincfien, nic^t nur in bcu
^tlenUn ß^hto^w, tie^mm bic umiaeflrltcftfiea 6teUunden ein»
-v-IDk (Ifife it$ Main Snfetf i(i si4(( t^otti lebtcH ^ Ktme
^(((olfeni Aber 5<it fRanb 5tr 9a|ve.
Scne tpimmm in einm fort; jtbt 6pur if^re^ etnfligfit
tro^^^ i(l ott^ i^rcm ®fffn (jetoi^n. 6ic roict)er^yo(t fort*
ma^rt^nD eine ®efd)ic^^te, tu pt »on jebcr v^c^ulö an beoi 23ow
faU rcinwafd^en foß.
t^icl fc^eint ftc nic^t bcad}ten; mit etitfe^iut bangem
^uibrud haften feine ^ea an bem 5^int>e.
rii^ Me Sete^Tattf bm Menbenbeii iie^. 2kc. fSiffiii..^
bte fffiinbe ec(ltd|( imb tegung^M mie mt< 6teiii ber g^tft
2)ie ^D^nef 6frttffii fic^ (eife. ^an mnf, nm üitf bem
WneKffen 2i3cgc md) gricöricti^^aacn fommen; na* ber
©tation jurücf, bie mtt) ber 9ticf;tun<) ^re^lau liegt, ba ber
nÄcf))lc 3119 ein U{d)km\qtcv ^erfonen^g, auf ber griebcicb*^
tilgen nä^ecgeiegenen nic^t au^It
t^iel f((eifit4u äberlegen, o( er mitgeben foUe. ^ugeiu
Mitfli^ ifl niemb bo, ber bnt IDienjl mfUHft ^e fhumne
ilHuibbewegitiig bebentet feinet Qran, bte ^^te nnfinnetwcn;
fU «Migt mc^t, |tt t»tberfe$en, obgleich ße nm ben \uf^äf
Meibenben 6dug(ing beforgt ifl. @ie unb ber frembe ^ann
tragen bie 9a^re. X^iel begleitet ben S^i) bie (9ren|e
32
Digitized by Google
feinet 0lfin<r#, b^nn hkibt a (]^t)cn imb fcf^attt i^ro (an^c nad^.
^i^Ufi) {d)l&dt tt M ^ fia^tn S^anb m t>ie 6(irii^ büf
meint ffc^ \u cmecfen, „benn €$ mtb (in träum fei«,
toie btt deflcni", fagt er ff(^. — akrgebei»^. — 9Re(r tMime(it5
«tt teitfeii^ endete ^ frin i!^it<^^ IDritmitt fiH er avf Me
€i»e, M €k|ii(C fWMii. Geine mte wOtte In Me f de, frinc / \
pelii(t(^ depffegee U^r |leC m$ feiner ta(^, We Stap^ü fpr<xn$, l L \
M inbvaäf, nwr, al^ f;ieüe \i)n eine eiferne gaufl ^
im 2Racfen gepacff, fo fef?, öaf et ftc^ nic^t beme^cit fonnte, fo ^ ^
U^t er wd) unter tSd^jen m\b 6t6t)ncn fid) frei ju macf)en --^o^' ^
fiteste. Qetae 6ttrii mar fob; feine 9bt$ca tro((e% feiii C^iun^ \
Iröonfe. >^
Die 6i0ttif|M€ rneiHe iM* ttiittr ^ titi^rwf teuer M
«MeOer(«taideii M tNocfnt()|f«ir lief 5er lliif«II t^ief
fimnie M «r^^eit «»6 ftii^ tun. 3mt mm feine
fSffife b(eif((mer, imar frei^ um i^n bk 6trecte mie t>ie <Spft((e
«ine^ ungcteuren iXat>e^, l)efren 5((^)fe fein 5fopf mt; aber <r
demann bod) menidfien^ (mti ^rafc, fi(^ für einige Seit aufi
tt^t |u erf^Uen.
jDer Verfonen^ttg f«m ^eran. ttbiai muffe 6arin fein. 3e
»Itftr cr^jMi^ «iib«4r latf^mtm ^W^. wJAk\i
Mk$itu 9m €»6e («( er twr tw4 |erf(ittoS<«(t» 3miM
nit( bm Mutigen ai^>e>_ 2)aiw ^ ^t(^
3l«$^nenfei(e ermac^te er «uil' einer D^nmac^t. €r
fanö flä) t)id)t an Oer ^Sarriere im (>€ifcn @anöe liccien. <5r
flanb auf, f£f}iifte(te bit @anbf6rner au^ feinen ^(n&ecn mxb - -
fpie fle au^ feinem 9)?unte. 6ein ^opf mnr^e ein wenig
freier, er t?ermo<Jte ruhiger |u tenfen.
3b 5er SMe wiim er fogteii^ feine inmi ^^^o^en nnf
nn5 legte He nnf 5en tWi* 6i< mr tro( M 8«IM ni^^
fle^engeMiclen. €r t9il|ifn5 |ivdir 6fntt5en Me 6e(nn5m
IX. 3
33
Digitized by Google
iiiib Wmtu, Mm er fiäf oorpeDte, tva^ »Ü
gefc^c^en mochte. 3e|( !am £fne mit i^m an; je$t f!attb fle
t>or tem ^r^te. tiefer hctvadfteU unb betafleU ^eti 3<(nd^n
mb ^ütuitt ben f opf.
,,6($Umm, fe^r f4iimm — aber t>iettetct;i ... mer t&ei^V St
imterfuctle genauer. „"^Im," fasfe er bMii, «ticitt ifl t^orbei."
jylSorbei, imrbei,'' ftt^ ^( SBMrfer^ bmii olcr hütete er
fic( |o<l( a»f tttl^ fc^f ie, ^ie nXMbiu 9iu^ a» Me IDeife gtf
^ftet, er^oNne» i>liibe wiktouft lur gaufl badend, mb
mit einer Stimme, aW mftffe 5er en^e SXaum bat>on lerberflen:
„(it mn% mup (eben, \d) fage bir, er muf, mu^ (eben.'' Unb
fc^on (lief er bie 5ür i;>au^(^en^ »on neuem auf, burdj
bie tiüi rote gcuer be^ ^benO^ |>erembrac(;; mb rannte mef>r,
a(^ er ging, nac( Oer IQ^amere iurüct i>ier blieb er eine
Sßcilf iuk letrofrii |l<(eii tmb f^ritt bann pC6|lt^ Ni^ Sterne
«uMeilMib, in tie SRitte bn lömmi, M tma ir efliNi^
'mtfftal^ inMt, M M$btt 8tU|<ttttg be^ Verfimentiige^ fmn.
mac^tf II feine t»eit offenen ^ngen ben €iiibru(! ber i3^(inb^eit
'^SEBÄ^renb er, rficftrart^ fc^rcitenb, t>or ttmi meieren
/ fc^ien, (tief er in einem fort ^atbberfldnbüc^ie ^Borte j»ifd;cn
" bcn Ji'i^n^n ^ert?or: „X)u — h^tii bu — bleib boc^) — bu — ^6r
, boc^ — bleib — gib t^n wieber — er ifl brau» tmb biatt $ti
[ id)\A$tn — ia, ja - gttt - i(( wiQ fle mteber ^tAim ttnb Um
Un^m— (fttfi b«? bM M - 0 ^ »if loiebct»«'
€^ fc^kn, M tib emcii m i(n iwrflbemaitMe, beim ei
«Kitibte fiö) iinb betoegte fi4 wie um e^ |n Derfotgen, nacf^ ber
anberen Diicjjtung.
„J)u, SRinna" — feine 6(tttime würbe weinerlieb, wie
einc^ {[einen Äinbe^. „£)u 3)tmtta, b^rf! bu? — gib ibn »leber
— i(^ wiU...'' Sr tafleee in bie iuft, wie um femanb fefi^
lu^aUen. „SBeibc^e» — (« — ttnb ba Witt |ie«.. tmb b«
«Htt fle oiul f#iaeii— browi mb bton— mm) fi^U^—
ttn^ bü tviO ic^ mit btm ^i — fltW M — StM^ttMi^mH
tem ^üd^cnbcil miU id; (ic {d^iagai, uub ba teitb pe wmdeit/'
„Uttt t)a . . . ja mit tm — .^lüd}enbeil ja — fcJ?t»ar|€<__
^ifot!^' S<^<tu(n f?anb t)or fement Sl^uii^e, feine gldfcriteti f^itpiOc»
legten f{c^ unauf^6rU(^.
^9 iaufut «»oiO^ Ürict Id^ imi6 M<|N<id A^r den
€niNi (ttitbm e^riif ^atte er fo ba^ mfi^Utt 9tm$ mi
fet^t, ö(ö er anfc^einenD muüo^ flc^cnblieb, unb mit cntfe^üc^cr
5tngj! tu bm 3)iicnen f?rccfte bcr 5}ian!i ft'inc ?lrme a«^,
fii^b, befc^n)6rent). (ireagte feine ^ugen an unO btiäjamtc
fle mit 6er $an&, toie um noä) einmal in meiter Seme M ^
SIGBefeiilefe iit nil^tffii. 64»li€flii^ faul Me 4^6, ««5 6ev gc»
fpatmfe 9it^nu! feinet mfe^e M ii^ (totn«! tlitl^
6tii(U(pflgM; or toontte fic^ unb fc^Ieppte flcl( SBe^ lurfttf,
Ixn er lefemmrit.
JDte ©onne 9o§ i^rc Ic^tc ®(ut über öen gorft 6«nn edoft^
tt)ef?c^ @ebjnnj[ttjtfc^en bte aßipfd binem, t)ie mt granfd)tt>arie^
^ot>erf(tfi4^ten auf i^nen (afleten. ^a^ Emmern eine^ ^pi^ti ;
^mifiim% b\t ®tiae* iDiirc| tien fattM, (iafttblaiieit i^immei^ j
rMsm ging ein dtt)ige^, t»crfpl(ete4 dtofmgmdlt IDcv IBuit^
(«ut Mf(< NOerfali, fo^^ f4 mner firBfN lie. iOe^ \
Mt i(M ne«^ pSki fren^. Cr »ufte niil^, hm^ tMi^ tvor, \
totif er ging, ober 6a^, »a^ i^n umsab. ©a ^ufc^fe ein '
^em über b\t ©trecfe, unb t^tet befann flc^. muite an ben
lieben ©ou iJcnfen, o^ne \\x wiffcn, »aruro. ^^^er (iebe ®ott
f{>ringt über ben ^eg, t>er liebe @ott fpringt fikr ten §2Beg."
€k i»ieter^tte bkfen 60$ ne(nmiU!# gleic^fam »m auf etn>ag
m fowmensr M ^arnif fi^dmiiieii^titg» Cr tmeer^ra^ P4 ^
Sic^tMem Hi fetii ftini, i,4ikr mem ^(t, M iH fa IBoltti
3S
ffim^ (Sc Mrgaf aOctf und mMt m fle^ni 5if fcn nciiät
§<^tf! t9at d» ^Iflofe^ ©(reifen mb 6(^iedfeii. ^ ttf
fdpptc fic(j auf öftt ttiiffnnt^ften töorfleUtntgen uni> fc^aubertc ^
|ufimmcn im ^mu^i{m feinet S^ac^jetoftgfeif.
?(ti!^ öem na^o SEBdtbc^en (am ^finbergcfc^rel €^ war £>a^
6i9na(jur Ü^ofcrel S^^f! gegm feinen Hillen muffe er darauf
-t"^^ ^ M iNcnic, ttm t^üd^ei fic^ ntt»«!^ me^r
netömweit («Ke, ivdiieiid mi^ |hNinipe(ii& o(«e fbMim Im Sk^Ktt
(ir^eii. ®a^f»offte er l»ti? 9Ba^ eriel i^n (iet^T ^ mirMnber
6from «on 0efü()(en unb 9et<mfen t>erfc^(and biefe ^asen.
„©et liebe @o(t fprittgt über bcn ^Beg'', fe$( mu^tc er, mi
M Mtnten tvoüfe. „toM«^" — f!e fyiUt t^n gemordet — ^ene
— i^tt>ör er anvertraut — „6tiefmttf(er, Ütabcnmntter/' fnirfc^f«
- — ^er, „ttttö i^r UhL" €in roter Sßebcl am»6(fte feine
<^intte, |n>et ^berongen bitrc^Omnden i(ii; er fWte etmi
SBeifM, S^fj^ise^ |tolf(i(di frine» Sinfcnt. Oiirgefn^ nnb
; Vftüfnibe Unit, itne<r»if((c mit (eiferrm ffnMfen, ton ^enen
er nicjt raufte, »er fit au^f^icf, trafen fein O^r.
SD« fiel etn?a^ in fein S)\tn, »te tropfen bn^cn ^iegcdocf?^,
mb ti ^ob ftc^ mt eine (?tarre ton feinem 6eif?. 3«»» 3?e^
wuftfetn fommenb, ^rte er ben IRa^fK^U Oer 3)^e(bed(o(te bnrc^
We Suft liftem. ^
^it ein^ begriff er, tontf er (atte tnn moUen: feine
U|ie fid^ twn 6cr ite^Ie M XinM, n»e(4«^ M »nttr feinem
CHrife tiMmb* — C# rang mu^ tnfi(r ^Awt NgAmt e^ yx Mien
mib |u fc^reiem
„^i (ebt! ©Ott fei 2)a«f, e^ lebt!" €r lief e^ liefen unb
eiUe nad? öem ftbergange» Dunfler 0italm WiHjfe ftc^ fernher
Aber bie ©trecfe, unb ber 9Binb brücfte i^n |u 33oben. ftintcr
i ftcf) t>ema^m er ba^ jCettc^en einer CO?afc^ine, mel((e# n^ie tn^
Digitized by Google
tdmutt £(ld bcn siki^üs, 5er »it geleccli« (0tdL4ttrfi^({inA.-'^ '
11115 Me IfvMitr nil fld^ fahrte, toe(((e eag^ftlev auf 5rr 6liMlr
gcaibeiut Ratten.
t)er 3u0 ^tte dne reic^b^meffene 3<t^rteit unb t>urfte überall
anf)a(tcn, um bie f^k unb t>a nod) befe^dffiflten 9lrbei(cr aufju^
nehmen, andere hingegen abiufe$en. €iii gt^tej^ ^t<^({ tot X^teU
9u5e HgMW man |M bcmfcik (Siii tautet Dxkt(^', ^nattta,'^
StofTelii tni5 jtfirm 5iir45rmig tvcii^itt 5ie 9(5äi5|Klk^ 5er
3^9 «mter mm ewtigeiii, fditXBit% faiigge5eiilm Smi fiUlfteii5^
Ctma fOnftig Meiler tm5 MetferUmen iMrae» fai 5eii töcc» ^
t)ertetlt Sa|l alle flanbrn auftcc^t, einige uiitfr btn ?Wdnnenv^ ^ /
mit <ti(bti5^tem Äopfe. 3« i(>rei^ «Det SBefen tag dm rdtrel^afte
geteHic^fcit. fle be^ 5Bi!r(er^ ati|l(^ti(j mürben, er^ob ^d)
ein Stfli^^tn imter i^neo. £)ie Sitten logen tie ^Lubaf^^pfeifen
l»tfc(m 5en gei^ Sd^nen (eirtter un5 Stetten fie refpcfMl in
5eii Ddtt5en» nn5 5a tMui5le M ^ 8<mseiiii»neri mt
fUi |u^(c(ne»fe9. IDcr Sngfülftifr (H^ anf 5ie CKreife lernnler
" — Ifn5 tM( «ttf Z^ki |tt. 2>ie irMier fa^en, mk er i^m feierlich
5te fymb fc^üttelte, moranf X^iel mit (angfamem, fa|l miUtdrifc^
({eifern 6c^ria auf ben (e^ten Sßagen iu\d)t\tt
deiner 5er SirbeUer OKigte t^n an(nre5eiv o^gtei^ fie i^ nDe
fonnten.
%va 5em leften Oggi» |a5 man foeben 5ag Seine So5iAgc^
C4 marloc.
fene ^> €kMt mar 5llnli^meiir (tontie 5Mfr
lagen mn 9bigen.
£()te( tvürblgte fie feinet ^dMü; f!e aber erfc^raf beim
^nblict if^ui ^anne^. <5eine ^ngen waren Wimpern
«nb S5ar(^are wrllebt, ber ©c^eifef, fo fd)i<ii e^ i^r, ergrauter
alg hUlftu )Die Spuren »ertc|>(tneter Xränen nbecatt anf 5em
Digitized by Google
@efi(^t^ ^a|tt etil i^nflete^ itd^t in feinen klugen/ taoor ße ein
®rduen anfm,
Mi^e (ran^vtieren |ti Umm*
. eine ®d(e ^errfc^te un^eintt^e 6(ille« €ttie fiffei €tttfe$ti4e
^etfonnen^ett ^atte fl(j^ t^te(^ ^ema(^ti^t. wmbe bmtlev.
€in ^vubel JKe()e fe^te fciiab auf öen ^a^uDamm. J>er 55o<l
f)!i^t> flehen mitten jit>!fcf)en ben ©eleifen. tt>ant)te feinen
öelenfcn JQal^ neugierig f)erum, ba pfiff Öie ^af^ine, nn^ WiJ^
artig t)erf(^mant> et famt feiner S^abt.
3» bem SlttgenHicf, M ter 3»d Sbrnt^mi ff(eii
»oOle, $^ Ittfamittcii. ^ '
IDcr 3na (tett akmtal^, imt entTpann flc^ eine ^erafuns
§b€f M, mß mtn in tun fei fO^nn entf(^ie5 f!c^ ^afOr, Me
ii\d)c bti ^inbei einf^roeiten im SBärter^au^ uiucrjubrincjen unb
flatt i^rcr btn bntä) tein Littel miebev m$ S5emu^tfcin in
mfenöen 5B(5rter miftelf! bet S5a^re nac^ ^atife |u bringen.
VLnb fo gefc^at^ e^. Jn^ei ^^nner trugen die ^a^re mit
btm ^3ett>nf tiofen, gefb^ t>on fUnt, t\t, fctmäimb f(t(u4|enö,
mit tt^amBU^Mmtm 9ef{<(t den jtinbmHidcn mit Um 5nein|!m
bnrc^ 6fn Satil) (Hef •
. §Si« eine fieflge; purpurglfl^enbe 5hige( (ag ber ^onb imifc^en
( Äi^rerfcf)äf(en am 2Bali)e^gi:unD. 3c t)5l>ci* er rüdtc, um fo
V' V ^ ■ ^triner fcfjien er tu »erben, um fo me^r »erbtafte Snblic^
^ ^ ' ;-,^<)ing er, einer 5lmpel tcrgicic^bar, fibfr 5cm Jorf?, durcj äffe
i I 6paUen unD tüdcn btt Jeronen einen matten ^ic(^tt)unfi btän$enb,
Kt9^d)tt bit ®eflc^ter btt £)o^tiif(^reitettb<ii Uic^en^p < nmallc>
SKfifüg, ober iwefU^Üs ft^rift num iwrtoArc^, (eft tutcft en|i
Be6r4ii9«e< Sttnrtofl^ Oann toic5er an »eiioi, ^«^(^um jtan^neii
@c|onungen enHdttg, tnrtn flc^ Udä^ Si^t nMe nt grofen,
- Nnflen 95ccfcn angefammelt f;attc.
' )Der ^ft>u^tio|e r^c^eite «)on Seit |u ^tit obcx begann in
3S
Digitized by Google
p^antaftnren. ^e^rmai^ baOtc n ^ t»6 ter^i^tc »it
man dir ffffiie ^ii^6^e M Ottti mp^t^tg, hemuU
man cinigm (£innjot)nern, njck^e t>ie S&olfc^ft ^e^ gefc^C^lKll
IDie ganie Kolonie fam auf Ote fötint,
K üngcfk^t^ i^rrr ^efannfen koc^ letie ttt ernctt(r< ftogeo au^
IDie WMm kf/fim um, m toiW^m^ tei^ Mct#
Si(te; erfahrene trud Ratten fafte Umfc^ldgc aageraten, ttn5
teile UfoiQte i^r? ©eifmig mit €ifer «nb Umffc^t ®te (cj^tc
5)anbtfl(^er in ci^faUe^ ^runnen»a|feir unt) erneuerte f!f, ^obal^
^ie brenoettte @drn ^muftlofen fie burc^^t^t f^ttc ^agfilic^
beoba^Me fie ^ie 9Ui«|%e M i^ontoi, well^ i(( mit (eber
IDtimiie f iyctaiif||K in ivetNn f)^Mi*
U9h (le lefc^Iof, ein loenid \u fc^tofm, fand feboc^ Miif Uta^«
®(ei(^t)ie( fle tie ^u^fn öffnete ober fc^lof, unauf^drlic^ |ogeit
Oie Sreigniffe ber S5crgangen^«it baran vorüber. 2>a^ kleine
fc^tiff ©ic ^atfe f!c^ etifgegen iJ^rer fötif^igen ©ewo^n^eit wenig ^
bacum bctümmcü. ©i< ma t^ber&aupt eine anbere geworben, x
Wrgenb eine epur bti früheren lti»$ei^' 5«r J^^^^^^^
eine ttsffe McMee Mi fltwiMttge^ «racte finfiet im
Limmer, unb tene ^6r(e nur noc^ ba^ fc^were, aber g(ei((m4f ige
%tm^okn \hvc^ ^ianneß, @ie öberlegte, ob 2ic^( machen
^ foCUe. würbe t^r uniKimltc^ im ^uiifelii. ße oufpeften
^9
Digitized by Google
mute, lag ei i^r Ueiem ia alim &üebuü, bit liUt fieim ifyt
'Slad) 25erlauf t)on ml^tn Stunden, aW bit sR5nner mit bn
SMiiiiid^t intüdUf^tten, fanden fte bit S)mmu vhU offen.
^ßtxmnbttt übet ^iefe» Itmfta6 (itfgen fif ^te Sre|»pe ^moiifi
In ^ie obere SBoInttiig, teeii SSr ebdifilltf iveü bc^IM «mc»
fRmt rief wc^mMfl ^en Stamm S^n, oi«K dne Infr
^mb, mb btt auiiudtüOt ^iäjtf^m cnt^üttte eine grauent^oDe
$8emfi|luii0.
£ene (ag in intern ^dt»t, M 6<fU^ tmfctiatücft^ mil |er^
fctJ«^^«^"«^ Qimfc^te.
>,€r M fdnc 8^ ccmorte^ er M fdiie ffrmt emmMP
iCo|»flo4 ftef »ttti imiit* Z3k tRM^^oni Ume% eiaer (Sef «n
bie lEBiede. i,^i(ider ^immeC^ wi^ er fii^r surfte!, bki^, wie
entfe^^ßarrem f&iid. Iob bai Sinb mit turd^fc^nitteiieiii
©er SBdrter trat tcrfc^mun5nii t>ie SRacJfbrfd|un9cn^ welche
man noc^ in tecfelben D^ac^l anliedee, blieben erfolglos. jDen
!D?orgen ^urotif fttii^ i^n ber bienfltttenbe ^drtec itotfc^eit be»
Ibaftnseleife» tmfr <m ^er eieOe fiteii^# tvo SobtA^itM fiberfi^i
toor^en «mur.
€r (telt M teawie 9tMiiiMK^ Iwlrm MMte ti
wmttttbnäfin mit tmai, baß itbtn f^t
©er <SMrter tiä^tetc einige S^^d^n an i^n, htfam jeboc^ fdne
^iitti^ort unb bemerflc haib, baf er mit einem 3rrfiiiniBen
|U tun l)abe.
£)er 'Bdrter am fbM, ^90» in S^tntiimi gefeilt erbm
felegrot^ftif^e i>i(fe;
fRim «erfta^tm meliere QftAmier^ 1^ bwe<^ pM Smteta
imi teil 9eldfni fortiirtodeii; Je^ mgebenA
Digitized by Google
iDer eäinai^ bn im Hefe 3ell iMiflkcfc^ »nfle
nnb ecft Übermac^f feinet ^crfonaC^ gefang e^, beii Sttantttt,
btK üi€kifb furchtbar |u toben begann, mit eetoalt twn ter
©erecfe |tt entfernen.
SKan mufre i^m ipdnbc unö güfe binden, «nb ber tnjtvifrficn
requirierte @ett5acm äberwac^te feinen Xcan^port mdf
la^Uner Unterfm^ng^gefdngnife, t)on too aui er jeboc^ fc^on
Olli ecfien ta$i mt^ ttt ScrenaNeifinv €^ttt^ fiberfOfttt
tmir^* iSU^ ki ber ^tfcfenms ^ft er toi bctmie mtfM
Iii JS^iibeit tmb (etva^fe c# mit etferfac^tiger Cocgfoft mit»
■
Digitized by Google
pät am 9t^enö war in Jüric^ ans^Idttgt. ^ine I><jc^^
fammcc m bcr ,,taute", dn rom$ 5^rot un& f(a«<
©affer, betör er (!c^ niederlegte: Da^ genögte x^m,
€c fc^lief unni^tg wenige 6tunöeit. 6c^on fnrj nac^ wer
€r^o^ fr f{((. ^ Stopf nm<Tiu x^n. €c fi^ ti «uf 5ie
teissc fifmbatnfatct Dom §Kltü$m Sage. Um fo €im$ «Upt
iaUen, muffe m«tt ZUmu mit 6€ik (alm. Mte Mrfe
S&a|tie« mtf iftrem m\§m fMKfd, Oeflampf un^ €ki»offfr,
mit i^ren jagenden 95ilber«; — er fragte fic uni> mit i^nen die
meifien anbeten bet fogroannUn Cmingenrc^afteii diefer foi
gcnatinfen Äu(fur.
!Dur(^ ben ®o(t^ar5 aDteitt . . . e^ mar mirflic^ emf Xortttr,
^ttrc( bin @ot(^rb |u fahren: ba|ufi|fn, ^m @<(dtte eine^
imfmta ldmiN(cM, mit Dem ^cmuftfeinr Mcfc im$timt€einw
mftd^ flht |i4 |tt («Bat I>ft|tt 5ie^ m « i<tf< (mmi »e ltoH|er(
MO €kr4ttf(^fit im O^r. mar cite torfnr, H mx lum
9mficf(ioer^! dneit Safianb mt fr ^ineingfratfn, in
finf ^ttgf?, fanm gtaukn. SBenn ba^ na^e Diaufc^ftt fo
iuröcffanf unb bann wiebfr baberfam, ^a^)crfubr »ie bie q^ttje
^ÖQf unb fo tofenb »urbe, baf ade^ tn einem ftmUd)
fc^fog . . : nif mi^ nimmer mütU tt ooc^matf ^mN( ttA @oft»
torD ftt^ea!
flifmi (oile mir dttcn Jtopf. SBrns bn tbxma «iffcfUrt
twir — Ut9kmfiimm ^ ^ri•1lal — Da mochte Der Senfif
45
Digitized by Google
tviebcr 9tii(e f(Mfhi; bvr^ ferne Oceti|e^p «evlor
He mtMkIftn SDinten^oncn, ^e{)n(e fltf ^oc^ auf ^attt einen
eigenen 2BilIen.
2>te 3^ac^t ^attß i^n nod) Qtpici§t, nun foDte ti bamit
ein (£ttte f)af>e«. J)cr falte, f(are (0?oröcn mufte ba^ fcinicje
tun. übrigen^ »Arte ec tM>a ^iec ob tuu^ iDeutfc^taat Einern |tt
Snfe reifen.
<te mufdf ft^ intO 10g Me Leiter fttor* 911^ er die 6atiba(eit
iiiiferftMib, fattc^lr t(» fifi^ auf, t»ie er t« fte» XoWn, M
er erng nitt M iNNt «Ben übrigen SRenfc^en twferfc^ieb,
gefommen war: t>ie ©eflalt CKeifter ©icfcnbac||< ging oorfiber. —
£)ann mar ein ©prung in frfl^e 3<»()ffi ev fai) fic^ felbfl
fopf t>e£^ '^Sa^r^ bücfle feintet bm tabcüti^ä^ bct Slpot|)efe i^cvwt,
bit Stoi^ i>e^ 6o^e^ milOe heipbuelnb. ;Dte Butter ^atte
tM| tnuKer ^i^t^ er fn fem i^vimif^»^ >Der eiaij^ wlb
M ^uige Srouengefh^ f^to |lc( tiebenehtaiibcc» flBeU^ el»
tttige(eiirer ll»terfc^ieb! IDof er M früher trie Bewerfe ^At<t
IDie Gdttbafen fifeii fef!. €t (egte ben Qttid, bev bie miU
Sne^fntte )ttfanimett(ie(t| um i>ie S^&fttn imb eine Behaue tmb
tun btn fopf.
5Iuf 5cm S^aui^m bcv S^ttUv^e tvar ein alter 6pi<gcl an*
gcbroitt €iaen ^lugcnblicf im 533orübergebctt ^ielt er \nm, «m
fict |ti mndem. mMd^l — ^r on^ i»te ew aipofUL 2>a4
(etluic ber langeii J^a«r^ ber ünrfe, me, feUfSmtigc
9arlf M fAN« fefle tiiib M «nettbli^ »Ute Qeflc^t, He
fi>eife ilM4#ftt«e, He feine ^6nt, flrafe ®efta((, fetneit
e(a|}if((en; folC)atifc^ gercf)ultett ÄÖrper öoUcr ©dtung brachte.
SRit 5Bo^lgefaUen fpie^eUc er frd?. SBarum foüte et eiawff
m<i)U aßarum foUtf er ftc^ fcJbjt ntc^t bewunbern, 5a er boc^
nic^t attfft6rte, bie Uatut befiaunen in aQ^m, wa^ ftt bert>ori
Brodle? & lief j« bitri( bie Seit SBuaber m iESnnber^
Digitized by Google
ttnt ^^m$€, ton Mbm» «ic^t U^ii^ er|0t|feii in cdigidfc
Gc^uer. fÜM^M tM^vi fit fU^ §M ^ ^ ^ fllenmng
Mefel 9tor|ni#: HM» tanie tcnfrii^ @((nur ti» Uta
Stopf ^h€ btn 9»€d, M fyuit ittfammfttiu^Uett. IDaf (ie
einem j^eiligenfc^cine d|nf(te, trotte md)t^ auf ftc^. ^eilige ^ab
mä)t me^r^ ober bfffcr: bet fteifi^fn^cia fam jeöcm SRatur^
beffea ^ugr t9ar ci« (»rofaiie^ Sbiie, btt atc^ fikr iOcn folit^
9ttf 6lfaf( flMV 1104 «Immui^: diif4iicr OMmcnftldii
(0g bmitf ; (tc im^ 0i Uai§e, m »cmg Schott«»
«mH i><iufe<. €r in «in e^ttngäfdien, M krgan (lieg,
uii£> flumm balb jiDifi^i^n liefen mt Ohftg&tten f)m aufmdrf^.
mit Blumen DoHd^fropfte^ ^au^gdrtc^en, bann mebct eine
gßiefe ober ein ^Beinkra. IDet ©entc^ te< »eifen ^a^min^, M
^totten Sii^^^i^^ unb M ötmfel^cetiam^eii MMotf^ erfflau
(ielIcttiMife tk töm wib fbirle Siift ft«f c? gc in M
ftg t»ie dam ictvaqteti flMk
€r faulte fic^ frder ihi(( itbm ed^tkt
Sßie trenn ein Dorn au^ feinem Öerjett (Ic^ (6(Ie, mar i^m
|tt Sinn, ai^ e^ i^m ^a^ ^uge fo |iiU unb tini9iber|le^Ii(^ nac^
aufen 103. X)a^ JDunfet in i^m warb aufgefogen t>on aQ bem
lic^t iDie jCö)»f(^n be^ gelben ^6n)cn^al)n^, glett^ unid^ligen
Hetitni 6ottnen in bai fpricfmbc 6raii M ffficitttitbc^ gelegt,
blmbMi ftftii Ml jDimt De» MiNif« MUtmtiOi ber OH^^
bdume f^oifbi M< GotmciillraMdi f<i(r40 i« 5m »ieffim 9nmb,
mif gßlbigen £ui»fett fl^cMmb. 60 ^onigfuf bttfMm bie
f&irfm. Und fot>ie( Sebm, IQ^glt^fctt imb S^ii fpra^ oii^
b<m t>€rbrenen 6umfen früher ^ien<a.
©orgfdrtig mmieb er im tÄufff eigen, irgenb ttwai \n
47
(5ten, — - aud; nur 5cn aQ^rgetvö^nlic^llen ^o^fti^etfÜng — festen
öom SEBegc auf, um fit irgenömo itt^ SSafier ju merfcn. (Sr
frlbfl pfiMi niemals a^eiUf^ett ober 0lofen, nnt fic^ bamit (tt
All fdnm Ott*
2Am toar ti^lf uiib lufriebm* Shtr, baf er fic^ fd^fl tii(((
fe^en fonn(e, ^eböuerfe er. €r fe(t(! mU fehteni tbkn ©onge,
einfnm in ber ^t^t auf tie ^crci? ficigcnö: M ^aifc ein OTotit)
abdegeben fflr ctnen grofen ^a(e( — ; mb M ^iib flanb t>or
fetner ^^antafle.
2)ann fa^ er ficfi um, ob nic^t t>0(^ öielteic^t ir^ctenb ctne
«Mr IIS rrNiifcn.
flMdm^ fing M MirMrbi^ S^VMftm — tai D|r ober
9(ir tm St9pf Mmn, er «raffe iH^t m — t^ieber 4111.
einigen S3oc^eri plagte e^ i^n. 6i;^?cr(id) waren e€ 55(ut(locf ungcn.
mufte (aufeoi flc( anlhrengen, t>a^ ^iut in fc^nederen Um^
(auf wrfe^en.
Unb er befc^teuntgte feine ©c^ritfe.
mmn^ mv er fo über bie ber ij^fer (inmi^
geVbininett. €r flaitb nt^eiib (KS unb oOe fm^t mifer
€iMe Crf^fittenns^ ftlerfam ^n. €m CkfW Hefte 3er^
hrirfcf^una br^mfe in l^m uttgeflcttf biefer t^tnibenwOett tiefr*
Sange lief er ba^ wrjöcffe 5(ttge umberfdjmelgen; — über aüe^
bin, |tt ber ®pi|c t>e^ jenfeitigen S5erge^, befien fc^rönbtge i>Änge
larte^, »onige^ ©rön umjog. — i)inunfer, mo bie t)ei(cf>enfarbne
Städ)t bei 6ec^ ben Salgrunb aniiüüte, m bie n?etc^en, graffgen
UfnrMid bor «1^ fterborfiteieiir ^rilae Volfier, Aberfc^lte«^ fotveK
4S
Digitized by Google
t)ie ©e^fraft vtid^tt, mit 5MÜt«t mb toiebtt 95löten. ©ajwiWen
5?äu^c^en, Saiden unb 5>6rffr, beten Jenftor (kftrif4 aufWifttm,
Uren rote t)^cf}er unD türme Uuc^teten.
Stur im ^übcn, fttn, tciiaiib ein grauer, f!((erig<r iDiifit 6cc
mb ii^iiiiiicC uab HiMu (Mtfc^fr; oto ik€ i(iB, fehl tmb
I9df Uuidfta^, Mf M (tafe IDf an 5(r Infi gefegl^ fd^^w^^ft
(osi^tMt «nf — dse» ttttde^etticit GUIerfc^a^ «(Vgfeifttor —
in (aoger M Mrlierenber SXci^c: bie ®pi$en öer ©c^neeberge.
X)on ()(3ftefe fein 95U(f — ffarr — lauge, m ti i^n io$t
lief, hüth uidjii ^efitß mt^t in iftm* 9l(U4 tocic^, oufgel^fi.
£rdnen uiib 6((lu4|etu
Cr ging I9ciler.
ate Olm tDo M( SBiif^ «tfiilgci^ iMf M Bif^
M SMM$ feto Dir: fciie iiofi IRofeiii Me M «Nc^ofen,
«ti#r<^r tt» tatt ivteber »iib tMtt in kgimicii. Cr ging
weiter, nunmehr fOx fl^ nnb grfi6!etif(^.
sD?9f?en6fe SKü&mngen waren if)m an^tfid^ti ber Sktur nic^t^
Unge»6^n(i(^>e^; fo fiaxt mb trie Diesmal inbe^ ^^attcn f!e
i^n noc^ nteraal^ befaöen. — €^ war eben [ein 9^amrgeffl^(,
baß Prfer ttnb tiefer »nrbe. SRic^t^ mar begreiflich, tmb e4
tat ni((( 1101^ fi^ OarAber (ppo^on^Me Oc^oiilett
ft^rigrM (fni d M in i(» 1 n t»erbi<^, yi gefialtoi, |it
erlonctt. itmim ^ fDNtinMi »ergingen, mtb In i(m tvar
lelnnften onl fefL
Cr flanb |!tU, mieber ft^nenb. 9{nn loar bie @tabt
untcn^ bie if^n an^og unb abfücf. ^ie ein grauer, miberlic^er
©c^orf erf(|ien f!e i^m, tt>ie eirt @rinb, bcr »citer^effen würbe,
in bie^ ^rabie^ ^ineingeimpft: 6tein^ufen an ©tein^aufcn,
fpätM^ei &tün baitoifc^n. Cr begriff, ^ ber ^enf4 M
oOersefilrlic^ nngeiie^r feL 3amo|( bai ftsadb Mtfer Sioeifrt;
6MMe tpnren ni(^ leifer M fbaikü, MivA^fe bcr Mfnr*
3|r Ifnblilf benirfac^te i^m Cfef nnb
IX. 4
49
. j ^ by Google
att^dcfirecff, tm Stopf biä)t an tcr ^r^Cr fttiiim^ mtb ®rA<^
jieruc^ ein^ie^enb, bie tvanip^mttn, grAnett ^me bic^t t>or teil
2Iugen, lag er ba. (ün fötiüQtn erfüllte i\)n fo, eine fc^mellenbe
£iek, eine taumelnbe &lüäft{\$U\U We 6iib€rfJiu(eii tU fdnd^enf
ßdmme. ^)ec ttjogenbc mb raufc^enbc, fonnettgofbburt^fc^Ugene,
gtftne S^atbac^m batüber, btr ©efattg; bie Sreube, btt eifrige
isnt» foctente 3it^I tet «Mfel. €r fn^lof tie Kugeiv er gab
Z>M ßt$ tim ber Ztatm ttt fMiH auf: eine fkembe
Gfimmmig inerfl, efoi $er|fU>pfen, eine ©e^oben^eit, bie eine
SSorfletlung mitbtadbk, übet ^eren Urfprun^ er grübeln muffe.
€nblicl^ faro bic €nnneruug — ; ^»ifc^en Za$ wnb 2il>enb. €ine
enbloff, ^mb\qe, ifalienifc^e 8anbf?rafe, noc^ er^i^t^ pimmernbe
SBorme ausflt^menü. Banblente fomtnen t>om Sclbe^ braun, bunt,
lerfnmt^t Banner, Leiber nnb j(inber mit f4li»ar|cn, (lec^enben
nnb gfanben^anlm tUigen» fbmli^c i^Attm fctvfg briben.
Aber üe (er einfUf^, foiMiMe« VbegfoctoMMtmmet Cr
fe(b|{ bef?aubt; ntfibe, bnngemb, bfirffenb. €r fc^reilee langfam,
bie itütt fnien am ^egtanb, fle faUen bie Sjänbt, fit beten t^n
an. 3^m i(1 tt>ei4 i^»» if^ ötof.
€c lag unb t)itt9 o« bem 95ilbe. Jieber, 5Bottuf!, g6tt(t(^
ii^o^fit^fc^atter uoä^Iten in t^nu er^ob fic^ @ott gtei(|*
^un toar er befifir|t, M er bie fingen onftot Wt eine
&Mt Ott« fOBafier bfoc^ e^ ittfaiinien nob nenann.
^ fefbji fragenb nnb inr Siebe fttMb, brang er ln<
ABofbinnert €t machte fic^ SBenofirfe ftber feto t>er|fi(fie<
Srdumen; e^ fam tt>iber feinen Etilen unb ^ntfc^luf. ^te
9ßud)t fetner ®effi^(e mac^^te i^m bange, bennocj aber: ti fonnte
fein, baB feine nagenbe ?lngf? obne ©ruiib trör.
flbrigen^ md)^ bie ^ngjl, obgleich e4 ibm icbl gecabe gan|
fior tvnrbe, baf fie gmnbto^ ivar*
50
Digitized by Google
et |U 3uf dttrc^^ogen ^atte. 6ic mttn gefommen, um i^te
Ämter t>on i^m fernen ju (aflVn. Saturn foUte er ntc^t ffgwen,
wenn anbete $ne|ler fegncn öurfren? f)atu etma^ — er
iaut mtf^t mi(|utet(en aii f!e. gab ein äßort, ein einiige^i
t»mb<tt>oUt$ fSortjttmel: gfricOe! ^arin (ag ei, «Mi et ^tM^tc,
dotin log oOei tctfi^lofeti — — adei.
SMn^etnc^ lo| ftbet t>et fEBett. !Dai picftnbe Mit tMt M
3d4<n M 5(A»pfel Z>iefcB Stampf Wttt tt ttlbtu, ttaauf^rli^
Im ®af^ ttti5 64(afen. €i toaren ^rfiber und SBraber,
©d^ttjefletn mb Bd^mtfexn, bk fid) erfc^lugcii. (£r lie^U fte
alle, et fa^ i^t fSöten tmt tong bU ^^bt in 6c6ntr| imt
$Bet|toetffttng.
SRit t>er iS^fimme bei 2)oniter^ reben f6ntieis, ȧnfc^jte
tt tß^io^ äbtdtfic^ tofenOcii 6((la4t, auf dsem 8<M^
(Oiiu fUt/i^, Mtn^, mtiffe um» tafm tmb t»iiiitii* 3tt
«»otncii Mt bm fMktf 6((t9ef!etni9t5, (tit|tit9€tfm auf
btn SBeg |um Srieben «Mt dttt Sotbetung bei @emi|feni.
<Sr fannte tiefen ^eg. ^an ktrat ii^n Ourc^ ein Zs>i mit
b€t ^uffc^nft: Statut.
5D?ut unb €ifer ^«e Me 5Jngfl feiner 6eele aCfma^licf? ttJieber
t»ertrdngt. gmg, nic^t miifent^ mo^in, preOigenD tm Reifte
imb ki fiif» felbfi |it aUem a}olfe tebenb: ibt feib Srefftt imb
fBMttfSttftt. Ünf mm Saftlii ptangcit f mmiboltfc^ ticttobom*
loff iwm 6(tleiiinieii! laft ob miii tw^lofcii ffi^otbe btt
5tNttfmti! grüc^te bei SHbci feien ttmS^abtung! €ure feibnen
^eKe», eure ^oifuv, eure toiihaxen ^Ubci mb Äleiber, tragt
aUei ittfammeti, »erft b\c gadcitt hinein, Daf bit Stamme
^tmmefan fi^Iage unfc e^ t>erje^re! ipabt i^r ba^ getan, bann
fommt — tommt aüe, bic t()r mü^felig unb beloben feib unb
folgt mit nac^i 3» ein ^nb t»iXl ic( ew^ fü^tei^ wo Xiget tmb
0fi(Frf nebenetnonbet »eiben^ t»o ^ie 6#ingen o(ne 6ifit nn^
«
$1
Digitized by Google
t»ie fbkmi o^ne 6facf)e( ftnb. ©ort tt)irö ^er in euc^ ftethca
unb ^ie ewige Hebe lebent^ig tt)er^c^.
3^ra fc^woH i>aö ^erj. SEBic ein rei^ent^er ©trom flürjte öec
6iti^att (hafetiber, tttficnttv mb tmaf^nenbex ^orte. <Setit
§camtt S^itpn MU in Sei^enfc^aft 0Rit ^mcdfell^rr Gtdrfe
flMam i(ti btt ^mt$, feine $aii|e Siele mib Settifttc^t «n^^
|ii(ir6«eit. fCtt mftfTe er ^ell SMnmett itnb W^tin pxtbmn, tm
i^m (umut. ^ic .^raft feiner Oieöe ntu^te unwiberj^e^tic^ fein.
€r JÄfc daö €ic^&orn, ttel4)e^ in iöoaenfpiüugen jwifc^en bcn
(Stämmen ^tn^ufc^tc, mit einem einzigen 5Borte t^annen mb \n
pc^ rufen fönnen. €r wufte eß, teufte ei jtc^er, wie man n>eif,
baf ber ®tein fiOt muMiäft mx in t(m: bie SfOniac^t
ber fBoftt^
Vtftlict (6tte ber fSalb «itf. ffaji erf(ire(fi; deMenbet^ toie
(emaiib, ber einem tiefen 64ac^t auffleidt, fa^ er tie ®elt
%bet ei f)tvte niäjt auf in i^m $u wirfen. ^i( ein^ !am SKic^tnng
in feine Schritte. (St flieg nietemart^, t)en at^ft^fifllden SBe^
laufenb unt> fprtngenb.
Sie ein @oC^t, ber flArmt, bai 3i^i im ^"d^/
nun üor. Einmal im Sonfen, war e^ fc^tper, fic^ aufzuhalten.
iDie fd^Oe, WfHge ^^ewedung uler I9e(f(e enoo^: eine imfl, eine
Vrt 95egei|lemn0, eine Sollet
Äeivnftfein fm, mb nttf 6rmifen fa| er fi(( fe(6f{
in grofen bergab eiten. in i^m woUte ^afüg
hemmen, Sin^aU tun, aber fct)on war e^ ein ^ecc, t>ai bic
!D4mme t)ur*6rochen h«tte. €in lä^menöcr 6ci)tecf Mte6 gebucft
im &tuübc feiner 6ee(e nn^ ein entfegte^, namenl^fei^ ©tonnen
ta|u.
6cin ftirper inbe^, vok ttmi $remM, feile entfeifeie. Cr
fc^fng mit len i^Anlen, (nirfctte mit (>en Sinnen nnt» fbim)>fi(e
^n fMtih ^ lachte — (ac^te lauter wib fonter, ohne Inf e^
dlrif.
5»
Digitized by Cuv ^v. it.
W er |tt 94 ^9 y^^^ ^« S^f^ diUS^mt im ^tnitft^
^t€(t fr ^ett ^amm ehser (utt^en £m^e «»ffontnim. !Riir mit
^etfid)t unö flct^ in ?(ngfl öor tscr ißicberfe^r te^ üaUtannttn,
S&rd)tetli^cn ^mg er 5ann meifer. 3lbfr er trurbe boc^ tmeber
frei tinb flc^cr, fo baj er am <EnDe über ferne %nQ^ (dc^eln fonntr.
Ü^un, unter Ocm fefieti ®(eutmaf fetnrr &ä)x\ttt, angtfiäfti
bit rrfim iS^ufer, Um bk ^Mkaum^ fdatt Golbaimicit ®k
oft, i^rri mit tott t«ti»en ^M^emf UfcU^$kt <EI(c(fdt
im fBerl^ a^fSKt, ^Ut er af^ teimMiit, m 6ittt »er
Smppe, iralev filngtnbtm ©ptete ^tii|tt9 de^ften. ^ Mint ü
tanm, mb fc^on t^atte in feinem ^opfc Me marfiqe, feurige
SWarft^muftf eingefe^f, bur4> bie er fo oft fanatiflerf »erben mar.
©ie flang in feinem D^r unb beiioirfte, böf er bie göpc in Xaft
fc|te unb 5(opf unb ^ntf! ungem^^nUt^ f!o(| trug. 6ie legte
toi fies^fte ^4el» noi feine tippen bm Ub€abi§tu ®iAn|
in feine finden. 60 marfc^ieten» lAttf(((e er inglei4 i» M
(tnetn, «emranbert, baf er fo (eben ton, feben Ww^, febe^
^nfTrament fc^orf nnterfd)ieb, ^i^ auf M ^t^^4^imn bf#
Sufammenfc^lag^ t>on fautc mb 55eclett. (£r trübte nidjf, foUte
ibn bie (Sfdrfe feiner §5or|ic[Iung^fraft beunrul}igcn ober erfreuen.
O^ne 3tt)eitcJ war eine ga^igfeit. f)atte bic ^äl}\^U\t ^ur
^uftf. ^r mürbe fic^ grofe tompofUtouen gefc^affen ^ben.
mt weit ga^gfeifen mochten flberlaopt in iim erjücft toorben
feini flbrisen^ toar M gfei^dfift^ 9IQe Stmit toar Unfhinf
Gift €^ |a( «nbere, toi^tt^re tmt für i^n |^ tun.
<bn h Umm St«ttm, mit einem rof^ l^fHufSf,
eine Äanne au^ 35kd; in öcr i^anb, tcdd)cä au^enfc^einlie^
Wild) öu^frug, tarn i^m enißc^^c«. f^atte fte mit bem S5lict
geflreift unb bemerft, wie ftc crjlaunt über feinen 5InMtc? f?i(l;
ffanb unb grof auf t(n blicfte. 6te gtüftt bann fleinlaut mit
e^rfSri^er ^^etonnng, nnb er ging gemefen nnb em(i bMfen»
an i(r iwrilbei;
59
©ofort mt aUei in t^m »erflummf. Sßcit ^inau^
tr im Slu^fttMtc! übrr feine ^i^()ertgcn Heinen ^SotilcUnn^en.
Sßciitt er nod; cumß me 5)iuftf in feinem O^re fru^, fo ttwit
jebenfattf? feine iröifc^c S)jclot)ie. 9Rit einer ^ropfinbung
Writt er, »ie »enn er frodenen gufe^ fiber SBaffer singe, ©o
^^r tm^ $nt Um tt fU^ m, M €t M fettfi |^ SDmttt
imM^me. Hub i»ic er M loi^ nmfee <r M an QnfK
m Sentfafmi erimieni ttnb f^üefli^ tor ®»rff: Mi
X^ntg foimiif |ti bit, fanftmfittg.
SRoe^ eine Jeirtang fft^tfe er ben SUcf bei SO?d£icf?en^ (l<^
nöc^fof(^en. SIu^ irgend tt^eldiem ©runbc i)\tlt er im ©e^en
niö).Utdi|l vienöu bie 5)?itte bti Sa^tbammi innc, auc^ ölö er
eine Biegung madju in eine breite, ti>^fe, ßc( oMoArt^ fenleittc
etrafe ^ttietii. mie wsttr <iiKm (ieieii^ mtitfe
rr Inttnef nnb immer iine^t(ofcit: IDetn j(foig femmt in Mr.
jtinbrrfHmmen fingen biefe SBocte. Gte ragen i^m no^
mtgffbnnt jwiMett ftonmen unb 3unge. 5Iu^ t)cm unartifulicrfen
©ccdufc^ feinet Sltem^ fottnfe er ffc ^erau^bören. J>ajn>ifc^ca
^offöttna, ranfc^enbe^Jatmeimubef, 3auc<?jen, bleiche, HtfidU ©e^
fiü)tcr, J)artn triebet jd^e ©uUe - ^infomWt
^r fa() auf, Sl^ermunberung. ^ie Um JtnUfTen aiM
saufet üui etm ve4i^ mb UnH, ftmm, ttüUitm, fc(I4frig.
m^OfbeM^ pcftfte er. «KmlMU^, 6a ü ftUft^, U$tm fein
3nnere^ fUi daran ju ordnen. 60 mnrde er flein^ einfach unb
fln$ an nü^tem |u fernen.
ftie unt) ba tt>ttu ein geuftcr gcSfnet J^er 5fopf etnee?
ftau^mdbcfienö »urbc fi(^tbar, man flopffe einen 55efteppic^
au^. €in ©tttben^ Wwarj^arig «nb mit irtilfiigen Uppen,
augenfc^einU^ ein d^ufe, breite anf btm genflerdcett feine
Stfi^Hficf^iigarette. Und f^on mnrde ed ledenMger anf der
eerafe» fOk 9togen anf den Sooden getefM, nnttrf ief er H
bo^ ni^^ der|b^(en m deodai^n. Oft faj er »iftcn tinein
$4
Digitized by Google
cm MM, Ito^at Oft htmaHi n, ttk enmam
ep^H htataU. UNr fdnc» MOe» UfMu M
Htm ber Gpoti; imb bfcifie 9ct<ii, flrit «sb letfenb, floden
t)er alte, bittere, t^ojfnung^tofc ®cam trat |)erüor. Sßie eine
SRMia; biä, imüberftetdlie^, rtc^Kfc fte fb( mif Mf bie
ihm fit^ t< t|iR Mf «iiinMl^ «tt 0^ iSM tat$mn nm
«i| fcL 4e bo^ motu tunr <nit eMf; fMnf, fla4< Iflafnr.
gefc^a^ toc^ too^f nur rec^t, wenit man i^n i^t^tfyxtt
unb mfpottetc ©0 empfant) er minuicnlang Me ^ein unb
^d}cim eine^ cntlamen j?od;jlapter^ unb ben ©ttttfcj, üon aUec
aSeU fortjuiaufen, (tc^ |w Derfriec^en, |u uerflecfen ober oitf
irgenbeuir SBdfe fernem leWn AbcrMpt €nbe )u modern
SQMie er feft «Ocm 9Ci»cf«»f t»Me ir Hu etM um fmm
Stfff, «rte Ii» 4^lignif<^ «stfM, Ifnittffrscviffm imb
HAmaut ^tAau Wi unm tk» fflimultmi ^pia,
mni^tt 9or ^am, ffing er («mmter.
3n enge, lab^cint^iMe ©afc^cn obne <Sonne f^ttt er
^elenft. €in Heiner genflerd^en Dollcr SBacfware jog i(^n an.
€r 6ffnefe bie &iamt unb trat in C)cn ^abcit. 2>er 55i!cfer
fn^ i^n an — bie ^bäiia$tm — er m&iUi ein fletne^ Sbtot,
fagte ni(^ mtb ging.
$B«r ber Sftc M ^ <Ski^ tteniieHdec «ngefAmmeff :
CMC aftr 8^ fltber^ dn 64tlc^erserdl, bie flNbe mit
roten gldfc^te «nf ber 64«ft(v. €r überflog t^re Oef^t^ter,
toav md}ti Sveä)i$ barin, unb ging mitten burc^ fte {^m
feinet 9ßege^.
SO?it mCc^em 5lu^brucf fic itjn alle angeblicft f)atrcnl (5rf!
bie i2^4(ter4(eiite. 901 «b er be^ tleinen ^ttetf nic^t im» dStn
55
Digitized by Google
^^ürfe; foti^ t»te(me^r nm bmit m ^Bimbet t» lim. Und
mttam bte Mt mf m tm tteiit €4 miifte
t0(( eine» Onrad (alen. U«^ mm gar M €ktr«)»peC im^
Oeflfifler hinter i^m Breill. ^BM^ lief man i(m no^? WSt$»
iaib ioetfo(dte man i^n?
€r ^orc^te gekannt unb »urbe halb innc, öaf er ein
fot^e üon ÄinDern fjinfer f!c^ ^atte. ©urc^ Är«i|^ unb 0ucr;
gelten fikc fleine ^iä^e mit alten ^mnnen baranf, abfic^t(t($
nmfe^b unb bie d^tm$ tve^fefnb, Decgemtffecic er
ter deine Zxupp Mft im i|m nMief.
9Barmn MtfUgfen |ie i(n mtb fiefen M tii4( iettil§en nit
feinem KnNict? €rmat(eten fle me^r «mi i^f iMf^en fle in
ber tat bon t^m etmai Wm^, ^ufergem&^nttc^e^, SBunber^
üoUcö ju fc^cn? fam i^m i>oc, a(? fpractc au^ bcr ein;
t&mgcw S)ail ber ©crÄufefie i^ret güfe ein flarfct ©fattbc, ja
met)r al^ bie^: eine ©cwi^^eit. Unb plö^Iic^) ging e^ i^>m ^cU
auf, we^^afb ^ropt^eten, n>a^^afitide ^enfc^en iM ^tift unb
9iein^ti; fo 9ft am Qc^ivf feinen S3e(rA$em amt^ €c
empfand anf einmal eine kennenbe einen nnmiberiie(#
liefen trie^, ttm^ fSnnbertwde^ tn «»eiHc^ten, unb Me $t^t
^mac^ mfirbe t^m flein erfc^ienen fein im IBergieic^e ^n (»em
^mgefldnbm^ feiner Unfraft
an ben ^immatquat mar er intmifc^en §tlanQt, unb
noc^ immer \o\gUn it)m bie 5t(einen. ^ini<ie fraf^fen, bie
größeren iniict}{en unm4ftg (attd^ Schritte, um \^^m mdff
Ittfommen» 3n a^ebroc^enen SBorten^ mit bem feierttc^n
glftfiectott Ut itird(e Mgelcac^^ Ie(lan5 i^re Uneer^mng.
^ mar i^m (ig^'nii(( gebu^ etmag tmi 5em, mag fle
fprac^en, \n t>erf!e^en. ^it^ü^ aBer — er d^"! btM^
gehört — tt>uröcn tJie ißorte „^?crr ^cfu^" au^gefprot^en.
£)ie SBirfung eine^ 3(^^htvß lag m tiefen Poeten. €r
fällte ftt^ aufgehoben bur4; fie, gt|l4r^ mieberi^ecgefieat.
$6
biyiiizoa by Google
3efu^ toav i»er(^M t^ot^en: man trotte gcfc^lagcti, an/
dcfpieen unt» ani 5trett) genagfU. 3n SSerac^tung unb 6pot(
^ti^ tef £0(8 dto ycoi^Mes. 6dit eigCMCi l^f^n Ictoi
fam iiktt !• SM<M|t Mine, feige fRobclfli^e (otte num
mfett €m SMtni^ 5er twct» ingnmtc ding!
^im Stmpf war matt bo. ®iiit5e« ^iefhi btn itriegef*
6pott ttnO ^o^n bn ^un$e ... wo gab ^6^crc €^ren^
leie^cn?! ©ie Q5rufl bamit ^cfc^möcff, turftc man flolj uub
frei bltcfen. Unt) ühct^iti: au$ tem SKunOe t)er ttnmanbigcti
S3or diier ^ Oniti|eii feitMr Mie5 er (le(eii. 60^
gleich ^iettot «tii( bie jtlefaien im Utfta bm, tisb ei» i)Mife
SRei^teHger (Mr M Mtgerfteig. €r (<tte feine
SMi^fe gern o^ne aUei SKeben gefauft ONc eitier ^itttmig
toorlefen Mc £eute auf fein et|lc^ 2Bort, bit i^n befangen unö
maä)te. ^in Mere^ 0efO^t fagte i^ro, 5af er eine
3Öttffon ju frf}oncn ^atre, t)af t>on btt 9(rf, wie er frrad?,
abging, ob feine ^drcr i^m weiter folgten ober entedufc^t ba\>om
fe^li^en. atber €$ mir si^t in wmeiben, bie erfr^n fr^te
tmb f4«M4tt I» triet «nb (ii mnfte er enb(i(( rebe».
€r war beruhigt nnb infiiebes, fi^balb er feine eigene 6dnraie
bema^m; ttm€ 6ingenbeg nnb Oefrageneg lag bnrin, eine
feierUcJc unt> glcic^fam mctanc^ioUfc^c ^ütbc, bie, wie er über#
icn^t war, ^inbnic! madjen mufte. (£r &atte fld) faum fe fo
reöcn hören, nnD inbem er fprac^, würbe t^m bü€ 9ie5en fclbil
|ttm @eauf, wie bem länger bcv @efang. 9iuf ber S^räde,
itnfer bie (inetn ber btotgrAne 6ee feine ®eQen fc^big, ftieU
er «bermal^ m Aber ba^ 6el4nber gebengl^ er anftf
nene lic^ (färbe nnb fjc^ M ^$mi in flc( nnf. Z>n
mQc\Jüm€, ftdrfetibe tSinb, ber ben 6ee ^ranffu^r, we^te ibm
ben Q5arf über bie ©c^uieer unb umfpötte i^m 6tim unb
Sbtu^ wie em faltet ^ab.
57
Digitized by Google
Uii^ nun ata der mutigen ^\xfmüun$ feiat$ ^tnmn
fik$ Mif atf d» ftftu Cntf^fttf. IDie Seit «Mir stftomnteit
^mai miifte ^c(4ciu 3^ i(m mt eine jtr«ft die ^t9f^
(eK auf$urfittdti* 3an>o^f! und fle mc^m fachen, ^»ofttii und
i^n ter^ö^n^tt» »örbe fle bcnnoc^ frlfifen, alle, aUtl
tibxn png fr an, tief mb mi<i)U>^m ju grübefn. ^öf
9(f<f)ef)en mütbe, ftanb nun fe(?; wie gefrfief^fn trürbe, mu§te
erwogen t»erben. ^an feierte beute ^pngllen, unb bai mt
iuL Um 4H)nd(?en (»aftes die Sänger Sefu mt( feurigen jungen
geredet 0ie geieefümmtitig ^deutete €iii]^fSiigli4M. «inem
erO^lofTeitcii Mer sieben die GeeCen der ^enfc^eii w Selm
fugen.
tiefer uut» tiefer ging er in flc^ hinein, er in ^ume
einbrang, mit, f^ed), unenblidj. Ünb fo ganj tcrfunft'n war er
mit aßen ©innen tn tiefe ^mite 5Bett, ba^ er n?ic du ©c^tofenber
nur wiQento^ fic^ fortbewegte. S3on aOem^ toai i^n umgab,
bran(^ nicf)t^ me^r in fein S&emttftfetii, ottfer dem 6efra)>pe( der
5(tttderfaMeii hinter i^m.
CHeic^mlftg eine Seittong, (^«mII eg aSm4^Ii4 ^ «»ie tdmii
den SBenigen^ die t^m foCgten, andere flc^ «ngeft^Ioffen ^htm.
Und fl^rfer nnb fiöxtct immer, aii ob aug einzelnen (unberte,
aui f)mbcrtcn faufenbe geworben w^ren.
©ans pJf^t'cl wurtc tt aufmcrffam, unb nun »ar e^, a(g
ob i)inter i^m brein ^eere^maffen flc^ wdl^ten«
3n feinen S^fen big in die ^nöc^et hinauf fpürte er ein
€r|itieni deg €rdrei((eg. Cr denm^m (taier M (kirfeg Staen,
(etfeg, ^(Kgeg Oeflfljier. ^ dema^m {fco^Mei^ fori adgenffta^
(old imferdrAiA^ dag fi^ iveit itirfld fortpflanzte md er|l tu
tiefen fernen ec^o^aft erflarb.
Wa6 ta6 bebeutetei Wufte er »o^(. ©af fo übcrrafdjettb
fc^neß hm, t)atu er nic^t ern^artcf. ®urc^ ferne ©(ic&cr brcinnfe
ber 6tol| eineg S^i^&^>^ »»b bog S^ewu^tfein einer ttner|)5rteti
Digitized by Google
üjcraiitworfung laftttt nic^t fc^merer auf i^m, »ie bet berief
auf feinem 5fopfe. €r mr fa ber, tcr er mar. trupie ja
bett 9Bfg, ben er f!e führen muftr. €r fpürle ja a«^ bem
Eac^en unb j^rdttgeii fetttrr 6ee(e, baf i^m tia^e n>ar, jfnr^
(b^^M bn Wkit, mm^ die Umbta SRcnr^cis mit Mntcnbcii
««ictt mib fo iiM 3a(fltttif€ti5e »ergetad gcMt
^ (i(fit( ft Mfdii — er — fr — dfo be(( er! tmMn Me
©tapfen feiner Jüfe fi&xiten bie 25ölfcr »ic 3Jtcere#»ogcn. 3"
if^m blieben fte auf, bie 5}?itltarbm. Der Ie|(e ®p3ffer mar
Witgf? wrflummf. ©er (e^te ^ercfcf^fer mar eine 3Jii;tbe gcn>or^clT.
©0 ftjritt et öoran, bem ©ebirge entgegen. t)oxt oben trar
^ic em^, M^MUt Ut$ M £a»5, im M 61A<t i» Waat bti
aMMR ii6Hg ^atfe^ ttm tf in rrtragen.
€r ^attc fie, ec ^attc att)lctifc^e ^u^edt. ©rin Sek«, fein
©afein »ar je^t nur ein »oüßffige^, fpie(etibe< Äraftentfalten.
€tite !u(l tarn i^n ön, mit Reifen unb turnen gangbaü |tt
fpirfett. ^ber hinter i^m raufc^tm ^ie feibenen !5anncr, tvängft
unb brannte utia«f^((fam Me »iigc^ettre ^aOf«^ ter SRenf^eik
Gc^ldcr fmau»; Uon^ tffm SraMottttfie; frwte ntt^ tvdfe
Mrt^e «itfim; S(eif4 blofer, nerviger «rme itnäftett Mtf;
fegeifferfe 9fitgeit, §utR ^mtnel bticfcnb, ober flamntenb auf i^n
gerichtet, öoB reinen ©(auben^: auf i^ii; ber »oranfc^rirt
Unb nun fprac^ et au^, ganj letfe, faiim hörbar, ba^
f^HiSt Stkmbmrt: — Sßeitfriebe! Siber d kbte unb flog |itrücf
m einem ium anbem. mt ein @emnmie( ber ^grtfnu
käi iM gderlid^feit fBmi ferne (et f o» der flMnd mid Irei^fe
ivekt^ MMe Bej^hineiiaer C|Mftfe. 6eM«|»fle f^TiinKiininge,
SRenfc^fHmmen, toelc^ l^stAft tmd rein fmigen; IW timi
59
Digitized by Google
U^, wk M tmii eixmi$ vatb m Oefaim cmpoffi^meK
t»ie »on tAufftt^ ^«ttfeti^eii Orgeln* ^ ^
6ccle unt) ^turm mr unö eine aiu ^tiobic fyatttf bit et
kannte: „"Slm bantet aUt ®ott/'
SBeuKtu Qdc feinen ^ugea fc^ttHimmen miit ^wtiu tucct^
dnattber. 6etne bliebet waren wie lerfc^Cagm«
<St fette fh^ 4Utf em< I5miI «ic^rr, 5ic am 0(e (laob ttll^
9n$ m M 9toi 1» efcii^ M tt fU^ gefatifit (ottr» 2)aittt
fä)äHe €t tk OtMit mb Mätt bk faUt o» fditc
€(irn. 2Inl>ac^e, wie bct ^^rtfl t>ie ^jcjlie, genof er bit
%tu(i)U SRoc^ mar er bamit n\ö)t ^ut>e, ai^ er mfi^e |urfi(!^
fanf. ^irt mm§ ©(^Jaf tt>ßrt>e i^ro miUtmmen $tmfcn fein.
3a, n>enn ^a^ fo letc^ toäre: oii^nt^. 9Bte foü man ru(»en,
iventi ti im itepft Mnmini c9We^ mül^t mb gärt? ^{Bemt M
i^eri (mu^ tvtlllr iixitit e< mm |i€^ iiitf Uiikfiimmfr, —
mtm man eine Wffimi M# ^te «ertagi^ taf mo» M i^t
ttüteriielK — tMmi 9(enf((en braufen wamn mit ftc^ bie
5(dpfe lerbrec^en? SBie foQ man ru^en un^ fc^lafen, m t$ not
tat, {tt ^anbefn?
mar ein pcini3en&er S^f^^^^^^' wie er fo baU$. ^ra^tn
mb Sragen mb nie eine ^ntmort ^raue, quÜUnbc £eere,
mitunter fc^merjenbc ^toetungen. 51« einen 3ic^)brmtnen mtlfl«
er benfeii* 9Ran (icH iktt mit «Oer Jdafk «m €iet(^ a^ev ba^
9ta5, mstOtor e^ ae|(, bc«(e M lüft
na^ mit Serre n nnb Gfemmeit* ©er Cimet foD herauf. 9im
bütflet jnm S5erf(^mac^ten. JDa* 9?ab gibt nicjt nac^. aBet)cr
t)or^ nöcf) ructmart^ fcf^icbt ftdj ba^ 6eiL — €ine ^Jlage war
bai, eine 0ual — beinahe ein p()9ftfc^e^ Reiben. 5lt^ er ©c^ritte
wrna^m, freute er fiä^ bet 2ll>lenfung. 3«/ bn lieber ®ott!
^BM tvor ba^ über^upt fflr ei» @e^nfe gewefen, jeft fc^Iafm
tu iwUe». Cr 9mb auf, «envimder^ btf er In feiner
6o
Digitized by Google
Cammer htfmb, «nb Äffnefe b\t Xür wad) bm ^(ur. ©dttc
^utttt, mt er toufte, f!ati5 auf btm &anQ€, uni> cc mu^tc f!e
^neintafen. 6ie fam, fa^ i^n an mit ftta^imta ^mnbcvm$,
Cr lc|fe l|r Me j^Me «ifl ftmipl tni^ frra^ : „eee^c onf
isii^ — bie Ar«nl^ er(o^ fi^ tnb fomite gc^eii. tM i»k |fe
ftc^ <iufrt($tetf, erlMWte er, M ^ nidft feitie 9I»firr «Mur,
foo^ern er, ber X!»uC6er ton Okjaref^. 2Ric^t uuc geJ^eiCf
er i^n; er hafte i^n lebendig demac^f. werfen tk ^taU
töc^er um 5efu i^^ib. €r tarn auf i^n |u unb fc^ritf in i^u
^mein. Unb eine imbcMreiblic^ 0)^ufif t6nte, ai< er fo in i^n
^mdttding. IDen $anitn, de^imni^i^aeii 9iotg^ ^ ^ic &t*
(ialt Sefii feiaigeii M MfUiftt, mqyfaiib er lenait. Cr
fi( mm tk SNHiger, Me fBtdfirr 9b$ l(nm (m(
dttf i^tt |tt «Hb tafe: JMUV — ,,3(( bin e^/' gab
er |ur ^ntmort. Unb ^etmi tarn nd^er, gani na^, berührte
feine« Slugapfel unD begann i^n ju bre^en: ber 3fltt3^r bxt\)te
ben ^rtJbaü. X)ie ©tunbc »ar ba, f!c^ bcm 25olfe ju |etgen.
^nf ^en ^tfon M Baüitß, ben er bewo^^nte, trat er i)müui,
ttQfen tt^ogte bie fli^enge, unb iti ba^ ^ranfen nnb tB$o$(» fans
eine einiite, bftnne 5ttiibei(ii»nie: ,,€(n(l ig erfiaitbeii.''
6ie (alte f mi» ^isiiiies, M M Cifen M Stelloii^ aoitiiab.
Cr etfc^rttf (efttg, mc^te auf, rieb M tlnseii nnb iwrbe
ituie, baf er auf ber Sauf eingefc^Iafen tvar. —
©egen SWitfag mod}te fein. €r »oflte »ieber hinauf in
ben ^uc^enwalb, um feine geit abi»n>arten. ^Die @anne foUte
ibn meinen, bort oben.
SSloä) imma fö^(e unb reine Suft, »ie er ben binon^
fk$* ^pmnen ber S^Agel ^ ^inmel mie eine bUifbloiie,
leere Jtri^ftfi^ie* WM fo mMM, WM nen.
9tM^ er füb(l «Mr «eit. Cr beeio^fele feine i^oob, e^ tvar
bie ^anb eine^ 6otte^; nnb mk frei nnb rein «Mir fein Ckifil
6x
Un^ Mcfe Uttde^unben^eit ttt ^iicbtt, bitft Mi$t inme 6^cr#
tdt im^ €»fnipelbf|gr<it etSM» wb IDciifctt k$ wm
mtttfmL €r I4i^fte mS WO^, mm er mi ^
tiefer Iffiett imMda^lc. IDaf fir «Ii i(fcm 6rflMi Hmi
tv^tünbcn muten, fear fo tüi^unb, wie mtm ttm ein Stwb
fid^ ahmü^t, mit feineo |toci bloßen älcmc^cn ia luft |tt
fiterem
9^ein, ttein — ta^u ge(^ren Siägel, breite dÜcf(mf(|toiilg<ii
eme^ mini — 5eraft dne^ Mti^l
Cr flwt utoo^ mk üam iiii§r^nneii iDiMMiiai te fAnm
itopfr, t<ir<o ^ «flc fi^iiMiiieii ZUfm mit «IgiMe ieK
QNue^te: 5a tvar fein SDtsnM ttt feiim ttefl^ • « • Sa^
Srofe ^S^ifTen mt angebrochen. —
IDte ®(ocfen bet Stitd^en begattaea |u (dutcn. (^in @en>fi^t
unt @ebraufe t>on t5aen er fällte ta^ Sa(. rmer erinen
Junge festen t)ie £uft fprcc^cn.
beugte flc^ t>or mb laufc^tr, aH |u t|)m t^erauffant«
€r fenfte M J^ait|X nitti^ er fniele ntc^t Bieter. €r ^orc^ie
Ut^fnt tme auf eine^ ottco 9mmM e^ibmm, mit Mr
e^ ®oltiMifer, ter mit feinem 6o(ne retefCi
Digitized by Google
SHotnan
Digitized by Google
er bm\d)€ ^of?? unö ^d^neübampftr „diotanb" t)crlief
^bttmen an 23. ^oiittar 1893. (Sr mar emc^ Oer alteven
®4tfc filof^bfucfc^cR ec^fMvt^tfettfcM^, unter ^iwm,
Mc ten Octff^ »it SRm JM tcnMfttttitt.
0f|l|imii, fec^^ ^af^mtffen, ciNfm pmikaU vmb mm 3a^(;
mdfler, einem ^^lomnu mb finero 3a^liiiei|lcri5lfl!f?enten, bm •
OUti^tmat^, btm \toetUn ^umtbf Obcrfoc^ unt) Ocm
|»eiten f 04» «nb Wkfüd^ b(m ^rjt. — 5Iufor triefen beuten,
Omen Oa^ ffl«^ Oeij gemattigen, fc^moimmen^en l^ttfe^ anoer^
lr«ui tiHir, toaren fRa(c»ffiir 0l«»arO^, etemxbi^eu, SMfm •
€M^ffl|iifll|Cii im^ dnf ihMifcnpfb^ctiti*
2>ii 6c^ifr ffiftrte M« 9rcntii m$ nkl>i m<|r Imbm
5(ajätpafradiere. 3n>if(^<nt)cct tiMr mit etwa oiec^unOot
^cnft^ett kfegt.
5(iif bitfem (^diiff n?urbe für SrieOric^ ton ^ammac^cr t)on
ip«n^ au^ tctcarap^ifc^ ein ^affitpla^ betest. dcUc tat mt £Xr
(iMiC 0R«iHi mtiftr^ Umm onOeri^alb 6tant>eit, nac^Om i^m ein
Via$ B<m<ft tiMf, beK Gi^iidlt^g beficigro, mit ten er tami
gegen |i9ftf tt^ MUtt^ In (e kattt anlangte. Oon (kr anl
trat er 5le ftlerfo^rt nac^ 6aaf^ampton an, bk o(»ne Swifdjeni
faU oor ftc^ ging unb Oie er in C>er Sio\i dnei fc^redlic^en
Digitized by Google
^J^orsengraum mar er an ^ecf, aii hit 5tfiflcn ^ngfaiib^
|!c^, einigermafen gffpenjlifc^, me^r utib mefyc am^ttUn, M
fc^lieflid^ bet T>amp\cv in bcn S)afm ®out^mp(on^ einitet M
grieDctc^ Den „9iolaiii>" ertoarten fodte.
3m 6(^if^tureau fagte man i^m, ti ficflC m» M ein
(kincr ®aCoii5an|»fer SfbfatMrt betdl^ ^aiiti crfi»liie, fobalb
Orr „gtofonb'' ^r«ttt(tt g44ttt werbe. 9Ua tmpfaii t^mn twii
Kammacher, fic^ segen 9ltob nie €i<ul it»5 fad «vf elen tkfm
6a(onbampfctc^en eininfHtben.
€r ^atte nun wele müßige 6tnnben »or ftc^, in einer fremben
unb ööt'ö 6taÖt ©a6ei mar e^ tait, |c^n ©rab unter ^^uü.
(Sr entfc^taf ftc^, ein (Safi^^ aufittfuc^en unb, mm irgend
m6dU(^, einen bttt&tfytl\ä)tn Züi ber Seit l» t»€vf#ifeii.
3» einem ek^oitMiw tt 3ii«cd(eii im« 6nii9ii SrtH
tu Voct 6aib oii^geleit ^ i«d hi tett fleiaeii Saben, ben
getttbe eine 9)?adb au^fe^rfe, uiib tonftt melvere (imbete G^tid
bilMKI«
^te^ toar eisentUd^ me()r ein ^ft i>er ^iet^t, al^ baf er
• befonbere SRauc^ierfreuben gefuc^t ^dtte.
grietrict) üoa ^ammac^er tru^ ein )>octefeuiÜe au^ ^rofobil^
^ut in bti idrufltafc^e. ^tefe^ ^ortefeuitte entölt, tmter «iibreii
papieren, ^ etne» Mef, ben Sriebric^ m Um i»iemiib#
|i9«ii|i§ €><ii»beii eriAtten («Ife. €r touteie fo:
Sieber 8riebri<(!
€^ Jjat nid;f^ ^t'^olfen. bin au^ t>em Sanatorium im
^?ari al^ ein wrlotrener ^Otann in bae jpau^ meiner (Altern
juröi-fc)cfcf)rf. 5>iefer tcrfuc^te aßmtec im ^eufi^euer
btrge! b4tte nicf^t fotten nac^ meiner SKflcffebr Mi
tropifcten Oegenben glet^ eme» fetcteii «B3iiiter in ^ie *
itiosie» geriteii. 64ßiitiit|ie war «Oerbing^ ber tpel|
meinet Jtottegetir biefe^ terpuc^ee bg« ber Obeneiifel
66
Digitized by Google
m ter §6lie befouöa^ Dfibrcnncn foU, mxb bm iäf btn
ganzen 5)unDcjammcr »erbanfe: Icbmo^I! 3d) {)abe mic^
natuclic^ auc^ mit Xubcrfulin ^pnt^ea la^cn unO Oaraufl)in
betrcic^rlic^ $&a|i0cii s^fpuc^^* <£nftn: fln5 noc^ fßumg |iv
rAtfscMie^ tm wir 0cti Wil^ttfcn Exicus tecaiis i» ^ctod^Hr^
aNf M SBcfmdi^c, mdii gtitet gram^. muf
■ifineii tRac^Iaf regeln. Z>a ftn^e id) nun, f(^n(t>e 2)tr
treitaufenb SRarf. JDu (?afl mir feinerieif crmftgUdjt, mein
&T\tl\d^ti @tu5ium |u poUcab^a, ba^ m\ä) nun allerbing^
rec^t elenb im @tic^e (dft. !Doc^ bafär fannf! !Du natarlic^
nUftl^i 1»^ i|i auc( furios genug, baf je|t, too aQe^ t>er^
jDit kttwr sav st^c^ •crgcttm |« ttMiett, — 6ie^ nol: ncm
S«f«r 41 ritt ItMü!^ i^Mtpffcirrr, der fri^amcrtoeife t(mi
etfpattr «Irr Nifttr «ti4 o^ne mi4 fftnf tttttterforgte StmtfK
()at. ktrad}fcte mi<^ al^ fein Kapital unb »anMe an mic^
beinahe me^r, ü\i (ut^Üfftg mar, in bet Hoffnung auf reic^Iic^e
Binfen« j^eute fie^t er, oU puH\{^€x ^am, J^apiuU unO
Swfni »crioren.
5titr|: er dngflet ftc$ i»or S^erbinMi^Niten, ^ie leitet Mft
»it mir ^Obciietai in — Ww! ip^i! ^iii! — (Mnal
«n^piMtea!) — MTere IGBelt foO 14 tun? SBflrM^
ID« «Mf ^t« 9(ficfia^(ung meiner G^nlb »criti^ ttnnen?
Ü^rigen^ mar ic^ fe^on einige ^a(e fafl hinüber, aUer
Sreunb. Unb bleiben für Siufjeictnungen über ^ett
SSerlauf foldjcr Sullanöe, Die mcKelc^f »iffen fd;af Jli4> iiidif
i>t^ae ^i^^ceffe ftnb. 6oUte mir, nac^ Dem großen Moment,
Otti Um ^enfettö irgenb mtQüä^ fein, mi<^ bem<rflic(^ |tt
mm)^ ^ no<( nie^ i»oa mit»
ffio Kill SDii eigfn((i4? Sebei99(U 3n ^n (nlminanten
Orgien meiner ndc^tttc^en Sr4ume fc^anfelfl sbn n4mli4
67
Digitized by Google
immer auf ^of^tt 6ee. ^iU)l iDu oieUetc^t aut^ ^^eretfen
matten?
^ ifl 3anmt. titgt nic^t fm\0tni ein getpiffer ^•rteU
tadn, toenn matt 5a^ ^prilivetter iri^t me^r in fttn^ten
huiu^l — 3c^ Dir Me i^ii^, StkM^ Umma^l
iDiefeii SHrlef (atte tcr €ai|^f4ager imi f>tfi^ au^ foglelct
6«^ ^le SM^e imi fp»ea gefbttb« Oofer nom iftrcieii iui(m»
3« ddAdm^ri»«« m öofmanti^ i>©fe! am ^afcii f^M
Srie^ric^ Oie Sinttoort fut faheuWn ^uanb;
9)(etiie Singer flit^ ftomm. !M <mic(« fine ifitrflnie 8^
merniftbli^ ^ fdjKmndige tltttf. tBemi «ler tmn nic^t
fc^reibe, fr fanttf! t)u frÖl)tr al^ iit Drei 5Boc^fn t)on mir
feine S^ac^ric^t erhalten: bem ic^ g*'t)c beut <xbent> an ^otb
M „^otanb" t)on 5er a^orbbeutfc^en ^c^iffo^rt6g€feUfd?aft.
jDeine Srdnme fc^einen mir n>ttfU(^ nic^t o(^n€ in fein,
Oenn W gani an^gcf^loffen, ta| S)ir femand »Mi netner
6(«rrife itm$ i»efMieii (aben frnin* 3^ei CitmbeB, km
«Dein Mef mit^ emic(tr, »nf t i<( |a felHi ni^tf Mmu
fl&ermorgfn fft^ M 6et Sag, S>h na^ ^iner |tx>dfcii
SBcltreife tireft t)on ISremea jii un^ in bk ipeufc^euer fam(!,
dnen Sacf toK @efc^i(t(en, ^()üf0.irapbteti mit) tsie Zigaretten
t>on ^tmon ^r\t m{e^r^^cf)ff^?. 3d; ^atte (ouro öen ^^oOen
€ndtant>^ betreten, al$ \d[} unfere gdiebte ^avU, fmn^ig
©d^ntt n>etf oom l^anOnngKpia^, im Scf^aufenfier fanO.
Stotflrluft toiift tc( fle, ini6 |ivar fsgleic^ mofieiiiMifc im^*
cMi4< fogar eben eine |«r Cnnnernni. £d^r ivir^ ^er nii>
fe^tic^e SXen^ingrodm; in dem Tc^reibe, nic^l n^twif Hmu
68
Digitized by Google
na^t ün mmt i^ttAfir M ^id(ai «n. eUxäf fiürmfcii
tx)ir bctbi tot bit tüu, mib ba i^aben toiv m$ erfaltet, trie
€i f^int ffi3a^ mic^ befrip, fo \^bt ^eut mein ^au^
wrfanft, rndne ^rajrtd aufgegeben, meine t>rei ^inbct in^fton
gtidja^t; unO tpo^ neiae grau Httigtt io mitt ia rngtUt
liiMfn. €i «MUT ini< Nitai M ciiMtlkt it^c, «II iDn
^ie Qiffirfmtd unfercl fnmt» j(sf(e§ni lcfiw(l fe^
^tc^ no4> it; feinem S^^^P^H 6d; litten auf Oer ^rajri^
^rumgonbeln. Xinb ü\i er faxh, 6a ^atte dgentfic^ nid^t^
bflfliegen, ©ic^ aW bic6crcn BanDarjt in unmitfetbarer iRaf>e
<tnfÄfP^ 1» fclKa: sbdtcic^ tvir un^ Ober eiM foic)^ ^ati^r|t#
^ntigrriMrajEtl un je^r ge^rig lti|lig «actCffiu
ÜBctft jDh noc^f mit tkU^ ^vwtom toir ttnfcre IBi(e
fiter Me ®0löa««ini miticii, ^omII f((^ifii«»dfr w
tie t>erf($Deite $cuf4)cucr einftelm. ^an n3(Krte ftc^ einem
fallen Gtrauc^ ober ^um, un5 ptö^(id) trar^, oi^ cb er
fidj fd)flttelfe un5 la^llofe goiocne ?>(a(tt'r «m fid) \Uübu
ixnb abn^ärff. 9Btr beuteten bai auf ^crge i>oit &o(5. —
Zki ^HHnM fpcifieti wir btam «nc^ @o(^»ttfni, t9cU fie
iMii etmmMS$nu in SRiiiiC ««fftetcii »n^ mh mdM?
f^AopIffvtctt Mcifigli^ 0rbr«fcii Mrteii. ID» MMuicff
bpml^, tütbtft n\ä)t 9(r|t, aitfer tev 6ltt«t Me IDit
bie Vorräte einc^ riefigeti 9?agaiinl |ur Skrfägung, arne
5(ranfe mit !Dk\^l, ^cin, gUif(^ unb aUem Sldtigen |u t?er^
forgen. Unb nun bat ?)ir baför 5er b6|"c BÄmon ber ^Ir^r^?
lunft att<geti»if4t» Sib«r iDu »u^ mir miebcr ^ftmb
mcrbm.
34 ffire ««l Smcrihu fSatum? M tmiü )Ui
erfahren, wenn wir un^ »ieberfe^en. ^ct fönn meiner gwti,
bie bei 55in^waiigcr alfo lu aut^gcjeictncter Pflege, ni4>t^
me(jr nnftcn. N^"? f^? brei 2Boc^en bffud)f. ®ie
mic^ ntc^t einmal nxcbererfannt — 3m öbrigen f^abt
t($ mit bem flrjfe^cnif, au(( mit ber böffcriofogifcjen Sorfc^ung,
tatfi^ftf^ a^gcMlofT^ni* ^» todft, tfi mit du Un^M pap
flttt SReiii i»tfreitr4ap(| ^ett^tta fftmt t|f du MM^n
fc^ttmm lerianfi «»orbeit* €^ li^hrb Uianpttt, iäf |Afe fliitf
be^ «OHIjf^Mitbmef ert jafer^ <m Jarbfloff nnterfuc^f tmb
in meiufr QIrbcit befc^jriebftt. (^ß fann \a fein, öod) ic^ glaube
e^ nid}r. i5c^(ic§(ic^ unb cnblidj i(l mir gletc^gilUig.
3c(; bin mitunter rcrf;t angcmibcrt üon ben ^n^murfltaben
bicfcr 2Be(t: bdburc^ fuJjle ic^ mtc^ bm engüfc^cn 6plccii
ff^r na^gerficft §5eina^ bie fani^ SScte, fe^faK^ aber
Curopa tfl fftr nt^ dne (le^eii|eMte(m fftlfe onf
dncnt f^fy^f^0t(4ttt, bie mu) iit4t me^ ret|^
offor Si^itöric^ öon Äammadjcc ^ab biefcm 55rief etneti
i-^^ i)erii\d)^n 5(bfe^tuf, abrefflerte unb überrcicf)te tt)n fitiem
beutfcfjcn ^^au^fnfc^t jut S^ef6rberun<r. 5)ier(tuf (lieg er in fein
Simmer hinauf, beffeti S^n|?e( gefroren n^aren, unb legte fiäf
Ui eiftger temperatur in dn grofe^, froßige^ iD»ppdbett ^tnetn*
2)er 3is|ianb dn<^ fHxi^btn, ber dne n^^tli^e überfioi^rt
(inter ftd) tat mb im 9(gn|re fle(^ bie Steife über bot 0^0n
anintrden; i(? an f!c^ nic^t beneiben^merf. 90dn bie SSerfafung,
in ber flc^ ber junge Slrjt befanb, ent^)ieU ein ^irrfal tjon
fc^mer Jüchen, jum teil einanber beMmpfenben €nnncrungen.
traten wx fdn S3en)uftfcin, einanber t>crbr(^n(jcnt>, in einer un;
abl^ffigen 3^db- ^r märe gern emgcfc^lafen, um für bie tomt
menben neuen 2)tnge ein mentg gefldrft (u fein, aber er fab; mit
dfenen $lngeit ober bie £ibet barfiber be<ftnb, atte^ in glei(tev
iSeaigfdt
Digitized by Google
6ein Mcn ^atte f\d^ burd) ein 3^»^)^^^^)«^/ »orn iwamigllfii
bxi |um t>cei|tg|{eii 3a^r, auf t)äcd(rlu^ OBciff entmtcfelt ^tfet
ttnb grofe ffk(ä^§tM$ in femer bef^n^Cfcm aBifTenrc^ft frugett
i(« Me IMettte ^ttfct Uim ei«. €r «Mt Slfliiiciif ki
gewefe«* Wki «w( M Mr» 6<iner Vettmfofnr fai iRMIcft
^fce er elfte m 6e«e<tettt {ugthtadit
6» Im» e^, M er, fowof^f in ^önc^ a\i in t^erCin, «lu^
fenfl in Ärdfen bcr böftcriologtfdjcn 2ßifenfc()aff, al^ einet 5er
f5^ig|!cn Äöpfe jgatf, bcffcn Karriere eigentlich nicf^f me^r in
5 «reifet f?atib, ^dc^flen^ trog i^>m eme gewtffe SReigung |ttr
Sc^ngeifierei bei ben trocfenen jj^erreti Mlegen ^ «»6 t<i
i>nt» ntiAbiM Me ntnauMta Urteit MeMb Mi Mmu
mac^ erMieitett «Mir tmb H$ grtfe gii^f o ecfitten (atu^
(kf e# in Sac^freifeii «Bgewein: 3erfp(i(terung Ni^ tRefteü
interefen ^dtfe ben jungen, ^ofnung^uoflen ®ei|l 4uc 6elb|ii
t>emt(^tung geführt.
5ticbric^ war eic^nthc^ nad) ^rt^ gereif!, um einf Reiben?
fc^fi !o^^un>erben, aber i^r 6egettfianb, bie fet^jei^nj adrige todfttv
ehie^ SRonne^ an^ Oer 9rttfieiittelt, ^ieU i^n fefl eebie £tebe
Mr eitteitr«if|eii fUMcte^^ wifr Mrfir 5tiMi4eie MN^
«ieOeiitf eitieii fe M<» eneii^i »eil btt ^0Bm mM|
ben traben Oorfmen jfingfi t^erdaageaer Seit fOr M 6ifl M
£icbc fccfonber^ empfÄngiic^ mv,
lOaß geringe @ep4!cf X)i>ftor ton ^ammac^er^ benfefe tti^t
öuf eine forgfalttg tjorbereitetf ©ecrcife. Der Sntfc^iuf baju
tonr^e in einem S3er|n>eiflung^raufc^e gefafe, ober eigentlich me^r
bnrtt eine» leibenf((aft(i(^n Sln^bmc^ eKüNNigen: aC^ bte SUic^^
ric(t fa», tcr frtie (Me» (i^ m bretinid#
ItiMiitttgfieii 3imiat i» Svewen Mf bc» ftfi wib G^NeObMvfer
,,9(o(nnb^, iitt ben Siel Stet» Jporf, eingefc^ift
71 .
Digitized by Google
fr fUtifenbe ^tte trat tim eine ^nuM UUdM im 9rtt
gelegen, a(ö et auf|Mn£>, fi^), tuid^bm er baö M
SGBaWfrugf^ finq^fc^tegfn, dn mcnii? tvufcf? mb in Die unteren
Sldume M Meinen $oteI^ (>iiiuttt<r|li<g. JHcabingrcom fa|
eine lugenMic^^fibfc^f (^ui^tanberin. (Sin toetttgcr l)äbfc^er utib
t»eiii9€r fuiiger ifr«c(ittfc^r j^Aufmanti tf«( ^rdn, btt ftc^ balb
IDcncner ciifpiii^. iDie 6de der flB«rtticit 6(»irtic die
9liiii4(enni|. 2)e? IDeittfi^ iMir in Sfmerito «iifdffii tmd lo^ltte
»if bem „ffM«n¥' Itter beti grofen tei«( bortbi« |iiHI<i
5)ie ^uft mar grau, Daö ^mmer falt, i>ie junge £)ame f<^ritt
unrui)ig auf mb af>, an bem ungeteilten Äamin tjorübcr, unö
ba^ ©cfpräd? ber neuen ^efannten t>crlor ftcf? halb in ^infllBigfeit
^te Sttjlänbe eine^ ttAglficfltc^ tiebenben fhtb füs feine Um^
gebung entweber Mtboirgen ober Uh^rlti^. €m fok^tr ^enfi^
fM «Moe^edtd Mif lictcen SlOttfiMieK »eriatft ober im bimlCeii
gefoltert Stn^eM fcteb H be» (uoseii fRoiNii bct tiebe ir«|
9Binb itnb 5t<fte Ht^ S^cic ^hMm$ tmb bitr^ ble 6lr«|ktt mib
hoffen be€ fyifenfiSbt^nf. <&r backte baran, tt>te fdn
£ant*^mann anbcuiung^wcife nac^ bau 5»ecf feiner SCcife au^,^
geforfc^f, unb n?ie er fetber, nid)t o^ne SScrlegcn^ctf, einigre l>atrc
vorbringen mäfen, um nur mit feinem geheimen 3^^^ "ic^^
preisgegeben |n (ein. iBon fe^t ab mfirbe er fagen, bef^lof er
bei ficb, f«U4 eftoft miebem» grager M yoMn^, a reife
^ittilber, nm ben ff^$wa unb ben S^Oomfbne^rf |» fi^cn «k^
bftbd einen Gftibienfrennb )u befnc^en.
®Abrenbbe4f(^K>etgfamen^tttageffeff^tm$o(e(i9ttrbe begannt,
b«f ber „!Äof«nb" ivab^fcf^etnlid^ bereite gegen fünf bei ben SReeble^
eintrefen mrbe. ?!R«fbbem ^riebrid) mit feinem neuen 23efannfett,
ber ffir fem eigene^ ^i^äft in ber ^onfeton^branc^e reitle, Kaffee
getrunfen nnb einige SiiaretTen iM)n Simon !äf|t gerauc^ f^tte,
gaben fic^ beibe i^erren^ mü nUe« ^epid, anf ben e$Mbmi^,
ber Abrigen^ feinem p9ni|»bfen XM bnr^an^ nic^t ett(fi^nc(.
72
Digitized by Google
J^ifr (tdb nun einen |lunb(iii«n§fn, ^6(^(1 ungcmfttli^cti
51ufcnt^dte, itä^rcnt) Der niedrige ©(^ornOcin fdjtrarjcn üualm
in bcn fc^mu^iffn gciben ^thf\, btv alltß bcMdU, auffldjfn
lief, ^oa äctt 4u Seit flang btc 6c^aufel De^ ^niert^ au^ ^e«
^{«fi^ittrflrauiit. SRac^ un& nac^ faßten fünf 0^cf frc^ ^ffo^
$m5€v€ 1^ Mit IDctI» SM !3Micni# snfir dii 9^ii^ini
— fifeirtd^ «MT »er Stoimi ein fMilfifiäi! — fief €tee OmiI
mit rocrn ^(fifdtpolfieni.
deiner 5er Ületfenben Ntte 9lu^>e ^rnug, m iriienörne
^aucnt^ nieOerjulüfcn. ©ic llntcrbaltün^ c^efd^f^ in einem Wn<i*
lic^n §(flf!erten. 2>rei junge Damen, tu mitttift toax jene
jtmge €ng(4ii^eriit au^ ^em ^eoMgitom, gin^ tmermfiblic^
^ ttiifr der iMifii Ua§e im4 hm( dif iUtüc, wM
Kdfr |bt «i5 iwM Mon lunt a4<|€t»tRi «fllitc jf^
|»llffil(^ m§tfra$t ler jNiifrfHonMtiifmmfl.
3emanb e^tt)i^er^e; *5tc an öet ©ccfranf^cit?" —
Mw," qab bcr .^onfeftien^r ^urücf, „unb jnMir icMmal, fatun
to^ ic^ ba^ betreten ^abc, eine £eK^e."
€BMi(^, mdt} (angem mgcHii^cm ilBartc», flc^ im
Snticm ScahcN imb m frinfni dniir cniMii Mr|iikrclieft«
)Die 6r«l Oamcii tunamim «ii^ fttfifs liiiMite. t)ie iriHcflle,
tfl(f, Mbcm Mten Su§ auf ber Jt^Hmnifr.
2lber ba< t^enber^^n »oüte ncct) immer nic^t in S^wegimg
geraten. (?nbtic^ mürben bie XrofTcn t)on ben eifernen niin«en
ber .Kaimauer io^gemar^f. geUte etn ^Krj^^'^^t^^^f ff^^f'
unb bie ^raube begann, roie )ur ^nU, langfont ba^ rd)ivar|C
maf(et |u quirlen. 3m»ir4<a war lingilun Mc SR«4^ (M^nfttt,
|igc ii^m(«t«fit §<ten§t
73
Digitized by Google
tauber ^tte mi$t &er|Iic^e SBorft atifdefe^t. 3mei <itttre
^pefc^en (iammtcn: Die me Doa feinem ^oa^ieci i)(c ant)C£e
Dott feinem 3ted)t^anma(t
Shin ^atte t>ct junge jDoftor toon Äammac^er mbtt einen
gveimb noc^ einen ^tmanbUn, nic^t einmal einen S^efannten
m StM Mit @0tt4aiii|^ |itfftcf||ela|Ten, imO ^odl^ cntflanb,
er Mite, da^ toiliientctt m fdtfBHpm ^» 6(nnn
m i^at. €f N(te nic^t fa$m Wwm, 0b d ent ^fttm M
WieH bev 0tta(, melletcftt §8er|n>eifluiig tm oto dn Gtitnii
ber Hoffnung unenöltc^en 61fic!^«
€^ fc^eittt, bap t>ec Eeben^gang ungewöt)nltc^cr ©Jdnnec »on
^abrjc^nt ju 3af)rje^ne itt eine gcfd^jrlidje ^rife (riff. 3« ^i«^
foli^en ^cife merken angefammelte 5?ranf^cüd|lo(fe entwebec öber^
mnnbtfn tinb au^gefc^ieben, ober ber Di;a<im^mu^, er fic beherbergt,
. «airrtietl; Oft ifl ein (bk|e4 ttn^Ucgen ^er le^^
aber auch nur ber aeifK^e. Ihib «Nebernm etne «M<tii||ini mt
fflr be» S^etMc^^f bewmibenmi^wfirbidfleii SMfm tfi ^ie
ber CGBenbe be^ brttten unb bierten 2(<i^f|e()nt^. <S(hn>er(ich mirb
bie ^rife »or 5em Drci^tgflen ^abrc cinfc^cn, dagegen n?ici) e^
6fter t)orfommen, Da^ fie fid) hii juc 2)iitte tcr örci^igcr 3a^re,
|a barüber ^mau^ &er|ögert: benn e^ i(i (ugleic^ eine gcote ^b;
rec^nung, eine funbamentate ^i(an| M 2eben^, bie »«11 gerne
fotonge M tcgenb tvmüi^ liebet ^moif^Uu M cttva |it frft^
in tlngrif »ernten «»irbi
€^ »ftrbe nktt «t^inbrüilen fein, in «^em Urnfwi 9tiefttk(
(4Ntt gmife^ bi^^erige^ teben in^ ^emu^tfrin trat, nac^bem er ben
t5oben <£uropai^ wrlaffen ^)attc, 31« ^^^^^ biefe^ duneren ^2Ibf4>icts^
(tanb gtetctfam ein ganjec iöclttcil ber eigenen @ec(e öa: unb
|war {)tii ^icr nic^)t 3wf Äbetfc&enl'^fonbcrnberajerluflwar
für immer befteseU. fSa^ ^unber, menn in biefen ^ugenbliden
8fMEMMiatt|e4iakfc0, fofibi^intJNctoffS^ erfi^Mertfcftien.
74
Digitized by Google
^te ^afcnUd;ier wann mfc^mutiden. Die 9^u§fc()ate mit
bfm gldfemen ^at>iIIon fing ktrdc^tlic^ |u fc^aufcin an. £)abei
pfiff un5 beulte Oer SBtnO t)ur(^ Oie $ugcn. Suwciten imang
pfeife nct«*« tnid «Ne^m steig ti mit imci^iicii
btt gttrgditOe, untcrtrt)ifc^e 9Bfi^(arbcU t)e^ ^ropeUcr^, ücrbunbett
mit ^ca p\äxrenbcn, pfetfeubcn, ^cttkntcn Xönen M ^inM,
bft baß ^c^if auf btc ^Seitc (e^tc; bie^ aüc^ lufammen erjcugte
in Oea 9Uif<ntni (inen ^u^anb duferfler Unbcfn^d^K^^^ 3mm<r
tt>te5er; aiS mtm t4 m^t üvti noc^ ein i»üttt, ^pptc M £)ampt«
Uta, tief fptiM «nO BdMcn laut ^cv 9fetf€ mkan, Um
niciiiilfr ^ ttltte 9c»N0Iui8 M f(i|tMif|ieti ^ftiiccr^ fi» Mii
CKfttifl^ M im( twe M (Uflofr ^on^nt dM (dTem
Itf^e ftong, — mb ging Oann, MÜmilrr Hk(i9dtM; »IfiuKtr
t)orn:^drt^, bi^ tt)ie6erum rat(o^ liegen blieb; t>om ^£|^n>aU btt
^ogen ge^rel^t unD einperge(^obcii, ft^bar Pttlorcit mb ttvt
pmUn in ewiger ginflernil
^it einem ^alc crörö^nte cß bann, quirlte Oa^SBaffe«, lief
liMenOe £)d«pfe ou^, pfiff, f^tedlic^ unt) angfM^
^ IM ptf«Ite( (Hoc WcH^ 6er4»iii6iild^ 0^ e<
64Mati iRttettfett tMan; — uiiO je$t, auf einmal, iMnMt etf
pc^ ttn5 log t>or einer gewaltigen ^ifion, unter einer Sülle t>(m iid^t
Xkt „SXolanb" mar bei Den DiCcMe^ angelangt unö l)üttc flc^
oor £>cn 8Bint) «pflegt. 3m i5d)u^c feiner mactti^en ?^rcitfctte
fehlen bai £)ampfer(^eii tt>ie m cmeu taghell beleuchteten ^fen
$tUM§L 2>rr tinbrucf, 5en bit Aberrafc^enbe ^gemoart bti
§mM$im 0|Miuüb<rflM»^ tat StAtMi (ic«9fN«|ief glM^
75
Digitized by Google
2R«>cf> nie Uttt ^rfcbrid) t>or btv «0?«rf)t bei mcnfc^(j(^eri
^iii^cnium^, t>or t>m cc^tco @ftf?e bfr 3e\t, m Oer er jkn^ dntn
dUfpeff e^fffiMt. mie beim SInbticf btffet fc^toari an^
hm Vfinar^ fißafet (kijicttbeti, riffiden S(Ban^, bteffr ung»
^mti 8faf^ll^e, tk mt$ enMofeii StciM rtmbrr Mm ^^^tlMm
wf dtK f(|Niimicii»( Wai im hm 9SMbt ^tfOßfUt Shtfm «Mff.
ianb" b\t ^aUvetpittppe ^ertttiterjuIafTen. grtfOric^ fwinf« Bf*
mcrfm, mif ohtn an ©ecf, »0 (!f wflnbf«, jum Smpfange 5€t
neuen ^affaqicrc hemt, eine jöMreidje Gruppe «nifortnterter
6d;iff^be5tenf!erer (lanb. ®5^renö nun jebet im 3nnern M
fldnen ^ItnHmpftti, i»on pld^Iic^er $a(i ergrifen, ^ fciii<€
GrpM < i»et|if^€; le^etr^te bot |mid(it 9r|( M d^t^
dgni^ mit tfr jhroft bet €rM<n^t €^ toar tric|t mtfjMf,
«n^fflc^ bjefer aigantift^rn USeirteiiet^tdf tk fl^eusmi)
Mtt bff fRM^ffm^eif tllO^€Vllff 9^^^^ <itifrf(^t |n ^AfffM*
fyev tünrbt jebm eine t>crtve^e SRomautiJ aüfytbr&n$t, mit
der wrglic^yen ^ie XrnnnKrcien ber ^c^fer t>frMaften.
5Ft^bren5 M tcn^erc^Jcn flc^, fofctt auf bm fc^wcHenben
(Bifd^te tanienb, ^albfc^wcbcnb bct ^aUcceptccppe näherte, fing
^ üUn m S>ecf M JM^nb** bte ^uffffapeae |ts (oit|frtt(r(ti
mu t$ mt mt flotte, emf^üh^ot ^arfctoeifd^r im fnirr
fri(i(rir«)€ii nnb tefyakteicibm 9^vakfkben 6elbateii
is bnt j(mtt|^, M ^eif t ^um 6iede ober {itni Sobe flirrt 4£iit
folc^e^ Ort^ffler üoti ^(atftnf{rumenffn, ^ecfen, trommefn tiitb
fwtte nur md) Citftf^lt, um bie SRcrPcn bc^ jungen 2li|te^
ifftc^fam in einen feurigen Diegen öüfju(6fen.
(Ii mt md^t ju tcrfcnnen, ba^ biefe sO?tif!f, bie au^ ber
in bie iRac^t unb auf b«^ man6prterenbe Senberd^cn ^cxnntm
fdftfi, Mit ber ^hfli^t manfiaittt wttrbe, Me in$Ht la^rM^er
6edfii in lifMeit. 2)raiif eii tag ber mmM^ 0|e<m. —
flton (MM 1114t mtber# in einem ft^ea^ 9u$fMlä, M
76
Digitized by Google
ndd}tlict unö finjler »orfleü^iil — eine furchtbare SRoc^t
t>era 5öiCnfdjeu unb bm ^de M sKenfc^en feinbtic^ ?Run
aber rang fid} au^ öer S5ru(l ^e^ üoö bfn ttcft'ii bi6
f&a^ti ouf^eigeot flirfet un^ iiätkt ein luiüe^urer ^aut, ein
Stuf, ein ©ebrüU, ein Bonner ^eri^or, i»on einet 8vwt^<bacf€if
und &twM, Mc ba^ I5lait im i>cc|r« (iodm nuut<c- ^Rm^
Uder 9MMb, f^of c< flMeMtm timt den 6uiiv Hfl
SNrI, dir €$ »if 6c» Otcwi aufnet^mm «nt^. IDomil ffDie
er f€ioen Snf auf die DCeeptreppe. €r hatte t^rdefen, toa^ er
^leh^r getoefen, unt) toe^h^lb cc ^ur^er gefdoimen mar!
er unter ttn t»ilöen SR^pt^w^ Oer i&ande bk oberf?e
6pro|Te Oer Xreppe erreicht Mte unt) en£)ü(h <Mtf dem ger^migen
IDrit «Hier dem greOen tute cttKr S&ogrnlampe fland, toar er
nittmt, »ic tNdrti Mrlmmmmvcdaideii 8R4iitt(rgr(itlini er fk|
Mcnfiderkfond. €1 iMir eme 6Mimlinig M4<i8^ Vttulfdim,
M« Dfft|icr in» 6te«Nird (<r«d, oOc^ grefe twd Wim
lefene ^nte, do^ Don einem ®ef?(ht^f(hnitt, der cbenfo füdn aii
\d)ii(i}t, ebenfo fiug al^ treuherzig aamutete. Srtedric^
macher fagte (ich, daf e^ doch tooh( noch ^^to^^ mie eine Oturfd)c
Slatton gebe, und fühUe (uqleich Stol) und t>ertrauenbe Sicherheit.
30, eine der @ttt$en diefe^ 6efühli vm die äderau^ fonderdoif
^einiHig, die fUlchtig in fetner @eele nnftiu^if; d«| unftr $fmf
gott M niemals entf^Uefen i»erde/ eine (U4e 9bi4efr edler
nnb pfkh^etreiier 8^enfct«n t»ie |nnge JCalen in S^eer |u er^
Iriittfen.
€r murde aUeiu m einer Sabine jnoei Stetten uuta^e;
bracht/ und halb darauf faf er, auf^ defie dedient an dem emen
€nbe Der huffifenf^rmigen Xafct im ©peifefaal. ^an a$ und
tranl, ader ging, da do^ eigentUthc ^ioer fchoa t»or6der mm,
fedr ledhaft i» in dem niedrigen, «eifrii, leeren Stonme,
nnter der ffeinen 6efellf(iaft der lR««h|fl9ler: weit (cder ermidet
nnd (inretttend mit fU^ felder def^^ftigt war*
77
Digitized by Google
lulleOeti, bat er nun mirflic^ auf Oer S^^rC nac^ ^mertfa, fa
fiber^anpt auf einer Saf^rt ksriffm mt, föai faum bmuttUi^
(dfe ^tMm M ethänbti, in tm et mt, «tfc^im |ti gering,'
um MSM^Utfi^dmmg einer ffotttftoegmis gtbeoHt i« toer^eiu
Cg im iftO/ er feiner 4Bemo^n(^eit gemdf einige OlAfer
SBem |tt ftc^ ^fnommen f^atte, me €nipf!nbund nt^oüen
^agen^ an, ein n^cljligei: ^uj^^nt) üer <£rfc^6pfutt0. ?lBic muubfrtic^,
tat^fe er, im fidleren 95orgefÖ^t etne^ feflen 6d}laf^, ta^ ic^
fett ^oc^en, ja 9)?on0en |um erjlen ^al, gerade ^ier, anf liefern
rafiiofen OieonOurc^pfUlger, ©tunken ^r Stn^e nn^ Ut ^nu
U^nnnng finben foQ.
Cr imt ^ena anc^ |e(n 6cnnben lang toic ein 5(inb in ber
SXhttter Sie^e gefc^lafen^ alg er Me Singen ivieber 6fneie nnb
immer no«^ eema^ «»ie einen feU^rn Stieben empfanb. Oein
erjlec (Sebanfe war }cnc^ ^iä^d)cn, ta6 nun auf t>ie(e tage unb
SR5c^fe f)inauE? burc^ Me gteidje, geräumige, fc^)miroroen£)e i^crbcrge
\n ?eib unö greuDc mit it)m »erbunöca Wieb. Sriebrirfj f?reic(»ef(e
Aber bie SBdnbe, bie dlcic^fam ein (ettenbe^ 9)?ebium mürben,
bnrc^ M er mit ber beliebten in 9eru()rung fam, nnb ong
bem ber lebenbtge Obern i(»reg flBefen^ in i^n etnfirbmle.
Sriebric^ befanb im 6peifefMl, «»o i(m tai rei^U^
Srü^liäc! fer»iert «»nrbe, M er mit ^erj^aftem ^petit genof.
3c^ ^abe gefcblofen, fagte er ftc^ unb, n?ie in einer beliebigen
^^lad)t, im iafianbt ber Betäubung gelegen, unb bin babei an
$n>ci^unbert Reifen Aber ben ^Itiantifc^en 0|ean oorgebrungen.
SBie eigentfimtic^/ n>ie fonberbarl
3riebri(( mlangte bie faifagieritfie, ttnb afg'er barauf imei
fStamm enfbe«tte, bie in fhiben er mit ««ttfommener 6tc^^
iwrangfelKn mnffCi fc^raf er infammen, nnirb Uil^ nnb befan
fteriflopfen,
7«
Digitized by Google
Xoä^ttt gelefen ^attr, faltete ec ^ie £tfie |ufammen utt^
blictte fic( um. (ii moä^ten fHaxf^ia hi6 iwan^ig fWrfooo^
iDoMen «116 ^IKmi^ i» G^uOe ttcrfotniiidi fei«, «Oe «H
Mnf((e fun^sabra. Uber fftrifbri^eK hm ti ^ 0H$ 9^
aüt |tt feinem anbecea 3*^cfe t>a t»ärca, atö i^a |ii bclanero
ttuö ju beobachten.
©er ©pfifefaat na^)m t»ie ganjc S&reite Oe^ €c^iffe^ ein, unb
feine ^ufen oerfinllerten flc^ t>on ^un^ SBod^/
ftc^ tog^iitiMirfni. Stie^rtc^en degenOkr faf ein i^err t»
ecftilftaiforin, Wr fk|^ 401 ectifNai|^>0ciitate. ^ ciif#
8tteM4 nu^ Ui 6«4e mr. €r (enntr aktt fc^ififflg
ftbft toer^en, tote er fic^ bei Oer erßen ^gegniuiB l^a^l^
fivtmi oer^Uen foUte.
dt l^alf ftd? burct) einen @el^f^Mru9, inbem er flc^ fagfe,
er gar mä^t ter ftemen ^a^ilirdm toegen gefornmen n>äre,
fonbem, bof er ^ie 9ietfe in Oie neue SBelt toirdic^ nur ange^
(relea (a^ m feinen Miw^^ lieNn 9^ QtinM
|a h^w^ wab SRem Jbr^ C^go^ tOaf (tiigtoii, ^biftva, bq^
SMfoaHbtte^Varl tmb bk StmiMHt bU Sl«6ai« yi €f
«MCtte b«^ <uu( btn $a^(flrftni^ mitedfen tmb iKrigen^ i^en
gfgenfi^ btn Unfall fix bitit foni)ecbare ^egegaung Deranl^
»orllid) machen.
^r merfte, n>ie er innerlich me^r unb me^r an ^a((ung ^itf
loann. T)k 2(boiatrte btt £iebe nimmt im ^uflant) btt Xrennung
Ml ^30o( intoeilen eine» «ert^ini^tMOeii iXmf^ 6o
im 8rieM( »aicetb feinet SfnflwtNtf in Vori^ in einem
Snflon^ BefUhiiMgctt Wtbe^ geieH feine 6cMlic^ 4»ar «nf
ein nnertr^fic^e^ ^af gefKegen. t4 ^t(e jtc^ tini M Wb
btt Urnen S^a^i^m ein S^imbud geUgt, C><^c ^a^ innere ^uge
79
%r\tbr\d^i auf eine fo iwingeiiix SBfife kivunbernb auf fxd) jog,
ba$ tt fär aüt6 anbm hüä^fäbiid) etbiint)tu. ^Dtefc ^üufien
m^t p(6$(U( fcf4«niiiM. (Er fctAnte ft4 f^"^ iera^e|ll
l&(Cffk(, mi6 tiNe €f anfliaii^^ nm tttm cf jifii SKaic (iiMutf an
n fic^ Mi^ engen M^fenten SefTebi befreit ^dffe.
XMefc^ @ffül^( bfr Srei^eit unb 5er ©efimbutiö (feigerte fi<^,
al^ Der falji^e tluft^ug oben il)m ^crjerfrifdienü M 3nnerc Drang.
COionncr un^ grauen hgen auf 5^[üpp|Kit)Im in einem be^aue^u^.^
tDürMgen Suf^anl) ou^gettrecft. 3^rc ©eftc^ter Ratten öcn gröncn
3ni einer tiefen ©leie^fllfiaffif, unb crjl an btefen €rf4eittttngen
wmtH tnnse %tif, öof ^r ,,9io(anb'' mäfi meftr tar((att<
tefnfrcK bnit^ glatte^ fBafnr glitf^ fentem Mmi werfM tMt
tinb flampfre. 3n feiner eigenen VkmnmNmng fHtfe QiUbrtc)
fflber ni<^t M geringffe pon Oer geförc^fcten ^efronf^it
(Sr gin^ um öen ^^amenfaton t)crum, am <Jingang einer
(^jctrafabinc vorüber unb gab ftc^ unterhalb btr 5^ommartbobröcfe
btm flä^lernen, fal^igea 6eett>tnbe prci^. Unter i^m, b\6 gegen
tk 6pi|e bti ed^ilgti f^\n, fetten ftc^ tie ^affadtere 5e^
3ioH^detf4 ^e(|ttf m gemm^* 2>ct „9U(an0"^ Orr wie fi^ften
«ir SMbMnpf lief, aetengfr (ro(bem fmim {nr Cnifafritna
feiner fwQen 0rf(fnmit)tgfrit. IDie Cangen fffiodensfige, Me
®inb x^m entgegenfahrte, Einbetten i^ ^ eine t^te
Äommanbobröde, n>af)rfc^eiitlic^ für Den tRotfaß, ßber b€m unurc«
£)ecf tttid^Ut, mb griebnd} \ühUe angcfirf)t^ b(ß tanjenOen
6(^ife^ p($9(i(^ t>te (larte ^erlocfung, oben auf Otefer leeren
Mudt |u ^etKO«
tRat(irtt(( erregte er einiget tinffe^^, at^ er nnter b\e
3i»ir4^<^ (inab mb bann anf eifemen dpr^fen empor in
ingige ber eifemen Mtfe frot^ nnb fM^ bort oben
im ^ufkfhrom anflieKte: aber ba€ ffintmerte tbn fiir^ erfle ni^t
€^ n»ac if)m auf einmal fo toü, fo crfrtfc^f/ fo erneueit ^iut,
80
Digitized by Google
al^ ob er mbct jcmalö ©rillen gefangen, noä) unter ben Jaunen
einer ncrontfranfnt Güttin gdebf, noc^ int fiocfigen SBinfel einer
tprotini prarti(tert ^ttc tRtemal^ («ttc er, »te e4 Mrfnn,
S5aftfrioi«ste (InMert 1104 iMiii^ damit gioM s^4t Cr
«Mir ntenuitt «if eine ftldft WMft loetMi gmtfat, tok H noc^
€r (ac^fc, ben Äopf »or bem f^arfen nnb ftifc^cn 6trome
beß ^inbe^ |uräcfj|e(e(n(y fog gierig ben fälligen S^au^ unb »ar
gencfen.
3n biefent 2iugenHict fc^oD ein aßgemcine^ »tlbc^ @eiä(^
Mm 3nnf4eiibe(f |u Sriebrii) (eronf, 9lcii(Kitig ptitf^u t^m
cfiM^^ ^li €K »eif wnb gematt^ «or dem 9n$ Qd^ffi
(otir «ttfitancii fe(€i|p M CkMi; (€f% dof er Beinai«
erdfiiibefe, «nd er Mtte, t»ie er, dttrc^aft M ünfi S^mb,
rtefefnb tm SBaffer, im (uft|ug flanb, )Dte erfie IBeOc «Mir fhm
gcfommcn.
€&en nod? tt>ar i^m gewefen, ali ^abe er b«^ SGBifingertnm
ai^ öcn »:d}ten S5€ruf feinc# Uhcnß außqtfmbttt, unb fcf)on frcc^
er, innerlich fr6(ie(nb unb |itternb, unter aUgememem ^Idc^ter,
bk ctTeme Leiter mieder (itmb. €r ^atte noc^ feinen grauen
nmbett fya, einen fcflfimmMen V^liti^, «of dem XoH« ®eiii
VafeM m«f innen aefieppt «nd mit IttM acfUttert, er m$
WImH, elegante Stiefel pui dAnnemC^rean^lederr mit Mpftn .
daran. ^Oe^ biefe^ war fe^t mit falter fa(|tger 9auge getrdnft
»orben. Die ^ffagiere bti S^i^^enbtdß, Durcji öic er, Gintec
Prf) eine ffuc|)te ©pur (afTenb, einen nic^f gerade rüf^mlidjfn 5(b*
|ug na^m, trämmten fic^. bitten m feinem ^^rger aber rebete
3riebn($en eine 6(imme an, bte idn (0$^ ntt ^amm nannte.
€r toodtc feinen Singen nit^t tränen;, ntt er nnfdltctend einen
jtirrf taa der |)enf4ener |n erfennen gfandte, der megen tnwN
nnd nOerfei ttnredfiitteüen im fldeffldi fftuft fünb.
„miU, finb 6ie*^f ,,3<tn>o^( boe^, J^err IDotoc."
IX. 6
81
Digitized by Google
Wik kam dnfii ^mba in Un tftm ^^Unb 6t<ife« ton
fSiotbamcvifa, bcn er öuf!ud;cit tuoUte. (5r Uf^aupUte, bk „ i^3tcnf£t>^
^it" tn feinet ^cimat fei nieöcrtrlc^tig un^ ttnbanJbar. 3u
§aufe fd;cu unb miffrautfc^, fogar bcm 5Irjf gegenüber, bcr i^m
feine kl^te ©(ic^wun^e am bti^nbcH f)atte, mrb et ^xev,
mit mbctn auf ben fSogm M gvofeii SBaffcv^ fc|^»iiiiii|c»^
„Gk (oto fdii€ti iDanf gciaH tMt^, fogte
er f^Ctefli^ m be» ^teiteii twfoCretc^en tiitilfti feiner ^Ohmb^rt
wnb i&f^itt Sriebricjen eine SJ^enge bicfem unbekannt gcbHe^ene
Jditte auf, wo \t)m (3üic6 bu\:d) üble 3^ac^>ret>e öcrgoUcn worden
war. Sc meinte, baf bie tjon ^MaffenBerg unb Umgebung, m
griebric^ gewohnt unt> ptaftijtect ^<att, folc^jer Imu, »ie et unb
bec ^oHot feien, nic^e trürbig TO5rftt. 5ür fold^ £eiile fd ber
rechte $la$ im Sanbe ber gifd^i^ ainirdf«.
3ttra<l!9efe(rt mif M ftmmboMt Mrbc griebrict
bnrct bm Monden iTapttdn bc< ;,Üiofanb^, i>emi bon jteffel,
tn Wc^fleigener ^Jerfon gefttüt €r fa^t i^m einige freunblic^e
SBorte.
2)ie Äabine, In ber ffc^ griebcic^ umjog, mar, nun baß ^c^lff
f!c$ fTifrffr bemegfc, ein problematifc^er Slufent^lt €ine runbe,
burc^ bicfe^ ®iaß S)crfd}lofene hih §ah i^r ba^ 8i(Jt ©obatb
f!c^ bie 9Banb, in ber fu^ bie tnle befonb, er^b nnb t»ie dn
i^ägU ^ w4 innen l^e, fM bnr^ bie Infe Mtf bem |er/
riffenen S^mmtl GmuienK^t «nf M gedenftberliegenbe, nnfere
a»«ta0pnt^S5ett: |ier aber, auf beffen Äanfe fl^enb, fucjte fic^
Sriebric^ feflju^atfen — ben Äopf gebeugt, fonf! f?ief er an baß
ohetc 55ctt! — unb frampf&aft bemüht, bie »eic^enöe ?^ücf^
»Ärt^beipcgung ber i^inferwanb nic^t mitiumacfett. ©ie Äabinc
hefanb fld) im Zuvmß jener fd€we$ung, bie man M fMitti
nennt, unb gnebric^en mufte e« nonc^mal Mtfontmen^ M
»erbe bie ^ntottnanb |w ftofMb nnb blefer iitr tM^ien Cdfen^
9^
Digitized by Google
wanbf bann wubtr, merOc ^&euw>mb |um V(afont>r
ge^en tiefet |ur SufentiHin^, n^ofci benn bie mtUid^ Wiwmab
ai$ mOU ft t(it |ttm Sluffprinseit einladen, faf{ «Miftc^C
«ot feine g^fc fc^o^: ei» flti0eiiNicf » in tm nataHtc^ die tele
sani tttiier 9ßd|frt ttnd 5te Mine »erflnflevf tiMti
€^ ifl fliege (etc^t, ftc^ in einem Simmer, M fo in ^toegunji
ift au^^ uu5 artjuiie^cn. UnC) barübcr, 5ap c^, fclt er e< t>ot
einer ©funbc mlaffen fjatte, fo tu ^^cm^gung gerafen fonnfe,
tvar 31^ie^cic^ cmidermapen crjlaunt 6ttcfe( un^ '^emHeiber
au^ bcm iCeffer nehmen oDer über SAfe tmb ^eine UHir
dier eine (tmiertf^e SAttg^eii, fo 6«f er iitit»i(IHIriict tatühet
in^ tacken geriet^ mb 9)erjrlei(|tt80e» oafleQff, «»ofi« M f^
la^en immer ermiterte. 9kan fonn iiic^t fagen, M tkfti tocte»
twn ^cr^cn fam. Cr fagte, dc^jenb i»b arbeifenb, fo((^ mib
ä^nlic^e SSorte \ld): S)\a tokb meine ganje ^erföntidjfcte
turc^gefe^öeteft inte mid), aii ic^ annahm, t)af ma^renb
bn le(3ten jtt>ci 3<i^re fc^on gcfc^c^ycn fei. 34> ^«c^t^' ^nn (?c^idi
fal fct^öttelt ^i(^. 'Slm mtben mein 6e^i(ffa( unt) gefctäUeU.
glaubte, ic^ ^ätte Xragif in mir» iJ^un pottece i«ft mit meiner
ganieii ZusIMit i« tiefem toi|ienibeii i(ii(ien nmlcr mb wette
damit iwr mir felbff entwürdigt — 3^ («de die Oei9o(n^
über dle# nnd fede# nacdiudenfen! ^ä) denfe |nm ^ifpief ider
den (^(^iff^fc^nabel nac^, der p«^ m jcbe neue 2Boge begrdbt.
3cf) bcnfe nbix baß iad)ctt btx Jwifctenbecflcr nad), Mefet drmflen
£eufe, denen c^, gUmb icf?, nic^^t locfer fti^t unb bk mit aifo
a\i SBodttat t)ei:t)anfen ! denfe über den £ump/ den SBilfe
na4 der |» i^ufe eine bucflige Städterin geM^^^^^t i^
€rQ»arte< gedmc^t nnd tdgiic^ mtf handelt M# »nd den i(( foeden
deino^e nmarmt 3^ denfe ftder den dbnden, tentoniftfen,
ctiva^ wei(((i($en StapiUba don XefTel nci^, diefen nur efma< i«
gedrungenen, fc^>6nen ?0?a«n, der öberdie^ f)kv unfer abfoluter
^crcfc^er uni) ^5nig i(l uoi) t>em man oectraut auf den ecflen
»3
^iid, XXnb fc^itefitc^ btnk \ö) übet mm tt$inti formaf^rcnbti
Uäfttt na^ ttnb §eflc^ »tr, nm m btn utterfriteaflfii
9uf fo((^f nnb d^nlic^e 9fre itnb fßeife fr^tf SnebHc^ fem
inncic^ 3tt>i^d<fpf^^ f»"^ ^^^il'^ fort ^jobei auc^ jene Uibenfd^aft
im 8i<^(c ter btft^rtlat 3ronte crfc^ie«, tic i^n |u Oicfer SXdfe
Derantaft ^affe. <^r war nun trirf(icf) ttoHfornmen mifffnfo^, unb
in tiefem Suftant, im enden ^äfig, auf ^o^en ^ogen M Oicani,
e^ i^m, mer^ i^m tu bethflet Sorm ba< 93erf«^rcii
M 64Uf ftt(^ mib feine eigene C)^iima<!(t twrjie^Iffii.
^ mar immer iio(t eine er(ebfi<(e ^»|a(t tRenfc^it «ti ^eä,
af4 griebrict o^en mieber etfd^ien. ^an ^tte bie üegefHI^Ce
5er Äranfeti ober ©tefla^atfenben an ben Äajfltenn^ttbett fef!/
gemalt T>k ©fewarb^ boten (Srfrifd^un^cn an. €^ n>ar nic^^t
ttninteceffant ju fej^en, njie ftc mit fcd}^, acf)t öolTen ?tmonabem
gldfern üUv bai grofartig ft^mingenbe ^ed balancierten. Si^ebrt^»
fi|) f{($ tergeMtc^ nac^ $a^(ffr6m unb Xocffter um.
SRM^bem er einige 3ctt mit «Der ge^ofenni ^nfägt V»
^ Me ganie tfoge M 2)cd^ «tt^iemeffm lattt, toierHe er
tie ^fibf($e ^nglAnberiii, t»ie er |ucr(i im 8le«biiign»om M ffcHtU
1« @ottt^<imf>ton gefe^en ^<i(fe. 6te ^atte e< fi^ mit 2>e(feit
unb ^;j>elitt>etf an einem gcj^cn ^c^ ?Ißinö ^cbcdten ^(a§ bequem
gemacht, ber burc^ Den aa^^en 6((omfl€tn ermilrmt würbe. (Siti
fe^r bewegltdjer junger ^mn faf neben i^r unb machte beti
Stifter. €r fprong pl6$U4 auf unb begHiffe g^iebricf). '^Shm
^tte biefer imar ben ^Stmtu bei 3ftRg(t»s^, i^an^ Söttetibeit^
fet^ mie er meiiife, im<t iti^t ge(6n; oler ber flotte faM$t
fJteiif^ mufer ^IMia^ in moctc^ b4 ^ dmeinfam mit 8rieb#
rillt in einer befHmmfen Mhenb^i^Uf^ft gemefen mar. €r le^a^
fic^ nad} iröicn deinem ^ifcnbergwerf/JDiflrift in bet SRa^e bon
^thut$ in ^ennfpibanien«
«4
Digitized by Cuv »L^tt.
ilTen 6k denn, i^n Jtammac^er/ fagte er plft^U^
b'xt Umt i^^IfWm cUnfaüi \)iet auf txm ^ift ifl?"
„Sak^ teun für eine f^<i\^\Mmr fragte griebnc^.
Spmi Süilenbctg tonnte ftc^ gar ntc^t genug tatühcv muntern,
baf Srie^ru^ Ut (feine |^((|!r5m t>ergeffen ^e. €f glänzte,
ßc^ bo^ genon in erhmenv gnc^c^ gcfe^ m ^ ^
nein« 4i|Wffoi im tflnfKefM^ |n tetln t(m S^n) gefMil
„fBenn 6le tti<|( gefelen fyiUn, fterr i»on 5(amniac(er,
fo ^abca Sie wirfUc^ i[>iel «erfdumt/' fagte btt junge ^ttnif:^
@enUeman; „tt^i t^ttt bie fteine |^a^(f?r6m, a\i fit erfc^ien,
fe^r n^nig an, bann af»er mar, n>a^ fte machte unb Dorfft^rfe,
mixtum betminton^wett <ti (^errfc^fe barü^f r nur eine 9]?etnung.
^an trag inerfi eine grofe HanftUdfi IMnMt ^erdn. IDie
lIciiM iMWctai tteif onf Me tMnwe |tt mi5 »4 ^«vm* 6ie
f «t M mH gefctfaffNun Mmtm, wad^bm fk iMivkraid, «k nrif
den S(fige(c^ einer fükm, mb gefc^tofenen ^uqc^ bk QHmi#
gcfuc^t ()atte. fd;lug fie öie ^ugrn auf unb erflarrte
|n 6tettt. 9(uf ber tSlnnte faf eine riefige Ärniifpinne, tJ^un
ffo^ (te in ben entfemtefTen WinJet be^ Diaumst jurücf. (gd;ien
e4 anfangt, al^ fc^mebe fte o^ne Schwere Ober bie ^rbe ^m, fo
mar bie ^n^ n»k dag koffe ^utfdjßu fk nun bnrc^ ben SXauni
icMakii (offr« ngc( «ctr 5g|B «ngelaiit |k M mnnkfU^ Cf#
ftleinai in Infen.^
Srkbrii^ Ms Xnniniac^er Mk M IRdbc^en, aufer M fener
9^attnee im 5^ün|?(er^aug^ ac^tie^nmal ibren furchtbaren tan|
tasten fe^en. Q334^renb ber junge ^fiUenberg it)n mit „famog",
,/grof artig", Jttof^aV unb äf^n[\d)ci\ Äraftn>or(en f)i'rau^5uffrdcl^n
mfuc^te, erlebte er i^n bei pc^ n^iobcrum. <Jr fat), »ie fic^ ber
fiaMi^e iS^rper, nachdem er eine flikik ge|iitert f^m, ber ^(ume
nene mnl(eik, nad |«Mir nwt den Wnßimm einer fBtnjH,
dk dnf4 tmftm, Mm nnd gfitt «tünptfairt mnidi. jDi((^
Digitized by Google
ItMiff 9miSHmm§ gefc^a^ ^urc^ ni^ bttr# Sfiflem^t
J)te tdnjerin f^attt Da^ (tfimal feine öuftenöc ©(römungen in
t>tt iüft alß ©puren benagt, bie nac^^ Dem 0ucU De^ 5lromat^
^in(eifeti fonnten. ?D?unb ttxir Dabei t?e6ffne( geHiebeu. 5)ie
glägeict^en i^re^ SRd^c^eu^ (matten t>it>ctect ;Da^ ^n>eitema( log
ein grouflge^ €tti»a4 |ie an, Da^ t^r abwec^fdnD S^rc^t, (Ene^
r<|en nnO iRengtcr me^ft; t»o5d fit 6ic SCugen tveit offen ikU
nmb nnv manc^nMl, nm nic^t^ |n fe^ angfbod ntt (d^en
Uffe 9ttK(( aber festen fit mit einem <D>}aI ab|u|h:eifen. @ie
(w»tte fic^ o^ne ©runb gednafn^t luiö nun erfannt, eine unbe^
n?e^Iid)e Dicfe Spinne fei im ©nmöc für ein @efd)6pf mit ^lü^eln
\\\d)t Qcfa^vhriuscnb, Wub Diefer Xeii i^re^ Xanjc^ t9ar oon
grofec Slnmnt unO trottig uberqueUenber £uf^igfcit.
film begam eine neue V^fe M Sanier, Die ßc^ noc^Denf lic^
einleitete. jDie (ni^ Sdnierin mtHüt fS^, f^einkit In einem Sw
(ian^e gefSttigiet Sonifuji, no^ genoffenem 9(n»encanf4 mit
tSyemegungett wohliger Mtigfeit $ur dtu^ begeben, aii fie ^te
unD Da an \f)vcm Ä6rper etroa^ wie gdDen eine^ ©pinngeroebe^
abflreipe. Dic^ war juerf! eine ftUiocctonnene iätigfeif, in bic
jeDüc^ mc(>r unö mc^c eine fonbcrbare Unruhe tarn, bk fidt) aUen
Sttfc^auenDen mitUiUe. ^inD ^ielt inne, Dacfite nac^ unD
»oOte fic^ einer gewijfen ^eforgni^ wegen, Die i^m aufgejliegen
mt, onfcteinen^ felbli on^ac^en. 3m ndi#en Sln^enMtd ober
etHei^te e^ nn^ tot ^ann einen eefc^roilctteii nnh fe(r fnn|&
»oQen Gprung, of^ e^ an^ einer Gd^^tnge ^n^i»oKte* xitt
mdnaDifc^ geworfene ©ci^waQ i^re^ weifblonDen $aare^ warb
(ierbei eine loDernDe ^iut, unD Da^ (äan^e ein ^nblid, Der dCufc
Oer 5BewunDcrung au^(ö(!e.
^ie S^ucf^t begann, unD nun war Da^ t^ema De^ £an|c^
— Der übrigen^ unter Dem £ite( „^T<<ita, obtt M Opfet Der
€^innc" ging — Me gtttion, al^ »b SRara me^ nnO «e^r in
86
Digitized by Google
Mc 6i»iitiic HnMtU uab fc^Uef Darin erDroffett
2>!e tteine ftat^ltiröm befreUc £>en gu^ unb fanb ii)ren .^al^
ton b(t spinne umf(^nfirf. 6i« grif nac^ t>en J^ben an ibrcm
i^alfe unb fanb t^re S^bt eingefc^nfirt 6ie rtf, ftf bog fi((,
|ic entfc^Upfte. 6ie fte ro^ tmd «motcfeUe fiäf nur
immer nc|r in iu x dfi h mn 9ibtn bcr Gpimie (inriii. Cii^
1iß$fk ijm it^ miMüArt Wttr Me 6|^mK
MtB «u^faugen.
a f!c^ ^rifbric^ toott fatnmad^er höc^i ber SReinung bti
jungen gAOenbetg nü^t ^rei^enb für bte ftetnc Xanierin
S^aWttm tmämte, nannte er einige anbere ^Hiner ^erü^mt^
Mo ^ fiagfk» Seil, öic dcnfsO^ «»f bm JUviatib" Me
dUtfe iMi( Skrdiiigini 6li«f€ii m«<^ JDa t9«r bcr €kf
(etmrot («c4!, dn in Jtunfifretfen n>o^(Mmittfcr 0(aiir, ber M
flaatUd^en 9(nfiiufen t>on SEßerfen ber 9Rarerei nnb ber ^laflif
mifjufpred^en battf. ging nac<> SlmcrUa, uro bortige vSamm^
lungen |u Ihibicr^n. ferner war ^rofeffor iouffaint ba, ein
befannter ^lib^uer, ber in einigen beutfc^en 6(dbten feine ^tnU
m&Ux aufgefleüt t^atte, ®erfe wn mm fibel tKrtoaferten S?er^
niiiiMc» 0ei(L SMifamt, cr|i(fie QAOeiibrri, hmu^ ®el^.
Cr hRMrite dgcntfu^ fnc^ Mbi M feine Ckrttin »etlrAticif
,,!8kRn er ben Snf auf anertfaniMen 9oden fe^t," wiiitfe
^anö gAOenberg, ber mit bem gefeUfc^aftlic^cn Älatfc^ Scrlin^
gleictfam gelaben war, ,,fo b<it er nic^f fet>ie( im 95ef!|, um anc^
nur bie 4?f>te(re4nung ber ertien brei tagt |tt beg(cid}en/'
9df{ im felben ^ugenMitf, aii Seiebrtct bctt Sdilbf^uer, ber,
in einim tmmplitbaV^ Üt$uib, ^ g fipe im t n t be^ ,,S^o(anb"
milmacllr, iii< ni^ie fiffc^ m fmtcr^rer SNimi
«7
Wtm Mit diiem ^baxfd^tn, der m fMHuL^en fßHt, übn
IDfct sefd^ft mb fmfäUxQ butdf eine mf)t§tie$cnt, flemc Sflf
in bai Dvaud^jimmcr ^incu;bugficct. „Si^ ijl ein Slrtijl/' erflarte
ber junge Idexlmt bera Slrjte, ,,er wirb in beut SRet» $otfer
SlJariete t>on 5Bcb|lcr unb Jorf^^r auftreten.''
€iaiöe ©tewarbö balancierfat ükc ba^ 5>ecf, e^ würbe in
gcofen £afrenf6pfen ^ S&oniaon an bte fr^liibett faffasiere
oNldegebe«. Stoi^iit fttMge Skcfbter feilte 2>iime mit fM^
wfprat (att^, lief er fle (Hfeti mtb (egab |l<( mit gricdri^ iit^
9latt4)tiiiiiier. ^ier (^errfc^te natfirttc^ itnb üitatiii, unb
AU(( bie beiben Herren jünbefen i^re 3»d»irrfn an. 3n einem
^infet bti fleinen diaum^ »urbc @fat gebroWcn, an mehreren
üfc^en in bcu(fd}cr itnb englifc^cr ©prac^e )»oti(i|!ert Doftor
SBii^eint, ber ©c^iparjt, erfc^ien, ben ^rtebric^ bereit^ beim gru^^
fiftcf fenneiigelernt ^atte. tarn oon ber ^ordeninfpeftton
M gefimleit SmtfcteitbecM. (Er iia^m mt griebci^eittf e«H€
Slveidmbert mffiri^ Sitbeit tme it tm Sw^f^tMbtd, tk
mä^ ben WitM$tm 6ittiitctt ober mi4 itmmba «ti^iiterfeit.
jDa|tt temen btt^ft pt\m{^ mb ebenfobiele beutfc^e gamilien,
biefe fon>o^( aud bem 6ö2>en, mie au^ bem Horben unb bem
Ölten bei SHeic^e^. ©offor «IBilbetm hib bcn 5l'oaesen ein, am
folgenben Xage bie ^nfp^^tion^tour mitzumachen.
^er ton in bem Heine» SKauc^jimmerc^en n>ar ber biß
mw^ppenß, mie er in Sftiecflitbeti ifl: M ^ Me
Sft^ner ttef eit fl4 ae^ti, mtb bk UnferNinmseit imirbeit mit
teniett Gfimmeit gefftirt» 9im^ encmiifefte flc^ jeser berle J^iimor
tmb feile gerAurc^boae ^ufiigfeit, bei ber ben <D^Ammi Ne Seit
ütifucgt, unb bie fe()r fielen eine 2irt Betäubung mt fomit eine
2lrt be^ Siu^nt^en^ in ber $c$c bei X>a{e\ni i(?. griebric^^ fo^
»ot)l 5>offor 5Bilt)c(m wareti Diefem treiben nid)( abgeneigf
ba^ i^ncn, aui ifytea 6mbien|ettea geti^itf, i&rtwiermiiio «der
9ict belebte wib mi^ bcaclte.
88
Digitized by Google
ter beiöen S'lrjfe gcl<in<in?filt ^ie ffirtfr aud) übrigen^ fall »cr^
icffm f^tttn, mt> fc^ii^ ß4 i>> ^^^^^^ ^^^^
in i^: nV/hm Germans meer, rhey must tcream, drink tiU
tlicy g»e tipif and drink ^^Mbafd^«^ to cach othtr/*
Min WM« «nf ^ ton hl Mefc» aUn^iJmwcr
|{e(| |n fein. ,;Unf(r jtapitJln/' tMrti tt, 9xtn$ bümif,
baf unfm l>mm ^ifr ungefl^rt bleiben nnb tk 6emilfit^t
feinen Slbbruc^ erfä^^rt. ?Ottt anbeten SBortctt, er bat <ö fic^^ in
ben Äopf scfcf^t, i^amen unter fetner 5&<:t?iii3un3 jujulatfen!" —
2>er Diaum t^attc jtvei mciaUene Xflrcn, bic cme nac^^ 55acfborb,
Me «nbere nac^ ^tenetborb. ^enn eine b<itM>n geöffaet tourbe,
f» milte tn 6c^be ober j^ommen^e mit Ut fU»epai$ M
64i|rc^ mi^ tt» )DnMf M (errft^bm flBinM iebi^aittl d neu
UbMtm tmitpf bciif^. ee^m bie effkf 6l»nbe, lok tS$t4
bd fdbfUtm «EBftfer «w biefe 3tit, (iied, in groffr SXnH
maf^^t^< ©cflaU be^ 5(apitdln^ t)on ÄeffeC ^rein. S^ac^jbem bie
fibiic^en ^ta^en naä) 2i3inD mb !ffieffer, gnren ober fc^limmen
JKeifeaw^fTcfjtcn einige frcunt)(id)c, aber farae ^Infwcrren bc^ 5?i'rrtt
^Apitdn^ geieifidt Ratten, na^^m er am Xtfc^e ber Slr^te 'p(a^
,,^n 3^nen i|) ja ein ettmxM mioren gegangen!" «Hinbie
ff fi4 an gnc^^ ^> Sftiniiiac^r^ mib biifer cmtbme: it
Mtfft Mbcr MnMfn, itaiitfiii im fU^, bom er, flMcbHc^,
labe imi bcr dam 6ieiMt|fhf«sfe twKIommai genug unb fe^nc
fid^ n\d)t nadf thm ifMUm. Cin Joffenboet ^afte Dor einigen
@(ttnben, toa öcr franjfillfc^en Äöflc her, bie (e$(en tReuit^feiten
gebracht Sin ©(^iff ber ^amburg^'Jlmcnfa^l^inie, ber erfl Kit
einem 3«^re in ©ienil gcfteüfc 5>cppc(frf)raubcnbampfer „9)orb;
mant«^^ f^tte bei ber Stfictfaf^rt nac^ (Suropa ^aoarie gef^bt
«üb iMri etwa fec^^M^ ©eemeilen bon iRern fwct, iiMgefe^
mb iimi, todtccen Unfall^ t»if bent» in $itMin «ngctangi
€ine fsseiMimie Gprlngfiiit »bar 6|Mii|i9eae {watcnpoiit)
«9
fi(^ ati^ Um M^tüiim&fid ruhigen ^eer pI6$(i(^ iteBm ^em
Schiffe erhoben, unb bit ^maiti^t ^BtiiTermaiTe, hertiieb^rfhlrjenb,
^(te ben J)amcnfa(ott, bic ©ielc bc^ ^^amcnfatcnj^ unb t>ie b(i
ttÄ(^(?f61gcnb«i ^^^ecf^^ bi^ jur liefe burc^gefc^iagen, wot^ei 5a^
i^lawrr aui bm ^amenfoton bii in btn ©c^ilf^raum t)inuntar^
HcMlcii^ect worden mt. und «mbore^ er^a^Ite in feinet
rt^^K fßeife ber SUxi^tStu tXnb toetter, t«f Gc^tvetmtnger m
8rleM|M( M WommI fet ^es Sod tnosi fett (IfiiiMii^
ttf öem ,,9Co(aitb'' tt>ar ba^ infernafionatc ©ong noc^ ni(|t
eingeffi^^rt. ^in Xrompeter fc^^mettecle ein ^eOe^ Signal
turc^ bie j^afatengänge unb übtt Z>td, |uin 3<^dfen, bat man
M in GpeifefMl |ti Sif^e besehen mt^ IDo^ etfie bief^et
twMpettiifIdiiafe erff^Q bnn^ ba^ jt(ii0eit M Wn!M in bie
enge, Uraenbe, übnßUa 8tonc(lftBiae ^netn. IDer tSnrfc^e b€$
^anne^ o^ne 9(rm erfd^ien, nm feinen j^errn |urüc!)nge(etten.
griebric^ ^attt mit biet 3tttcrc|Tc ba^ 93etragcn be^ i:?errn o^ne
5frme »erfolgt: er l»ar t)on aufcrgcmö^nlicf^cr ^nfcf)e unb geifTiger
0Segfamfett; er fprac^ ^nglifc^, Sran^öftfc^ unb £)eutf4> mit ber
gleichen @el4ufigfeit unb parierte, i^c aUgemeioen 3reube, bie
fc(nebbcrt§ett gUbcnteioi etne^ (migen nnb iiccfen^ßcn Slmeru
fMcr^i beffen 8Uf))ei((o|!0fdt fogur »or ber ^c^fiflfn 9^rfon
M Xopttihi^ ttU(t Mtmo^^n |tt mUtn fc(ien.
IDIe tafr( im Speifefoof tm Hi S^rni eine^ ^reiiacf^ nuf^
geffeüt. i)er geic^loiTene tti\ ber föabe( lag nacf) 5er ©pi§e t>e^
6<^iffe^ üu, bie brei Jinfen »aren nac^ rücfwiirt^ gerichtet,
^ter, am (Sn5e ber mftf elften Sinfe, war, öon einer 2lrt Äamim
gefim^ unb einem QBanbfpicgcf, bie blnnbefvadce etegonte @e|!aU
be^Oberfiemarb^Vfttttbttct attfaertftift J^errffmibner, |t»ifi(en
ttei|ig ttttb fOnftli oft, g(ic( mit feinem mt^tn, fotgfnm gebrannten
90
Digitized by Google
S)«iav, ta^ geputert fc^ien, einem i>au^[|)ofmeif!er aui ^ubtoigd
M SSierje^nten Jett 5Bie er mit gmbe gerichtetem ^upt Oen
fcttvcknben tmb bcmegtm 6aal überblicfre, fc^ien er lugleic^
bet bcfout>cre Xrabant Oe^ ^apitdn^ »on ^efel |u fein, f^inter
5em ev (iant> im^ Ut, m €nbe ter mittelfien Siiife f!$enb, |ts#
t(ei4 Wxt Hüb oenn^nilte 0a|i tcr tufH mt. 3» feiner
9U^ fafeti 5ec 9lf|tf IMtor fßOfieffli, btt txfU 64i|Ftf
ofPiier. 2>ft ter Kaptl^it <iit 9ric^ Oefaden gcfiiiibeii
\)atte, tvarb i^m ein ^(a| nebtn t^ohor ^il^elm etnder^urot.
SRac^bem etwa 5ie ^Älfte ber üor(>an5cnen ^Mä§e befe^t
»aren, f?o(pertcn 5ie ^arrenfpiefcr aiui Der ??aud}{übine f>ereitt,
«IIb bie 6te»arb^ begannen nun, auf ^omman^o^ Uü X>Unft
|tt iKffe^en. 3n ber ®egcnb bcr ^artengefeDfc^ft fnoOten nac^
fnrier Seit tk eeti|»fri)pfeit W S^ieM^ fU^^ ben l^itd
tott^iii ri<tlelf^ t^ffe er pU^fic^ iftecm i^ilfMni tthM, bn
ober »ine Me So4ier erfc^teiMit «Mnr. einer 9rt Merie
herunter fc^oa ttnuntet;koct)en tafelmufif. ^uf btm ^on^ert;
Programm, bai ben SRamen beö ©c^ijfe^, bad Saturn unb einen
9)?anbolme ^upfenben Dkgec in gtad unb gplinOer lei^te^ tooren
fkben irf^iecen'' aitfgefä^
mmer wo^ i»nrbe 6er Sorbertett M 6c(ifi nnb mit i^
ber fnmt Sif^tit* SeOem nnb SI^Mm, fiMt ben
tafefnben j^enen nn5 IDamen nnb ben bebienenben GteiMtb^,
famt ben gefoc^ten gifc^en, @emflfe», 55rafen unb 9Re|>tfpeifen,
famt ber ?0Juf!ffape[(e unb famt ber 3)iUfiE abnjec^fclnb [)od)
fiber einen Sßajferberci binau^Jic!)oben unb bann ta(ab, in bie
Xiefe ber udc^ilen ^oge Derfenü. ^te gen^attige Arbeit bec
SRaftttne burc^bebte M ^iff, unb bie ^ünbe bc^ Speifefaale^
(nften einftweifen nec^^ mit fftnft^^ SReiien ®ef4^»tnbig{eit
bori( bie 6a(|#nt gebc4ngtr ben erjlen Anprall be< tvlbecfireben^
ben ^lemente^ nu^|u(^aUen.
91
Digitized by Google
Vtan tdfrfte (ei etHt^^m Die fyUt b€0
tpotfisen SBiutcrtage^, bk ühcvbiti öon 5cm tUnfprung bev ^ws
gefn&en gtufen gc^en bie Sufen öffer 51ucjenf»licf au^gefc^tofleti
»urbe, ()atfe öc« iKaum nic^f ^inreic^enb |u beleuchten Dcrmoc^t.
^ricbricf? gcnof bic wrwcgene ©ituation, gkic^fam in cmm
fBtelflfc^b4ttc( bei frttwier fefilicft |ii tufdi!, — b\ift gmi|
mi0^eum ineiifitücle iDveifKgfei^ ti[((efti^ «nb fikci9d(4g( im
etavmtu, l^it Seit |tt 3d( (Hef bo« 0ftoaf(ige 64if In fdm
|!ettg «erfolgfen auf ougen^Iicftit^ WMtan^. fine
gemiiTe Kombination cnf^cgenwirfenber Är^fte ric^fcte (ic^ B^d«»
Me 6pi^c öe^ ©cf)ip, tt>o fte 5ie SBirfung eine^ feflen ÄÄrper^,
ja jtttt>eilen beinahe einer flippe, t)crt?prkac^tf. ?{n fold^en Slugem
b(icfet) fc^mteg battn immer Der Uvm M ®ifpv&^i, tnib i»ie(e
Meiere @ef!d)ter fa(en M ttai^.öeiii Jt«)>i^ oOer wu^ ter
Cpi|< M ®f(i|pr^ lim.
SIDeifi, fterr im S^tfei tm6 feine teufe tmtn h ^it ffl^o^
leit mHtft mb «u^eeteti Mefet tSerc^mittf iMft, He bal^ ^^iff
fßr ^u^enblicfc einem bebcnben ©tiCIflant) brachte. 6ie afeti
ober fprac^cn fort trenn cuvn, wie ftfter^ gefc^a^ ber SSBttrf
JDmcl ober ^i>rimg einer 5Ba(Termci|ye fc^einbar Me SBdnbe
biirc^brec^en moUte. T^lcfei mäi^iisc, nur burt^ eine (äc^erCic^
bänne ^anb dtt^efc^ioffene, imiae €leaietit, M mit effüfflef
ttnf^ (afgiirgedibv ^mpf (ereinbomierte, fc^ien Me GeeMe «UH
{tt (ctmen^igeit
griebrit^^ 9liif Wiifb imiier lieber Mn ber fonsen @efia(t
4at^(f!r6md angeiogcn. Dieben i^m fct§ ein etma funfvnbbreifig/
(Ädriger ^O^ann, mit bic^tem ec^nurrbarf, bunflen «ffiimpern «nb
Slugcn, bw manchmal einen fcfiarfen, ja |?ed?enben ©ianj |u
gricbric(> ^eröberfanbten. JDiefer SCRenfc^ beingj^igte SriebricJ. C4
tvar |u bemertei^ taf ber f($on (eic^t ergraute t^^XfifMm, be« man
)ebo(t hoc) immer fllf einen M6nen 9ftann fleften fafen mnfle,
flf^ mit ^nAbigec Wene tm bem Seemben ben mai^ ttef.
99
Digitized by Google
,,Äenncn @ie tiefen Honb^n, (angen ^rn, Mt$tV* gnebri(J
ttf^at ttttd miaf M 9intmtU9u €r Hüffe nur iDoftor
w$S)Mmtf Bcpfufc^t Cifi foitbaf^m a9€iif4 auferbm.
ühr\§tni reij] er mit einer Xoc^ter, einem nic^t uninfereffattfeii
55alg, i)a^ a^et förci^teciic^ an btt ©eefranf^eit (eiöet unb ftc^
fei( bcr ^fa^tt wn S^remen noc^ ntc^f aui bcr ^orijont«(en ?a(?e
er^o^en ^ iDer 6c^mar|e, Oer ntUn S}aWittm ftc, fc^inl^
(tifii tmc, Wi, i(r Outet m fein.''
„fvOcge, t»a^ icteüwtM eie dgnflcl fttr WM Ilgen
5ie 6(ffMtKeit?" m biffen Oorfm ftic^fe SricM^,
erfrech, M @efprdic( abiuleiita»
ie ?>ifr, lieber ©oftor? ^r^ue ja meinen Singen nid^t!"
3Ktt ^icfctt SGBorten Wte f?c^ Snedftc(^ a» Su| Oer
i(aföttrei»l»r, oi^ er gevftbe M ^Ded erflimmen tvoQte, im«
i^IWrfoi! M ift (a ein fmbectom 3itf«n, tMi^iy
^ftig, btt^ ifl ja beinah, menn rout Berlin f\df wxahttttt
Wtle, nad? 5(merifö au^jumanbcrn/' 60 u^^ auf d^nüdjc 2Beife
4ett(^^ette5fi^i>ri<^; flbevrafd^unc?, m etroa^ gcfct^rdubfer ?eb^<tfrt()fetf.
„^öumei|]er 21d;ieitner auß ^leni" §err ^«^leitner, jener
SRann mit ben iltäjenben %ugen, mtt hiermit burc^ 5>of)lf!r6m
Mrgcfleat. 2)€f I9^mei^ Idc^elee imcfefllert tutb (idt M
bM, um jiiiU^ bmdt tk ^kmtitm$ M GctifTetf geoen bic
9BMc $€fdjMbnt in mtben, hmpfM^ m ber nteffingneti
t(eppciige(Aiberf{ange*
^uf 5cn erf!eii trei>j>cnabfai3 münbcte öie Züt eine^ et»a<
t>fif!eren ?Kauc^falonl ^ine^olilerbanf lief an ben braiin;;ctafe(fen
Sueben bttwOf imb mau (onnie burc^ brei ober t»iec Stnftn
93
Digitized by Google
in M 0uir(en itti^ ^roi^ctn tcr bellen ^inau^Micfcn. ^ctt
ganini mltn SKaum imfc^^eit ten folflmt fülUe ein buofel gci
tift^. r«^e a^abe|is grWtc^ SSii^e, in ber dium angjl
ttnt UM$e tpnb'*, fagie i^^tMm« 3« Mfien tCugeti^Ikf rief
fitie (rotn^e(eti4^n(tc^e, lac^enbe Gfimtne an. „tSenti wir
fo kibiciben, tcrfdutnt 3J)re tod^tcv bei ®e6(!cr unb Jorflcr
i^ren fontraftma^ig crf!en Xag unb ic^ mit, bc(l<r 5>al>If!röm.
2)iefe^ ^aumettcc xfl \a ffirc^terlid}. 5ßtr macficn mabr^aftig
leine ac^t Änoten. üle^men @ie flc^ m ad)f, bap 3t)re Xodjfer
nic^t etma noc^ obenbrein ^ont)enfiona(fh:afe |a^(en mu$.
(in ein Ster! 3(( fann octt lEage in 6a(|tiMf€r liegen nn^ fitvU
ttic^t SBenn wir um erjfcn gc^rnav — wir (üben (entt ben
ffinfunb^tran^t0f!en ^ aSenb^ a((t U^r in (olofen feflma^en,
fo fann tc^ um neun quietfcf^t^ergnägt auf bent ^obtunt
SBebflcr unb gocjlcr fie^n. 2>al fann 3^re Xoc^^ter nicjt, bcfler
grietric^ betrat mit bcn JQcrren ba^ SÄauc^jimmer. i£c ^attc
in bem ©{»rrc^er bereite bcn ^ann of^ne ^rme erfannf. triefet
SMpfil tm, wie griebric^ fpSUt burc) i^^lfhrdm erfti^r^ weit^
Mannt 6ein cinfa^cr IStumt, Wttnt Gtof , ^«fte feit ne^ M
lti)n Raiten «nf ben Sfftc^cn «Der grofen 6t^b(e ber ^bt
geprangt unb eine ja^ffofe gjjcngc in bie t^eafer gcjogen. ©eine
befonbcre ^unfi bc|]aui) Darin, üUt$ bai, wo|tt anbere i^rc JQdnDe
gebrauchen, mit bcn ^fifen $u tun.
^rtur 6to^ na^m ba^ ^ittag^ma^^l ^an (Kitte e^ i^^m in
biefem trenig benu^ten iKaum feroiert, weit e^ unmöglich ifl,
einen SKann, ber @a(c( nnb SRefer mü ben 3e(en i« fnffen
geiwnngen ijt/ an ber gentdnfamen tafef efen jn (nfen. 9Bie
9rtttr 6tof mit feinen mbU^un, fauberen S^fen €kiM mb
^tf^t^ iu gcbraud^en wrf^anb unb tro§ ber (Warfen SSewegung
be^ ^c^iff^, ma^rcnC) er bei beflem §umor bie »i^igflen ©ac()Crt
(agte, Hilfen um Sbifitn im ^unbe 9erfc(fWinben tief, M iüttt
94
Digitized by Google
för t>!e trti fterren burc^rtu^ bcn ®crf einer ^c^aufleOimd.
Übrigen^ fing tct 5irtiji alebalb i^crrn $flf)lf?r6m unb feinen
3^9(eirer auf eine mitunter etm^ Mfltg^ ®«f< 1« fw«n
ttobd (f mit grieOn^c» S^Ude tDCc^fcttc^ aU er tiefen weit
ciiifdtAte. Gel^e m«if<ti l(»0§at ^ «4 ^
j^erreit, fTc^ nac^ fnrier Seit an 2)ctf |it «ei^teii.
^eife etof !" — „S3ott StmmpOietV — tfl fc^fo IM»
3^nen, ba^ mir ctmi ©efettfcf^aff (eiflen. iJiefer i>a^(fhr6m
unl) fein trabanf finb »iberlic^. 3* Uit 3a^rett
Mifi, aber ic^ rann fold;e f(^(appe unb faule ÄerW, bie felbf!
nic^« tun mJgcn unb bafür i{)re t^c^ter au^nu^en, — fte
f(nb mir t»ic ^t€4i>iat»er, ii^ Uma fk fc^ — 2)abei
ftM er teil srofen fRmw! 6oit NiM(re, er (armriflect, er i(i
ai^t «rtW! fEBo toird er beim ottl »eii ItMl«« Vbfft Soctter
9mtiaim foc^en. IDie S^afe ^dc^! 6ie^t er efnett IMütm i»
S)rerf unb jemanb \>on ©ijünftion i\l zugegen, er Idft i^n liege«,
et i)ibt if)n md}t auf. €^ if! nic^t ju leugnen, bnig er ein §tf
faUiQCß ^putküt bellet. €r ^«Xtte ba^ 3eu9, er i&bc einen ganj
(olentooaen J^oc^gapler ab. ^r mac^t fic^'^ bequemer, er iä^t
(ieto tmi feiner So^eer mit «o» ben tSereftrent feiner
to4^ Mutten, 41 ttftmßlMi, mte twefe ^Dwume ü
immer mie^giH. SDiefer^c^(eiltter!^Ns6iff (bf matON^I^wie
^^(flröm t)on oben i)ttah, mitn>e((^erffi«r>e, &eit6*«iier Weft,—
S^aW^im i|] früher S5erei(cr gcrccfcit 5Dauu i|] er mit einem Ä«tf^
»afferfc^minbef unb fc^»ebifc()er ^eilgpmnaflif berfrad^t. 5^ann ij?
i^m bie grau babongelaufen: eine tüchtige, arbeitfame grau, bie
|e|t«tf 2>treftdce M SBort^ in fan^ ein briQante^ «tt^fommeii ^at'*
Sriebrid^ett y^tiff^ SMifMn (iiMof»
t»i SMeNii Mefei ^«mü, mir er e< imerm«nee ^
6C0$ erfut)r, mar l$m tu Mefem Ifiweiiftdtf gldt^^Afti^ AM
ber 51r(t)] in bejug auf bie J)umraen fagte, bie nie^t an^flerben,
jagte gricbric^en eine flöc^tige 9v5te in^ ^ngefit^
95
Digitized by Google
Slrfur @fo§ vonrbt mtl)t unt» me^r rfbfeltg. €r fa§ trte ein
Siffe, eine S^nlic^feif, Me bei |e««nt€m, t>er i)ie Pfe ^dnöe
Uebröuc^cn muf, nid)t Dermeiben Unb aW er bie W^<t\9U
seit beenM f^attt, Htdtt er flc^, mie xxQtnbm anbeca beliebiger
fSentteman, feine 9k$mt in ten ntnt,
f^eolcie teilte t»te fta^ffhte," fn^r er »H ftMben(«ft (euer
6eini»e fort, „ffnb ei^entiic^ ber defunbcn mi^ ger^begetiMKWnien
6fie^er »it^t teert, bie i^nen nnfer lieber Herrgott gegeben ^at
greilic^ bleibt, trenn man auc^ »ie ein olpmpifd^ct Sieger
gewac^fen if?, immer mi^lic^, wenn t>ier oben (er f topfte an feine
6tim) lu mms üor^anben i(l ^ei ^a^ljlröm ifl ieiber §u
wenig iM>r^ttben. @e^eti eu mte^ onl t(( »iU nidit fagen, jeber
«nöere, aber minbeflen^ tntter neim teftr^en m meiner
Sage fdfMi M Kinber ingntnbe gegangen fein* Gtott belfen
ern%e imt eine Sroit; beß^e eine fBilla ont jta^Unberge;
füttere btei Äinber elne^ 6tiefbruber^ bur4 «nb überbie* ttp4
eine ältere ©rf)mef?cr meiner grau, ^ie aUcre 6cj^tt>cpcr mt
Sängerin unb i)at Uibn ihre Stimme ivrlorm,
3c^ bin ()cute Mon öoafommm unabb<ittdig« 3«^ r«»f^' "^^^^
ic^ mein S^erm5gett auf eine gemiffe 6umme abrunben tmH.
Iffienn ^nee 6er ,9to(anb* nnferge^t, fo (ann H fo|nfagen nnl
greller 6efa||jm^ aBaffer fi^fwfen. ^be »eine «rbeü
getan, ic^ babe mit metnent ffunbe gewuchert: fftr meine 8ratt^
ffir bie ^c^wefler meiner grau unb fßr bie ^inber meinet 6ticff
bruber^ q^'T^rgt."
S^er S3urfit;e t>cß 5Irtif!en crfcfiien, um feinen armfofen 5>errn
|um ^ittag^fc^laf in bie Sabine ab|U^o(en. „^i uni gebt aUe^
pfinftli^ unb mie am &dfnüvd}tn", fagte 6tof , unb mit be^ug
«ttf ben tSnrf^eii fu(r er fbre: feine «ier Saftre bei
ber bentfi^en <D^atine nbgebient* 34 f^im M meinen 6eei«ifett
anbere lente ntc^t gebrauchen. €in fRorn^ ber mir eemag nft^^
foQ, muf eine SBBaiferratte fein."
96
Digitized by Google
ben öuf Ztd war ti, im IBerglfic^ jum 23ormitta9, |!iU
i^cirorOen. ^rifbric^ f^nt, ntc^t o(^ne 31nn>anMungcn m
e^wiiiMy fdaett SRastd M Xabme gf^olt unt> fi((, ^em
§cM^ ««Mlffoi flMmi^t iu catMm teMCfcn.
pW/tt%t»m fxa^ mi5 i« ^ jto|»f geMifff» i^ut derief
ffrkdric^ in jenen Jufland Ö£tlJf«fl^«it, ber für ©ceretfen
c^)araftcri|life^ ifl J>i<f(fr 3«ffan6 i(? tro$ t>cc 6<^»crc btx
Siugentiber mit einer raf!tofen £u|ilJifät »erfnüpft. S3or t>em
innerett 5(uj]e jagen öic S&Uöec. ifl ein ewig fommenber,
mig pit^tnJbit, farbiger Gtrom, beffen CnbCofIgfeit ^er 6ee(e
fünrim Mmficit »01) i9(ie Mc fvNnttfetc mtug^M int
l(fm $cOtticfl«pi^, mit i^itr flNIf^ in 8rkM(l i^im. €r
«üfe Me SM M «rtifini. Shm M<tt 6er i^albaffe fRm im
9lvm. IDer fange j>a^(flr6m fa^ {\x unb (dc^ette. Die !lBogen
n>u(^feten gegen ben Sp^ift^faat uuö preffen den fnarfenben
9Cumpf M @c^>iff^. 55i^marcf, eine unge(>eucre ^anjergcflaU,
und SEolanb; der gepan|erk SRecfe, lachten grimmig und untere
gleiten ß4 gricdfi^ fa^ ^ide dnr^ da^ ^eer »aten. IKotond
Mett ^ Heine tmiiaide ^ora «tif der te^t» t^ib. i!^ tmd
tvieder frUiette 8tiiM4* CMMT \H f^iff. nwrbe mq
einem fleifen 6ftdo(l «nf die ee^fe ^ife gedfacft IDie ttogen
|ifc^(en ttttd drauf^en gemaftig. Ibtt S^^pt^mn^, den die Um#
dre^ungen der 6d?raubentrf[le tjcrurfac^fen, ft^ien gcicbrid^eii
frf)[ic^licf) t)er eigene J^firperr^pt^mu^ \n fein. ^\an ^6r(e bewtlic^
die Schraube arbeiten. 30^01^^ ^^^^^ befiimmten 'iwxiä^nv
leit ^od f!(( der i^tnterf^eden de^ 6(^ifr^ über da^ SBafier
(erMi md die Gc^vnnde degons in dec Snfr |n fi^nnmn»
IDa Vftu grieMt ^ ^ ^ iS^fi^ener fagen:
^dere S)nfter; toenn dtf de ec^rande ni Mc(t!" S)te gan^e
0)i{afc(ine arbeitete ft^liefüc^; toie $rtedri(^ dDrfam, in feinem
@e^im. 'iv^mrkn rief ein ^«'afc^iniß dem andern äBotte |tt^
IX. 7
im «O^ofd^iiiciirattm, unb nMin (irfe Ocn S^aÜ »o» ^tMt
ft^aufeln.
griebrtc^ fu^r auf. (g^ fc^ien \\)m, n fa& einen Xofett,
fc^manfent), Oie Ä'ajütenfreppe empor, auf (\di) jufaufen. ©enaucr
ktrac^tenb, erfamite er jeaeti Xonfettioiuit:, ec hatiU in
BtitUnHn, er dnem fcton ^whtnta glic^« ^ fa(
8f ie^rk^en an, mit einem urdneniwSen f61iif 5er Sbtmuttio^Mt,
unb lief ficf) in ben |an5c^(? erreid^enben, t>on einem 6(e«Mr5
gehaltenen iriump^pu^l t^ineinfaüen. ißcnn Mcfcr 5[)?ann nic^t
unter bie gelben ju rccl^ucu ijl, backte griebric^, fo ^at nie/
ma(^ Reiben gegeben. Ober war e^ efma nic^t ^crois^mu^, tt>a^
i^n immer »ieber bucc^ M Inferno foic^er l)Uifeo (^inburc^^
fc^reiten lief?
8rie5ric( ^egenfl^r, am Eingang 5er Sreppe, (iatt5 ein
6c^f 4ttn^e. Sl^on Seit |tt Seit^ menn M Stgnnt einer SriOer^
pfeife iwn ber J(omman505rfi(te ^nrnterfc^oU, loerfc^tvonb er,
um i)on bem gerabe bicnfl^abenben Affilier irgettbetnen S3efe^(
enföte^eniuncbmcu. Oft »erging eine 6tunbe unb Idugere S^K
Q^wc ba^ bic >Xri[(frpfeife erftaudt, unb fo lange hatte bann bcv
^üb{d)c ^unge ^Cu^e, über f2c() unb fein Sc^idfal nac^^ubenfen.
fftac^bem griedric^ erfahren ^atte, 5af er ^anber ^kf
ttn5 an^ bem 6((flNkf|t9a(5 fiammie, tat er 5ic no^tte^be
groge an l^n: ob fein 95emf i^m grenbe ma«^? €r ^ ^ntf
mn brn^ ein fataliflir«^ £dc^cln, ba^ bie ^fnmnt feinet 5topfe^
nodi) eti)t^te, aber bewies, baf mit ber £eibenfc^aft für ben
6eemann^brruf nid^f weif ^er fein fonnte.
gfriebric^en Um e^ tor, al^ muffe bie bauernbe 2eit'eufc^aft
fftr bie Bit eme gabel fein, ^ie Xl^t ^etgte breL €r mar nun
erfi neunie^n bi^ |wan|id ©tunben an ^orb unb fanb, baf ber
$lttfentMt ^ite ((eine ®trapa|e ttNir. tBenn ber
„^9k»^ nM^ mit er|»d(ter 6(^neBtgfeit feine 9tdfe fortfeOte^
98
Digitized by Google
fo ^atte er atifU h\i neunmal mtrttnbin>an|id 6tun6ett bii gidd^tu
IDüfdnd |u üfc>eij1e^en. 2)ann aber mt S^ettid^ mcnigj^eo^
^auem^ auf bem trocfenen, ber ^^tpjunge ober trat no^
flKnigen Xagen 5ie Diüctfa^rt an.
,,tlBenn man )Dir an £anb irgenMvo eine dute <Buüe Dcr^
M«ffite/' froatt t^ti 8^e5n4r ,,t»fttOeii 2>a »oft( 2)f inen &tif
mmiihnuf üufffbtnV Jsü**, (Hft ter Songc bejftmmi mit
best Jtopf ntdhib.
,,€^ tfl ein efel^fter eüboH", fagte I)ofror ®il^e(m, ^
mhcn ^t'r bobcn ®e|laU bt^ er|len Steuermanns tjorüberging.
„^euii 3bnen red)f Äodcge, fommen Sic mit in mrine
tlpot()efe |h>^ui, tott Idnuea mir ungefUct tauten un^ J^affec
ms nm M \miu, liefet gelegene SM M i,Ma«5"
entlang, fo pajfterte man, auf btt ^acfborbfeite ebenfo wie
auf iSteuerbort), einen gc£3«cften Bang, ijier blatten bk Dfpjiere
i\)xc i5d;lafjimmer, u^^ e^en^or^ bcfant) f!c^ aud) bic Äabine
bti i)ofter£< 'lBilt)clm, ein oert^ältniSmafig geräumiger ^ufent^U,
der ^ett bU IDoftor^, £tfc^, @tft|^(e tmb einen gtu cingf^
ri^ieicii %otMerf<(Mnf entlieft
IDie J^erm ^tfrn fanm f la( genommeiti «tt eine 64t9efie(
tmn aioCfn Shreui etft^ien, 6ie bent IDoftor ftber eine fMentin
in btt imiun 5?ajfite (dobelnb iJ^ericf^t erflattete.
„©aS ijl fo ein gaU, ÄoOege/' erflarte ber ©(j^iparjt, äl6
bxt 6(^toe(!er gegangen mar, ,,ber fid) in meiner Sd)ifr^prap^
te^t (um fftnftenmal mtb€v\)oit: udmltc^, ^Mbc^en, bie einen
Se^ttcttt begangen iaitu mb, mii fie bie goigen nic^t me^
mtorgcn ftanen, tneOer ein mifenf »«ten ^cetcifeni
moM fn mit einer gemifTen 9ß4tfc(<inli4feil nnf M eriofittf((|ie
Aalienr lu rennen iß* 6t)((^e ^ä^en naMriic^/' fu^r er
99
fort, ,,a^neti ntc^t t)af fte hti üni tppifc^ ftnb, )tnb tounbern
(!4 tmitt unfere 6tcmarD^ unb ©tewarbefien i^ncn mitunter
|teiiiltc(^ offenfunbig bie entfprcc^etibe Sichtung entiiegcnbnngen.
SRatfirftc^ ne^me id^ mic^ fol($er Srauen^leute immer nac^ f rdfteo
1111^ ti ift mir «tieft meificii^ gäm^tn, bk @€(iff#lapitdne
- IM (mcgen, »oit tem cma dcf^cftcnni €rddiiM> fofrm s^ftd^
lifft twfilterg<|Mi§eii ift eme Voteige ni^t lu erflattm. 2)eiiit
»ir ftabrn ben 8<iD gehabt, too eine Srauen^perfoti, ki ter bic
Stnietge nic^t ju termeiben mar, glcirf) nac^ tanbuttg ouf/
ge^^ngt an einem g^fiermirbet ij^re^ J^afenquartier^ gefunben
tpurbe.''
IDte Stauenfi;ade, meinte Sriebri^ f^i cinflmeiten, toenigfien^,
«N« (ie bic Svanm ouffafteiv ni« eine SKty^nni^fenifMgc 2>te
Gtertlit^ ber alten SttD^fer flecillfiere bie gante fBelirebttng.
Itnb griebttcft endmtfdle feine 3beeni — 9f6et lo^btcnb er
bie^, ba i^m feine ^rrefulMfe getdiuftg mren, mecdanifd) tat,
fuC^fCR i^n aUcrf^anb qua(cnöc ^or|lcUungen fteim, bie flc^ auf
SRara unb \{)vcn ^Sere^rer bejoijcn.
„^en tebenbtgen jteimpunft )eber Dleform M ^rauenrec^t^/'
fagfe ^riebricft, Diauc^mcffen t)on ffcft blafenb, mit duferltcfter
^ebbafttgidt, „mat M äRnttetbernnftfrin bilben. IDte SeUe be^
lAnftigen 3eflcniittal4, ber einen geOtnberen fo|iafen Stiitptt bat«
(ieOen «»irb, iji M flMb »il fOhitterbemuptfein. jDie grofen
SlefbnnatoHnnen ber SrauenmeU finb nic^t biefenigen, beren ^hf
fi4)t ijl, ben SRdnnern in jeber S5eiiti)ung gteic^jutun,
fonbcrn jene, bie flc^ bemuft merbe«, baf jebcr, auc^ ber gr6ite
^aaa, burc^ ein SBeib geboren iH, bie bemühten @ebdrerinncn ber
©efc<)(ec^ter ber 05?enfrf)cn unb @6tter. ^aß IRaturrec^t M
Ößeibe^ # M UU^i auf M jCinb, nnb e^ tfi M aOecfcftmact^
«»afle SMoft in ber Oefiftitftfe be« fSeiM, baf fie fU^ biefe^
8lei(( |at entreifen (a|Ten. ^an f^t bie tkbnvt eine^ StmM,
fofern fle nicft burc^ einen 0)?ann fanftioniert ift, unter ben
lOO
Digitized by Google
6d;tt>eft:lrcgcu allgemeiner un^ 6fffntllc()er 23era(^tuttg df|!fU(.
triefe SSerac^tung if? aber ouc^ jugicic^ bai txHmMäßt ^Mt
in btx sKanne^scfc^icttf. ©er Xcufcl ma$ »iffcn, wie f!e (c^Ucp*
tieft in iftm f(teuf(i(|en a^fofuteti ^crrfc^aft sefoiniiieii
M^et €in< £igA Oer 9R6fler» »ftrOe icft Oen Sraucn rote«»"
fn^c 8tt€0rkt f»v^ ,»»»5 fcM aKit^tieb beremic o^im «nt .
6aiiftbit M «RattM^, M leift auf Me C(f«^ fMOH^t
nt%mtn, i^afMM «nb fMfä^, bnr^ («b<tibi9e Jttebfr, (ur flJhntcri
fi^aft ipierin liegt i^rc ^lad^t, aber immer nur, »enn pe nrft
bejug auf Me Äinbcr flolj, offen unb frei ffatt fcij^c, »erjlecft
«ni> mit dngfilic^ fc^lec^tem ©c»i|Ten t)etfa(^rcn. (£robcrt euc^
baß mtMi^, twUberecfttigte, flol|^ ^et»u|tfein ter ^n^ä^^cm
eebätttmum tmb iftr «ctbd im aiti0aiUMfc, m il^'i
nttfibertttiiMut ftHk"
Ml0v «Bttbeltii, ber mh Sacftrreifen ^un$ ^«m>^
Snebn<ft^ iRamen unb feine n>tffettfc^«ft(i(fteii 6(ftt(ff<ife. IDic
wrungiacfie baftcriologifc^c Sirbeit änebridum^, fowic i^re Murige
5Ibfubr unb Äorreftur, bcfanbcn ftc(> in feinem S5rid}ccfad;.
ikttttoc^i t^atte ber 3Rame nocft einen autoritatiwn i^lang für ib«.
€r ^orc^te gefpannt unb fanb fid) im §an|en burcft ben Umgüng
mt gnebri« scMmcicftelt ftbrigcii^ »ntbe 2)ortor mbci»
bun^ bk 64tiMier Horn SK^ieii «bieb«lt.
SDie fCrlne, terfc^toffene drttlic^ enlUbkt^ikf in bcf er M
nun allein befanb, gab griebrict) Sßerantaffung, nciierbiii§^ *6€f
ben 6inn feiner »unbertic^en SXeifc nad^iutciifcn. 2)abci fam
über i^n, im ©cnuffe bc^ ^igarcttenraud^^ unb mii ber ,,!Ko(anb"
ie$t merriicft ruhiger lag, eine gewiife Söc^aglit^feit. «©enncilcirf)
«luft biifcr 9kb«dlicftfeii etiva^ m bm «Ogemeinen S)^ect>cm
MtiM ber ecirelfe iimeiMbtttt^ mr mib Hieb fosberbor,
4«f eiseit (0 toonbeif kften «ntef (in, mit bicfe» «nfen «Xmftften^
tran^porf ju gleiejem ®obl ««b SBe^^e verfrachtet |n mb
nacft tem tteuea Erbteil beförbert iu tuerben. S^iemoU iü tcbe»
lOI
f^attt fr, me jc^t, ©cfül)( Q€\)aht, ein mUcnioft f uppe bti
6c^icffai^ |u fein. fHUx mtbev wct^feUen tid)fc mit tunflfti
Sduftonett. €r cjeböc^te Sn^tgerW, bie et noc^ nic^t 3efe(^cii
^atte; uii5 Wie er Die hcbmbt SBanb be^ nietrigen är^tlic^ett f onfuf^
tofteii^rattme^ anfaf re, ^»r((^rali^ i^n tnibmm ba$ &{Äd, mit
• tet Stl^im (iitt€t » glcif^eu fS^nbcti, ftber ^etn j^feic^en Stiel
$ib9t$tn |u fein* €^ tft tnsmiiir! Hdtl totebcrMte €r ^lltoiit
Immer toieder; tmb meinte Nimit bk ^e^auptun^ be^ armfofen
5trfippe(^, Oajß .^a^ifiröm t>te Xoc^tci auf unet^renmerte iUkife
Sriebric^? mürbe öurc^ 5ic SXücffc^r bc^ £)oftorö SCBit^clm
fiif! id^mevihaft mi träumerekn gcmcdf. t>et 6c^tff^ar|t lachte,
toarf feitie SKOie tec^O auf^ tmb ia^tt, er (abe eben
tk ßeine i!^i(l|iv0m famt t^rem f^be per(5iilic( IDetf ^ei
Wippt ^bai tubet^ mac^e firm(t(^ tieftet, mbd t^r ge;
Ireoer ^ube(, tuimeii^ Uä^idtneXf tcii^ ber @cprfige(te^ (eitö ber
58er^ärfc^e(te fei.
©iefe ^a(S^v\d)t etfüüte gric&rid; mtt Unru^.
©öütöW, <i\^ griebric^ bie flcine „^Jara" jum erflcn 3Ö?aIe
gefe^ett t^atu, fc^ictt fie t^m eine Inkarnation finbii((^er Ütein^
M( |it fein. Stniwir^iett tMren aaerbtng^ ettü^e mt fein O^r
gfbrmigftt, ben 6kittto an i(re UnbetO^rt^ in^ €>((maiif«i
gelrac^t Ratten, mb folcfe 0erft(((e mareo ffir Srtedric^ bie
ttrfad^e marterboSet €>tuttben unb man^er fc^(af(ofen iRat^t
öctrefcn. Mottet SSBil^elm, ber fid? felbft für bic Ucm ,,^Jiaca"
iu inffreffteren fc^ien, brachte ba^ @efpriic(> auf 5lct)lcitner, ber
i()m bertrauUc|ermeife €r6(fite( ^atte, er fei mit ^ngigerb S^at^U
ftttm mioU. Sriebric^ fc^mieg. mare i^m onber^ ni^
möglich gemefen ffn •crbergcn, mir lief rr atsf^ neue tx^nden
mar. — „^mtm ff riii getreuer tfiitbel^ Mr KBtftdm fvet
,,€r ge^rt |u jener ^finbifcten ®orte mm 9l^4hmeni» bic bttfb#
fam finb nod^ bermdge einer anbeten t^önbifc^en ^igenfc^afi &
102
Digitized by Google
laft fiä) treten, er apporticrt, er ma*t CKdnnc^en unb nimmt
ein 3tt(fer|iacfc^en. 6te {dnnte tun, toai f!e mUtt, it ttucbe
bod), mtintt überieudung iia^ unnKr tul^fun mb t>ott ^fin^
ötfAcf ttenc fein. fl&tijieii< tvenii ffytm tt^ ift XoOcuc
i^üit Stmmti^, fo Hmiteii »it ein HMen }tt teufc^
(iiiait^ aufi t>id, Die jNeine i(l fpaf ^aft! — ntib fdimteti ^obei «
ftti bif^eit SRatur fncipen/'
ie fleine „^ata*' tag in ctuem Xhump^flu^l ()inge(!recft.
Sic^(ettttcr; ttv, rec^t unbequem, auf eiiim tkintü S^lbfht^l
fat, fo baf er t^r in^ Ckfic^t Hide« konnte, (alte |le, teic ein
Xtnt, (i^ »Ufer (ie 9n»e in IDed en gepatft Z>ie ttnterge^be
Gmine, ÜBer Me §ei»a(ttd fc^tveffenben i^figelungen bti 9^eere#
(erfiber, befeuchtete ein (iebüc^e^; gteic^fam terfldrte^ ®ef!(^t X)a^
©ecf mar belebt. S?ei bcr ru&iqett ?age Oe^ ^c^iffe^ ^>afte f!c^
da^ S^etürfrti^ |U promenieren (idtt'ub gemacht, uni? ^crifc^te
«Qgemem eine frifc^ belebte @erpract?igfeit. ^ie <Srf4)cinung Oer
Keinen „^ata" mx ttmi auffdUig, ba f!e b€t Qc^toad i^re^
toetf blonden i^te4 in toei^en, offenen ISeOen unt^nK Vnf er»
tem ^(fe fie eine ßeine f nppe In i^nben, ein ttmliattb, im
tm f{(( (e^ iSotitterge^en^ immer toieber vm$iMbi$ m$a
»ijferte.
gricijric^ bai SKäbc^en tüicberfafe t)a^, feit ®i>c^ett
feiner <?fe(c fd;n?ebcub, {|m gtetc^fam bie übrige Sßelt ücrbecft
^aut, mtb feine Erregung fo gco^, pochte fein $er| fo |larf
^egen He SRippen. baf er» nm nnr bie 5>a(tung {u bewahren
fl4 abioenOen mnffe. Unb no4 nac^ Gehmben loarb e4 i(m
M»er. flf( (liiQttmnctenr M tet «erfKabte Snüanb feinet 3ntie»
ten für 6ie Umgebttn^ iiid)t o^ne toeitete^ ^merflic^ fein fennlc
,/3cf) ^abc fc|on pon ^apa ge^6rf, böf ®ie ^ter finb", fagte
bo^ (kine Si^iinUin (u griebcic^ unb cüctte babci i^rem^App^
Digitized by Google
tmß fttenl MäjMntr, f^oitn 6ie für ^errn Don St^m
dnfit Stu^L ©ie ^abca tut^cn ?Jrojef gemacht", wandte
fic an Mottet 2Bil^dm. ,ßbtt Ic^ f>m g^ncn t)anfi>ar, 5af
ic^ ()iei: ©beii fein mb t>en ©onncnuntcrgattg fc^en faniu ©ic
fc^warmen t>od; aud; für Statur, ftcrc öon Äammac^etV" „SRur
für Slafur/' (rdUerie 2)of(or gßil^eC« mb »iegee fl* auf Oen
Wä, M it taib wie et «t(t anfafte!'' — „^ihnt
Ikbe, fCdne önÄtige, id^ f^U @ic fiber^upt, meinet ®iffenC iii*t
«nacfapt!" ~ ,,3c^ bantt, üUt b\c txtip^c j^crauf. 3c^ l^b Maue
gköf baoon bekommen."
3tt fol(i)(t Steife fe$te fid) bai Befptääf etnc fficüe fort,
moUi grieOric*, o^^ne merfen ju laffeti, JcDe^ 2Bort, bai fle
Mifpt^^, übt mtm i^ti &cfi^, tie mOe, ba$ SvuUn
i^ror SEBinpfm UUamtt. mu m4 fe5< Weite, f eben fMbtnd,
jebe jtbtn md, bn i^r gaCr, fafte er eifcrfäc^tid auf.
fr fmmle (emevfeB, »ie fogar SRa; ^panC>er, l)er ec^iff0junge,
bet nod) tmmcr auf feinem ?3oflen fJanb, ftc^ mit ben klugen an
fle fe|?fau5(e, tt)a^rcn5 ein $c(pamtt6 U^tin bit Dotten hpptü
feinet s0?uttt>e^ ö^^ff«^^ ^ielt.
^an nutUe Stigigerb M fBergnägen an, flc^ f)Ott ben ^ul^
Maisii^ terSR4ttnef iifligeto in Men. 6ie ptpficM^fippf
^ fi mt^ an t(ier fettftoen, Irwnt nnb tveif gef(te<tfen
jUlb^frSfotfe (enn» «nb fi^rlief f!c^ fofetfen Sonnen, ffriebric^e»
»anbetren bei bem prejiöfen £on ibrer @ftmme bic Sntjücf ungcu
eine^ trinfentcu an, bcr am 23ertur(!eu gemefen tf!. ©teit^ieifig
brannte fein ^aujee aßcfcn m €iferfu(^)f. J>er cr(1e 6ieuermana,
S^m \>f>n f)a\m, ein ^nvlidf ge»a(^fener 93?enfcJ, ein toa^rer
Zum, mt b^n^ugetrelen unb tourbe t>ott „^SiüMtf* ntc(( nnc mit
bebac^i^ fonbem «n^ mit fpiffen SbtmitfumBffui «»obnrct
IQ4
j . d by Google
offi^ter ntc^t g(eict)dfi(tid toar. „^tmd 9?d(eii, j^enr ItntuMU"
fragte Slc^lfitnet, 5cr Maf tvar uni> ctmasi frieren f<^ien,
„f^atm mv mct)! \cit bcn ^Recbki juröcf gelegt?" „5ßir Idufeti
jc^t miet)cr ctwa^ be|Tcr/' fagte S^ett t^ott $a(m, ,,a^r toxi f^Un
bie (e^m iwei^ ober tretutit)|man|tg ©cunbett tiictt ^mei^tttibert
^tikn itmad^U'* «t^itf bkft Octfe ftoiten t»ir ^i^ 9ki» 9^1
iN<c|^ Sa^ Statteten"! n€f %exitphtt§, bit iMtner,
<flMi# twcfavt In 6t€ ®rtt|»i^ Imeiit. €r (fttle die junge (Engl
lanberin oon @ou(^<impn>n neben <ii $og t^n inM mit
grofcr ®crt)a(t in bk (Sphäre texit um „^Kara", fo baf et auf*
fprang mb fdnc (^'oair'.r»aroe (l^n lief.
<£r brac^re ben Zon, ber ,,92dra'' unb t^ren S^ere^rem, S^kbf
tk( 90« 5tamnta(^er aufgenommen, be^glk^ toar» €1 entfianb
eine $tott Uifti$Uit, bk M ^ 9Mi|e ^Prowenabenbed
fofipfVaniif. Srübri^ fü^lie M «iiil<«(tlt mwätun bkfn Digic
ber Sanalitli; tt lifie f!c(^ (pC nw wi fehiM 6eb«i(eii «Qito
|u fein.
2)af ^)ecf, bnf um bie SRiffctgfjeif ton ^saiJcr getrieft ^ofie,
mor je^t »ie^cr öoU(Mnbit| rrocfen öcmorDcit. 5^f^^ic^ ^attc pc^
an baf du^erfic, ^mtere ^nbc bef 6teamer^ d^^t^agt unb blicfte
lurOct übec bit breiie, fc^dumenbc Strafe bcf j^telmafferf. <£r
atmete auf, ittfrieden, iti^t mit im engen ^nne M netneit
tBeidlic^ IDAmimtf |it fein. I9ar eine fa»|e 6|Mtitiuiis
ber Geele angeglichen. 3e$c fcf^dmte er f!(( feiner i^aitioflgreit,
nnb feine 8etbenf4aft gerabe |u biefer kleinen ^erfon fc^ien if^m
Iddjcrlic^. €r fc^(ug infgcbcim an feine SBrujl unb flopftc ftc^
ungeniert mtt t^cn ^nubeln ber dUc^ien, tme um fi($ |tt »ecten^
gegen bie ^tirne.
immer fland die t5en>egttiif ber frif^en ^rife fc^r^i
M^n den 6«tif^tflf|»er^ ber ein «»enif na4 der 6eiie kig, m
bk Gönne, einen $eiMi(tigen bnimiett ^and eriengendi (Men
105
Digitized by Google
wrffnfeii wollt«: ©iefc ©ontte, unter ber ein |leinfo^(förbtgf€
SKeec in ru^ig »anbernbcn ^cr^en, braune, crbige ^aumfämme
taitc^fam m&i^te, biefe^ «B^eer unb fc^)tieilicf; btT b»rd) fc^jmcrc^ (Btf
totlk lerflfiftete ^immd ivaren för StieDric^ tcic 6äQe einer ^elt^
fpmp^onie. Sfit jemand, ber f!e empffnbet, fagte er ftc^,
tto$ i^t«r fttrc^tbam i^trlic^hit; eigeitKttt fein @ftia^ iwv#
€c fian^ in ba M tefen fange ^c^nnr im
Dsean nac^fitfeifte, unb mnbte flc^ in bie gfa^rtric^tung um.
aSoc \^)m bebte öa^ mdct)tige ©c^iff. SDer Ciualm feiner bcibcn
®(^orn|!eine trurbe mit ber Bewegung ber Hft t>on ben ?Kün^
bunqen fort auf ba^ ^Baffer gebrficft, unb man fa(> einen me/
lanc^oUf(^cn 3ug t>on @efla(tcn ^itmen in fangen j^reppfc^lcienv
Mnberin^enb, in (htmoten S^ttgtu, toie in eine mienbfic^e
mutmg ber ®erb<intmni^ daiwntvanbrrn. Smift^tnein (itefc
Siiebri^ bte tanle ber fc^ma^enben ^affagiere. €r ftlXU fi^
«or, tod^ nOe^ ^htter ben SBanben biefe^ raflfo^ gfettenben $aufe^
Meini^t mt, tt^ieuiel ©ud)enbe^, glie^enbe^, 5po(yenbe^, S5ancien^
btß ftc^ barin |ufammengc[uiiben hatte m\b mit bem allgemeinen,
grofen ©taunen tvurbcn in grieDrit^ö 6ecte »iebcr einmal jene,
ncäf immer o^ne Antwort geHtebencn grofen gragen waö), bie
mit tSanim? mb fBBotn? ben ^nnffcn Ginn M IDafein^ berOtKctn.
riebric^ ^atfe nU^f ^erft, i»ie er promenierenb «lieber in
bie ^Uf^e 'ber Keinen 3ngigerb §a^t|?r6m gekommen war.
„6ie »erben gmmfdjt", fagte ba ptö|li(^ emc 6timme. ©of?
tor ^i(^e(m, ber gefproc^en, aber |ug(eic( bemerkt \)citte, toit fem
Stoüt^t ittfammenftt(^r, entfc^ulbigte ßc^. ,,6ie trdumen tt>o^t!
6te fin^ fa ein Xvänmer!" fo rief nnn bie ffeine „^wa** Qricbi
ri^ Ott. „fmnm 6ie |n wir," fli(r fie forl^ ,,bte bnmmen
Utm, nniniii) fbib, aefaOin wir nii|(*" 6e^^, ac^t Herren,
xo6
bie um fu (?cr(ianöeiv lachten auf uttt) entfcrtUcn fJc^, ^d}{eiif\(t
öu^gcnommen, mff ^umortflife^^ betont« golgfamfeit! „SRa alfo,
t»ai ft^n ei< txnn nodf, ^ä^UitntxlV* S>amit f^m anäf bkftt
btn iwfpaf Bcttit^t StuM^ hmidH, »te ^ fKkfUtctam
ht mi$m 9b(biii6 fMte obcf Oruppcn M(^dm tm^ in |m<r
Nfot^cttn Hit ntfdnuiiOcr tn^^dtm, tok fk hd $imm,
t^rai ®paf mit eifiem ni^i prflfteii »tttlt^eii flkfctt $t*
iaht fyibtü, übiid) i(L
^igenflic^ mit einer 2irt ©c^nm, febenfoU^ aber mit aüi^f
ft>toc{}e'ncm SSBtbnttilkn, na(>m grütric^ m Nefcm SiugcnbUcf
^<it noc^ marmrn @cf{c( U^^iintmi du, nn^ «i^^ara" kgomi
für SRatnr |u fc^märmtn.
eie fa§u: ta^t aM am ^dfeftm, mm Me 6mine
wtftfgcii? mt H eiMf^ mir gtflOt moiigliM",
fftate pe fic^ entf^ttlbidfiib ^itt^u, atö griebri^ Mecf^t mf
jog unb pe M^b glaubai mu^te, Daf er it)rc a^cmtrfttnj
tnifbiüigf. ®ie gin^ bmn über ju ©d^en, bie aüe bamit be^
gannen: ic^ mü ba^ nid)t, tc^ mag jcac^ nic^t ic^ li^bi nic^t
Oie^ ober ba^ unb fo fort SBobei f!e inmitten M unse^eurcn
f o^ifc^ iDrana^, Oo^ fic^ twr iftrcii 6iiiii€tt iMll|e^ MafonmM
«fl^ltni tni6 OBfdDs^ ben «nnafii^ts Mnfel cinc^ t^ritfCiMi
ItittM tntmi<fcü€* Srlebri^ mAt «m liiHNii 4n|i|tfrrii«8€s»
Cr inpftf tieftoiif an fdiiem ^nmUftd^n, unb feto Ckfit^c
wi(m eine mofante Starrheit an. ®ie roerffe ba^ tvo^t unb
marb burc^ biefe ii^r ungcmot^nle %tt emtr ^nibiguns mtrilic^
beunruhigt.
Scit^it^ w<ir niemals fdrpcrlid; franf gewefen, bagegen geigte
er (»ie iitib 5a eine Iti5mf4aftlt4< ®oiittrbattftt. £>te 9wmU
mulieii, M er 1» gttim 3<i<M ein ittcrbttffer froicr, i»t»es(irr
^«1 da frwtfpeleiiber mar. 64cbi(ar glct^ fmi^ ftinciii
ätufrren na4 Don ^(^(ic^fdt mi5 Mü (IkKtafitl^ (atle er
5(stsio4 wdäjiidjt unb brutaU Slnmanblungeii« gumtilen fam
107
t^n em t\t^^mbifti)tt diaptni an, hti&ubtt^ mm tt du (if<^ftt
!8ktn in Den %b€tR (^auc. £)aiin fprang er umt)ec un^ fc^tvärmte,
mnn bei ta<ie töüt, tmt mb pat^etifc^ t>ic ^onne, nad^t^
bie iSternbUöer an un6 rejitiertc dgenc @el)ic|te.
^ic f(cinc „^ata" mpfanb ^viebuäi ntitt tia^e^
ffi^rlt^c SRiK^batfd^ft $ibcr m fk »im einmal «Mif,
f!e, mit im ^tm |tt fptden. M4e UuU/* fa^i c fle, ,,&ie M
i(( Nu ip^rifäer'V entgegnete griebritf). tRim akr erMrfe et d<tn)
brutal: „^d; finic, taf 6ie für 3^r« 3öl)re vtidjUd) nafcmci^ unb
rccfett>nhertfd) finb. ^<*^ ß^'^^ ett^cnflic^ J>cffer gcfaQcn/'
hierbei mar i^m ungefd^^r fo |umute, al^ ob er fic^ felber fct)nicr|^
tH^ft mofregele. ,,^ara" faf) i^n mit einem ffurriten ^ac^efai
a». ,,!Ra4 S^reti S^rifen/' («m e^ en^lit^ t^ten £ip)»en^
,,miif »0^ eilt lun^e^ ^ä^en ^MjlUta t^Un, mm H gefbiit
wkb, mib |e^e«faai 0^ etfew fReisimg fdn. 6i( fe^ f»
«tti, Mnnten 6te nur ein 9Rlb<(en tiefen, M immer nnr twn
fid) fctber fagt: ,bin boc^i ein arm untvif[eni> Sing, begreife nic^t,
mß er an mir finö't'. 3c<^ Uebc nidjt fol^e bummcu ©ef(^6pfe."
^(^ ^riebric^, bcr auf eine fc^redltc^e ^eife ernüchtert mar, fidf
er^ben moUte, hkit (te i^n mit einem etgenffnnig fcf^moKenben
„aHettt" pML 1^ fc^oo in Sbtim m4(Mmi» M
Sanier Immer anfe^eii m§1fen**, f»(r |ie (vre imb i(r
^Appciett <|tter vor Me fiij^en, fo bat i|r 9M^4eti gequetf^^i
mnr^. „^d^ empfanb fc^on bam«(^ ettoo^ n»te ein 9anb ^tDifc^en
tm^, id; rüü^u, mv mürben uni norf) bcctcgitcn." Sricbrid) er?
fd?raf. €r tiSufc^te f!c^ feinen SJugcnbücf über bie 2atfni1;c Da§
bie^ emc oft oon i^r bcnu^te ^orm ber ^nfnüpfung unb im
j^em eine mat. ,,6mb 6ie eigentlich fi^^n m^eiratet?"
h^rte er, ehe er noch rethl |mr iidefinwina tarn, irhteichle lief unb
f^tclte M Mtf i» «ttimaf (en.
€r fagte, aber feinc^mcg^ freunblichf fonb^em beinahe hcrt
108
Digitized by Google
vmb abwiifcttbi todre ganii put, ^rdulein S^a^iftttm, toenn
6te mid), hei»ox 6ie tnid? al^ etnrn unttv melen be^anbelit, ge^
Murr anfe^ m^teii. 5atf ^nb, M unß tettn&pftn (§0,
^ns\$ttb Mre fttts mb fi§fe: „6lf fangen .^ut a% mefai
^er, galten 6ie mic^ ttxoü fäc ^eanne b*^rc, bk ^ungftau t>on
,,iRt(tt gerabe fßr ^aC" gab grieönd; jurüc!, „oB^r tuenn
gcflatten, fo möd^te tc^ 6te b^(t fflf eine iMgc unb bi^m
guierte IDame Mten tftrfen, deren SKuf mit gar nic^t lu flber#
ttvibrnber Corirfail »of jtdcr UHfeflin Srübuns in kiM^n ifl«^
büf fo m4 fmpü im ^ntereffe fftr getvefm i(L 3e^
Olaf lieber »errufen fein unb md) eigenem ©efaUen tebeii, al^
jlerben t>or Langeweile mt) baUi im kfien O^ufi' |le()en. 3«^
muf mein £eben geniefen, Spctt T>oUov," 5In tiefe ^orfe, bie
Sriebric^ tlu^cvlic^ ru^tg an^6r(e, fc^lof 3ngigerb eine refpeftable
8tei^ «on Stonfibe^tn, bettn ^nf^att einer £ai^ ober ff^xpxn
tiMi$ $mefm wdre. 8ricbri(( mh$t ffe imnertin ^nritlribeii,
fofie fk, 4lb(t tAimvb fcüi (14 6«4<ii A^r (i^ itnMfta.
3k5er* bf? »K umsei«, mfiffe geium «»tffen, toer fle fcL 9d
biefen Dorfen t>erriet fte bendic^ eine gemife angfhwOe 9Ba(r#
^aftigfeit, bie t>or iSntidufc^ung bewahren »iü.
5I(^ t)ie ©onne (hinunter mar unb 3"si3t^'^5, immer mit
einem moUfiflig b6fen £<lc^eln, i()re graufame ^^eic^te beenbet
^m, fanb griebric^ ftc^ bor bie S:atfa(te eine^ weiblichen ^ugenb;
HU»$ gefldtt, t9k r4 i^« fo abcofetierfi^ temiUbert, ff Ibd
in femer ^ta^fii M Urit no^ ttict< Mgefonincii fMc; tlc^
Mtmr «Hb ber Spater fytWrh^t ^ M Wibäftn tmi
^olen wollten, waren me^rmaf^ heftig burc^ e^ wririeben worben*
griebric^ btac^U fc^lieplic^ „"^atü" in i(^re Bobine |ut-ud.
109
Digitized by Google
3« feiner eigenen Sabine it>irrf ftd} ^rtebrid?, fo tt>ie er war,
mf^ S5ett, um bai X\n\a^l\d)e buvd)iubcnkn: er feufite, er
fBirMte, er »oUte jttjeifetn. €r fagte me^rmal^ (aut ein ,;9^ein''
ober eia ,;Unm69ltc^" mb fc^tug baUi mit ber Saufi gegen bie
0Ratra(c M oberen SM«: tii0 f(tttefti4 er f(Mm
mi$ai, bat Mmtti In 6er gati|eii fet^ €r|4|f«uig 6e< 9^4iM(eii<
ni^i« gelogen «Mr. f,fRara oNr M Opfer ter 6|HMif.^
3e$t begrtf er «vf dnwaf taniei Zittl mb ^egenilon^
6ie t^aiU getankt, wai fit fxü^a gelebt f^atte.
^^(^ ^ab «ein ^ad) auf ni(tt^ gefledt! mit tiefem inneren
i(e^un Ug(cite(e ^titbti^ toA^rent ber ^benbtafet feine
ttmi itquStk, Aiferlic^ fllerfc(Att«enbe tnfHgfeit €r nn^ ber
edfifUxiit frAttNn €|«»p«gner* 6it«n M ber Gnpi^ (offr
Snet>rt# Me er|le g^^^f^^ ^^^^ ^ foglei(^ mehrere XeMK
^inunfergegofffn.
3e mcf)r fr tranf^ um fo trcnitjer fc(mer|te i^n feine ^unbe,
Mm fo tvunbcrüoLlcr erfd;ien \t)m Die 9Be(t: mU fugen, fte fc^ien
Ulm «oUer SBnnber ffUtfti (u fein, bon benen umgekn« oon
binen bnrc^bntttgen er fetbfl ben 9Unr4 eine^ ^benienrer#2)a#
fM§nit^ ^ t»ar ein gUttioiber Unler^fter, <er p«^^
Met mt fMOft feinen Mbnng^fc^ ^ K«f ANrMe« einen
leii^fen J^nmor, ber i(m aw( bann \\x Gebote fianb^ toenn bittre
S^ümovt, fö wie jc^t, bcn tiefen ©runD feiner ©cclc bet>6tferten.
60 {am ei, 5a§ Die ^apitdnö^ecie an biefem ^bcnb unter bem
©ann feinet @eif?e^ flanb.
€r trug fenen 6Uuben an bie aUeinfetigmac^enbe Sttaft ber
SBiffenfclaft nnb M mobemen S^xtf(iitM |ur 6c^n, ber i(tt
eigoitfic^ fc(on berlafm (ntte. 3n bem fE|iIt(|en ®lan| twn
fatUofen ®tt^lanipen# anfgeregt bnr# fMn, {Rnfll nnb ben
rftpt^mif^ pnlfferenben Gong be« «Mnbemben G^if^fbrper^,
HO
Digitized by Google
i^m inüeiTcn vowtiid) juweilen, ali twnu bu S)ienf£^(Kit,
mit Uinqembm @piei, auf einer fcfttid^ett ^rojeflion nac^ ben
ölödfeligen 3nfeitt i>fgrifen märe. SSielleic^t würbe ter gReiiM
teteinfl mit $i(ft ^ ^Siffeitfc^ft miftcthii^ 9Kmi »OrOe IKiltit
M( f<tMi Mi Vitt biic4 €i8fim(K« <w«f 6al|Wte§
inm Men €rto«t(. €r n»ra(^ Don ^ fßiitt^ ^fr C^intr^te,
Wf oft ba^ (öcfprac^s^t^jcma bitben, »etm ber ©egcnwart^raenfc^
flrf) 5er uttge^^eurcn überlegent^eit feioc^ 3^^^«^^«^^ bemuft «wrbeti
tt>iU. binnen fur|em mflrbt bk fo|ta(e Srage burc^ bie (E()cmie
gd^ unb SRa^nitig^for^e Hn SRenfc^ftt eine gttvcfene 6a(^e
fcttL S)k ^trnk ii4miii( fb(e ^icte m tet aMgU^fiÜ^ «H«
fSc^ 011^ Gtdttttt fBcoC |tt ««4€«f iMtf unr Ut
^tt Q^rauftt backte $riebri(^ mitten im ZxnUi «Der
täubimgen an ben S^e^inn ber 6d;Iafcn^ieit €r »ufte, ba^ cc
fem Eilige id^iie^cn n?üröe. ^ina nac^ Z\f(S) mit bem 9lr|t
in ben £)amenfa(on, bon ba in ba6 0iau(()tmmer. SRic^t lange,
fo trat et »ieber an ^ecf ^erau^, w t$ ftnfier nnb 6be ge^
toorbeii iMt mt^ fE^iii^ tviebcr tcfUi tmt IMglit^ ^mr^ M
£«fe(t9ef( ^er^ß9(MM(ids gifhttc. €i toot UttaM, mb^ikMd^
e^, M tib ed^neefiodtn fdiK fB^gen (heif^^ii* CiMk)
mtfte fr f!c( entfc^licfen, |ur dtu^e |u ge^n.
3»ei Stunben lang, etwa tif 3t' |tvifc^eu elf unö ein U^r
t\ad)t^, Ufanb er ficf), auf feiner 51iatra6e lufammengefrümmt
meifl im Sufianbe mad^eit ®rübeln^ unb lumeilen, auf fur|e
Seif, in einem |iemlicf> qnalooQen ^mmer, |mif(^ ^Siaäftn iMb
@cft(af. 3» Mbtn Stt^bw «Mr^ feine ®eele im einem 3a0
ftm^ irifMbttt Wlbtt nnfiiereg^ |n»eiim t»ar e< ein «Nf^er
dUigen, {umetlen ein ftattti, qnXlen^e^ Ciniefgefic^t, M nl^t
mid^n wollte. Wti in adem beflanb ein rettung€(ofer Swang,
M innere ^uge für bie 6pie(e frember ^UdijU oifeu |u t^aUen.
€r i^ttt bit Umpen ahcitileiU, unö nun, in bcr !DunM(>eit, »o
t)er cfufere ®inn t>c^ 2iugc^ unbefc^äftigt büc5, empfanb er boppelf,
t&a^ i^» 8e^dr u&O @€fü(^l t>€rmUtc((fn: aUe ©ecdufcf^c unt>
fbtt»t$vtn$€u Ui $malt\^tn Sc^if^^ feinen StM ^ltrc^ ^te
»ittcniXittiie Gce §f(ii(it^ forire((e« <Sr (ide toi ffift^n
M 9n|)e0a!^ in feiner 9tafifoÄ^it* €^ toat »ie M «rMeii
ciiietf §matügtn ^wm4, ber in ^ie Sreti 5er ®enfct)^eit ge^
|»>ungen »ar. €r ^6rfe 9?ufen, ©c^rciten, wenn t>ie ^o^ten^
arbeitet t>x( 6c^lacfen 5er sematti^en 5>erC>c in btn O|eott
fc^Offeten. Sfittfunt'iaMniigtattfeiti) Sentnec Stoi)kn »nrben mit
Oer 6peifun^ biefer S^U, »d^ienb 5ec So^tt noi^ 9iett> pwt,
3» üNtfen tMT gfrteM^i 9)or|i(Q»ttd^n^it i» l&Mine
,,9Rara^ nnb mmMtniAi im S^nne feiner inrftifgeiainien Srnur
beren leiben er fiä^ {um ^vmwef machte: jc|t, wo Sn^igerb
$af>l(lr6m feine Steigung etitwörbigf ^atte. ©eine ganje *iPfi;4e
fcjien in t>en 3uflanb ber iXcaftion gegen M föiff biefer leiDem
fcf)aft geraten fein. <?in fc^tverc^ lieber rafle in if>m, Unb
ba$, n>a^ in biefem S^flanb fein „'^d)" vertrat, n^ar nac^ bem
na4 „^Ata", anf einer «»ftfien ^agb begriffen. Sr griff
ile nnf in ben Strafen ^0$i mib fi^iW^ f^^ ber ®nt(er
mrfiit €r entbetfte fle in bemtfenen i^lnfem* €r fn( fle im
J^aufe eine^ O^nnne^ fielen, ber ^e «u^ S^ilfeib «nfgegriffen
unb mit in bie 5iBüf)nung genommen f)atu, »o pe, mi i^m t>cvf
fc^}nidf)t, ©tunbe uro 6tunt»e memenb am Jenffer f!anb. griebritb
Jatte ben mnfdffen gOnglintj nocf> nic^t oßüig ab9ef?rei|if. X>ai
«Ite oerfc^UlTene 3bea( ber „beutfc^ea S^ngfrau" befaf im ©runbe
füt i^n feinen $et(igenfc^ein* $fber fo oft aw( St^brit^
„^wtif* bei fc^nf iic^en «Dingen nue^, fo oft er fle in feinen
y^lntien bon f^ fKe^i^r Mb mit aOen momßfttcn SMUflm
fetel^ ®efen^ $u tilgen fuc^te, i^r goIbnmMie« Untfib, i^r
todfer gebrec^Uci^er ^äbc^etiieib traten burc^ jeben ä^or^ng,
112
Digitized by Google
ontd) jcbc ^^mtt, Durc^ jeben ^ebonfen »ie^er t^eroor, gleich
itit|erfi6rbar ^urc^ (Bebet me Ourc^ ^iudf.
Kurl tuut ein U^r nac^t^ tourbe 9ticbck( aii4 feiner 5tojf
ItnNht C# idmrte i^m nUtt MfHr;|m Neitoi, taf der MflbfM^^
«ncto m Umitm tlctin^ M Vttatifi tericw tNiv tui5
S»ifcf)en fünf unb iecS)^ Uf)r öf* «BJorgcn^ bereite »arSrieOric^
an iDect. Cr ^tte 6en d^flrtgen V(a$, auf tcr ^Mt^
9e$imSkt Ut &tit$e ^inuntfr |«»6|Kif<4<Ml, i»i^ eiotmwmm.
3romer »ic5^r trurbf ba^ I}cd 00a 6«ma(ffr ükrfpült.
!8ott btm t)ac^c f(nncn überbauet, ber bie tttpi^t ft^ö^fe,
fHlr|ten mitunter 6trömc tjon ^BafT^r f)?rab, fc b<i§ fcer flcine
SMest fanber^, ber je$t bort SBac^e t^ieit, gan| burc^näft mürbe.
)Def f,9io(attb'' trug bereite €i^i|toac m itinm S^otmafim
in fernem ZMunutt dt/e$m mb 64«ec9e(l6ber tvecMcIte». Ilsb
ber gnuie trafllofe IMmner be^ 8l?»cicii<, mit fenm ^Hfimlr,
bem i^enlett; ^[^feifeii tmb QBuifefn be^ ^ftigen aßtnbe^ nw 9^Mten
unb Xafelmerf, mit feinem n>ilben unD aUgctneinen ®e|if(^ unb
Getauft^, woKfe, fo fc^ien e^, fein ©afein t>eren?tgen.
!Die ^nbe an feinem gemaltigen Seeglafe marmenb, bltdte
griebrii^ mit gtö^enben, mie ei ifym torfam, eingefunfenen
Viigeii, jeioeiCig über bk fUi geiabe feiiNabe 9«rbKNnib M
»Deiibett mib (tanipfnibeii 64i|N V^iati. €r fS^Oe M teer.
Cr f&^te fiä) (htmpfllnttig; ein 3u|ianb, ber i|« HibefTen uadf
ber ndc^tigen t5ifberfln(|t midfommen mar. ^mmerbin er^
frifc^te if^n mö) bte ilarfe, feuc^te^ bEcmcetc^e £uft unO auf ber
IX. 8
III
guiige btt 6rtfjgofcf)macf. 93d (eifern Jr^ft^l« bem ^e(S}f
dcfiappren ^tragen feinet Cttaotel^ meldete fi(t fogar eine am
genehme 6c(Idfridfeit*
iDabei empfand er &en SBo^etuntfcti^r tmb ben ^mpf M
Mmttnmeiibeti ^attfe^ m feiner «offen ®rof atreigfeil: Me e^ftn^
leit nnb Shraft M leffinrnieen Stmft^, mmit e^ bte redenbeo
§ö()eniüge öurc^fct>nitt, oöer cigenftic^ mit immer neuem, ge^
Jaffenero tobc^mut burc^brec^e» mujte. griebrit^i ioUe bei pc^;
tvödcre aii^ ob leben^is »dre unö feine €tfenn(^
(ic^feit beanfpruc^en ^tte.
^ur| nd(^ fieben erfc^im ein dünner mib fc^tenfee ^enfcft
in e((t|f^uniforni, Oer fi^ griebri^en landM nHitttt. Cr f&Wt
ten 8i»der leicht an bie ^iiOe »nb fragte: ,,@tttO eie «oti
jtammac^er?^
9IW 5rie^rtc^ beja(>fe, jog er einea S5rief au^ öer 55ru|ltafc^>c,
er^Wrte, t>af er gef?ern mit ber ?offenpof! ton Jtanfreicf) ein?
getroffen fei, 06er md)t fofort ju^efieüt »erben fonnte, mii Oer .
TRntnc .^Uininiad;ec in t>er ^dffagierU(?e md)t ju finDen gctrcfen
n>4ce. ;Dcr $err ^ief Dtind nnO M^e tentfit/aniertfantfc^
Geepoflamt an Il5or0 M „9toIanM' nnfer |!c(.
8rieid(( <»erfle(fle Oen S5rief, anf hm er bie i^nb feine«
Safer« ernannt Jattf» €r fünfte, wie feine Eiber unter einem
Reifen ffnbröng ftc^ fc^fiefen mußten,
©offor 5©ii^eim traf griebrit^ in einer »eichen ^tim
mun^ an.
M böbe aefc^lafen n>ie ein fNx", fagfc ^cr ec^iff^arjt,
nnb man merfte an feinem gefnntten nnb erfnf<^ten eefdfit,
ber bebaBlt^en 9irt feine« )De(nen« nnb M^nen«, bof er fi(^
tt>trni(( im Qmnb an« erfrtf<$t $afle. „5romnien Sie nac^
bem gröWfltf wie in« 3n>ife^iettbe<f? €b mir geben, machen
n«r ttMaber in raeiiuc ilpot^efc cc|] mit 3nfef tenpultjer fugelfefl"
114
Digitized by Google
ki mv 9cf(^c^n. X>k Herren Ratten ^cftü\)fi&ät: ^rau
fortofelii mb tieint ^otektt^, Kam and eggs, gebratenen
f!c f!c^ einiaermafeit an M bott (etrf^mte 3wlc(t4c
geivd^nt Raffen — {eöer ^ie(( f!c^, um ntc^t |u faDen^ an dnent
t)er fenfrec^ten eifernen Xid^cc bec £)ccfc fijl — (aj^cit ft^ flc^
einem am 5?oben acf^jnu'^cu, jammern&en, Wreieuben, geWöfffItftt
93icnfc^ettgc»iromel gegenüber, ©ic 5iu^brm(!ungcn uieUr gamiüen
ruffifc^er 3uOcn mit kinb unö iSege^ 6acf unb ^acf, t>erbarb€n
^ie £ttft tttc^t ni6glic^ t»ar, Sufcn lu dffnen. S&Uife
tRfittfr, me^r tot mit pffvm Wln^ vmb $p
fc^etieii Ifngm da(k9en6^ Nten GAitgttitge an der f^p» tmfr
tiNtr furchtbar {u fe^en, rote f!e t»iUtnio$ im mb f«r ge/
ro[](, jjou £)eu ^ont^ulftcnfu öeö 95red)rcijc^ (gemartert würben*
„5?ommen @ie/' fagfc Doftor ®t(^e(m, ber ctmad rote ©c^itinbel
im (Seftc^t bc^ Kollegen bemerkt f^attt, „benoeifen mir unfere
Überflüfllgfeil." Slber Dofeor 5Bi(^e(m, üon ber Äranfenfc^wellcr
^leitc^ (dimlf b9^ »nb ettoo^ @ute^ tim. €r oeri
orbiiMe Sratibett imb anbei« Oennfmitfc^ bie (oa bm Bp^tf
tmmtm ber ctfien J(afÄte geliefert »urben.
©0 ging e^ bon SIbteitung ju 5lb(ei(ung, nrft iHti^t geringer
3J?ÜJe unb Slnfirengung, wo fic^ überall ^Inib auf ber 5Jw^^>^
»or bem (SIenb jufömmcnbrdnc^fe. ©elbfl auf bax bleichen @e#
ftc^tern berer, bie ^ä) irgenbwo in biefem fc^^roanfenben B^uU
fad) ber ?8erjmetflttng aufrecht (tieften, (ag ein 9(ti^bru(f flnffer/
gelidffiger ^ittcrfdt ^ loar ^ter an^ «ancM V^M ^^bd)tn
I» jinbeni SDIe 193(icte ^er tr|te mb Mrfer mb^m (cofen fUf.
fSmt grofe 0efaH eine grofe 9let (dft ba« (ebm M )(ndett#
Mic!^ bege^rtic^er duf(obern. tfJ eine tiefe ©(etc^^eit, bie ba
t)on ben SKenfcJen empfunbeu »irb. ^u^iti^i) er|eugt fl4 93er#
megent^eit
"5
^riebrtt^en blieb ber tiefe mb ftttflerc ^biid einer iungen
ittliMjiai iMr, friit St^HcfC Huf Wtäb^ bkfti
«tif i^ii 0fna<^ (aK«, fMinf e M ni^t <itf|d(eiir Mcfr
Satfa((e |u M^ren, inbem er S<^i<^<^t((^ (ac^eit^ U^lüd^
3m ®etterfc^rfifen fö^en bk fterren ftcf) biir(^ 5Ditfe geffettt
und nie gr6(enbfr Stimme attgefuferu S3ilb be^ Banb^^
wmmi ütti ttt $ettf((etier t^ttt fd^ in|Wtf(teit Mr^nbert, tveil
er «iitefif«teHilic( Um ^fmunt feinet 3«ftARM tnn^ 6eitiif
Mii eiKie^enitttDtrfeii mMf (alte. fBif (dm MoMiilr
i(it an, ha fSiffe fdtier Umgcbund ja def%(ic^ war. 3ii
fetner fbctvunUnheit fc^ien er ff* für tcrfolgt $u galten, ©ein
$t6ffntiti S3ön5cl fc^mw^tger £umpm (ag neben Äafe unb fbvou
ref?en auf ber ^atvai^e, mb er ^atte fein offene^ Safc^enmeffcr,
eine %tt Dhcffdnaer^ in ber SEec^tetn
tEBilfe fc^rie, er fei t»oii feinen fRac^bam, im btn 6(en»arb^,
«on bat 9llatt9(tf$, im bm Vrof^iaitlindfier, »mii Xa^pM» btß
Mfett loer^ni. Srtctrü^ iia(m i(m M ^tffn mt$, ttbitt
i^v Id fftamen <m tmb fährte i^m, inbem er eine iRdi^e «m
flruppigen ^alfe bc^ @cma(tfcr(^ anfapee, ju ©emüt, bü| er
nac^ einer sOJeffcrflfdjcrci ton tbm fc^on einmal genäht unb mit
fnapper ^ot am £eben erbaUen t»orben fei. SBitfe atamtt
Srirbrttt ttnb tvitcbe (tt^t|er.
All^ bk beiben Sr|te wieber emporgeflieien n»aren unb bk
^ tftiic tefl bc< Oymi atmmi, ^attt bie ^mp$
IMiiiiir filier erfüifeiibeit fiille etttroimeii i» fein.
6ie fcfrittett «it iHelet mi(e fiber bol nife; leeie M#
M immer I9ieber «on fiber^ommenben SBo^en gebabef «Mtrbe.
SIber mi ein befreienbec @rau«, ber griebrid^ erfrifcf^fe. Um
ben Sdrief t»on J^oufe (efen, ben er beinaf^e bergeffen ^tte,
ii6
Digitized by Google
Infi» er fi(^ in bot S^anesfaloa. Cniigc fniet ^mia, Mc M«
der ^fraitfftfft nid^t \u iabtn («ffftt, r<iM ^ «mHi|ett «»#
(>cr, in finem fc^Uffcn, crmübt ttn 3u(lönb. ^)a^ ganje ©emacj
roc^ nac^ ^(fifc^ unb Ud, (^atte 6piegd in ©olbra^men unb
eioen jion|(rtfläde(. ;Oer ttitt Oer S^ie »urOc burct cmro
Sfppic^ lautlos ^emac^t.
liebet
3(( weif tiic^f, ob Mefer S^rief t>\df treffen loirb unb m
er ©ic^ treffen wirb. ?öieticic^t erfl in SRem '^oxt, m er m6g^
Cie^errocife fpdter öl^ ©u eintrifft, (figeutltc^ foOtefl 3>u be«
@rttf )Deine^ alten ^ater^ nnb £)einec guten Butter niKb
mit auf Steine, un^ ctnidermafe» flberraf^enbe 9ieife nebmen.
W>n tmr fisb ift $tfM^ üu Ühen^^mi§m btin| U
t»tr fa IDefai Skttraneit fc^n^ feit fMigem nm in fe^i bcbiailMi
tffaf e genief eil. bin gataltfi twb ftbrigentf «eit («(fenU
baiwn, ^t(( mit 93ori9firfen )u entut^ieren. ifl aber f4ib^#
Oaf flc^ feit ber Seit ^Deiner CWunbigfeif fo öie(e ©egenfi^e
in unfercm t)cnfcn unb ^anbeln anfgefan ^abcu, @ott weif
e^, baß febr fc^abe tfi. ^dttefi £)u Ooc^ manchmal auf
mi^b gebart , . . Mi 9^ lefagt, mit ,,^ttefl iDu boc^" unb
4^1i(teii dtebcn^nesi bie iMu^^tnlcii, i|i nie^ii wtffm^ml
lieber 3n«9</ ba iDa tmo diiiiiaf «0» 6i|itff(»( in biumf
fEBeife beimgefuc^t tmben bift — ic( fagte 0ir gfei((, Angele
flammt «u^ einer ungefunben SAmiÜe — f» iüUe jebt
»enigjlen^ Äopf unb iRaden t^odi), benn wenn ©n ba^ tujl,
tfi ntcbt^ öcrlorcn. mÄcbte ©icj gan| befonber^ bitten, bat
^ t)ir ben Unfmn mit ber fcMd^r^^^t^enen ^^ittenriecberei
ai^t ettiM |u i^iai ntaimft fage IDir je^t nit^t |um
ei#cMat baf t4 ben g«iit<ti la^iiOesldrm für 64ivi»be(
fettetifo^ f4lsi<fie f « «w^ eine g«i|e Spi^MNUX^^Mter,
"7
Digitized by Google
3Imcnfö: ba^ btaixdjt t)urc^rtu^ fein übler ©cbanff, feine t>cr^
fe^Ue Unternehmung ju fein, ^ö) fenne Beute, t)ie finb t>on
tort nac^bm fic (ier in (Europa S^ifflbmc^ gclitteti Mtcn, M
IcndMe, itiiif(tni<t((e(ee SRidionto |ttrft(f0ebmmeii« ttnt
|i9eifrfe nU^t^ iDu (aft aOenir umi^ jD« ttkbta mnftcft,
reiflich un^ tctflit^ ben G^rltt (tmoden, titt jD» tum tu|l
9Ht einem (Seufzer ttnb einem furzen, beinahe ml^Mavtn
^iif\ad):i\ faiuu ^nebric^ ben 55rief jnfammen. €r mlitc '\\)n
fpdtiT ju Sn>e lefen. t)a bcmerftc er jenen amcnfatufdien
^c^linget, an bem er ftc^ fc^on gefiern geärgert hatte, im glitt
mit einer (ungen ^ame, t»ie tt mfu, einer ^anabiertn.
mute ftinm Singen ntctt (rmo, |^(d|It(( in bm ftm^i
fS(f fi^cn tXottm ein Sjänf^ fc^iveMfc^ 3fttt^|6C|er «nfbtcm,
M ber tn l^ran^ seflecff (at(e. <Sttt Gtetoard fam
unb bemerfte, in aller 35eWeibenheit fleh ju bem ©anb^ nieber^
beu^ciiD, baf er bie ^füc^t Mt, ihn auf bae Unftaiihafte feinet
tun^ h^ni^iw^^f^^n* ClBorauf ihn jener mit einem „Get out with
you, idiot" fortfchicfte.
StUMä) {cg ben S&rief feiner ^ntter ^eroor unb mufte,
UMt er |tt fofes hc^citm, ftüc^tig übet Me gfroge nac^bcnfen:
tpcfct ein Gtof too^I im 6(^b€{ M fnnBcn Ümerifanor^ bo^
i^rn mtreten m6<(fe. IDtc ÜRnfiev fchrie^:
^ie ®cbt'tc X)nner SKutter begleiten jDtch. J)u h^fl »iel
erfahren, wel erlebt unb t>iel erlitten bei jungen S'^hrcn. Damit
£)u aber gleich antt ttm^ Qreubige^ (u h^ren hetommft mife:
2)dtt< Jtitt^t^ fInb t»^(A»f« mic( i90t btd S^igcn
ft^erifttgt, baf fk 6d bem |pt>ial€tt ^a|?or ^o^anpC gnt
1^^. Itl^recht h^t fleh prächtig h«M«^deniachf, 55ernhörb,
ber }a mehr feiner Butter dhtwU unb immer tiu |d;n>eigfamer
1X8
Digitized by Google
3iitt8< ^ciMfm ift, erfd^tm mir frifctcr wib m»^ ^tfpt^i$tt,
utib ti fd)e\nt, bd^ i^m M im ^afior^aufe unb m bet
imbmtt\äia\t 5reu^e mad)t ^crr 59?o^«upt mcinr, hcibc
3ungen^ feien feinc^wcg^ unbegabt. 6ie ^aben ibm
hextü& bm a\itn lafcinifd;en Unferric^t ^ie Heine 5tnnemarie
fragte nu} fc^ßc^tern nac^ SRama, aber ganj befonbcr^ unö ofl
nact IDtr« d^fagt, in iRcw $orf oOer SBaf^tojrtim
fd ein gnfcr Aongref, t9o fk tcr fc^tccKict^ii £ii(etfiilofe
— Sfts^e^cttng oMt G^n^tnbfisi^t fagte ki^ — > »af en^lkfr
den ^^wau$ müä^ tvflrben» juutje, to»ni titr bi M
liebe, ölte Europa juiüd.
3c<? ^abe mit ^m\mn$et eine lait^e Unterredung gehabt
€r fögte mir, ^af 5)cinc S^Q" lS>erel)Udr belaflet ifl. ^ai
Reiben ^abe in tf>r setegen unO n)ör6e unNbind^ früher ober
fpdier au^ebroc^n fei». <£r ipt44 aiu( twn iOeincr Strbeit^
ItfM SM, tmb nieiiite, iD« Äct tuir nictt biuta
tofrm. Sl^terr fönf 3a(re dfifaicv tfiM; mi^ IDcine €M(tappe
fft mttQma^t 9Rm Ikhtt %t\tbx\d), folge deiner dtteit
5Dtuucr un& »eiiDe ©eine ©eete terlrauenlüoli uiifci ni
lieben ^immtifc^en Sator jurflcf. glaube, 2)u bift ein %ly:i\i.
Jad}c nur tUer I)cine 53iUtter! ©taube wir, wir jlnb \ud:t6
of^ne @otte^ ^eiflanö mb o^ne 6otte^ <5mbe. fbcu mauc^
mal: ti M^bet ! 3(( toeif, wie iOtt iDtc in mancher
Sk|(e(trag mit ttntec^t 9(iige((^ mcgen SSormftcfe ma#. 9^t«|i
«Mngfr fiigi; hl tiefer 9ettc(iiiig I4iin<c(l 2)» i>om»mmm
rti^ig fein. tmn Betefl, gfanN oHr, wirb 6o(t f€&ni
GcDaufen an tc^ult) auö i)cuie!: gcaiiijucicn 6ee(e nehmen*
2)u bijl mct;t picl über breifig ^inau^. 3* aber ebenfootet
über fteb|ig. ^it ber (^rfa^rung t>oa mv^iQ langen ^^af)ren.
Die \^ t)or t)it, meinem 3ö"9f^^", t>orau^f?(t^e, fagc ic^ Dir,
IDrin ^htn tarn M no^ fo gefl«lirti, ba| £>» eiue^ l;agc^
«P9 2)ci«ii i<(tg<fi Sßftien nnb (ciOen toitm uoii^ Oie ^xmwm
"9
Digitized by Google
^afl. JDir tatfac^en werben SDhr itiMt m €letf!e fie^n:
öUcin 5Du n?irfl tjergeblic^) eerfud^cn, ^it M lebetiMfie Eeiben
unb Sühlen tor^ufleUcn, »a^ für ©ic^ ^eufe bmit uerftiüpft
iji. 3c4/ «itt« Sr^"- ^abe ringele lieb gehabt 2>enno(^
^be f!e tm^ S>i4 unb jDi(^ titib fie mit §att| d^ttSftm
6iiiM IxsMj/Ut ekuht mir; ^ (4lfe minmtcr leben fRo«»
tue fBcrttteifliing gelr«^t
IDer e(t(ttf bc^ 9riefe^ «mi? mflteerftcle 3är((tc^feit gcicb^
ri4 fftnb fl(^ im @ei({ an bai SRa^tifcf^fenfier feiner !D?ittter
Wrfe^t mib föfte i()r ©c^eitel, ®(irn uub ijvlnbe.
211^ ^riebrid) anfblicfre, fo^ er te« 6ten)arb, t>er abermals
|tt bem £)anb9 setreten war, unb b^i^^^^ t^i^ biefer it^n auf suC
jDeutfcf; mit ben UM» SBorten: „^er 5^a^ttdn iß ein €fe(!"
fortfc^iiile. <Sin ^BSvtt, M aOen »ie ein dettrifctfr Gt^Iag burcft
bk 9toni (Hns* jDabel brannte fi^on mirber ber 64eif er^anfm
mit einem fc^manfen Sf^mmt^en burd^ ben iMn b<nd(i(^ni iDtemer
befabenen, feuergefS^rücten SKauro.
^icbric^ präparierte im ©cifi fauber, nac^ aUen anat^mifc^en
Äunfircgeln ba^ Ä(etn^irn unb ®rof^irn bei ^ungling^ ^eron^,
glctc^fam um bo^ S^ntrum ber Gtupibität, bie obne 3weife( bie gan|f
<See(e betf jungen 9(merifanerg nn^mac^te, Mr ben ^tubierenben
blofifftegen. Unb onferbe» tvor bie |ier tntnge fritcnbe txi^0
(fie, tk fNeOfulf mn^ im ibim t(ie Senftnlüelle ^atu, dn SDIna
iwn ber sr6ften 6effen^t griebric^ Den Stammai^ mnfee
Ud)ia unb empfanb inmitten ber ^terfeit, baf er nun infofem
einer neuen grcibett genofc al^ „3)?ara", bie fleine S^giö^r^
^^Ifir6m, feine @cma(f me^r über i^n ^fte, ja, ibm beifpiel^?
n»etfe meniger ai$ bie pantk ^xxb'm bebeutete, bie er bor faum
einer fBiertelflunbe imn ergen ^Kate erbliift (ofte,
im StdÜtl trat (erein. (Sr na(m, no^bem er ffrieb^
ri4 mit leic^fem Wku M bfbnben Stopfti begrfife ^aut, m
Ziidf einer Alleren 2>ame fia^, bie fog(ei(( lebhaft anf i(n
Digitized by Google
gaogm, aber fofett tm Sauteutt (ef^nte. Sri(t>ricf^ urtciUe, baf
eine grau Don ungen>5^n(ic^er, füDlic^er 6c^6n^ei( mtSire:
gerade SRafe, tibrietetibe glögelc^en, flarfe, f^d5cf^^tt>ua3l'ne
S&rauea, fc^mari, »te i^aupt^aar, un^ üec fc^atten^afte Slaum
ttnt fdneti, fprec^rttben, |uden6en ^9hm^* «Da fic bei i^rem
6((w4c(c|ttfbiii^ tiifo(|C der ftorlen Skwcy««^ M C^feamer^^
tlitfdi pmt nU^ fviberM^n tentt mit l(r
1^ nit (^ntifd^m €ni|i abemoW feine Mei4Mf|(f «uffc^icttcte,
(og f!e f!c$ dnen fc^»>ar|eit 6pi4etifc^al leitweilig ftbcr M gan^e
war ein fpannenDer SUigenblirf, e^ ben tiii|t9(it) cutigen
^nfc^ein gemann, ba^ Oer ^üngltiig füll feuetgefd^rlic^^ 6pie(,
tro^m )e^t htx ^apiecin |uge§€ii iMr, ttoc^noW bcginiMii tvoOte
iBon i(cfre(r breit und Mmt/ ni< f^wM et»a^ in fucieii
Sbmm, evfftieit in Um fierfi^eii )D«iiie«faI»ii einigenBAfcii taa^
propofHoiiterf. €r faf getaflen «nib pteiiberie fWeblti^ {Ron
fotintf am %nibtv^d feinet ©eflc^te^ abrigen^ merfen, baf er,
be^ SEBettcr^ megen, in crnfler ^tintmung n>ar. ^I6$licb flammte
ber ©tt^if^rf^iiwfen. Unb nun manbfe fic^ ^cr rubtge ^mbön
binertopf be^ ^apitdn^ ein iventg \^vm, uab jemaab fagtc ba#
SBort: „^tu^Ififc^en!" in einem ton, ber nic^t »ifinoerfie^ra »ar
tm^ wie i^ g^bctc^ f» (iMPl^f f» befe^eaft «od f» too^^ft
fbntibmr nie imt eine^ ^RwaH Sippen »ernommen
5J>er erblei^te 3üng(ing (aife im 92a fein geneKtm on^gequetfi^
üte ft^öne ^anabierin fc^tof bie Singen . . .
er 55arbier, bei bem ftc^ grieörtc^ fur^ tarauf rüf?erert (iff,
fagte: ,;2)a^ SBetter tfi miferobcl/' €r mar ein inUdtgenter
^ann, ber fro$ be^ gemaitigen ©c^aulein^ mit grofer 6i(ter^
\^% feine ihtnli betrieb. 0^ eft^ftlte ngfl^mol^ die 0efc^i4fe Pen
xai
btn IMen bei IDainesifdfdti^ mid<Hi(( M in beo 6(^i|f^
Mitm binunteracfd^lagcn worden »ör. €m t)eutfcf)e^ T>ic\\itf
mäb&ien fam, ba^ er ?Kofa nannte, uni) £>em er *»£au i)e ^olognc
anebatiMtjtc. i)ie i^ant>pomeranje fa^ ferngefunb unb nicf)f febr
erleuchtet au$, i|! fc^on t>ie ffinfte glafc^e <£au bt €o(odne/'
fugte 0<r l&ar^ict, €i^a»au <Sie btent bei einer Stau
mit |Wd SKtibern, bte «mi l^rm fO^amie sefc^ebro HfL SM
SDienfhnAbc^ M tdne gtileii tage. 6tt iiit4 fAv mmO^
Uä)iti)n ^^xt in jebtt ^tunbt morgend, mina^^, t>or ttnb tiac^
üRifternac^t |ur ajerfögwig fle^n. 3c^ ^abe ber Jrau bie grifur
in Drbnitng gebracht. 5Ba^ i\l fte bod) ba nic^t über biefe iXofa
bcrgejogen. SRic^t bic leifdle Spur t>on (IrJenntiic^fcit." ^Hebric^en
n>ac e^ angene()m, ßc|^ Don bcm lebhaften 9)?annei mä^ccnb er
au^gef?rec!t auf einem patetitotm Operation^flu^te lag nnb ffc^
f^abm üef, «arrlei IDiiiie ertA^lm |tt (afen. Mut ab,
beruhigte t^n* <Er genof einen fleinen fBottrag Aber ni»bernc
ec^ifr^fonllntrtion. fei ein Sedier, baf man fofnel 6et»t4t
Cege auf ben dichtb ber ec^jueUigfeit. 5Bie foUfe folcb ein itiä^tf
gcbüm6, oblatenbfinne^ Siiefengebdube auf ©auer einer fc^wacn
6ee (?anb^alfen. ^ahü bit uti3ef)euren ?0?afc^inen, ber unfltef)eure
^oblenuerbrau(4. ^r ,;DCoianb" fet aUerbing^ ein gute^ (Schiff
imb auf ben IGBerften t>oti 3obn €lber unb €o. in ©la^gom erbaut
«»erben, fr i»lre feit 3nnt a<l^(n^nberuinttnba#f|ig in
^Dlenü gefieOt fr ^ fAnf ttinfettbaCifNibert htbitkrte f ferbe^
Mfk. i>unbertfunfie^n tonnen betrage fein täglicher J(o|len^
Derbrauc^. €r (aufe babei fec^jebn Änoten bie ©trnibe. ©ein
9ie(ji(1er^tonncnflie^)alt erreiche bie 3*ii)i t?iertaufenbfünf^unbert.'
|e^n. ^r beft§e eine brci^plinbrige (^ompounbrnafc^ine. ©eine
S&efa$URg belaufe fi((^ auf buubertunbadjtunbfec^iig ^ann.
biefe IDetail^ muf te ber 6(tiff^baber mie am @d;nfir((ett
ber|U|Ab^, Afgerlit^, M ob er perf&nlic^ bamit bie grbfte
Digitized by Google
SRö^e Uitt, er^a^lte fr, 5er „iKoIanö'' fd;leppe bei jcbcr flbcvf
fa^ct in femea ^o^^lenbunfern fänfunt>|»>Anitg tto6 me^r taufeu^
Rentner 6ldiifo(^(( mit. ^ Mteb ^abd: eine (andfamc Jo^rt
fei f^m tui5 fUiet, mSfyttn^ riise fctncOc 8«^tt scfS(rfi4
)Dec fkine 9$ar6ifrr«teii i»firbe mit fefnein UMtxV^ ^
ht^aglidf 0«tV£fen fein, wenn er feflgeflatiDc« ^ättc. JJciöer aber
bcmgte er ftc^, n?obei feine SBdnbe üdh öem ^ul^ bet ^xaiä^m
bebten nnb gitterten »nb bröufcn bie ^oge mit tigerm^fiotem
6rimm gt^tn M Mt ^iai Der hitt (prang. Die glafon^ in
Den ec^rdnlcii flirrttn unD l(«|»perttii: Der S5arbicr aber meinte,
Die tongfiimer ge^enDe»^ Miverec gebauten Gc^iffe (Aten einen
bei tveifem rasigeren ciang.
fbtmn fpfo^ er iwn eine? Ifeinett ^erfon, Die ^ef^Srbte^ $aar
traje. \)at/' fai\tc et, „m\}i über eine ^tunDe auf ^fra
DperationefJui^Ie Uegcnb jugebrac^t unb ftd) ©c^niiufcri foioie
Derfd;iebcnen 'ipuber unD nac^ unb nad; feinen ganjcn SJorrat
an ^inauD unD Roger et Gallec |etgen (äffen/' Der €oiffettr
(ac^te fic^ hinein* ^r meinte/ Daf man mif Seeteifen @efegem
(eit fin^^ Die anetfUtTomfiett Srauen^i^pnen fcnnen |ti lernen«
nnD go^ geiollR Befä^iäftm |$im beflen. Die er angebli^ felbf
erleN nnb Deren j>e(Din feDe^af eine erotvmonilli^ IDame tvar.
^efonber^ fura>tbai: roar bcr 93orfaU mit einer jungen
Slmccifanerin, Die man of)nc ^cfnumn^ ni emem Der fingen?
ben Rettungsboote gefunben ^atte, 190 fte nact^ unD nae^ oon
bcr fltanjen ^annf(^dft mipbrauc^t »orben »ar: 5»"'?t>ric^ »ufte.
Dal fOr Die SXi^tnng. in Der flc^ Die V^ntape M ^arbier^
beiocgte, Die feifon 3»iii|l^b fytW^M Den Unlaf gab^ Gie
Nte ottf eben De» 6tn^ Steffen, onf Dem er wf^ immer
mbenD tag; unD an Dem ffecfenDen^ Dann n^ieDer fpringenDen
6d;lai} feinet i>crjeuiJ mußte er mit ^ntfc^eu metUii, baj Die
S)iac^t Der Siemen niKi^ nic^t gcbro^V^u toar«
123
8vie^ri(t fprang auf unt) f4)üttc(tc mar i^m, M
müffe er in ?)eife unb falte ^äbex unter peitf^enbe 2)ufc^eo
(aitm Wa\Jcvß binein, um fid; aufen mb innen rein tvafc^en,
um ein »iOcrtotürtige^ fiftoärcii^^ oit^ tem S5Uue |it lict^n*
f6rpfr^. SBfitn mmt (erau^trat fonnte man Bpfinbcr mb
SBeÜen bei; X)ampfaiafc^men arbeiten fe^n. J^i^^fi^^^ flefferie
mfi^fam empor auf bai 9Banbe(becf unb frod^ in bai fiberfüQte
9vaud}^immer, ob^Ieic^ e^ i^n (iQmÜ^ anekelte, mit idrmen^en
SJ^enfc^en (ufammeogepferc^t |u fein.
2)oftor Wi^tlm ^atu tftm geMen. i^SRw^ mattn
im SwifctenM", f^ft ^ Stta^, geaeit Sdebtict immh^c,
tMbei er f^ffl^fit rm tventg Üc^fte: „»»rer IDoftor fagt mir,
efve fc^öne IDe^oral^ (a^ S^nen einen gefd^rlic^en ^btud te>
mac^t" Sriebrid; (ad^te, unb fomit mx bai ©efprdc^ t)oa %af
beginn in ^eitere ^a^nen gelenft.
3n i^rem ^Binfel fafen bie ©fatfpieler. ^ marcn ©efc^dfr^^
Uute üon apopleflif4er 5^on|limtion. 6ie ^attm feit Dem f^rft^i
(iild 9Wer gcenmleB tmD 6tot geA)iel^ mir fie e^ immer, atifer
im edMt 9^ ^iimi Der Sletfe tum (adrn. 2)if Uatm
^Itnngen fibrigen iiilereflierfeii |le ni^t SGMer l«tes |ie
fragen na^ bem Detter, noc^ fc^ien i(^nen bai <Bd)anU{n bei
^d)iffitotD\Jci ober baß ibc unb grimmige ?Jfeifen bcß W^inb€i
bemerkbar |U fein, ©ie 2ßud}t bf^ tSd)n?unge^, ben bai roüenbe
^tf erbufben mu^te, tvar mitunter fo groß, — t>on ^5a(fbor&
nadS) ©teuerborb unb i»on 6teuerborb no^ ^3acfborb l^inftberl —
b0$ SincDrtc^ fic^ immUlMr(ii( annammecte, Cr ^tte ^ann
mmu(m«I ein 0efSK ^ i^iM^ SMt^ üler 6feiierbec^
6lffiicrbor^ über 9atfbprb ^ereinfhirien. 3n biefem Salle miirbe
Dann ber Xxti bti „fKctanb" in freier Uit, bafär aber bie ^om^
104
Digitized by Google
manbobrfitfe, 3)?a(?en mb ^c^ocnfleinc mit ct^eblid^^em tiefqang
unter Dero ©atferfpiegel genocfen fein. Cann tt^arc iro^l aiki
Mttoroi gemefeit: nur btefe brei afacfpieter, ipte it^m festen,
Mtfat «nc^ «Mtli mit M »n^^' meUergefiNctt.
ÜtMto ^er ec^mme herein, eriii (<M» ifttte4# MiM^^
9lttge fuc^te einen ^(a^ au^|umttte(tt. €t (t(f Nu tl?aini e^iie
9Irmf utt6eo#tft, ber i^m ironift^ rpaff)aff cntgegeßfc^rie. tRa<t^
tcm er f^d) in mÄglic^jl weiter (Jiuf^nuing »on ®tof mit
gelajfener ^Äfli^feit €tm$ ^la^ gcfud^t ^attc, ^oj; er einen
tAhaUhtutti mb d«e furje f^mnbifdit pfeife Ijcvan^. griebnd;^
nftt e^Mk mci UM iii Sb^lntneti „®tc se^'tf 3^
tvtV ftügu Der 6i(if|ifat|t ,#0^/ »eiiite ü)a(ffMiit,
ge^t iwrftNr. fM Vkm tM U§tt ma^m, teufe lUc
san^e ©efcttfc^aft, bie fxd) naturgmidf m$ tm feefefleii «Hb
fcegewofettfen €Cementen rcfrutierte, nal)m mm für eine SBeile
an bem SßettetgefprÄt^ teil. „31^ ^f"" «*^^>'^' ^«^^»^ Äapitdn/'
ftiigfe jemattb, „baf »ir ^eufe nac^t hma\)t auf ein fc^wimmcn^
M fßfMf gerannt todren?'' a>er Gefragte lächelte, of)ne |u
Anmoftm. jm9 ÜtiO t»ir eidentfi^ fcM ^ ^«l^itAii?
eine ©tnnbe (rnig «lOe |tMi Wiinttn tie 6iiette gc^fet!'' —
jTapitan t>on ÄeiTel blieb aber in aüm, mi Wfltiig iwb «(»tA
fal ber ga^rt betraf, einftlbig. ,M tt>a\)v, baf »ir ©olbi
barten für bie grofe 55anf in 5Baf^ington an S^orb f>aben?''
aSon 5(rffct (dcf)ette unb biie^ einen bannen iKauc^flra^l burc^
M Um^ iO^rt^r (emc is bie Uft »^i ^iefe fa Cutcn
iMu( «f(cit lc«geii*i bemerfte vmamt «nt ((«t foiiiite ttUtt
antbmm, M M §co«e mu, ba$ SM« ter
Zi^mtn jur «ngemeinfle« ^er^Mniif fttm. 3e5er ber »eifew
ben ^atte natürlich foglel^ Jf?ener fßr ^feim\$ fein eigene^
':2^erm5g<n im ^opf i>ber fnc^te t^cnigflen^ ro6glid;|l genau einen
125
Äuferlict) ba^ ?J3crm5i]cn Der SBaf^mgtott^Söattf mit bcr ^ant
t^va ^n$[anb, bm (Jrebit Ei^onnai^, mit bcn jKci^stümcni i>er
«mmtantfc^ SfhUuirdäre (attt m Siktiteü^ brauten. S^i Otefent
^rptA<( Hontem fegm bk Stwctuf^Ux (ie nti^ ^a dneii
Sugcisbfid
9(»eHfa fttt mtfet eHter sef^^ftli^eit SDetMrefflon. 3^rf Vitt
fachen »urben erörtert» ©ie cjegcnwarfigen ^Imcnfancr »aren
in t)cr 9]?cbr^il)l bmoftatifd^ gejlnnt imb traljtcn bie ©c^ulb
auf t)ie iXfpubltfaner. 5>cr ZammanpZxQtt wat bct ©cgenf^aat)
gani befonberer ^ut. & nic^t ntir SRew 3)ocf in bm
ftMkin, beflta tbfirgcrmeifler ein« Stmtm twn Sammanp mr,
fenbrtit f<i|i aIK< ntXeii tiii6 ei]s|ltt9tei4^ &tUtn Im Sanbe maren
Doii tammMi^lioitm ttft^t 3et)er tmi Mefeii fünfte fein &dfif^
c^eti |tt feieren, mb b^ amerifanifc^e ^off mtbt du^^efaugt
©ie Äorcuptioit m bcn IciUnbtn 6teüm war riefen^aft. gür
bic gtottc würben s0?i(liarbett bcmiffigt^ unb menn mal enblic^
ein ©((^(ac^tfc^ijf ^ujlanbc tamc, fo fei ba^ t)ie(: benn ba^ Qanie
@olb öcrficferc weit t>om SbtfÜmmm^iert in bie £af(^cn friebi
itc^er UmvMwmt betta Sn^tefe fftr bk IKtrine (o^ ^ntbar
gcHnaife fd i,3c^ titBc^f e in tecrifd tilc^ b^mien fdn", tief,
mit feiner f^^netbeti^ Glimme, btt tfnnüH'e. tD^^ mir
tioc^ im Srabc 6be tmb (anaweitig. ^<^ff^ ^pucfeti
unb 3ce»afer^trinfen bi^ in ben tob." €^ brac^ ein g'^o^c^
©eldc^fer au^. ©tof fanb flt^ baburt^ ju tveitcreti Slu^f^Hcti
aufgemtegelt ,,^ec tUmerifaner tft ein ^apagei, ber ttttanf()6r(ic^
bie beiben SBorte dollar unb business fpric^t fiusiness and dollar!
DoUar and biianesi! Mefeii {mei Ißovfeii lf( in Slmerifft bie
Mhir fceptert 9li((t einmal 5ctt enfietn Hmt bev SmeHfMiei;
SDenleii 6te bibf an be» furc^tbaien tMbrntf : bo^ jDoOAfto^*
SBei nn^ in €uropa »o^nen boc^) 5)?enfc^en.
SDer ^meri(aner jie^ aUe^ in ber ^elt unb anc^ feinen
126
biyiiizoa by Google
S^ftnenfc^en inner ttttr b^raufl^m an, t»ff(^it 9Bm er hu ^>eD«ni
üu^gc£)rücft reprafenticvc. ^lut^cr Dem in S^oUarii 2iu^vifrcd;tic{cn
fte^t er n'\d)t^. Unb bann fornmcn Mcfc .^crrcn (!arne(?ic unb
5(onfor(en unb tooUen üa$ mittel^ n>ibcrn>arttgea
i(^m^ramIabenp&iU>fop6te m <Srf?aunen fc^cn. ^dnen ®ie ^enit,
bte ®eb fei $efitUtt, mrm ft t^r i^re ^9Uat MndpfM —
o^cr tootn fic t(r diK» Seil tcr a^nftpfictt IDoto^ mit gwfem
tvaia, tvtcber |iirftdf<(eii(tfit? 0)}diifit 6te, nmo ^ Mc
(üto, tm^ feieren; fo tvcrbfn toir ^f&t nnfere 9?o|drt unb
S^eet^otofit, unfere 5?ön( unD ^d;üpcii^aucr, uiifcrc ^dnlicr unb
0oet^e, unffrc ?vcmbr«nb(^, 2cen<jrbo^ unb 3[)iid;cl ^ingcio^, furj
unfercn gönnen geifliaen curopäifc^en DCiefenbefi^ über SBorb
merfen? 9Ba^ ift bcun bagcc^cn fo m armer ^umpcnl^uiib oon
dum ammtonifitcii SRidiarMr tm^ 2>oUatfr€littl nag titil
um mi((e Oata anfi^m^n!^
er Ääpitdn bat griebricj, i()m emige SOcrfe tu fein P^ebenf^
«A^^ buc^ einjufrageri. 55ei Mcfer (^rlcarnbcit ^ctv^tc er ibm ba^
5tarten(^au^ unb ba^ ?^uberf)au^, tto flc^ ba^ gro^e dCab, hinter
bem ^ontpaf, kfanb, ba^ ein ^afrofe nacf) brn S&efe^Un ^tf
trfieti ^titmmmi!$f ^unft ein ^m^ro^ («nen, ten^nte»
IDer ,,9tofaii^'' lag, tck an Stofe S^tmp^ti |tt erfennen
toar, fak|l^6il5#96f|l an^ tt»d( 6er Ko^^ttln M meftt füb(i(^en
Äur^ belferet «SBetter |tt (reffen ()offte. ©er 5)iatrofe am Oluber
tdfte nt(tt einen ^lugenbücf feine 5lufnicrffamfeit. 6ein bronjene^,
wefterbarfc^ Oicftc^t mit bem blonben Sbaxt unb bcn meerblaucn
^u^cn l)ing mit unbeirrbarem ^rnfl an bcc Sßeil^^Ob ^efl^^ime
5e^ Sompaffe^ fefl, beffen Slofe, in i^ven nmDen iSiipfergf^fe
larbanifc^ aufge^gt tro^ ^ SBeioegungen^ bie bec inner grpf^
artig (fipfeabe, grofarfig fpringenber elefantentaft Mm^rti^
raufc^be 6teaner ma^m mufte, in ber ^ortionlale VaiA.
127
3ti feinem ^rbat^immer n>urbe ba Kapitän gefprdc^i^er.
Srtetcii^ mttfte $(a^ nehmen; unb ber fc(6n( Monbe Germane/
ttffm iivi$m aul OcrfeCNn e^^tti fammtn, i»k die M
erfuhr, t)a0 twn 5(<|f<f ttiit»er^f «fet mv mtd |Wfi IKm ititMt(dra^
fete @(4mef!ern ^atte^ attfer eitiem trüber, 5er $rau unt) 5(inbet
bcfaf. t)ie SSilbct tei* ©c^wepern, bei ^rnbexi, feiner ©affin
Urtb if)rcr ^inbcr, fott>ie bie ^^ofograp^ien ^cr (£(tern t)c^ Äapitand
bildeten, fpmmctrifc^ über einem rolbraunen g^iöfc^fofn mfgt\^$t,
ein l>efon5ere^ iS^eüigtnm.
grUöfict MTgaf iii^t feine grage fu tmi Don jtefel mit
«ttlgeTpf octener fReigmid ^ei feinem S^fe fet ,,®eifen 6te
mir an toitb eine 6(eae na^" (elam er fur f^lmorf, ic^
bai Qkid)e Slu^fommen finden fann, unb id) taufd^e o^ne aCIe^
fdtfimm, X}ai <Bccfahm\ fangt an, fciuai Steij jtt t>er(ieren,
wenn man ju 3a^ren bmmt." £)ie (Stimme bce? ^apitdn^ war
&64|i f9mpatt)ifc$ unb stttturaU 3rgenbn>ie mürbe Sciebric^
bur(( t^ren i^tang an bai ^ufammenfc^lasM eCfm^einemev
S^tOarMugeftt erinnert 6eine ttriifttUrtion mar tüMM, wHb er
«ermied ti, mit irgenbetnem bia(et(if<ten Sntiang i» fpie^en.
,,!0?ein 9!^mber ^at ^ran rnib 5(inber", fagte er, meM natftrfii^
tticjt ba$ dertng|!e fcuamcntate itmbre iu feinem Drtjan
fpfiren mar; aber man fa^ e^ feinen (euc^tenben ^(icfcn an,
mie abgfttdfc^ er feine Sieffen «nb S^ic^fen Kni?uiiberfe, bercn
*Bi(ber er griebric^? bortegte. 91m ^nbe fagte er gerobeiu: „^t'iu
Grober t|! ein beneiben^merter (SSann.'' €r fragte bann Sriebrii^,
er ein Goftn M ®eneral^ mt SCamma^er m^re» ^ mnrde
Uftäügt t>et St^itSn ^tu ben StCb|ng »on fiebrig nnb eim
ttnbf!eb|ig mitgemacht nnb af^fentnant in einem ^rfiCterietegiment
ge(?anbcn, Dcffen €^ef ber Söatcc griebrid;^ gcmcfcn mar» €r
fprac^ mit ber größten ?Oere^rung t)on i^m. ^ine f)alU 6funbe
nnb länger biieb Si^cbric^ fdtM ^apttdiv nnb biefem
Digitized by Google
fd)\ca bit &c^tnmrt Sriet>ric^^ ein befonbere^ ^ersoflgett m
ntac^ftu €^ mx ertlaunli4 «i«^ «>^i<^^ Sartlicfce @eele
in diefem 3Ranne verborgen war. 3«««^^^' ^t^^^^
cnfi^öüte, ptit$i€ er f?5rfere 3ö0« <»w^ Uinct ^igarre tun un^
gfie^ Um^ mi^ fprfc^^ anmbttcie». tttOmi^ict iti^m laut
^altitc( ^it^, tvcf^cr S^agnct auf Nu iKonpaf im i!mm M
tem 6(^tiHir|t)Mi(b imb «atl bm t|firind€v ®afb* Uit»i0firli#
fa^ grieDric^ £)cu präd;ti^cn SJiann mit einer i^ecfenfc^ere om
^iguflerjaune feinet be|)agU(^en ^u^c^en^ flehen ober ^mifc^en
0U)fcn(i5clen, mit bem Ofuladon^mcffer. Sricbrict? tt>ar übecicuijt,
tiefer ^am w&vt mt SBoauß ffir immer im mid^tn IKaafcten
tuKtiMtc^ar lEBaiber wm8etAv4t «ob ^ mir |is imi bo^
Stottf^oi oller Diwane bcr ®e(t bafOr V^i^
,,®lfKdd)t if! noc^ nic^t oder ta$t Sl^^ fagte ber S^te^On,
mbm er |T4> mu ipumor er^ob unb ba^ grofe C^tofDwbitc^ !»r
griet>rict> l)mlegfe. €r bro^tc: ,,3* (erliefe eie jc^t mit Seber
wnb Sinte ein, mb mmx id) njieberfomme, muf ui) auf biefem
Flotte irgenb ttmi ^innreic^e^ oorfinüen/'
bixtdfiUtttittt bo^^benfM. mmtmu
banb. ei(^ertic^ richtete ßc^ bk Gcde b<^ jtaiNtIM, twlec bm
^rucfe 4)er fc^mtrcu 'I^crantwortund mancher ©eereife, burc^ M
53ldtiern in biefem 5^ud)e öuf, nnb \mv in .^inblicf auf eine 3dt,
wo i$ im grieöctt t>e^ fd^licfjfen, eigenen ipert^ pcu.un^ für feiactt
SDefi^r «biege» »flrbe» 2)ann »ar e^ an i^ro, feine £»Kn(lc ju tun
nnb im $tf4um Mt» beiiaiibe»e @efa^r, be(!anbenen ^awj^f,
bcffonbene mm ^ ^ ^ Siiutoeiwl nm^
«MmbeCD.
Unb pl5§Uc^) erf^ien t)or grlcbrlc^^ ©eel« fein eigene^ «|uie*
(ifüfc^eö 3bcal in ©c(laU einer Saim, m ©e|laU einer öollfomroen
einfaiii sdegenen modmu. ek »ar aber nie^t tott i^m aü(i%
fontmt »en i?)m unö öer tkintn t^nftUn „^dra" htm^nt (It
wat etbimn, €r flieg im @ei(l in ßorf) tj^rlaffnere ©e3en^el^
mb fa& f{(^ dnfamen €xem\ten, btt Sßaffer tranf, feiiKii
SfkM» MTftKc^if^ lalfe, fönt er tk fol^nm in
frinni «w|;
^»cfHI bu ^oc|^ auf üieanen,
IMfltf DlctfUn QkiNoi IcUenb,
SBBIrll tu bcnnaWnfl «cnvcttcif^
Q5liJt)n flm (Jnbe feiner iBabnciv
»irR im ©arten feiner etiOe
®t«rra unb Xatfti it>m Nieugen:
ffite flc^ Äroft unt> 2)ianne«»iüe
^i^t m t(t»er(len @een beulen!
9t9(|e Übtnen wird bu tragen,
8k b(9 dNncnmauifi ibKt
Unb bfit iDoiif bir Mm («im,
SDif or fftlftt btm^ ^ie SRiCfe.
untere taub am tuf^pett^MkK, m$ ber i^^fii
ft6(e bt9 AoiHcAiMfAte |iim «BoiMM «ieberflied, 6fiiete fl(^
Me fctlne IDetfiaMiie M ttftm ^tentmami, nnb Wefer erft^iien
im ®tfpräd^ mit ^^Uitntt. Hc^leitner fc^rie mit Meit^^m ttn^
forgenüoüem ®ef!cf)t Im a^ocu&erge^ett ^riebrid; aw. <£r berichtete,
b«f er 5if 6reucrmann^faMtie für ^nm^tb S^^ifMm gemkiet
^be, ba nic^t me^r mit an|iife^ fei, wie fie i« i^rer fcti^eii
leibe, eturmtoefter Me in^nemmen, mit man M
»mi nic^ erneu ^MM^ ^ ^ «TatroTen reiNtierlM
Me atcttend^fe. eervaltise SBafTermafreit, bte an öer 6((i|Fi^
mant Brontetett, fc^r^g t»oti »orn gegen ben ^ur^ l««(iwb, fpri|tfn
iKBwUigcn öprunse^ empor, (langen, weisen Äi^raOc» gleich,
Digitized by Google
reinen ^ngenhlid füll in btv Inft nnb pcitfdjten, alici butd/nä^cab
auf ^td nicber. JDer Dualm ber ©ctsorniletne »ur6€ wm
retfeiiHii tfteiR ®ettcr^ f\ad) \>on t)en Öifnungeit rücfmirt^^
gertfleti unb in M trilDe €t)ao^ terfhreue, barin flc^ ^tnimet ttnO
SReer iwnnfsgfeii. SrieMfr t«t eliieii SSM auf M «iiNie
Svfbevted Wim Crimienmi mi Me SM» tm^ bum i»
jtii(oii, te» fSttfe, tvttr (isier ber hmimibm etkm
tefimd^ fb^ß IßwbtrMt tmbe mMFm ^ermafeo fm 6i«r|^
feen ^rimgefuc^t, t>af flc^ boxt nitmanb avf^tttn tonnU, auif
genommen btn ^atroftn, bix t^orn am 6cc«^i imi^eil bti
Slnferfrane^ ^uiiu$ ^ie(t
Um M ttdftedt^t tttppadcdf |ur i^attpmepi>e ein 90
UMtfüt^A"»^ Ätni^^eni» Miel ei» fc^oMier flttmii, Im
eine flii|a^ Wtcnfi^m lei «nier Siifl mil 9cMi(t imr ler fM||^
fiten fmtm. 8ricbei4 (Mt ^griff (isni 6«iMr limMHf^
|uf{figfn, burc^ bxt imtnrr efene £fit ttt Zttpftn^ämiäitn
cm unb fan^ eine fhsmme un£> bleiche 55crfammlung. Ci« 0<u^l
»ar frei, ein fogenonnffr „triumpi) ^er 55<qufi«(icf^ffit", unl
oeranlafte Shebnc^ ^laQ (u ne^mm. €^ fom i|ai Dor, «tt |ile
et f!c^ in einen jtrei^ Qeflanmtai eingereiht
flft aal aSmmm Ik^n am^m^m ^feEAMlh^M .aCam^^m flt^^lkat^l ^^ft
enew vcv mnen cTsnoer ^Mwie oncvcN^^ Mif cv
!|nWf en^ «^onnnuRf oee vcrn^nnf, ni iKvf geciiese vuvvmk? iciy
bofttttf lenfeten SÜlnMHr nnb 9M»an(et 6ei« Vl i bmm m
md)itiu ()in unb »iebcr mit if)m cm Üßart: unb W«< nie<|le
i>icaei(tt ©ft^eimrat ^ar^ au^ bem Äulm^miniflerium fein, t<fcn
(grfcjetnung Snebric^ ntir noc^ mbtuüid) tor ber 6ffff flanb,
lr«|bero et i()ni einmal im 5^aufc bf^ SSürgermeifler* gfg€nöber#
gefeffen |aitc^ IDer itonfeftionaf latte ^ 0ott «Kif nik! ^
M üeiier m$ feiner tnbine lecttnhefljlqnpt ml tag iitMi, ei»
Sgicf « In fUnem CM»|fe» lont nnfeilen ngd^ ein üdnef«
runbU((er, angfi(i((er i>err zugegen, bee f{(( mit einem mogettn
ttttb langen S^exm uiuert^icit.
131
Oer knie Am jeni» Ua 0tierf4tiitt eitie^ Unfnfee^
^ttaU unb Guttapercha n>ttr5e ^frumgereic^t ^u^ ^en fiüftttnb
abgfbroc^cnea 6ä§cn üc^ langen ^crrn entnahmen bk anbeten,
bü^ er im^A^re pebenunbflebjig al^ «^leftrifer auf einem Stampfer
|en»cfen mt, btt cia eutopäif^inotbamcxitaui^äiei ^aUi auif
iHUgt i0ttu S^ie tlrktt dauerte ununterbrochen auf ^oftet 6ee
M«r, teictt Kn^abe e# gmf r«n t»ar, die fReCaDpfatfcn d€v
6c^i|f^tt>anten mü Slietea anemanberju^eften. (£r fpracj oon ber
J^elegrap^en^^oc^ebenc auf bem ©runbe btß O^tani, b'ie, au^
grauem ©anbe gebilbet, ffc^ jwifi^en ^xianb mb a^cufunManö
erflrecf e unb bie %a$velUiUt b€t ^aiH>tf4((ü((ficii ett»|>&if4^eru
toifc^en j^obet fei
fbU tepfrmm IDi^ i» Sattem bei S^tMi, |tt btm 64it(
(diie Akise SRafe, dciiia^ fa»|i5ld^ dner ^ctoaltiiieii tfofertrofle
gleich, dorhrnidcn if?, merben fdm 6ede getiaitnt gnebri^ fa(
im &a{t in t>er furchtbaren ßbe ber Ü)^are^tiefen bie ungej^euren
erienen ©erlangen f^insda^ctt, fchetnbar o^ne Q;nt)c unb ^nfan^j,
über bero ©anbboben fortlaufenb, ber t)oa ben SKdtfeltieren be^
S^eere^grunbe^ bepöifert n>ar. fam ihm dor, al^ mdre ba^
echicfiol emic f9 ttefm SSertoffeaheit feibfi fOr die ^elen dee
Met 1» gfoiifam.
IDami firog^ er tMntm drachen die SRenfthe» os deiden
Ciide» de^ erfieii Kabd^, a(^ bie erf!en a^epefchen famen, eigent;
in be^eil^erten 3«^^^ meäeid)t ane mpflifche
Urfache, benn, baf man jc$t ein Outen ^^lorgcn, 5>err 53?ü[ler,
ober ©Uten SO^orgen, ^err 6<httije, in einer a^inute sroaujidmal
um ben ^tbbaii telegtaphiect oder meinethalben mit bem ^Reporter»
tr«if(h aUer fBkItteüe die gefamte IKenfchN^ irtdialifiere, Um
ttnm^lich der m!^ Gnttid diefeä Sreitdesnuifche^ geidefini feim
Digitized by Google
5IW tt f9 had}U, rutWfe fein eru^!, unb Jrif bri(^ mvbe in
©emeinfc^aft bc^ €leffro(fct)nifer^ tmb bei fc^lafenöen Äow
feflion(ir* ^(ir( ^e^m ba^ Q^dänbn bt^ Ivcppcnioä^i ^tf^ltubert,
tt»5f>r?nb bit gegcnübcrlifgenbc Steide öcr ^afTagtere, mit öem
f^<mrat mb bm f^rofefTor, ^mtmabcrff(ta0. Z)€r SßtcfftO t9dr
|temli4 la^crful: Mi mami^ imt H tct in IM)« MtMt
^eic^fim (unt Jroff bev S5ef«lr|(en, d«^ bem tincrrct'JpfCie^f«
Vorrat bct ^proDianCfammfrn fpanifc^e Xraubfn (^erum. „^Bann
fmD »ir in tJ^e» §)orf?'' frögff jem«nb. OlUcr ^u$tn mttn
fofort in ^erbläjfung unb ^ö^ted auf i^n geratet X>iv fon(!
(öflic^ eietiNir^ ^ Umt Antwort. (Sine MHm»l( !»si^
toft »firfte luu^ fd»cr Slsfic^ twcr i^cnm^töcrmig M
0^ ^tmm n fein, gilt ftofralttc cflirf aw^tt <^irtfa^
!3Mr ^ detenif^ tnoii tfntte mirflk) mib n^d^r^frii dmMl
»ieber fefl«^ £anb unter bie Sö§e bcfommen, fam i^ncn in i^rem
auaenblttflic^en 3«f^ow^> f^i^ ^i» (öric^>(e^ 5)idrc^cß cor.
^i^enff^müc^) t(r{)\clt fld) t^cr fleine bicfe 5>err, bem ber
<£(eftrotec(nifet ^auptfdc^tic^) feine S3ortrige ^ie(t (Er machte
fortn^d^renb beforgfc SBcmefhtngen unb blicfte nnc^ tut^/m
Swif^Mitenai taMcr tticbcr Ingfific) in Sufnif^ ^inotii.
89cfi(enb ffctmr er Mf üdiieii, «tgifatiiis Hiige« frind fMMKty
»elteit ®ef{(^(^ UXb gegen M< 6pi|en (et fRaflen, bie nk^t nnfi
^ßctcii, gtofe ^rci^bD^cn burc^mcjfen (6tcuerborb ^dadhotb,
^üdtotb ©feuerborb!) — halb toller ©urge in bai monotone
^baren ber immer h^htt ^eiürtwacf)fenben SBafTcrmaffen §;netn.
griebricf) mt gerabe babei, ftc^ öber bie Setg^cit biefer erbdroM
Itttdi (Mibratte innerlicff (nfüg |tt ma4e»r <it^ iN femanb er#
Id^tte^ ^ Meie fei 6^l^ilfo «nb ^be iwc Hm Nei
9BM^ frine Qavf im i^rev VBeftf eife iMui) flto» JM indUIr
geteac^i; nac^bem fie brci 2^^tt mleriveg^ gemefen mk; mit
mm fr(re n m4 9)m Jbrf lurficf, m bk ${e\d}t dleife »on
3eit^attcr anzutreten.
(}^rie5rt(^ backte fiber ten furc^tfamen Seemann m(i), dcfoi
^ €^artt(tefe^tif([(afiKii «Ht gor^ernngen tm» tet(iiMini
MioMi. fkMie ^ flMtf fim Mint IBttmi oirf 5k fiMiff
tttn fic^ |ie(M irgcitttoo^in |u begeben. £)te mtfreifoiStge
«ocr ©eetetfe bewirft befonber^ bei f^ttäfttm ÜBetfer, {>ec
^ffd^ier bcn Ärei^ aüer anf einem 6(^iffe tti6g(id^en <£iBbrfl<fe,
menn et 6amit |u €nbe if}, immer micbcr oon neuem btir«|i
UUtft 60 fand gm^rii^, ii«4beai et die flBcile |teUo#
ncppMif nfpiNw gcnciKR wAr^ unf oni «eoccpM|icin |cikv
MmtMdiMwcNt M Ni (er fRftfe 5cf 9tttm|cr friiai Ilm
nommen ^(te.
^n^ ^adenberg trat mit ber Srage ein, ob man ^ier nic^t
berechtigt fei, Zigaretten ju ranc^. T)mn tief er f!c^ über bö^
^ter auß unb beurtctUc ti liemixd) trfibfeiig. „^et tveif,
wk H mbdr^ füllte er, ,,«irOei((t Idttfen mhr, fl4tt im4 ^^(^
SftQenberg Mtf mm nnMt €kfprä((tft(€»i.
^fEB«^ mac^f 3^re 2:ameV'' fragte $riebtt(^.
tfikmt ©ame fpueft, wenn man bei i^r ümi ©ec(e reben
fann, it)re ^ecte an^. 3d? ^be ftc rjor jwei 6tunöeit |u 2&ctt
gebcoc^t ^Diefe €ng(änberin ifl bereit^ eine iSoQblutamerifanerin.
cnm ani vnnntnDcni gcncoctt, woinhi fif omm ikiiii^ vttvt
ifmUim N» Mpfte fit m i^otfe «if. ek (i^ciiit
«34
Digitized by Google
md^ fftr tmeu ^af[m i» Raiten, Oer im« fitm Bmm ffir fic
gechartert t)ie ^ad)t mvbc mir fc^licflic^ tattgiDdltg. Slufer/
bem (lieg mir felfeer in i|)rem fnacfcnöra 35oui>oir tie ^elt burc^
tcn ^dgen ^rauf. 2iüc ^offfe i|? (um teufet geaangen.
@ie ()at mir üHigeit^ bk ^^otograp^if i^reä ^vtUä^ §^
Uchttn fSUm l^rfer ®atteit geietgt ^ $imU, ffc |«l i» Mm
im( «iiitt « • tKw^ gidnlci» Mcte Omil flite call
tor aumer ttttinvvMpCltf OfB Onf ifonfflft tw 4^fC|^|XIKligill0
«ic f kf< >w< tifc ^«rdft fdae tmtpeH IM, de» «ler He Mtfe
£uft tttib bet ungefctla^te %&m btt 6ce fofort, o^ite 8ßit)er^a,
t>etfd)(Aitg«
,;^uftr&cm ^at f^e fie^/^ fc^iof nun 5er 3fing(ingf „bin tOttm
aBU^flm fyiautiterbefteUt''
2(m epetfcraal fa^ 60e a»^ ^ber ein Offi|trr Mdf
btt Jtopiifo M JMawb** mt imivefM. IDer £)ka# Ni de»
AMm Oetter crIaiiNe e^ ai^t CiMe leii^ BmUtiM« leifle
Ite $Mc^ der Sirc^ in gä^er a%, M fltutfc^en bti tObtf,
eUiin unb 9(af4en ter^fiten foUtcn. 3ti Der ^fic^e iinb in
btt ^r|fUanfammer gab e^ (umeilen gcmaltigcn '^ruc^. ^att
tdrte 6t6fe »on teffern jerfcf?eöen. f aum jfv6ff oDct brei|e^tt
?eute maren bei Xif4 darunter 4^a^l(hr6m unO £)oftor 9Bi(|f(ni.
@(h(tef(i(t tmtn nod) bk jtartenfpidcr ^ereingeflfirit, mit er»
biiteB €)cMieni ml) fotifen Atinnm. C£ni AmclicttMafi n wi' ft e
(«fm m ^ftmmp miiiefttt tOk tifd^HMfl tMl tnH M
r^retflic^ ttetter^ in %mtd»tu & fa§ Nrte eciNi^ 3ret»ef^
^fte^, ftMb bod^ btt „Manb" immer toieber bebend fhü, a(<
toÄre er ttiber ein Oiiff gelanfm. Einmal toar Oiefc 5:dufct)u«g fo
(larf, bai im ofo\id)ci\bcd eine ^anif entf?anb. J>cr Dberj?ettJ«rb,
^erv fyfunbner, brachte bie D^ac^nc^t baoon tn ben (Speifefaa^
bi^ wif^in, tre| be^ Sdrmtf ber tottc(^ienbeft SBafTermofen, ttoti
XeOeifefUq^per^ vmb 6ireic|«iipif ^ enlft|tt ber U*
135
. j ^ by Google
5um I>c(fcrf f!icq ^ahlfivbm \>on feinem enffcrnfen ^(a$
mit cmijjer ^Kibc ^^'K-'^^^c^ uuö ©oftor 2Bit^ctm hcvan.
nannte fic^ einen Äurpfufd)er nnl) fing ein t^efprdc^ übet
^eilgpmnaflif an. SDurc^ 0iefe ©pmnaflif, meinte j?at>lf?r6m, fei
Sngtiert, fein« twi^ee, |tt bm OeOanfcn t^re^ £ati|C^ defommf n*
€tf fc^ieit, er («Ite ®^i^f9 ^etrunfen, too <e ^cfan^ flff tiic^
ine^r hi fdiim dew6^nli^eii SufMb Oer Gf^idfamieit ^
jftttwitfelte p^i(ofop^)if(^e 2Itt|lcf)te». €t fpielte, »ie «m
jufocöcni, eine tt)ilC)e mb roUc S3c^aupiinui imd) ber «nberen
' ött^. S^i'^f Xrörapfe ^tte genügt, jc^n bcutfc^e ^p^iUfler
mattjufe^en. SBolIte man feinen Dieben trauen, fo war er
terroriflifcf er Slnarc^^ijl; ^äbif^et^nbUt, momfigtic^ ^od)f?ap(er:
(eOenfaU^ fette et fU^mitbec gaitieii fUedeseiiM^ fetnec ^perfoa
für Me 6<i4e Mefer Sente Mes 5te IDmunien ein.
,,9merifa/' fagte er, ,;i|i MmMi fm (9<iisiient ^müä^
mtm @te etti 3e(t t«rft^er flMntien, fo f^htn ^ie M
fomforfabflffe ^^'i^thau^ bei ^elt, meine Herren! 5)er ©auner,
fcer gro^e iXaiaitTanceibiot iii bett bit fleg^afte ?eben^form. Unö
bai i(l überbnurt bic dn|ig mögüc^e, Raffen ©ie auf, mic bcr
grofe amtitmi^ö^ Sauner etne^ Xage^ bie ^eit unter frtegt
^to9>a mad^t ja mm anc^ fo et» bifk^en in Dienaiffancet^at wob
m 0teiiatfattcebe(Keii* ^ or^ltet foiufagen eifHg att ferner
Slec^ttiiensitg* 9l^r Slinerito yi i^m tariii ni^t nur iini |e^
fferbeHttgen twroti^. 3^re (Sefate ^ottiia^ fti^en mit 6to<lett^
r6cfeu in ben ^afti unb geben i^^ren S5erbred;trgeniu^ in jiemf
üc^ {jarmlafen 93erfen au^. ©ie fe^en au^ wie ^raunMer mit
6pucfe ober ai^ t^Mt if^ncn ir^nbem ^aber bo^ ^lut ab^
^eiapft.
aBetm €ttro)>a ß4 ^^^^ (viO, fo M ^ n»v etue ^ögti^'
fett: ei »«((t ein ciefe|r iMnac^ H lieber einen iMrf^«1>l<r,
itaffenbef^anOonten, Oetrüiierifc^ SSanfrottenr, noc^ SfafMfiMeler
an fftmerifa anliefest 6c(on auf teutfc^en, eng(tfc()en und
X36
Digitized by Google
unter ben gianj befonbmn Sc^u^ «Surcpat^ gcjlcUt ^paffen ©i<
auf^ mie boIC> ba (Europa Uncle 6am O^rflö^eit''
jDic älritr ^cac^en in Eao^^rn mi.
„^Bcmn mftt |f ^tnk mit ^ora( ettiMi^ «n|iifattgciit^
i!^(lfMai fort ^ 6(M^ iS^ininctf tnift Der
<Me urtjiMiD €#iii(^f; Deim er |l^fdiie6(Mvfrni imamMiIif^
^5^m Sonn Der M^ttgunf («f Me 9»r«f Itter 9orb
gett^orfcn. 5ffia^ trare ein ipiflortfer, bix, flau forfc^en,
tnoraliflerte? Ober ein ^Irjt, b« moraliflert? Ober ein großer
®taat^mannr bec fid? t)ie !5ürgerBiocal ber 3o^n ©eboee jur
SHt((tf(^ttur fe^te? 9^un gar ein Stünfikx, ber moraliftert, i$
ein 9lArr tmb et» 6((ufr. SBa< »fit^cii fi|fie$(i4 ^ Stit^
^ ^«nicii QBett fllr Oefi)^ A4C^r tvir «He nmllf^
an erhob fjrf) t»om Jifc^, unb man an ^tdt ^innnf/
dienerte, fügte ^a^lflröm plö|Uc^ (U gnebrit^: ,,2Jieine
Xo^ter ermattet @te. ^tr bef{|en ^ier ndmlic^ einen 3^^»«^
i^erm tlf(leHiier, einen fmiflen e^lßn^, ber aNr 6«fftr Mr »iei
6elD (eMt iber tmfie nk^, i»lf e# am M^en |iMui4i
iverfm. 60 («f er beim efctem leisteant, fftr mehie totster,
efite otrafente IDecffabme abgemietet Dafür ^at er bann leiber
aud) ba^ ditd^t, i^r ntanctimal gcbörtii jtir ?af{ fein."
3n ber Xat faf 5id;leitner, al^ b:c 5?frrcn in bai 5^ecfiintmer
eintraten, auf einem nic^t fe^r ftc^er (lef^enbcn fO^aterfYn^l n^^^renb
m ^^ara", forgfi'ittig einge^AU^ ottf bem lDitt)att firecfte. 6«
$Uiä^ über rief fie bem Skrter fß, er «t^e ^fHßirft ifa^lHer,
bet fir («ii0meile, fbnfc^fm, tmb bebemeir 8rietri4 ^ (abe
mi tili eilt befonbefeiKnft^geit 6e^orfam entfernten flc^ ^a^tjlröm
unb ^^Itvtntv.
137
em<^ fcner beJanslof« ^tnlieie«, »omit Sttgigetb i^re Umgebttttg
|u kWäftistctt liebte. ®ie (oc 6a^, »ie pe atiätte, mci( f!e fl^
wenn ntc^if ^(nid)m in fteincn fingen für f!e tätig tvdrcit,
miagcn crWiciu „8«W 6ie ai>er nic^t tun mlitn/' faqtc
ti. tti^ I9ftiit 6ie ft^ übaf^npt nlv toiigiMileii, fo bleibe
tdi cbenfügem allem."
grietnc(> craj>fant> Mefe« gottjcn tBeginn al^ Den t6ric^tfii
««<&ni(f eitler Sßertegeti^fif. <£c iti^te ruhig, er moUe iia(^
Xrlflat nü|lic^ fem, tmb erf(5rtc, t)af er ftc^) feinc^rccg^ tätige
•eile. jD«^ tot er «n« mc^, txnn aDein ntil ^er Siemen in
i|cet empfmb er, tmaf bie fbemm^ bei ©c^iffei
l^er tteni^ fp&tUx mt, be» 0ef%(U(eii ateti ibtet 0e»eiiw«rt
^ (eibe» ber eeefabrt 9<tt> ifytm ^«bemieiidefMt eine
»arf^ferne 5:)ur£^W(t3feif. 2)ic ©tcwarbef b«tte i^ ^ Mm
^cm, t>\t fid) über t»a^ tt>eite £iimen M ÄopfÜffeu^ ausbreiteten:
eine goldene glut, ^erert 5lnMicf för griebric^ wrwirrenb rcar.
3« biefem SiugetiMicf tarn i^m t)oc, atö ob baß saujc um
ge^CMC ecbtlf. mtt fernen i^unOerten menfc^tic^ec ^meifcn,
ni^tf iveitef tvAie, ber 5tofoii ^tefei «initoeii eeibem
WKt|»(^etti, biefei firbeiiKirteii^ ei^ilcfciibes 64»elfecU9gi: ad
eh Die tiadten i^eloten, bie mrten ant €lnitibe bei 6((ifei Ito^
itt t>ie aßeifgtuf fejlettberfen, nur fc^mi^ten, um tiefet fiiibßt^eti
fßmni bienitbar |u fein. 211^ ob Äapitdn uiidOfPiierc bie patabme
ber StMmt bie fibrigett Ibr ©efotge maren, Unb al^ ß>ätc M
9M»if(^enb€c! ton bünbergebeneii @f(at)en angefäUt
Mb 3b«M $^ ^ "x<>iM &i^mi^ mb^tt?"
fofff Pe 90(04^
„^n^frodte Stiebrieb. ,,6k^beiiM^i#^f<IW«4i<<mi*''
X38
Digitized by Google
^ic bmad^utt ifeit mit faröcnifctfm Ud)dn unb ^cr^upffc
babci einen titmn Mafien rofafar^ner ^tte an^ cinei: S^oüietU
fo^ac^rel, b\t neben i^c fianO.
^e5rt(( ffi^fte, baf in 5er «rt i^fc« S4wtclii^; in (er M
t^rf^ tOMlife^ cbi teM Ocmcfm imb er «in fltawi «mt
flkOf p^pflfd^en S^^ioni« iit Hirn auf, bie t|m M 0f«t w tu
fftt^en (rieb nnb feine i^nbe in ^duffen |uf[immen§o0. 2>ie<
»d? fener iXapfn^, ben $riebric( gelegentlich notmeabig ^tte
trab ber feinen grcimben eine befannfe ^rfc^einnn^ nnir.
ifl 3Nf« bcnn/' flüflertc ^ngtgerb, inbcm fte weifer
aBade mnpfti, ^iwr dum ffl^Mf^f ^ fMr fM< i4
OBage {tt bef((»ictfiden, bie Hi 8Hc^fic( infMmife* Cr «nnte
inbeffen i^rer i^err. €in neue< tier im ^taii biefer €ttce
»erben »oClfe er nic^t.
n?ar, wenn 3n0'<?^rb felbfl bic t>erf6rpe«e bdfe ^fpc^e
m^tt, fo menig gab e^ ttwai SSerborgene^ in ben €kfQ^l^^
fif|imiift ditetf ^y^omte^ fSr fie* „O^, 14 «MKc fdi# einmal
0lme imtfii'', fagie fli;^ ^ dnigcrnuifni imilMiiiMkft likipi^enil
cr|A(lir fle, ber 9Ba(if«i( |€»4f, foweil |lc lu^c tot, M |k
dntiial ein 3a^r ttnb (dnger Hl livem jttofidr ttntergebrac^f ge^
»efe« trdre, um gut ju merbeti, ba^ c6 aber öucf) im ^iojlcr
nic^t befonber^ »dt bamit gebieten fei. ^ai ^>eift, fle fei
religiJ^. 6ie f6nne ba^ ru()ig au^fprec^en. 3^^«^ SRenfcf), bei
Um 0e tti(^ to^ Gefönt ^be, neben i^m nnb mit i^m |u &oU
Um 1» tkmn, Uabt ^ fnmb, l« tmkrlit^. 0ielld4( »erbe
|l< ftoi^ «M^ einniaf S^iie mnUn, «kr nicti wcgeti bn fldmnap
M, — ttnb (ternit fing Pf; o|iic U^Mn frfbfl in »erfd^
aOm foeben ®efagten $o^n jn fprec^ an — ttH(( toegen bar
Stimmig feit^ benO/ ba^ foUte i^c gerate einfallen, fie fei nic^t
139
Digitized by Google
fromm, ©te gfauk an nid^tß aU an fid) fdbrr. t)rt^ Mtn fei
fnrj, unb banac^ fomme itic^t^. 5}ian müffc tiaö i^cb^n au^genicfeit.
SiBer f!c^ einen ©cnuf üerfage. Der funöige gegen fic^ unt> ktrüge
X)ie 6remarbef fam in bte j(a^ittc mb tüdte mit luftigen
fliegt mtifit, M mun, ^MmV W fte tegangdt nMir, f«gte
Sndtd^rb: »fif ttic^t, tie ^iiiiiaie Srftit i|i ati4 fc^oti »er#
Itete tti mic^/'
?lße^l^alb p§e id) l)icr? frag(e fic^ griebric^, nnb ^atte taki
fc^oti angefangen mit bcm 53erf«rf), bem t^rid fen f leinen ®efcf)6pf
in aDet @ute ben <Stac flecken. SSarum tcmUiu it^n Denn
eigenttic^ immer toicbtt in fo nngemS^nfie^rr @(ärfe ^vtieib as,
fennte <r M twn txr ^cr Unfttolb »utt freima^ot, iMm
b€t ybte M iteufc^en, folangc Me ©egenUHirt btefer finMu^
£amia auf i^n einn>irfte? ®ie fd^ien i^m (aufer unb unberührt,
uttb jebe t^rer fapriitdfm S^cmcotuncien unD 3&cmecfttogcn er;?
^6j>tc für il)n nur t^re rfi^renbe i^tlfloftgfcit.
Hebe ift ^iticibl !Diefer 6a^, Den Schopenhauer auf#
(U(U imb ffir paraDo;r unb ma^r lUgCeic^ tttlävt, ging Sriebric^
bitn( toi jt0f>f. €f »o^tit em€ bet ^j^^m in bie i!hin6, bk
ivictrr tim Ittnne Mrlhnte (asoi, tmb fnctle ist bm ^mmm
Xm, btn et fi^ m IBerfe^r mit fotienfen tv 9€iiM((f
f^aite, Sngigerb begreiflid) ^u machen, baf man ni<^( ungefiraft
in bem Irrtum (ebe, bie SBelt fei cm ^puppenfpiet 3^f^ puppen
fdcn m aßa^r^eit iKaubtiere. 5Be^c, n?enn man bai nicf)( früher
erfenne, alß hU man Pon i^ren 3^(^11^ l^i^i^^f^r t^^n if^ren
ipranfen niebergefE^togin fd
Uic|te fnri iiitb ^th fefaie Stommt Gie f to$(e boitit
filrr Gc^ntcft hi bev S&ntfL 8fri«bri4 f€i boH^ i»o(l 9lr|f : er
fit tfü^ nnfcrfitd^fii iMUi.
Sriebrtc^ antwortete barfc^, t>a^ fei ^oUk WB^clmi <Ba^e,
140
Digiiiztxi by Google
er fti&fl praffijierc auf Dieifcn ntc^t SHittt, meinte fTe, mnn fle
Ici^e, er aber aU %t\i ii)r tcitca linbcrtt fönnc, ba6 aber ttic^t
moOe, f« md^u »o^l fdnc Srettn^fiit^^ für fU oic^t Ufoa#
t€r^ feilt.
tmx tmbt fo rnft^feiig bafaKcierfe mib in feber ^liittte gefat^rbif
»ar. ,,®<nn id; 3br 3{r|t »5re/' erfldrte er, „ic(> tt>ürbe ©ic
etwa bei einem ^anöpfacrer o5er bei einem garmet uatecbringen.
fein i^eafer befucf/en! gefc^weige auftreten. ^Diefe üerDamraten
Xingeltangci f^0k» 6ii ttrpoii«^ nnb noMltfc^ ottf ^n 4)it|M»
34 Bin tO(, tm^ M 1(1 IReMiin, b«((e ffric bci4
,,aBoIlhi 6le 9ftv»cr «cvbwl^' — „^iefol^ — i/W<>tvfr
finb @ie ja fc^on!" — ©ie fachte, utib ba^ ^efprac^ «rarb bitr^
©efc^rei eine^ ilafatu^ unterbrochen, befett 5?lettet|langc im
i^imergninb ber Sabine fiaub, uuO Oea grie^tic^
m4t bemerkt ^tte.
,;Da^ feW<e nocj! SBo ^obcn ©ie tiefe 55e(?tc ^er?"
da»^ auf ttii^ lief fb( dtofe», t»cifeiii fofe itt€«(aii4tm
Snbeffcn ^tte Traufen ^ ,,9lo(aB5" 5tttc^ fMtnU
tätet faljigen 3Ba|fer^ unb über (leigenbe ©ebir^e^jü^c be^ »if
eine ungef)eure sOiafc^ine gleicfjmSfiq arbeitenden Djean^ in eine
iRebeltoolle ^inemgen>ü^)It unb Uep ba^ (ScbrüU ber @irene au^/
(hrönidi. „SRcbel^ erfldrte 3ngigetb, uob e^ »ic^ aUc^ Sölut au^
itim €kfi((t. ^ |ie faste fofprt, M 9^ mtmM ^bgßiß*
Zm4 iM^ fic d» 6(fi(l4€n jtonfeft in Uu SSnii^ im^ Ikf
j(afato dMmi «MiiBkni, 5er Mei o^ne je^e €mpftnbti»g
auf ben lieblich belegten ^ufen be^ ^abc^n^ trat
Sriebncf) mupte in|n)if(^en jeben ^ugenblict eme aubere
MI
S^anbttid^vmg tun unb ftadtt fldi), t^äfyxenb et ftc oon dnem
(dnc, 0ft er benti daeiufi^ Sfr|t Jtrantetipfleser, Si^eisr, itttmmn»
|ofe 9dar 6(^if^eiiMv^ fei, tmb ob er e^ nU^t bo^ iw4 ^
Snatgerb M \tm Smtf^urf^en kin^cn i»erbe?
<5r feinte fl^ (cb^aft in freie hift mb an SDed jurücf.
aber balt darauf mit angfltjoU fragenden SJugeu ai^Wtner
wieber in^ ^mmer crefrefen tvar un^ ^ngigerb 5i^ebn(^, mit
einem ge^fflgen ^hd nnb übtxaui m$näbiQ, me^r fortgefc^icft
tAi tntiaffen ^attt, fanb er f!(( faum hinter btx eingeflinften
£flr int SReM^efitber, M ti i^m ftorfa», e^ reife i(« et«Ni^,
mie eliieit OeMTettei^ an ba^ lager M SK^en^ tnrfiil
ie 6irene brößte o^renjerrdfent). €^ mar »iebetum jener,
«»iemi^ ber55ruf! eine^ un9ef)euren (^ticie^ (jerborrfd^elnbe,
fict mib tmb furchtbar fletgerti^e Zon, bet cttoa^ ^ro^enbe^
vmb iti^feif^ etwa^ aQgfit)oa SBarnenbe^ in flc^ (Atte. Srtebdc^
»eniA|m nfental^, baf er feine Oomims unb lltig(i
Mf M f(i^ Ilm btx WbH ein I5ttb
feiner €ieele ober fdne 6eefe ein Wb hti fdgenben SteNtt mb
bei erbUnbct in^ Unbefannte fhebenben ©c^ife^ i« fein. €r
trat an bit Dvrliag, mb inbcm et geraöe ^inabf!arrtf, fonnte er
fe^en, mit welcher gewattivjcn @c^neKigfeif ftcf) bk ricft^e @<^iff^?
toanb burc^^ Gaffer fc^ob. Unb er fragte fi(^: ob bit 5Mftn|ett
M ^enfc^en nic^t ^^ntioil inätt.
^Bkr, oom J^opitdn |^m feffttn GettfFtfnnien, tonnte Ht^
(inbent, b«f »ielldc^ f((on im nfli^fien tlngenMiif ble flBeOe
ber einiigen 6(tratt(e hxaiS^, bit forttoA^rend auftaue^ imb in
ber ^uft fc^nurrtc. 5Ber fonnte dn ®4tff firfjten, bet>or ber oer^
nic()tenbe ^ufammenftii ^cr au^ oblatenbönnen 9B5nben geformten,
(o|)(en ^olof[e iu ^ecmeibe» toar? Sßer foante ba^ SBrocf dne4
142
Digitized by Google
bet mttn utitergcdandenen ^dfifft )u ^vmtibtn (soffen, mmn
etf im fktUi unUt ®afer fc(tt>amm mb fetnr ittfannftti
,i8Mni^ iMf? ttft# $tf^af^, t9cmi fc(|l 9^«(i4in( Mrfigff f
fBemi ein 5(r|fel ^ew feit tA^tn tAgtn masMttxhtoä^tmi
2>rtt<fe bet 2)amf>ffp«ittt«ng md;t ^etrac^fcn »ar? 3n tJieffn
©egenben traf man and} ^i^bcrgc. D^ic^t bat>on vtttn, ml^i
@(^t<(fa( teil ,,0to(an5'' m gefleidertem ©turnt ermarttt ^dtte.
Sriebric^ trat in obeit SUw^tmner, m er bie Karten/
fiHefer, SMor ®U)»dn, mUofm iffnr 6l8f , froMiMr
ij^ilb^ mpfansen* S^wer, bai (M tuu( 5(af|lK »4,
«MT Mn Mtfe», Mfen^ Duatnt erfftat, ^er cinitt Stasenitttf
Ung; ol^ SrteDric^ eintrat, mit bem fronten SRebet
„SBai ifl benn pafflert, meine ^errn?" fragte i5riebri<^.
3emanb rief: „^aben ®ie ber £dn|efiii «tm glöcflic^ ben
^ricbtk^ etblek^lf mb MMboctete
<Sr na^m »ieber bei IDoftor 9Bi(Mm ^(a^ nnb ffeOte ftc^,
al^ ob er bcn ganien Uxm unb bie ^orte be^ Unbefannteit gar
nid)t auf |lc^ belogen f>dt(e. iDen 3^(1(06 be^ jtoUegei^ 64a(^
|tt fpieten, na()m er an.
fibrr bm &pkkn hattt er Seit, e^m usb €»p4nii^
(iMHittv|nn^§fK« (Berflbftlfti fn^ ^ mN^ bcw iMWUMliil^
6pret|n «n. 614 rief H» im: «€0 flN (icr UißU, 4m
SMvr^ Me, nrnm |ie mul imeriln #c^, t^re» IMm^ i«
JDeutfc^tenb toffim; obgleich ble flberfa^rt bibim^ nii^t biOiger
Wirt)." Tkx, ben e^ traf, lie^ biefe SBeraerfung nnbeantmortet.
^egen fagic irgetibt»er: gßha tOhfler 6tof, »ir finb ^tr m
Digitized by Google
«
fftnftn ©amenfaion, unö man braucht einen fleinm ®pa§ md)t
gleu^ ^rumm ju nehmen." „^ä^ bin nidft für 6pafe/' entgegnete
©tof, ,;t>te auf Sofien t>on beuten $mad)t werben, ^te in ^er
i|m (ctiMi €iiUMf gcftamtfcftt M<r |tt feiner 3^: MC»
^M^ten ^abe tc^ nic^t^, oBer «nr finb f^kt kl f^lic^tm ®rtter
auf 6<e, nnb öiff<< Siwww ^cinc Äitc^e."
3eman5 fagte: ,fihmtni f^t n\mmi> 2Ramen genonnf."
3>er nmerifanifc^e f^fingling, 5er ftc^i tur(( Seuerc^enmac^en
im ^amenfalon bereite an^de^eic^net ^attt, fagte je^t troden:
„}M»jta Mitter Stoss is in New Yosk, Jie will hold chuich
lervices every nigjht in Webner «nd Forfter*$ dngelnngd*^
Glof guB inrfid: t»No moisnue can be compered witb the
moiftnre beliind the eart of mtny young American fellows.**
JOer 3üng(inq cranöerfe: „Directly after the celebrated Barrison
sisters* appearance, after the song ,Lingcr longer Loo* Mr.
Stoss will raise his hands to heaven and heg the audience co
pray."
fMf Mefm Dorfen fpm$, anc^ nva einen ^SMtH
feinet 9efic(c^ 1» iMV|ii^, t<r fi^Iaiife fftenael M Qide ^tnan^.
tHdnc M fRMtfetciL SIto; oti^ er (14
«i^t fotige M bm ^iebe, Den et mipfftiiden i^ttt, auf ntib Nt
t)em ^äddjter, t>a^ it)in nachfolgte. ,^9J?an tdufc^t fic^ fe^r/'
fugte er, (IcJ an ^rofclToi: Xouffaint menöenb, 5er bei i^m fa%
„mnn man annimmt, baf 5ie 9}ioral in 3Irfif?enf reifen la^ec al^
fimfimi) in 5er ©efeUfc^aft ifl. ^a^ ifl eine t>oUeomnien irrige
Sfnnatme. PUt »eine jemoot», ta| diefe uner^vioi mb loCU
d^nen tcif insgett, tviwin ()ie lfc(i|ien (14 foctioA^tenb ft^$itxnf
»tf eine» tnberleben f»ecein6ar fnbl Mbml ba foObc M
man^ einer »mtbent gfAr Soeen, tote fle in ben ma^feten
Xiugeltaugelö gelcifiet n>er5cn, i(l Si^fefe un5 eifecnc Arbeit t»on^
144
Digitized by Google
n6ten, «»ie fte bm f ^ilitlcr, btv feinen SrÖWw^n niemals
Derfautnt, eme unbekannte 6a4c i^'' UnO er fit^r for^ M
SflOciiIni ftigfe: |ato eie den« ei8€«t(U^
,,^Seim niA9*# Iftfin,'' tai p»M, Jfti MtMr, »ci»
^un^e. ^rr, tvenn wir tm^ jmMi htcaiem foDfeitr fo
©ie ^anj Die 2BaM, mid}c^ 5Utqc, wc(c^>e< Ohrläppchen o^et
welken S5«<fenja^n ®ie bcangeben wollten/' — „<5r f(^)ieft t»{<
€art>er", fagtc jemanb. „J>rei^, viermal ^in(weinan5er nimmt
er mit t>er M fter* mß bem 3lf ^^erau^!" — „€ine
Sttmft t»ie andere, »diie ij^^af^! «kr dtoubeit 6ie nic^t,
dof fi^, feKff mm mm Wtm «i^e wil ^tii Safes
unb @ibui^ jtt erlanien ift"
jtdpiedn t)on Jfeffel crfi^ien unö muröc mit tautem „SC^"
empfangen. Um i^n ^ernm burc^ t>ie tAr fcra* eine gewaltige
gaae t>on eontiettfcteiti! «^Do^ saaromtter fieiatr meine ^crr^
f^aften!"
iDie Sittfot^ wkHt vailb im kreit€ wie ein 3<ui^ ü«'
witit ebi «cn, to «tifet fttofmb $tkm M«e — in
fene» j>albf((laf; M tk fdin^efle 80l§e ter ecelMiiif^ —
fe^te pc^ aufredet mb rieb bie »ugen. ftan^ giOenberg eitte
mit anbeten ^Jafiagieren an I^td hmani. @o taten au(^ ^oftor
SBBil^elnt luib Sriebri^, ber feine f^actie i>ctloren ^tte.
ie beibett IMtoren wanbetten Aber Ote ganje Um ba
fmm^btvMli, wo M du fiberrafc^enb heiteret^ Seben
eiMfuItele. 2)ie Inft war fitib. ^Mem^m, tmbtii^
fir feinen gewaltigen 5t6rper ein 6eitii| |^ fei«, M b«rc^ ^
nur nod? niebrigen 3Ö0^ flafc^engrÄner Oogenrei^ iMrwdrfi^
Ittbrinsen, Unb auc^ bie'Vaffagiere bnrctbrana Suftiebenfteit.
IX. lo
145
gorttünbraib muftcn ^ic ipcrrcn grüßen unb au^W€ic^en, btnn
bit ^Umtb6 ()atfcit ba^ \ä)int 2Better t>ott Äoje ju Äo)c bc^
fannt gemocht uw^ jebermattn war an öccf gcf rochen. überaH
tourbe d^fc^iva^ vinb getoc^t unb man fonnte erflauncn mb
toitbtt nftamtn, miä^ ein Infitger £)ainenfWr m bt^^ im
Sinmpfe M „Stoton^" m^oigni geNteii ^otlc
i^ti^ QfiOeitkrg foni twrftkr, mit feiner mie^ gefmi^ $ti
mi^tnm 9metifaitedii. ®ie ^aite eine gremiMn gefun^n.
Dtffe, mü einer fc^tt)eDi|'ct);b(oni!cn ftaarfrone, mit $el|baret( unb
iu gud)£(pclj gebüßf, fd)icn ton ben fd)(ed)fcu 6pvi^en un£> Dem
fd}kd)tcn ^ni]i\\'d) j^an^ güüenbcrg^ \)C>d)ft erbaut jn fein. 9Iwfer^
bem ^otte er ibre 9)?uffe in ^enfion, bte er abmec(fe(nb t>oc £)en
SRdgen, t)or bai S)tti unb mit furchtbarer Seibenft^aft an 6en
^ttb Mcfte. 2)er fmige Stmcr iemier beileibe feine itanoOterin,
Me fe(r l^laflerf, «bet metfitcb etfrif^t promenictle. 6ie festen
|u frd(!e(n, obgleich ffe fic^ in ein Sadeif an^ fanobifc^em 3»M
geflerft ^atte, ba^ i^r bi^ |U bcn ilnien ging.
3Iiif 5er 55atfborbfcite bcl©ecf^ ^ielf 3n0»d€«^b, bie^mat t>ot
ihra Äabiiu', (Ferde. 5!)er bet>or^ugte ?Kaum, ben fic innehatte
unb beffen Xüre hinter i{^c offenfianb, fc^mcic^cUe je^t, tco bai
DoDer ^enfcf;en mv mb (eOermann fle benetz fonnie;
tttc^t menig ifteer €ttellett
ffriebri^ fagte m 2)of(or ®il(e(m: »!Senn e< S^nen rec^t
i|l, iteOege, fo bfeiben miv üeber bie^fett^ be^ Stttbif^n. IDtf
^(etne ennupicrt mic^ ein bifc^en. j^dnnten 6ic mir uic^t übrigen^
faden," fu^r er fort, „woburc^ icf^, al^ ic^ tjor^in in^ SKauc^^
jimmer fam, ein fclcfe^ ^aUoj> unb bte JÖemcrfung be^ Un^
bekannten entfeffeU ^abcV
Wbelm meinte, Reiter begüttgenb, ^on^ ^Ctenberg fei berein^
gekommen nnb babe im ftbetmnt eine l^mertog gemai^t (Er
b^be m^^i Sriebriet an^ Sngigerb^ dimmtt treten febcn.
griebrict f»Mt bem 3ung(ing bt^ jDbren abfitneiben.
146
Digitized by Google
fb\€ j^crntt («((feil ttit0 wtttddi fc6((i4 tiitt» füntiifcii fo In
btn allgemdiieii tüumH btt Mtnt(tvite ein. 3f b<r ^tte nt^
btn erWrmlicticn Sruntcn noieber 5en ®ert bei Hoffn ^cben*
txrfle^en gelernt 9Rur (eben, nur leben! Da^ irar tor mit je5cm
Geartet, mit jcDcm ^adjcn, mit jfbfm 3uriif ton ^cn{d) |u
^enfc^ mufc^mingeaDf ^Bunfc^/ ia üetn alle ^ömmcrai^ t>ttf
(anL ^eine i»ini btn borgen euro|>äifc()fr ober amertfanifc^r
$}tthmft, ^ie nmit mil onf^ 6c(if dcM(c)>i»t ^tic^ geiodim m
Riefelt Wmtfeii M« gcitiifflc SDafrifi^m« <tt fGBcv wir leMe, (alle
tiefe promenieren 5ett ^enfc^en m«1rcn jc^t bereit gtf
tt)cfen, allerlei Xor^eitcn |u begeben unb gcringfödtg etn^
^üfd)ä^e\\, bit fte ftc^ auf fcflem ^Qbtu niemals ^eftatUi unb
üitmaU t^cr^ic^cn hätten.
$(uf Q5efe(^t bti XüpMn$ ttaren itt|n>tf((<n bie ^ufUatittii
«it IDed frf^ienett mib iatun fic( mit i^rcn SRoimfidttöcni imb
Snflniiitfiifcti oitfgcfleat Unb aW t^re frW^cn Slkmtcmiffti
nun ft(er bm i«]t|fit „Stotonb^' ba^infc^metfettni, go^ ti nneti
®ipfe( «on SejKic^feit unt> e^ »ar eine ()a(be ©tunbe Imq, aii
t»5ren Die roenicien jie^entJen SBotfen am Manen Gimmel, bai
€=c^iff, bie ^ifnfd;cn darauf unb btt p^tan ANreingefornmeo,
0uat>riae |u tanken.
7(5|It(^ tourbe Der alte furchtbare ^eer^rei^ jot»ial tinb guti
»fttin. ^tt fi(( bwhn, bat er in Mtlu^ fpaf ^fter ImCi tii(|t
o^ne etiM $m\fSi (a(tie^(lf(m ®(e(fd(, IßitttiiMf «tf ißnmm<r,
feitte Vii|»peit im ttmfrei^ bei ,,9tolAii5" etenfaO^ iMim Uef.
©Clären flie^enber Sift^c muften auffpringen. €in QBaIflf((
lief feine bcfamue gontdne lol Unb fct)on würbe au* üon ben
3n>ifdinDecf(ertt am ^otbttfltbttt btt 9Uif M^lp^^meV' anit
geflogen.
^uf bie IDaurr fonnten bie Herren ^$i$trb mä}t umgeben.
%a SGBil^ln iitn anfii^cig tmbt, diif erU ec: „Tberidimn tiiste,
147
bi€ ödgenfpitine!" „Sßiefo?" fragte ^rkbtid}, bcv ein mentg cr^
fc^rorfen mar. „©ic njifTen boc^/' ga& sffiil^elm jur Sintwort,
„6a^ t)ie ©atgenfpinne gewß^nttcf tit t)er SRd^e eine^ Sfmetfetu
^aufen€ auf t>ec epi^e i()re^ ©ro^Mne^ unb nic^f^ meiter
litt, toenn imtcti ei» aRpnilibone Mrftkr tviO» oll üum
fNnfifii^f iMr|iit»erfm. ICM ftN^e tami Mc «wdfe
f((tiii «Oiiti. eie t^empbf f tt M t^t i^fflofiirMt tmb tmitb tMm
beut 19tii)ig€it Gpinitc^ banti gani |«it^(((i(( attfaefreffhi.''
,,9Bewn ©le bie Äletne Säften l^ten tanj tanjeti fc{)ctt,
ÄoHegc/' Tagte griebric^, „@it toütbtn \f)t bann \>kUtid)\ c^er
bie 9?oUc öer 5ImetTe \nteHen, bit Den ber ©atgcnfpinne erbrofelt
tt)irb/' „3c<; »eif ai^t/' Imtete M[t)dmi 2fnftt?ort, „tcaciitetil
3i^^(vb («ftt Iii)i9frc^ eitif ttm 6riiMoii, bie fit i^imt
mad, btm ^ßttmttet M ^of^amt^, mbanfte. eie fpxtUt mit
mm «ieblic^eti S^ünbd^cn, ba^ mt ein nic^t über jmci Jdttffe
örofer ^aütn miftt Sßoae auf ihum ©c^ofe lag. iDer ©paf
tt>av ber, böf bicfer €i^6<5r en miniature mit feinet (dc^erttc^
toiniigea giflel tt>ie rafenb bie grofe ec^tffi^fa^e «Mttf, bic tt»
i&err dttit(t Dor bie $(useit ^tclt.
mUen i»ir eimiial gut rt^fofeii,'' fagte «l^fiiv
3(rec (MmM$, mndJ* ,»I always sieep veii's erwtderfe
fe^r p^tegmatift^ ber ^Jo(?f>eamte, ber tieften bem fc^iweren, miäfcn,
„^(icfen @ie einmat 6ier ^tttunfer, Äottegc!" «o^t biefeit
5Porten ßffnefe t^oftor SBil^ctm eine in ber mf)e be^nblie^e Züt,
buxd} bie man in einen tiefett <|ttabratif(i(en @c^c(t (inabfeM
fottnfe: er mv H$ |it ^Iber i^(e nie Sattfenbeii im VaMeii
angeffiOe. lomtte ntü etiefirfii baittuf immtutm. Witt
bte« mtifee ber 9o|lbeam(e orbnett. — „O^ne bie »riefe", eri
gÄnjte p^leflraatifc^ sO?i(fet SKincf. -
148
Digitized by Cuv ^^it.
,;!Diefer dimd/' fagte SBill^clm im Weitergeben; „i(l eigentlich
du Otiiiml, M man fennen nnf. ^at t)or ^a^ren etn^
Seil |«t er tem to^e mf je5e »agttc^e ^Betfr tm^ auf Mm
9tmtn btt SBett g(et((gil(tig ^uge sefe^en. 6ie foUffn t^n
mal ertd^Ien (>ören; tt>o|u man i^n abfc, t)a er nic^t trinft, nur
fetten bringen fann. SKan rebec fot?iel ton ^^ataWmu^, bcr aber
fc^iieflic^ bei bin mei(!en, bie ^ort im SStm^e führen, nur
(ine füpietnt 6«4e i^. S^et Sfkad tfi er Nine iNi|Mrm< 6ac^!"
IDi^ Irkii im 2)c(l tMl» me(r imO mc^ dnoi mtuMm
9«inriu ioL 9nM^ «Mir rrflttatii^ f»kMt teufe StolK
M( er M« Unfein fannfe, pU|(ich auftauchten. S^ilb Me M
ihm ^ofefor tou([aint »orgef^eat un£) i^o |u feiner in einen
ethiff^fhihl hingegofienen ©attin geführt. M folge ber €itt^
lobuttg eine^ amerifanifchen ^xemM," ttti&nt touffaint, ttmi
ittMaftub, ttttO nannte bm SRamen eine^ befannten ^liUionen^
mmU, «ewt ich btübtn 9(nfgabcn ^6e, f» foa ti mx
^mf onfDwmeiip i«
in fe^ctt.^ IM bit hieiche, t^erforgte, twmehme ^Stmm fn^r fort;
Mter be« Irrndfch Maßerte« I5(i(f feiner ne<h Imner fch^nen
Jrau, 6orgen unb Hoffnungen au^jubrcitcn. Ol)nc fetbfl |tt
merfen, gebrauchte er immer ti^iebcr, unb fafi |u oft ^en ^u^^
bnd; bai IDoUarlonb.
S^ittterfveile fing man am i^interbecf |u tanien an. mar
gAQoihcrj^ kr «Oeieil niifi^deste 195erlttter, ber einen 6irAttf ^
Üh« SMter tjm MMt wd^m, die IDftme im 8n<h4|^li i» w
gagieren. 0le immer, fchloffen fleh 5em gegebenen tBeifpief Mb
eine 9ln|ahl miterer Sonipaare an, unb fomit mtb mifer bm
anfgefiirten Gimmel ein j^rdht|(h^ gehalten^ ba^ nic^t t>i>t 6onnen^
wnfergang feinen $(bfc<)(u^ erreicf^te.
m bii XaptlU mti ihren biinfenbe» IKefllaginiinimenten fleh
H9
f^tUn, wnb im $all^tllll^ce(€lt mcb eine 6amm(itii8 rrftffttet
tmb ein 6ecrl((t(i((e^ ^tb§tf^t in bie jtafe ber 9^afilaneen
de(e0(. fBttCAttf t^re tän^e, mit fr6(^(ic^er, nrieNntn einfetten.
offor !©il^e(m »arö a&gerufen. griebric^ gelang ti md)
einiger Seit, f!c^ t>on bem S^epaac Souffaint (o^iunidd^en
mb eine SBeile fftr fi(( |» fein* jbct getetnigee j^immefr bo^
t»ie burc( do fSnnber UtuljügU, gfafls ff^iveOenbe ^eer, ber
timi, bte ^f{t bte 6iMinen|lra|(en Unitfttn ^»4 in t^m ein
neue^, mUlgei t>afein^gefö^L hai Me% faqtc pc^ gfriebrtcft,
i(l immer ein fo ober fo, mit ©c^jmerj o^cr £uf!, mit D^ac^jt
ober Za§, mit 6onnenfcf??in ober fc^jroar^t^m @e»6lf erfüriter
SfuqcnMicf. Uttb t>on biefem au^ wirb fld; lobe^mal 33ergangen^
^eit unb Sufunft t>erftn|ieni ober erleuchten. ©oQte bai fo
bnrctileuc^tete 2>afettt twn einer geringeren dUaMit ol^ ba^ fo
»erfin|!er(e fein? ^ie einem fugenbiicten, fa|i finbif^en 3»^
(0rfe er aOe^ in fä^ trab nm fld^ mit „^Stmf antn»orten.
griebric^ ^atfe ben ^d)iappf)üt, ben er \t^t frug, jurüctgeröcff,
ben leichten Überjic^cr gcöfnet, feine beibeu ?Irnie, mtf ben in
grauen fcjtoebifc^en 5^anbfcf)u^ett flecfeuben ipanben, tt^arcn toic
Spahn über bie 9telmg jurßcfgclegt. <£r fab ba^ 93^cer, ba^
glcitenbe Schiff, er füllte bie ^uW(!6fe ber SRafc^inen, fein
(<r tMr mit ben fc^miegfamen, totenerifc^ f((me(|enben ft^rmonien
be^ ®df)er^ erfaoe, bie ganie ®eCt «Mir |n einem fefber in nOen
teilen (eicttfinnig bewegten, farbig fanMnben ^U(ei<t\ geworben!
€r f^tte geiiffen nnb fetben gemacbt unb aUc, an benen er ge;
litten unb bie er jemals leiben gemacht \)atte, umarmte er nun
unb fd}ien ftc^ mit ii)neii im SKatifc^ ju »erbinbcn.
V^a (\e{(i)ah ti, baf ^ngigcrb $af)lilr6m unb bie SXedengeflalf
M erflen Pffi^ier^ »oraberging. Sritbric^ l^^rte fie fagen: (ie
150
Digitized by Google
tan^e md^t, mb bai ta^cn fei ein fabtß ^tr$nü$eü, S)a fprang
er auf unb i^mng f!c^ gleii) darauf im itreife mit btt Stanaf
^km, ^ it tm DctMAfflfii rnttüMAf^ 3^Uxi$ mtl mer
ei0€iiita1i(l( (kwnncnben beutf^n ^»icr rftilfl^lo^ im Ui
^setfe §€ratiN lallt €f tMr iit erffinicii, M ^ ^o((atmct^f,
iarte unb ejrotifcte Stau an tiefem (larfen (^cokrerarm ^efaQen
fant.
5Jt^ Jnebrid? tm\ mit bev Xanabietin aufge^ftt mu^te,
fanb et fi<^ in btt UotmabifiUit, mit t^^r eine 3eit(ang St^^^i^ßfcf^
un6 (Snglift^ m tMbtt^n. <Sr mar fc^r frotir a(^ er fie an
^cii pn$m tUtteriimer iinMgeben fmmle. Sur Stil
tiMir^e $tof M feiim I^km, innner am fMtu^§tn,
jDed iros^onietf. IDev ^Imfofe na^m ®eic()en^eit, auf tiefe
5Crt btv S5eförterung fpaff)aft ^injuweifen: er nannte fit eine
Überlaute mb ü^erfcej^priöateyfrapoff. Srictrte^ fc^ob einen 2)ecf^
flu^l l>erbd, wdt er ?ufl bcfam, mit bem 5lrtif?en ju plautcrn,
unt) tiefer warte t»oii feinem iQterf^ mit ©ef^uC Umfielt
ntetersefe|r«
i^SBdcsii M tBelfet fr (feiH^' 9rfitr 6tef, ,,»iitteii
flNV im Sotift M jDietUKttg^ am tpiev in i^dtofe» fe(hiia4eii*
^Uf tm, mm M ®etter fo Meiit ®ie bev 5(a|)itf n mir
fagt, laufen tt?ir entlid; üoUc Äraft fec^jc^n ^inoten tie ©tunte."
— gricönd) c:\d)x(\tl 3m 2aufe te^ ©ien^ta^»^ cilfo mujte ta^
gemeinfame ^eten mit ^^tni^ert ^ifä^m ten giti^tu SBdnten
|u ^nte fein.
,;Die jtteute ifl ein f^Umti ^nten^en''; faste etof, aii ob
er %Mt^ e^nHn erraten ^fie» ,,0ftir i|{ e^ nic^ wmbm
bar, «mm ein murfotfCttcr ^am biefem 8dU(tc(en bcrfAdt
ffreilicj, man foO fle mit J^anbfc^iu^n anfaffen!^ — grietric^
litt fein, f^ntem er ten annlofeu ^umpf feit(id) anft^ielte,
fnumiite jld) feine 6ee(e unter tem gtuct ter 6c(/mac^ unt ter
eiaenen Ud^vUä^Uit
151
5(6cr fu^r fiyvt, über ^totit im aUgemcinen p^Uo^
fop|)ieren. €r, tcr armlöfe 5Don 3uan, ta^ griet^rict) über öic
5lrt mit SBeibfrn umjuge^en cm ^prit>afif|!muro. t)aKn fam er
in^ ^Renommieren, unt) feine 3itteatgeii| fd^ntmpfte im genauea
S^er^aimi^ ium ^ac^^tum feiner tüeUcit. ^vgen^ cm qudten^cr
tric( in i^m f(^i<» bo^ acrii^ 5ciii a«b€ftii «ftf ^aiw i»
impmtm*
ein IDienflmlHen ffi^rte Wnto iwrftSer. griebrii^ otmctt
auf, btnn ^io^ mitbc fyicxbnrd} abgelcnft €r rief: „?Run Dtofa,
»a^ raac^( tic (Sndbige?" Diofa anfworfete: „6ie fommf nic^t
herauf, ^ie \\l beim Kartenlegen un5 tifc^vücfen/' T)a ^urfc^e
fbaitc, t)or bellen ^ugen baß J^in^ermabc^en (Bxxabt ^efunt^en lu
iaUn fd^tfn, f^aif i^r bie ^ieine» mif @t&(<e fcten. Uttt> StieDi
vm( crfAimte i» i^r bte tIMfe Un^ißcmmn^ ivietcr, ^ im
St4fictfaloii Ca» be €o(ogiie eefoitfr, wab brnn «noMiaidCMtt
IDicnftm^ienifTe er bitnt bes 9mtfer erfi(reii ^tfe.
©iefe 2ßer(>5(t«iffe fanbeti \ci^t aud^ DurcJ) 21riur öfof S5e^
patigung: „T>a i(l eine gröu SteMtng/' fagtc er, ,,bie gegen biefe
$erle t>on einem 2)ome|lifen 5en Dber|?ett>arb ^ilfc ruft,
^funbtier {)at i^r aber gefagt Ȁfft biefe gerabe^u eyempla^
rifc^e d(»ß, fiatt fte |u lotxtla^tn, in mmt paäau" ^Der 9(rmlof<
f(i((0f : f^M^e fEBdber »ifc« ofl nic^i^ m$ fit im."
oc^ erf(ang bie ^ufif, md) (euc^fete bic ©onne auf^ trocfene
J^ecf, tt)o bie reifende ^c(t tn Dbcifidd^lic^f?er gaune, am
ge|ld)t^ ber Unenbfic^feit t>oü Gimmel unb SBaffer, tan|te unb
tdn^c((e, griebric^ in beti ^afä^immcMm gerufen marb. iDer
fOftr« eine ftnhtäfit eifeme lef ttr ^mifer, bnri^ btilm
fyJMf ttttb (OnlKiii^ tiili; einen 9Bc0, ber 9Mri4 nnenbüi^
Mien. Umt(n<irBeifefenbie^afc^inett. fl$ergewa(ttgeG((wmig;
WIber (iefra breite, faufenbe Cc^wungriemcn. %n biden metaU
15a
Digitized by Google
lenen 5lc^fcii bvc^ttn ftc^ grope roetatlene ©c^cibcn, loertunben
mit iKät>cvn voB^ Mböftn, Me aOe befont^ere Arbeit tKrtic^teten.
pttfut fbtamff pumpeiinaMiigelArfige JMcn mib tm^ fic Me
t94rt^ ging.
5Wafc^mif?ett ffiegen mi( Wappen unt) ßifdnnt^ |»ifc(ctt teil
freifen5cn (EifenraafTett f)crum, mit einer f^öimenfmgenbfli ©it^er*
^dt tmt Sßern>€gen^<it, tt>o Doc^ \tt>c tii>c() fo Bcrtngc tmilbcriegce
S&r»eguttg loDMigeiit frin mufte.
Unt ittttcr iMittr ging V^ib, M Oort^in, too m
Mm e^onfelii, in tm i^dste» «a(ftt? i)(f0tcii» 5K»^ in ti#
tBdfgtut ttnfer ^ iMTHn flog. SRmi «Mt in «ine imm^ ^(iTr
95ranC) unb ec()lacfe tifd;cnt)e jjötle gelangt, We tttfi^ IteifgltiC^
fpeicn^e Dfcnlöd;cr erleuchtet wutbi,
grieDrid} rang nacf> ^uft S>er «b^runb, in bfw flf M 1»
befinben fdjicn, bcfaf eine fol(^e Temperatur, ta| i^m fofort ber
e^tveif t>eit mdeu (inabtirfeife. SRocft gmi Mn ber SReu^eit
M €tiitniffg tiiigem»m€« tmfr goiit «ccgcifhi^, 5af et fic^
rigmflit^ mgrta tmi fß«(l<» (i(f mier ^ Sftccreglll^e kfui^
bemerfte €t pl6$li(^ X)0ftor OiQetai mib |ug(ci4 Hm» tci^iMW^
ber tt>eif auf fc^wariem ®er6ae tag.
€inen Slugenblic! fpatec battc grie£>ric^, nur noc^ ganj 3lr|t,
M ©fff^offop jDottor 5Bilbclm^ in bev f}<inb, um M ^<r|
be^ ^efaUenen |u beiordnen. 6eine Äoüegen, t>on oben Ui unten
gcf4l9df|| mit 6l<iiil^(eii|iaiib, lagto^ in i>en ^ienfi 5er ^afc^iioe
g€|irDf, mafta Uum (ie «i^ fwwi fIc i&ier ober <lBaffer in
M(in€itt(V(M«lefl, einen Mtfanfit«^ i»€v iflp'« figie «Btf^i»,
t,im fmm ttdSKnnlen |ufammenge|lfir|t; ber ^ ^8MM^
gen?af£^ene, Ift fein IRacbfotger/'
,;€r tt)oü(e eben Äoble in^ i!ocf) fd)teubem/' erWrfe fc^reienb
benn man fonnte beim 6c^rren Oer 6(^aufein, beim @c^lagen
>53
btt fifernen Ofentfiren nur \d}\va i)ei|icJ)en! — etfUxU {d;vmnb
bet Ü)?af4intf!/ bcv ^vkbvid) beruntcraeleuei \)atu, „i)a fiog \\)m
bii 6(^aufa mit au^ btt ^au£) mb i^ättt beinahe noc^ einen
^of)len\jni€t |tt gebracht. 2)ec 0)?ann/' fuf)r er fort,
tu timbwi$ an$mu(iKxt W er «iif^ @(^iff fam, bd(((e
ic( illfu^: i»etin M nm pxt »eitt SNmge. 9lbec et
»«(te 99^ emea (rampf^aften SS^il unb fagfe: «Mmi*^ man
|ut i^; $crt ^afc^intfl! Unt> er tat mk auc( leib, beim er hnntt
anf anbete 2Beife tiic^^t über bcn c^vo^cn £cic^ unb »oUte um jeben
^)rei^ irgenb jemflnbnnc^) t)tcricba|ä^riger Xrcnnun^ aMcDerfct)m."
„Exitus", fagie gricbric^, alö er bie S5ru(l bc^ jBecunglücften
lange k^orc^t f)atte, ^an fonnte anf.ber b(duU(^ mdcfifertteii
iSH^ue A^er ben dit|)pea be^ armen ti^yta noc^ einige ^ingetu
(fidle bk 9ttage vom 2)nut M ft6rro^r^ feM» «Dem Solen
fiel M j(inn (emnter. €^ mtrbe mit Snebric(i^ »eifern Safc^iM
tn4 ffflgemo^t
„€t i|l fc^^tec^t gefadcn'', kmcrfte siBa()clm. 5>ie Äante einer
gewaltigen ©c^rauknniuttcr ^tfe \\)m eine tiefe, »erbraaute,
(<^ar| blutenbe ^unbe an ber 6(^i<Üfe gemacht
Unb nun fliegen bie äqte toiebcr an t)ecf, nnb bo^ Opfer
ber SibiiifatiMi, ber no4 mit ben ©(^ifperlen feiner fnrctti
(arm S4tigfei( il(erbe<lle nwbeme QaieerenfßfttK;, ter mit bem
nmgebnnbenen £«c( on^a^ ti^ie jemanb, ber 3<^nfc(mer|ett i)at,
mnrbe t>on mehreren Männern, ebenfalls au^ ber gtü^enben
$6(le, empor, in öa; für Xote i)ertimmten Diauai gefc^leppt.
2)oftor ^^ilt)clm nmpee ben ÄapiMn benacfjric^ftgen. Ohne
bat jentanb an ^ect, m bie ^nftf foebea i|)re legten Zatu
f>inau^fc(nietterte, etwo^ o^nen bnrfte unb a^nte, (alte man ben
iiu^Mtm, mit i^tlfE ber Gc^mefler twm aueen Jtreni, onf einer
fRatra(e (ingebetfct, m tta<( Nqer Seit ein Streik gemtc(tiger
9Utam, bamnter ber 3a(lnieifler nnb bie Sr|te, mit bem SUnf^vOn
an ^er 6pi^e, um ben toten UKrfammeU mar.
154
Digitized by Google
jt<ipir«!n t)on ^c\]ci gab Q2>cfc(>(, t>cn lob M ^ri^er^ ge^im#
|u^a(ten unb etfuc^te t)te Reiben iritt barum. !Dattn muftm
ga9| ^ordeil Ivar mb Ut finc call for «Unner, 0ie
fomite (rOe Srempde M ,,9tdfanb^ flkr IDed itnb Nn( tie
Mn^e ber crfiea JCtoffc erftfoO.
d^renb birfcr l^atu ftd; ^riebnc^ in femer Stahmt
ttmsq^dem $f(^ er im ©pdfefaat erfi^eti/ ^rrfc^ite be*
ein feger 3ii|ttg »on £otfetteiu SRa^iu t»oa|d(^ttg toweti
Ht tximm in ben t>om ®la0| te^ eieftrtfdteii £ictM fefl&l^ii
SKott» (eveingeraaf«^. 8riebrii( (enetfce «Oerbing^, fobafb er
atif feinem ^(a|e fa^ unb beobachtete, wie f!c^ üielc Oer cc^önen
beim Eintritt erfl einen 5)?ut fallen mu|stcn, um bann mit
gra|t6fem ^umor öbcr bie Surc^t m ba ^cttvaat^t ^mm$t
IttldiHetn.
^ber t^Müd), aufer bem (eifen S^eben^ M, tme OberaH im
„Bt/oUmb^*, bitr^ IDielen iiiib tSAtibe ging, t»ar He 6i|tff^
(eivegttiig fatHB in ewpflnben. IDie 0Kn|it iegnnnr nnb bic
Bd^t ber Itwrierien 6teiiMrb€, bie ^eineiKe, fonnte, o^ne |n
bafnncteren; |u ten iKeit)en ber lafelnbeu t?iugclangen. „©ala*
tafei''^ fogte, nac^ einem befriebigten Slunbbüct ftc^ nieberUffenb,
ber itapitdfn.
^an tm fc^on beim Sifd^, ai^ S^gigerb von bem plumpen
onb fe(r getvA^nti«^ an^febenben Slc^leicner ^retngefO^rt würbe.
8nebrtc( (dfte i»er|lnfett mögen, fo wmttäXiaft M bie Stleine
nng, fa peinti^ «»irfle ber gan|e Stnf^ng. IDer 64i|f#fri(hir
^arte ani ibrem blonben ^aar einen fc^redlic^en 9frg Den
Jrifuc gemacht fit ^«fte cm fpamidjes Xuc^ um bic 64)«ttern,
alß ob f?e Carmen agieren njoUte, eine überaus burftige, n?irf^
ti^ faji fiägitc^e (Carmen, bie benn ouc^ i»on einem <£nbe (um
155
. j ^ by Google
anbcrn (dng^ ^l'r ganzen Xafel beifenben ^poft unb i^o^n enf^
|unt)e(e. gricOric^ toc^re, intern er gifc^ mit &ec 6räle
iHtfä^Umg, UM fie für giftgrAne Strümpfe an? tm^ «»arttnt
ir^at fit Oenti ^iefe gemdiieii QolbfAftrfc(u^« „^itmi SMbt/*
füsH m 4m, „f&K ^ie Go^Uii ter 2)«iie. SDie IDome fviO
6dl tanien/ bfn Sippen ber ^ci^teit mb
bev ©öttTf n (?ie9 eine 9ßo(fe t)Ott S^o^^aftigfeit SRan t>erf(^lu(he
f!c^, nrn^tc bie @ert)ie«e t?or()al(en. S^icfjf aüe SBemerfun^e«
tvurben ctm biöfret gentad}!, tmb im ^mU öer .^arfenfpietpr,
bU mieber 6eft tranfen, na(^m bec ^o^n fogac ro^e formen an*
8vie^r^c^ ${MiJbU nxäft xt^ |tt fe^en, al^ p(d|(i4 tiefet
fldne ^fiifal nttf einec (i)iii|N»mittimit5(ii 2lii(inttft fwt ii«
Hall» im» t^n mit einer fc^nioIUnbeii 9lm«»e «n^ieic^e. „®«an
lommen 6if fvieber |u mkV* fragte ffe, ober fo cfiiM^, tMratif
Stiebrief) cnt\i^t irgenb ttm^ antwortete. ^Älfe in ©te^fragen,
nacfte, mit S^ttttn unb perlen gefc^mfidte ^dtfe n>anbten flc^.
8riebric(> fonnte flc^ nicfit erinnern, etnxt^ 5f)nli(^ tpcinltc^e^ je
eriebt |n ^aben. Sngigerb fa^ e^ nic^t un^ fü^t e^ nic^t.
SkiUktm $ab fic^ $D^6(e, fie fort|ubrtngen, meil er fic^ ebcnfAtt^
€ttMi4 cnffemle fit M wt bm WSottm: „^ffiA, 6te |M
fab! ®ie finb tnmm! mag 6ie ai^t!" SBotMif^tii an 5er
itapitdn^^^cfe ein lang anbauernbe^, |temU4 befreienbe^ ©eUic^ter
|um 9(tt^bruc() fam.
„©ie fönnen mir glauben, meine fterren/' fagte griebric^ mit
einer leibUc^ gefpielten ironifc^en Xroden^eit, „bat i^ toeber
t»ctf, tt>ie i(( biefe foe^ genoflene 9(ti^|eic^nung t>erbiiist ^ähe,
ime ii^ fie mtf i» Sntafit w^imci foD.'' jD«tm tvnrbc
m «übereil sbittBen gcf{N»(^ii.
IDa^ (eifeie flBefter trab Me €n»Ar(iiiig dner geni^faiiim
SRac^t erfflttee bie tifc^^gefeCtWaft mit forgtofer ijeiterfeit. 50?an
ap^ man tranf, mau lachte unb flirtete, aUti mit bem fc^önen
156
Digitized by Google
f^tml^im, <bi Sßörgei M ii€ttii|c^«f€ti tmb Mb bei mf^u
Ui bit beiden noc^ tifc^ in ^rr 2)o(lorlA^ h^mmtn
füfm, hilbttt Oa^ S^ema bit mn% tu »Stenns Mtmr.
VMe(v4^q»INmtf, ber onicMt^ Hu «ejlte ^ iRenfc^^ie tf!,
f«|f tUN^ ttl(^f^ &«t)eii, ^af t)ic ungeheuren 5lrbeit^frdftc öei:
aJiafc^jmen :>ic ju Uiflenöe 3ö?eitWeiiatbeit »crnngcrt ^(Sffen. t^ie
mobmie SJJafc^iinenfffawrei tfi t>ie impofantefTe ©eiaeetei, fcic
jemaW gegeben ^ot; aber Pe if! eine ©Hat^ereil SBenii
man frage, ob bai Seitdier 6er SKaf^uieii bai menfidllicte
Sicsd MttMm t«tl »ttf »M 114 Ml mü 8Mn «Hfl
twrfcii» — f 4 M md mb bk m$ndfitHin lum
muf dfftetdm MI toicbcr fomit U$ ft^ bk WMvctt
Mal»
„©c^^alb fann man fc^eo/' fagtc OBil^Im, „»ie jeber btittt
gebilbcte ^enf^ bm man trifft, ein ^d^optnf^Mumm ifL X>a
m9bttttt ^bübb^^iimva mac^t reifen be Sortfc^ritte."
»3^t»oW' f^tt grkdric^, «^n» mit leben in etner ttett;
Me M fM(<0(Mt i«i9r((«er Iwi^oiikft tmb fic^ baM nf(c itnb
tritt iite(r (enwr, W ta^att^fer af^ iisnitaMiiti, boM bfafierter
mb übetfM^t 5tdnr S(rt 30ea(i^mu^, feine 9(rt »irf(i4
großer ^^Uuf^on fann mc^v flanb^altcn."
„5c^ gebe ju," fagte SBil^elro, „böf i)ie gcmalttgc Äauf*
mann^firntd 3it)ilifation mit aUem gci^t, nur n\(S)t mit bm
SRettf^en^ tt9^ mit bem, to^ an i^m bo^ fötfit ifL &t rnntü
i$ ti^ mdbisUti mfftmmera 9i!btt uni MH ei» Sroft: i<l(
alMilc, b$$ bkft ffitm b9^ M €ta(e bef{$t, im^ imh be»
157
(rennen, fo ba^ jum ^Bcifpiel eine 'jnquifmim, ein f>o(^no(pem/
Ü^ei ^«Wqertc^e unb üf)nlidii^ö md^t mc^r möglich) tf?."
„5Biffen 6ie Da^ ganj gemifV" fragte grieörid), ,;Vir\b f\r\bm
' 6tc e^ ntcfit fonberbar, »ie neben bcn f^id^fttn (^rrundenfc^afcen
^ifTettfc^ft, epeftrafanat^fe, @<f€4 twn 5cr €r^ltung Oer
^4ifit etc. tie ACteficn i^ft^letirrftacr imwer iio(^ «uut^tfH fort»
Me(ent 3«) ni^t fo fieser, M ein rndfuD fm »
drati€it9onf!en Seiten M Mallevs maleficamm iiiitii6d(i(( t^!^'
^n Mefem 5(u0enbücf famen |ug(eict ein 6tct^arb, bm %ti
fftngclt morOcn »ar, un£> t)cr ©c^iff^junge^anber t)erein. 9Bil^e(m
fa(|fe: „.l^orTege, mir tf! fo, n>ir niülTcn (ibam)>agnfr trinfen.
i21£)o(f/' mannte er ft(^ an t>cn 6ten>arC>, ,;bringen Sie eine
tpommerD." ^i^t fikc Oe» 6eftfeaer'', fa^te 9f5o(f. „ißatAr»
It(^, (ie tote flo^ uBe fro(, M »ir gefiem tiii5 Mrgelleni
tii^t etfoffen jiiib/' IDer Gc^tf iffuode «Mir Mi i(«|^it ge^
fc^icft, «tn ben $o(etif<l(dit fSr Den .^ci^cr [)o(eit IDer tote
^cijcr ^icf 3icfe(mann. 3»^ Sßotijbuc^ bti armen SKenfc^en
Ratten f{(^ Anfange eine^ ^riefe^ gefunben, bie ettoa fo
(aufcten: „^cf) f)abe öcrcicffen, n?ie au^ftehf!, (iebe ?!0?uff<?r!
^t^i mir fc^led^t, aber tc^ muf boc^ einmal |u £)ir, nac<^
S(mert(a, toicberfe^en! (E^ i|i boc^ traurio^, wenn man in
der gaisieii SDett fetoen $fiti>eniNiiibteit ^i^be SfHiteer, tc^
t»ta 2)t4 nur emnal unfe^ nnb toerbc 2)ir wirflii^ foiifl niete
|ttr 8af! faaen."
2)er (S^ampagncr erfc^icn, unb e^ bauertc nur eine furje
Jelt, bi^ bie erfle Slafc^e burc^ eine jweuc erfe^t mürbe.
„Kimbern ©ie ftrf) n:cf)(, ^oüege/' fagfe ^r'^bric^, ,,tt>cnn ic^
|)cute unmdfid bin. ^leUeic^t, bap ic(^ mit i^tlfe biefer ^ebt|tn
einige Stunbcn fc^lafen fann/'
^ tiMc ^(b e(f, nnb bte är}(e fafen no<^ immer lufommen.
9Bie e^ M «Cfen Gtnbenten nnb gfat^ei^f^ nafftrfic^ tnar,
ii8
Digitized by Google
bxt ftd) einanbir genähert Ratten, hmixtit 5er SBdn einen ^o^en
©rai) Don SScrlraulic^feit
<Sr fei, faqte grte^rit^, mit einem oCIju gfmftiqcn ^orurfdl
in b\e ^tit getreten, er t^hc au^ emer %xt ^öeali^mu^ bit
$D^i(itär/ unb dtedierung^farriere abgelehnt. <£r (abe bann M
^Mwm bet 9Rcbt|m in bm 6latibe» cigriff^ er ttiMe Mdnnf
Worten. ;;^enn fc^Iieili^ J^oaege, ber «Kr(fN(e 04ctii€r r<»f9t
ffir einen ©arten toü ^efunbet f5dume, aber nnfere 9frbeit ijl
einer au^ franfen Äeimen (lammcutcit, frdnftic^ Dermicferten
2}rgctatiDu gcmibmef !" 5>^^rt(b n>ar giici)tic^, wie er fugte, in
bcn Äampf gegen bie Wrcdlic^llen SDienfc^cnfcinbe, bic ^fterien,
eingetreten. €r n^oQte ittbejfcn nicfit t^erfc^weiden, baf i^n bie
dttf, gebttlbtge ttttt» »fl^fame go^acbete ebc»fft(U ntc^t ^be htt
tMi$m UmntL SDie g^^isfeU in McfnMiimt tefittf cv ni4l^
Me ffir emnt Sat^manti nftttg fn. JU$ ic^ fec^^ie^n 3«(te «Ii
tvar, moDte i^ ^a(er tverben. 9(m Gefiertifc^, im tti^enfd^att^
itt 93ertin, habe ic^, mc id} nic^t leugnen fann, 6et»ic^{e
gemacht, i^eut rodr ict) am liebjlcn ein freiet (5(^rtftf!e(ler.
aüebero, lieber Äoüege, können <Sie fet)en/' fd^{of griebric^, ö«f
eine ironifc^e SSkife awfiatimb, «baf «ein &ebcn ^mli^ |ec»
rtffen t^"
mn fitkMi mt fpct: ifi f»! M Mo du e<tf«
^inb metner 3dt nnb fc^ ^me mic^ be^fb nic^t! 3eber emidne
sjRenfd) tDrt ^:^>ebenfwtg i(l i)cut ebenfo jerriffen, ivie e^ bie
5)?enfd? t)cU im ganjen i(i 3c^ (>abe ^abei aHerbmg^ nur C)ie
fü^renbe europdtfc^e ?f)?ifc^ra(fe im 9(ufie. 3n mir frecff ber
gkipfl nnb tuthn, Wilhelm ber 3tt>«i^^ tmb SKübe^pierre, ^i^f
mord imi^ SBcbd^ ^ @dii dne^ amerifonirtten SKutttwtOionM
tm6 tie 91riimtfr4t»Aniicfd, »te bit aUi^m M (diigm 8rM|
»es WM i(l (in 6er »il^jie 8»rtr4intt(€t ndncr 3de
159
Digitized by Google
ni^mu^ ill mit mi^aft, un£) iä) fet)e in 5er ^vo^cn (^mtrxhf
triebet ttttxii, m$ einer bct beta^mtefien ^rl>dteii bei S^tttuiti
UU M C^^^ folgte
cifim faniciibai S^tmmd oder iniitd<|ieii^ etneii taa^enbrn €ittni
gfbictt"
„50?an foa ftc^ öoc (anjenbeii ©terncn in «(^t nehmen!"
fagtc (ac^enO Oer 6(Ji(par|( uni) fa(> gneöric^ ett»a^ öicl^
fageitb an.
,,®a# »oUftt ®te machen/' erwibcrte bcc, ,,wenn ^l^vm erfl
fo än t»ecfitu^ fef^ift im ^Ink fi$ir
^iefe ^tt|II4e «ci4e< «filieii tmter Ciofitif MaBetnc«
«Kdtt wie 9tkM^ fdbfMiffiiMut.
SBU^Im ittiertc: UU eine SUtf im «eaemcH" i,!Rafa,
naf«/' meinte 8rict>ri(^, ,,«ber mi tut man tJoaesen?" Und
bam ientit er »ieber ein «nb ab.
„Jör »a^ foH mm ftc^ ein entlief) norf) infaff f^Utn, ba
einem boc^ nun, wie t>em krä^mten Berber, bie %tüt, alias
30e«le, fbrtgefc^wommeii ftib. 3* ^be alfo mit meiner ?Be»
|d»gen(eil reinen £if(i^ nenm^t* S)enlf^Uind iü mir in« SKeer
rnfwOml eine fo! ®a< er|le|t man fU^ r4fieffic( dnrmi?
3(1 ti btm toM^ no4 immer M (larre, geeiniife 8tei4,
ober nic^t Dtetme^r eine fdtntt, um bie noc^ immer ®c/tt nnb
ber teufet, tc^ wollte fagcn Äaifer unb ^apfi miteinaabec fttdf
(en? benn man muf fa^en, ba^ burd) langer al^ ein 3a(>r^
taufenb bai{ einisenbe ^rin|ip bai {aiferltc^e gewefen ifl ^an
rebet oom X)ret|i9|AMB^n ^^^^9' ^ iDeutfct^lanb imiffen ^at!
14 rebe lieber iwm imifenbiA^riiien; iwn bem ber iDrdfiaid^rtge
nnr ber fi^limm|ie UnfiK Jener ben DentMen einieim^fta
i6o
Digitized by Google
reUgi6fen £)ummf)cit«yfi'uc^e ifl, O^nc bk ^in^dt afcet gleicht
baß tfitid} einem re£^t fon£)e^^a^en ®cWiibe, bellen ^tcgetfleine
nur ittnt gningliett Xtii im ^eft$ feinet ^isentümer^ obtx feiner
fÖtm^ffim mb tk ttt &l&nhiQtt mit bn Xtata, |tt dUm,
lodert vatib MUtt, inmur Hj^mfc^ mit SecfUnnig M J^fe#
6ro^^ W ft fU wMti mit 3ttt^ «IIb Sinfc^tn^ IHtficCf
ne^mm fdiiiL IDonii gi^t ti Im le|im ffall eine« trfimmery
35?an Wnnte fc^reieo unt> ftc^ 5ie S^aart raufe«, baf t>er
3>u(fc^ nic^t fle^f, n^ie im @outerrain feinet ti^miümUdjen
^aufe^ eine t)erfc^(offene, get)eime, furc^ttore ^lau^rt^fammer
tfL Hbor 5mrc^ ni^t fftr «ki^lciii aaein. €c aftm nic^^
mef^e gelfili^m goftetmcrf^e toct tm Ckbrom^ Nfcit|ic^:
getfHii^ infof^ M fU, bm fanatifcteit tlBa(iimi| einer Mut#
rftnlKgen ^fafTetiibCf MenfttAv, |ttr fc^euf Itc^eii fRorler bei 5(6fy
per^ bereitflc^en. 5BeJ)e! twnn tiefe tür |!c^ einmal 6ffnef,
t©ie ^cnn forfma^rcnb an if)reu ©d)löjTem gerfiffelt mtb: fcaim
tt)irö man alle bUitigcn ©reuel t)e^ 5)reiftgjd()ngen Äriej^e^, t)ie
entartete St^tac^t^an^^^raufamtett ba j(e^rgeri((te t^teberum
Uittig aufblasen fe^en.''
Jbmnf/* fagte ®ti^m, «tPoOen tok aber nit^t «nfiofeii!
IDami fogen mir lieber; ti lebe ba< gefUnbe e^rü^^if^e üti^
beitteribettl Dmi tfmertfa mit feiner Sßerflac^ung unb ttktani."
„^a, taufenbmal lieba", fagte 3ciei)ric^! Unb fo toorb anf
)(menfa angeOofen.
^me ©tewarbef a\ii btt imiun ^ci\nt( brachte p(6&lic<> bie
ßebiebnjabrige ntfflfc^e 3fibin au^ Oem Stoifc^enbect ^ereim
gefftbit, bie ein Xafc^ntnif^ t»«c bie SHafc bi^((/ ti>ei( f!e an
«nittabnrem SRnfenbinfen tu (eibcn (alte* kO^/ 14 f«0tt
bie MSfn mib mi(( einen ^Iben 6c(ritt an^ ber tftr an IDe(f
inrOit 9Bil(elm erfud;te ße, n^ber \n treten. 9Hm mar aber
bie Begleitung bti ^&bd)(ni für bie 6temarbef nic^t ber
IX. 11
i6i
®vnnb, mif^lh fte \n Softer ^K^elm dcfommen mv, Sie
fi&ftatt i^m einige 2ßorte in^ O^r, t>k i(>n i>evaniaften, mit
einer ^nffc^utDi^un^ gegen J^icbrid? Äufiufpringen. na\)m
t>ie ^ä^e un5 ging mit btt ®tmatU^ bMQU, Otc diitf(m Um
Xoiuaoi €iii|^MUti^
ete fMb UntV fdgie Me SXnflHi. Sdebri^ (ifMK^fe «ti^
(afic lald of^ne tN€le SB^tfe, inOm er fiafienätt M
fati§ auf ben IDttvoit fhtcfen tief, ^ur(( einen tampon bit
55(ttfung jum ^te^ea gebracht. !Die tüv au £>cd toar offen
geblieben, toeU S^ieOric^ bcn äußrom frifc^er 6eeluft für (^eil/
fan ^ielt
i^ittdiictMbeii ttimeit Sie rou^eti", fügte bie SRufffn
ita(( dni|€t tkü fti bmaU ^tttu, mic Snebti^ M
nc^rm ^4le Iii bet 9fttttmM$ eine 3i9«veiir mMi,
ti aUt immer »tet»er im kijßm ^mmt unterlief;
CEr fagte fur|: „^m, \d) ranc|e |((t «{((t^
,,3lber, bann f6nn(en Sie mir meUeic^t eine gigacette $tUn,*'
fagte We SXuflfln, ,4<^ langmcile mid),**
,rT>a$ ge^drt ft(^ fo/' fagte Srietric^, ,,etii )>atiettt fod fU(
la»gn>eiUii.''
„!Settii 6ie mir eise Sigttrette erloiiN lalens^" erfiActe bie
tcibenbe, »^i^erbe ii( im4((ip frü^»: icMtHH, Gie Mc»
f e((t, mein i^err."
Sriebric^ fagte: „3ct; t^eif, taf rec^t Me! tmb im
Sigatettenrauc^en fann in ble|"cm 2Iugcub(icf nic^t bie SÄebe fein."
„3^ wiil aber raue^en," fagte (le, „Sie finb ungejogen."
Sriebrt^ fah bie ütuffin, bie eigenfinnig i^re Jerfe ein menig
erhoben imb wieber auf baß (eOerne f>o(|ler («tte faUes iafeOf
mit einem abflc^tfic^ finflreti ©efic^te an.
f^eumbeti Sie, baf ii( biß^ Mfkstlb Ufkfm ^(e, mn
im MUaib erfl ret^ tmi ((bermosm f»mm«tibirrt in feint''
i6a
Digitized by Google
fagte ba^ ^dt>e^en mit nörgelnder Stimme. 6U fii^r fort:
„SRir i|l faltl bitfe fcf?liefen ©if t>0€^ tfit*
mi nit McTer tMrÜftiMgt feinte, tro^bi» i^m
^ fBktit i»5«r m\i i(>m ^fr fßdn im jtopfe faf^ IDoftor SBillKlnt
^bet, ^<ffen S^öcffunft ftc^^ wciögerte. 211^ feine Patientin nun
eine ^€\U gcfrf^wiegen ^atte unb gncbricfi eine Unterfuc^^ung
£>ec ^Wattepfropfen in i^rem füt mmübi$ fttnb, btf
maH( er ttSntü itt i^ren Sugen.
nVM $af^ir* fiNigieSikteU^, i^iiMititm tpeineti eie Oen»?''
fSnj^ Ik plfttfi^ gegen t(ii mit Sjia^n lirweii
0», tMumfe IN 9giiige«l^ «nb tvoCOe at#riiigea Wbtx 9tieO#
rtc^en^ fanfte, fiberlegene JTraft brachte f!e ^fb fii bie >ii^5e
^age juröd ©ann m\)m et, mie früher, abwartenb ^la$.
»sD?etn Itebel ^iab/' fagte er, m\d) mt> fanftmütigf „6ie
njerfen ba auf eine b^c^^ff fonberbare ©eife mit wiffen ^^rnuitcln
tun fi($ ^erum, bte t9tr nit^t toetter eeirtern mofUtu <^ie fnb
MtM 6ie (M anfgeregll"
«»fRieiMtf tvMe lc( eef^ J(affiie retfenP
,,!Bei( e^ 6ei be» ^Itnb, Hi bew Me 9Re(r|«(f ber fSenfclen
fc^mac^tet eine ©emein^dt ?efen 6ie ©ofiojetv^K, icfca
©ie totf?oi! tefeti 6ic Ärapotfin. Sßir tverbcn g^iagt! 2Bir
»erben ge^e$ti €^ ijl gkic^, [jinter welchem 5aunc mt tierben."
«SBenn e^ 6ie intereffiert, ^ fagte griebricj, „idif fennc |le
«Oe: iNpoHi^r ^olffoi nnb JDofioieio^fu 9INt glauben eie
«ii^ baf 6ie M( ei«|tge ek(ebfe anf ber ^be fnb» 3M bin
Mu( ge^bt lEBir |lnb oOe getiebt^ ^^^i^^"
i,9U()/ Öie fahren in ber erflen 5tajfite/' gab pe lurfict, ,^nnb
163
@ie finb audf fein 3u5e. ^ hin eine 3fiMn! i^aben 6te
eine ^^nun^, tt>a^ e^ btbeutct, mm man in 9tuf(an^ gelebt
^at mb gObin ifl?"
iftDaför fomraen »ir Je^ in tic neue aßeU", fagte griebric^j.
w34 fenne mein ©cjicffal", fagte (te. „Riffen eie tHcUeic^t,
in loeUte iKrfliu^iea 9hi<tetittt(4n6e i(( aefaHm bin?''
fM Sftlt^M «Mind; tmb H itm$ mh t>oti AMi^^
3att^ ^ Gefittli; «»k Sngider^, tittr im ma $ani Mbtttn,
Nnf^(^art9<ti mtt> NnfeUlttdtgen Staffe tt>ar, füllte fld^ %nibf
tief) fd)md) t9crben. ©ein 5)iiaciC5 anic^jef, m\b er n?uftt' wo^l,
t)a^ ^litgefu^t bie ffc^erfle SScficfe ber Hebe ifl iDe^^lb in^ang
er ftc^ noc^mal^ einer garten ^ntge^nung.
(£r fagte: ^^^c^ bin f^t ^t, t>erttete ^ier einen 5(oIle9en.
9Ba^ ge^t e< mtc^ nn^ wie ton t(( e^ dnbern, f»enn @ie
in 9ln$toilerMn^ gefiillen fln^ )lufer^ fdb i^t faKeHef^
tneBcn tRnfen mb Stnfflnnen oHe (p^etifc^! Unb M ifl ein
Stt^ ^ niif noc^gerabe tviberlic^ i(!."
Öie fu()r empor unt) »oHfe tJai^ourennen. SruDcidj, um |le
feflju^alten, griff fte erf! am rechten unb bann aud) am linfen
ftanbgelenf. T)<i fa^ f?e i^n mit einem {oid}(i\ 5^(tcfe tjon §at
unb fBerac^tung an, bai er tie gan^e (eibenfc^afUic^e 64^n^tt
M 9R40c$en^ empfinden mnffe.
„^BM i(( 3ftnen gefnn?'' fkttgee Sfriebric^ bet im
üngenbliif «irfli^ erfclroit^n unic mib m$ii, ob et ns((t
etiiM tatflc^Cic^ etioa^ «eebvocten ^ht. ^ tiätH gefrunfen.
€r mt aufgeregt SBa^ foQte jemand, bct \c^t ta^atam, Don
i()m benfen? ftatte nic^t fc^on bai SBeib be^ ^J^arao, jene
«Potip^ar, ber 5ofep^ entlief, mit 93orteil ju einem bekannten
^Utti gegriffen? (£r miebert)o(te: „^a^ ^ab ic^ getan?''
„'Sl\d}t^/' faste bie 0iuff!n, ^^aufer watf 3^«^ geto6^n(ü(
tfi: nAmltcb, ein fcbn^ofe^ m^^en beieibigen«^
i,6inb 6le toa^n^nnigt'' fragte 8rie0fi((.
164
Digitized by Google
biefftt ^(Mgcnblic! »crdnbme flc^ der ^arte, gc^Äiflge 2iu^5ru£f
i^r«^ ®€ft(^t^ unb t>eman5c(tc ftd; in fttttgötf, cttte SSerwanö^
(ung, die für einen 5}iann trie Sri^^^Hc^) cbenfo rü^renb, toie
ttttttvibfrfiet^ac^ trar. <gc mgaf ßc). äiuc^ er tm feiner »im
tcfe^ fottberNte ftctgtii^ »if f onmen, Ge^ett, fictot uttb
für imtner Slbfcfiifbnf^men mar traum()aft torübctj^eHÜ
Sßit^clm^ SXficffc^r f!d) noc^ iramer Dcr^ögertf, fraf grieb^
ric^, ttac^bem fein 53efucf> gef!oJ)en itar, auf" 2)ccf |)inau^, wo
i(^n ber €mbrttcf M au^gcflirnten ^immeU öber bm unenb/
lu^ Oiean gleic^fain reinigte. ^ mar i»ott SRoiur und
OfttoMeit fdii iDon Swui, be^talb mnfie er flMiiun^ M
ba^ Miget»Hnli4e Wenlener M M ISUMk^ m bet Oelt
ecfiliin.
3n biefer €^mnbe ^tte Jriebrit^ eine tn^ 3tt«wffe
erfft^Ue f(^merjU4>e 93i(!on ber Summe t>om ^cbcn unb ©terben
intifrfcötb irbirrf)er ^a^rmillioncn. Slbcr ber tob mtifte efwa^
Dor bem beginne fem. Xob unb Sob, ba^ maren bte ®ren|en,
backte 8riebri(^r ffiv ungeheure 6ummen m 6orge, i&oifnnng,
S&egierbc, Qcnnf, — ber M ober foglei^ «Heber feM bcrir^rte!
— ffir entente ^ierbe, 3Ibi|lott bon S^eft^ 8teafit4t von ficr»
fttft, ffir gute, j(ampfe, Cinignngm tmb Srettnnngen,
tmattf^attfame SSordiinge nnb SDurc^ganse, bie mit Setben unb
mieber £eibcn üerbunbeu ftub. €^ beruhigte S'^iebtic^; üorttttÄ^
|ttfe$eii, ba^ nun, bei fo rul)iger ga^re, bte 3luf?ln nnb aOe
übrigen £etben^d^^&rten ma^rfc^etnUc^, bon bem grofen ^a^m
n»l( M lebend er(£|l, in einem beroufttofen ®4Ittmmer lagen.
60 grflbcinb nnb onf ben 6(^iff^r|( toartenb/ (acte fk^
griebrii^ bem ftnnbc Ui IDettt nn^ belUnfig ningeiiMnibt unb
X65
UfoMdtt, nic^t «Mit Ml 640nt|?ein, Iii dnem m
b\t SOBanb gefauert, fine bttnfle *3)iaffe, i{)m a«^ irgcnb^
einem ©runöe feUfam fc()iett. Si?<^f)cr tx<Ui\b erfannte fr einen
fc^lafent)i'tt ^ann, ^efff^ ^^^ü^e über b\c ^lut^cn ge^o^en tt>ör
iittb 5cr, an Uv €rt^ ft^en^; t^en bärtigen ^opf auf emem
Se(^f!u^l |ttv Sto(K geledt Mte. IDiefer ^aui^ wie Sn^Oric^
(bt fikt|^i^(e, «Nif ^iätm. ^uf die gcage, tk gtie^rtc^
M R^Ben «Ufte, fB^i^tb er M liier ^r ffbif 6rab Mir
(ier (otfte tinb ntc^c lu 9ette tej), Me er Bafb bie ri<(tise
Sfntmort: Denn brei ^d)xitu entfernt feefanb fic^ bie tür lur
5tabinc Sn^igcrb^. 2id)(eifner fonnte £)er freue ftunl>, im 6inne
t)C6 5Bclcf)ffrj<, im ®intie 3«rberutf «nö im ©inne bti t)wi
toUmut t)efe(fenen (^tferföc^tigen fein. ,,^rmer Menget," fagte
griebric^ gan| Uiut, „armer, bWt>er ^tcjleitner!" Unb nc^en
^em ecfttefTeti, (eiiia^ itfrtfic^ WigcfftH <m Qn^Mcft ber
gatt|e 3Aimiier M fiebenben iiob enttfiiif^ceii ^ßUmii ^
er tm SRielfc^e ttnb Schopenhauer bt^ ^nab |tt Q«bb^
®otama ^n verfolgen \H, ben fein 6cf}ö(er Slnanba fragt: ®ie
foHen tt>ir un^, ^err, gegen ein 5ßeib benehmen? unb bcr ba
antmotkt: 3f>r fcDt i^ren 5(nMid l?crmd^cn, 5Irtanbö! »eil M
aöeibc^ SBefen, fagtc er, unergrflnblic^ verborgen, mt t>er SBeg
be^ Sifc^e^ im ^(fer fei, unb ibneii bie U$€ mt VUMdt,
unb bie $Bkiftr|eit »ie Sa^e «^re»
„ff, SMU^, mi 6ie (ierf" Wt biefen OsTfe»
«»ar letfe fc^reitenb IDotior fSif^fm herangetreten, ber et«Mi4^
f»rgfam eingen^icfett in $^nben trug. „SBiffen 6ie, tut ^ier
liegt?" fügte gric5rid}, ,,^a^ t|l ^Id)Ieifner!" „€r &at aufpaffen
woKen/' bemcrfte ®iUK(m, „ba^ fcie grcquenj Mefer tör fcort
tttc^f ju lcb(>aft »irb." gricbric^^ fagte: „QBir möfen i^n auf^
werfen." ®i(^(m; „SGBarum benn? fpÄter! wenn ©ie ju S&etie
^fttti" f#3<^ werbe *je|t ne^^ frgte gtiebri^. 9Bil^:
t/Stmmin Gie etfl iio<i^ dneii ftngenblid in wir ftereiii»''
i66
Digitized by Google
3« feiner Äabine mdciu btv 5fr|t t>tn naffeti (Emkpo cine^
menfcf? liefen Äint>e^ au^ ^a(f](>apier. „6te ^öf t^reti ptt^cc!
erreic^f , fagte et tm^ meinte Da^ ^«Ibc^en ia Oer {«»eitcn ^ajate,
Me fetner f&nfiätt nac^ SUtfc in feinem andren Swecf,
II» t^fc Sftfl ü «ecfiere«, $fm«^ (am* SrieM^
Mffe beim IftiUtcl MeTc^ aiMtomifc^eiii, Mm OBfefie^ niil^
•b wifflii^ ^hmmnbtn, 05er 8lict;t^|nnitcta ^rmo^e» tä^
befTere lolvf.
^ann ging er, tticdu bm fc^lafenben 5(t^leifner unD fü^r(e
öen unöerfldnMic^e SBorte murmelnben, tvitcrrpenlHgen, aber im
©ef)en fd)lafcnt)cn 3)?ann unter i)ecf un5 in feine f aMne ^inö^.
SRid)t o(^ne Stauen üor ben goCtem 5cr 6c(tofloßgleU fiu^u
amt 8ne5ric( mm fem Sugcr.
xitbti^ enffc^lief fi»gtei4; aOet«, dfl er mifiM^te, t»ar H
erf! )met tt^r n<i(^ !DHtfemd((t SDa^ 6(^iff (ag immer
noc^ ruf)ig, unö man ^6rte bie ©c^caube gtetc^mapig unter
©afier arbeiten. SBenn bo^ iJeben in Seiten grofer pf9c^ifcj)er
Ärifcn an (Ic^ ein gieber if?, fo f?eigem dicifcn unb fc^Iaflofe
Sidc^te nocl; biefe^ ffieber. S^ebric^ fanntc ftc^ unb evfä^vat,
«1^ er fk( iu4 fo tarier 3<it um 5ea grienen M ©^lafetf
Nicole» gfonbie.
9INr t9ar e^ tolrni^ ei» griene lemiefe»! Cr ^ffe gefrSoml^
er mar J^mi5 hi i>«ib mit ««(lelfiier tmler 5eti fci^war^en
QBimen au^ Äo^(enqua(m, bie uon ben 6c^Coten bti „Ülotanb"
öuö über ben jDjean jogen, enblo^, enblo^ tiatjongeroanbect,
€r ^atte, gemeinfam mit ber rufflfc^en 3fit>trt <3u^ Obcffa, ben
toten ^t|er Sicfelmoim in ben blauen IDamcnfalon mit fc^toerer
(ermtfiiiefnigeii ms5 mittel^ eine^ ^erum^, 5efFm €aU
beddr er mar, M fcbes imMgebroc^ IDoim (iaiie er eine»
Gtieit gefc^lklH ^ |t»if(itcit 5er dtnfllii mi5 2^siger5 Sjci^
Mm aufgebrodelt mar, 5ie eitumber Mü^ anfUien mi5 mir
Ict^f(^ftli4eii eifti»|rfretai ÜkfefäfittäOL ^O0m tok^ fof
€v mit hoHüt lEBilbetai in befm 9pe((efe tm^ toiatftfrtc
gencHifaiii mit t(m, mie tveHant ^Bia$m, mm ticmmMu$,
fl(^ 1104 mhrpwai in einer al&femen ^ttsei unter Stc^t;
errc^einungett au^bilDete. 5>ie SKenfc^en f^cigcn wie SBlafcn im
ÜBaffer auf, fagte StBil^etm, man »ei^ mcfit »o^cr, man weif
tt\d)t mf)m\ — uttt) |crp!a§en. ©a^ei plapperte ber tt?eife
5tafabu ^ngigert)^ im ione loon Sirtur <Btof, indem et fagte:
u^d^ hin ^tuu «oOfommen uxM^i^l reife, meU
mein Sj^l^e» ato»^ mlO/' Sutern 8rieM4 ^ titf<n^
IDitis^ M |tt erinnern nUwüc, frlmnte et ttwü »leter.
^ld|(ic^ ftt^r er auf mit ben tBorfen: ,,3d} ne^me 6ie M ben
D^ren, S^mß güttenberg!" ©lcid> tarauf ^ielt er im diand}{
^immer eiuc ücrnic^tcnöe ©trafpreHgt, worin er öen fterm, ber
fctue geheime ^e^itt^unB |lt ^nsi^crO entweit^t l^aiU, moraiif^
ttie5erfc^(u0.
Unt mieser ftag ta^ Sikmtertt S^nb in $ant mit tfi^ldttter
mb bm qiMfmigen lEBitmeti ll^er tie !Skifermfi|ie mi. IDa^
mfl^f4me 641einHR/ ^emeinfim mit ^ iimseii fSere^rerin
Itropotfin^, M nacften toten S^dittß, treppauf nnb txvffmtUt^
I>er 3anf t)er grauen, bie Slbfanjetuitgen SfiOenberg^ unb 5e^
3Jiciifd;crt im DJauc^jimmer mcbnf^oiten ftc^. Unb immer c^mU
t>oücr würben bic SßieberMungen. 33er ipomunfulu^ in ber
&i<ii(ü$(l, mit IDoftor ^U^elmf erfc^icn wieberum. <Er ent^
mideite ftc^, mit Sic^ferfc^einwi^ett. 3n feiner üflot, in feinet
unenMii^n fM»9itiU tiefet martemten f&ilterfhu^ gegenfitet
Nbtmtt fl(( 8tiet»ri<^ 0e(e$fe 6eeic n4(( Srietot (ec^ient ifii^
auf, nnt er fagte tont: Mnbt «n bai li^t tet IBetnunft!
|ünbe an bai iid)t ber S3ernunft, o &oU im ^immei!" 2)ann
fit^r er empor uttb nhnnu, baf SXofa baß ©ienflmdbc^en mit
einem wir fliegen, brcntvenben hdft bei ibm (ianO* ©ie fragte:
2i&uco nietet gut, ^err iDotlot?^
i68
Digitized by Google
«Die Mine huidif. ^ ^OknfmMim ^Me M wieto
enlfernt 64l|r (ag f^itt. Ober ^tte ttt StnH M
„D^olanö'' ttic^t me^t b\t glcid?c ?vul)c unb ©(efigfeU? Srieti
rid) ^orc^te gefpantit unb ^örtc t)ie 6c^;raube gleic^imÄftg unfer
fSBaffer raufdjett. Dann drangen mwiofone SRufc tjon 3^cc! unb
M (ante 0iaffe(n ber 6c^(a(ff, 5ie man ta^ ^eer fc^ättetc
^ Id0<e fOnf, f0 bat fat griebc^^ Icttm (Emoi^ii
eine Opmuie tmi teci 6iiiii5m mftk^ tm.
fBkNni» tiilfd^ «il 9e|wttev mit 0<r«ir(r dne
lataif 6((Uute fai ^ Vfloitifc^en O^eam fSttrm tiid^t
xid) t>crna^iii Stinbn^tfdftei, hierauf ba^ ^cmm unb Greinen
friner ^>t)f!erifc$eii SRöc^^örin, cnWic^ btc ©timme Öiofa^, bic
bett flemen ©ifgfricb imb t>ie gef(^wä$ige €Ua £teMiiig lu
benifttgen fuc^te. &i$fntb toAnfc^lc nk^t »<i(et|iiveircii« €c -
(emitt Bfiftnili^ tntb Mtte tiif^aiitf in fdner OrafaMiM na^
ItMlmMiIbe |iiti(L Qrttii tiebfing lanfte mit umb »a<(tt
bd^ Sl^^b^eit ffir b«i$ ^txaQtn ber jNnber imtiftMrtfi(|.
^ifbricf^ f)5ru (ic fagcn: ^f^i: tcampeU auf meinen Wtt>cn
\)ctüm, ia$t miäf fc^iafen!
UUr (tUen biefen ^mbtüdcn mar §ricbric^ a^ermal^ ringen
fc^tofen. ^ ft4nmf<: er befanb f!c( mit bem £)ieN(i^
nt^ibi^ 9lofa bm fletne» 6iegfrieb Iteblitig i» einem
8lettmi9lb00^ M flbev ein cn^ige^, grfliUi^ leu^enbe^ SRcer
fc^ttfefte. 6oiiberbafemdfe (Ratten fle eine 4Kenge Mbb«rceis
mit ftdj auf bm 53obca bc^ flciucn 64>ip, marcn
jene ffir bie SBaf^m^ion^S^ant kitimmfen, bie ber „Slolanb" an
95orb ^ben foüfc. iRa(^ einigem Äreujen, wobei gricbncfi b<ti
€>tenev fft^rte, toarea in einen ^eaen, freunbUc^en ^afen,
itm auf einet ber ffysim obn (Knbeirn ober ben jCanarifi^en
Snreln «ngetongt meit bm t«A (jpvang gtofn inl VBaffh
169
Digitized by Google
mit cmic^fe M %sa^, bm ffcmm ek^fAib ^ ««f dm
91m ftttint^. Senfe ewiHliideii fle, toorauf fle af^fb mit
i^ne« unb bem fleinen Stebltttd in einem tJcr bUuenivei^ctt Öc^
Mttbe am J^fen wrfc^ttkinb» 5^^^^^^ imbett, muvbe er
atif ^er marmarnen ^önbimg^fwppe bc^ Äai^ ju feiner greube
twn feinem alten Srcunb ^eter 6c()Qitbt in (Smpfang genümmen.
9eier 64»ibt mx ftm ^^t, beit befiu^cii (n n>oaen Sriebri«^
neudierigen gragem MCsAbcr «tf ben («t^fSi^UcMieii Swecl
femer flleife imam («lle. litt ffriebric^ (ier, tu Sta^wen
ber tMif en, fUMtc^ett Stabf, uti^enMitti; no^ dier txmm$
t>on 3^1^«« »leberfanb, »ar feine Sfrenbe übet bie^ SBieber^
fe^en i^m fetbfl flbemfc^enb. ffiie twr e< benn möglich
gemefco, baf er cinc^ fold)cn prd<|ttgen W^annei mb freuen
Sttgenbgenoffen m^brenb einer fo loitgcti 3eü ßcft ^ ^
' gekgentlic^ ^tte erianern Umm,
8viebel4 fül^tc^ «tf fA er tage enoarfet tiwrbett. 6((tt>etgeiib
geleifefe ber Sfrettnb m eine am i>afen gelegene Verberge,
ttttb 5riebri(^n flberfam ein bi^ ta()ui noc^ nie empfuut>ene^
©efÖ!)l öon ©ebor^cn^eit S!Mt)rcnö er pc^ mit einem 3mbif
an ber 2ßir(^tafel t]4rfte unb ber ^brone 5)öufe^, ein
^Deutfc^er, bie £)aumen bret^enb i^m gegenfiberfianb, fagte
6cftmtbt: „«Die ^tabt tf! nic^t grof, aber fie Um bir ein I5tlb
geben. IDn mirfl ^ier (ente finben, bie fBr immer gefonbet flnb.^
€^ befianb eine fibereinftinfit, bnf man in biefer fMerborci^
in blenbenbem Sickte liegenden, (!nmmen €>tebe nnr mH ben
aUecmenigflen ':H}orten fic^ Dcrilanbi^en mu^te. Witi würbe
Jier mit einem neuen, (Summen, inneren @inn erfannf.
Sriebtic^ fagfe: „3cf> ^abe bic^ immer für ben CÖ?entoc in unbe^
fannte tiefen unferer $5e|iimmung genommen!'' ^orte, n>omtt
er feine S^rfm^^t bor bem ge^eimni^den fSefen M Srenw
M «n^brAden moOte. i,3tt, H aber bietf ifl nnr ein Meiner
170
Digitized by Cuv ^^it.
5lnf«tt9", fügte greunb. „^oimerhin fdnn matt ^ier bereite
ettvai^ crfaf^ren, mi unter 5cr Dbcrf[dd)e tjcrtor^eu $te«
mit »t>urDe Srie&n(^ ton ^cter ©c^roiDt, gebürtis auö tonöeni,
an den ^afen f^inaixßscfüi^vt t)cr mar fe^r lletti. €^ laden
toi» mc^rice affCttamlU^ 6c(ifre» „Foiuteen Inmdrea and
ninety-two'S fagff ptUt 6((mi5t ^ tvaf M 3<^' t)Ott
^(fFnt f»t(t(itttd€rffdftttdct W^bid^ »mi traf er ^cm «wcrifiu
nifc^en ^Mifnm auf dem „8iofand" f»M nefproc^en ^ite. SDer
gcicfe mei auf 5ic bcil)cn Äara^cUen ^tn unt> bedeutete ^xitbf
nä)tn, daf etne^ taüon bie „6anta SDiana", ba^ 5lCimiralfd?tf
be< €^rif!op^ (Solumbu^, toätt, „3c^/' fagte der gtiefe, »bin
mit €^rif{op() €o(umM ^iet^evQelMsC
WH tiefet «Nur gnctric^ auf eine tmktm^e ®etfe cHu
fn^ttti^. tftt^ oU fccer 6((mtM Me CrfUnmg gal> Oa^ 4^
btefrr fangfam terfaffmto iUtat»e0«i tverbe legno taneo ge»
ttomit tmb Iccnne an ffeienagen ht (cii 5(aminen, toeit bet
©eifl ber SrfennfnW bann gcbuai)ca fei, fanb griebcic^ nic^t^
SRdtfelbafteö boria. SBcitcr braupen im ^Oieer (a<j ein brttf<#
©c^iff, bai hadhotbi öorn eine fcjjnjarje, geroatiigc Öffnung
^atte. !Det griefe fagte: „^i i|l gefunden. €^ &at un^ eine
(kQ( fi^cngc SolM ^reutge^rac^i*'' griedtM^ Mid te ^inon^*
tMt imMHeMgt. Gerne (dfle er Aber 6a^ fonbec^r fsmbt,
^on^er^ar (efannfe Sa^rieng drmifen nie(r ge»ttft UNr
bet ^kft mt Dom ^afen «5 tm^ In ein enge^ tm^MM
Xreppengü^c^en eingebogen.
f^ier gefc^a^ e^, ba^ eiu alter, mt me^r a!^ fönfje^n 3a^ren
üerjlorbener Dnfet ^^iebricf?^, bie ^Pfeife be^)agli(^ im SJhmbe,
i^m entgegentrat. i£r f^ttt fldf, toit U fcf;ien, foeben t)on einer
9Mif erM^ am ofenen Eingang feinet i^anfe^ finn^.
^dttttn ZoLi," figee er^ ,,t»ir |!tt5 n0r (ier, (ieto Sungel'' ttnb
grieteU^ mtlt, iven ter fetner^eie int Mea nic^t gerade m
eiAtf Ngfinfügltf atte i^en mit 5en SMin «loir aQe jlnb (ier^
171
Digitized by Google
imtwt (eH (Uc tM^t ftt(f b€f ^(tt f^mm
IßM fort; ,,e^ t|! mir (ei in ^er {inffeten (ttf^ ni^t f»stie
de^ditdm. €rfHt(( ^aten mit M legno santo^ mdti
©o^n" — und er mc^ mit t)er tabaWpfeife auf einen im
bwwUcn 3nnern btß l>aufe# bldulicf) ^üngclnbett fterb |«rfi<f —
„imö i>ann ^abcn wir fc^(ief^t(^^ «nc^ noc^ t>ic £ic^tbauerti. ©u
mirf! mir ludcben, ^of man mit t>iefen ^rcanibu^ in btn
eefa^ren M UniMtfunt^, loetf ®ott, eine se^örtge Seitiong
o(ae aOie IKeitrietoe Gsr^e nn^dfen ton. 9fkr ii^ (al(«
bi^ «tf« «Bit Mctt ta 3^ ^ Ml 9Mnä^
fa^te Ubien. ,;^(^ mi\f rief ^er Onfef dtserli^, M^t i^r
b(k unten immci: noc^ fo t>ie( 6c^et;eiei mit t>m ^illfommen
unt) bem SIbieu, mein ©o^n?"
3m 2ßcitcrfc^rciten unb 5Bci(crrt<*i9fn »urbc bcr ZvAumtt
t^on ^ter 6(^mi^t butä^ mtf^me ^ufer unb ^nnen^ife ^in^
bttrc(^ geführt 3n einem ber n>in((tgen ij^fe^ ^r gn^bric^ an
gemifTe aUe $jm^$tt ober aßftrnberser tßier(e( erittnene^ be^
fanb fi(( ein Xtamfnben, der ein Gc^iCb mit ber SbifT^rift ,,3nm
SReerfc^if ' fm(|. ,,9iae^ fte(>f ^ier fe^^r gewft^ntic^ au^/' fagte
^eUv 6c^mibt, „aber tt>ir f)aUn bod^ i)ict oou a[(cm bie Uw
bilber." ©amit tt>ie^ er ben greunb auf ba^ Heine SOtobeü emc^
atfertümiic^en ©c^iiffe^ ^tn, baß j!i?if(f)cn f aufabaf unb ißeitfclen^
riemen im steinen genfler bc^ ICramlaben^ flanb.
ec^ife, @4tffe, atcftt^ nl^ <B4ifei nnb e^ mar, nl^ meCbe
M in fllriebrtc^^ Stepf beim 9fnb(ttf be^ venen &4if[i^tt^ ein
leifer, qn^lenber ^Biberflanb. SreiCt4 tovfU er auc^, baf er in
i^m ein nie ge fe^ene^, nOmnfiifrenbe^ 6tnnbi(b »or tUugen ^atte«
5LiiU einem neuen Srfenntni^otgan, mit cum |entra(en j((ar^eit
ernannte er, tcie ^ier, im flcincit 53i(be, ba^ gönje !£ßanberen nnb
5lbent€urerbafctn ber menfc^lic^en 6ecle begriffen toar. „0^"
fagte ber Krämer, ber foei^en bie ®iü6t&t M Keinen £aben^
^fMUt, f» bat ntteriei SBare, bie baran ^in^ llap|>enib in^
17a
Digitized by Cuv ^^it.
©c^)n?anfcn fam — „ol), liehet grieöric^, tu ^ier? ^d) f)ätie
bid) nod) auf @f< »frmutcf/' Wnb ^rifbric^) erfanntc in bem
Sttämev, b€t im fd)ab:qcn 64)(afro(! unO ^dppi ein<^ längf!
t>etf{orknen f onbttor^ au^ fdnct j(na^n|eit tot i^m flaob,
fon^rctocmetfe 6c9(g 9Mnti|reii: Georg SMmufitn, dcffni
9(MicMln<f a wd^ m 6otii(äm|»(»ii er^tten (alte. 60 le»
(eimnt^iMll «CM I9ar, (ag beiino($ fAr Sriebtü^ eimi ettblU
^xft&nblxd^ei in tiefm SBieberfr^en. 2>er kleine Saben fd;wime
t>ott ©olbammcrn. ftnb Mc ©olöammem/' fögte ber in
einen tröbfer \>(xtU\bete SKa^muffen, „bif t?orit]cn 2ßin(er in ber
J^eufd^euec einfielen, voie bu mcipt, unb bie mir (um S^er^Kindni^
get9orben flnb." ,,3«»oW/' f«dte Sriebtic^, „man nS^erfe f?c^
dnent ioftleit 6(rm((/ tiitb j^ttflii^ tMf*^, nl^ et M fc^Attelie
titid la^lfofe goltene Msiot aMhrfr. ABI? teuieiett M mtf
IS^eige »«II 60(5.^ rrShtn/' faste 5er Mmn, „vä^ tat gevau am
tNeniitb|t9an|t9f?en Januar, ein U^r btet|c()n ^Oiinuten^ aW ic^
bein lelcgramm üon ^^Jari^, mit bcm ©i^ulbenerlaf, in ^änöen
(ie((, meinen legten iiltemiug. ipinten im ?aben (>an9f atid) bcr
Suc^^peli meinet ^oUegcn, burc^ ben tc^ — ic^^ beflage mic^
feine^meg^i — inpitert werben Mn. ^(5) fc^cieb bir, ic^ tt>o0e
»t^ tit ans tem 3eiifeitS benerfUc^ moi^ WeUi (iet bin
ut! €i W aii4 (ier tiic^t oOe^ gati| Mar, aber e< im4< mir
beffer, i9ir ni^n \^^n aOe m einem gellii^erten €lmnbdefl[l^^
„(F^ ifl \e^t (übW/' fubr er fort, ^ t>ic^ mit ^eter ge^
troffen b^f^. ^efer ©c^miöt gilt Dtcl auf Mefem 35o£)eu. D^a,
ibr »erbet eud) ja oben, in bem ^uJ^i^i^um^rummel uon 9?em
porf, „fourteen hundred and ninety-two", »iebcc begegnen. ß)Olt,
190^ bebentet im Grunbe M bifd^en ^ntbectung fwn ^merifa.''
Unb bet lomibertii^ berfaj^fe Sta^mnlTett |og M Heine 9Kee»
f^ljf an^ bem 64A»f^»(i^# M ebenfilU imeber, §leii( bem
9fbmira(f(6if be« C^rifiop^ Colnmbn^, ,;®anfa S^aria"« ()tef.
fagte: ,3e$t büt ic^ gefauigfl actt^ugeben!^ Unb griebric^
Digitized by Google
UmtxUe, tpic öcr alte 5lDn^itor imnier ein ^d)\ff mäj anderen,
»Ort her gfeicf^en 5Irf, aber fteiner unb fteincr, mß bm erfU
ttUiätin (og. (Iv {aQte, immer noc^ neue 6(^i|fc^ett auß bem ^uc^e
M einen hrrt:)or|ic(eiiO: „^jmMt^ttixlb, bic Urnnm finb ntelU^
iwinet 0ie btStm. tinb mm ic^ S^it iSuie, mMtn i»lr t»
bm ßeitifleti nefoiigeit, bm klftm, slomfcfieii ®erfe ^0
Ut^nn^ t^m biefer G^ifft^» fotttnen »tv ni^t mir
tUf bte ©renien unfere^ Planeten, fonbern mfett$ <Sr!enntnt^
Wtm5gcn^ ^inau^. 5tber, menn tu ^nfereffe ^wft" fu^r er fort,
„tcf) befi^e nod) anDere 5Bareu im ipaufc. ipicr if^ bic i^effen?
fc^ete M Xüpitän^, ^ier ifl ein 6enfblet, tvomit man bi^ in bie
(e|fen 5lbgrfinbe bc^ 6(ernert^imme(ö mb bct SRilcJflrafc toten
Uaau IDe4 i^r ^bt leine Seit, ii^ »ta eiac^ nii^t ottßalM"
Uitb bei txMtt |od fi^ hinter ®toMc tnrfid
j^itifer bem ®(a^ aber M nwui i^tt, tvie er bie SRafe ba^
^fgen quetfc^te. ©e^eimni^^oQ, trab mie tvenii er noc^ eftoa^
ju Jjtnfaufen ^dite, ^ielt er ben ginö^c t'cii faipfcnmauU
«rfig iDorteformenbcn ^unb. Sricbric^ t)crf?anb: legno santo!
IDie ific^tbaueml 5(ber ba fc^lug ^eter ©(^mibt mit ber gaii(!
bie @(a^tfire eitt, rif bem loerfappten Dia^mu|fen bai gefiicfte
Stippi Ritter, tto^m dneit f leinen ®^l&Se{ ia^ni nnb nnnlie
8rtebri4 »It fic^ fort
6ie berftef en bie i^nfer nnb trafen M freie, ^figeliiK tob
^inawC ,;©ie Öa^e ifl bie/' fagte ?efer, „ei toirb SWl^ foflen.*
Unb bann liefen unb (ncgcn fie |]imt)eiüati5. »ac ^Ibenb
geworben, ©ie mac^iten ein geuercfjen. ©ie fd;liefen auf emem
im 5Binbe fc^aufelnben ?Baum. ©er sjO^orgen fam. @ie manberten
mteberum, bi^ bie (5onne nur noc^ gan^ niebrig |!anb nnb enb»
lic^ Veter M f^f^rtc^en in einer ntebrigen SRaner tlfaelt J^inter
ber ^am me OartenUmb. €itt Mrfner banb Sein nnb fngtc:
„fStat oninten, SDofter. IDie Gönne ne^t nnfcr, aber »an
toeif ja, mo|tt man IKrbt^ Unb af^ 8nebri(( ben S^ann genau
«74
Digitized by Google
Mrad)tcte, mar ber ipeijer, ba duf hm „Mmb" fein
icben tmtbüft ^tu, ,;3c^ tue bai iithtt, aU Stoi^ie fc^aufeln/'
fagtf er, toomtc er atsf bu langen l&aflfc^nfirf. Die i^m bm^
anfiridfe* lln^ htm ginncii «Oe cfneii tajieii
ttBeg, In eine tertoilditie Oegeti^ M tkuifii^, meühn t$
t6üi$ bunUi mtt. tRun faufle bft 9Bitib, tmb bU &tanbtn,
fdänmc nnb 95öfc<)e bei^ ©artend begannen »ie einr IRranbung
jtt raufdjcn. 3f|e ^ocftcn de, auf Den 2Bmf bc^ ^ci^cti, m
einen ilrei^, un^ toac^ al^ ob er ein ©tädc^en aUmmen^er
5^o^(e mit btofer ^anO aul ber tafele srnommen f^tfe. <Er
(t(tt c^, mn$ Akt tev &be, fo M eiite nmbe iMenftffiitiiid,
ctiva He 9a(f( eiltet j^miM« MmtM t»at^
,,Legiio Santo/« {a$t€, auf btf ffimmmbtn Stt^kn bnMb, fcfrr
Gc^mibt ,,^u totrfl $e$( jene omeifmartiden tUxnetL IDtownril
ju @ef!(^t bcfommcn, lieber gcieötic^, bie man (i(r|tt(aiib<
noctiluci ober SRac^tlic^td^en nennt ©ie fclber nennen fic^
pomphaft bk £ic^tbauem, aUerbing^ mup mau iudcben, ba^ fie
ßiibir ti< bü$ im 3nnern ber €rbe loerbordene ti(S)t in ^agaiine
Mtfiammf li^ «uf befmtbet^ i^ripofiette üdecjUc^ uttlfte,
enilcii, weim ti mit ^n^Attiiict Siw^ seimMlfni «nb
t€ in golbenen fkitBen »bct fBatroi ffr bte afl<t Pttg« (ic» 3rtmt
oufbema^ren.'' UnO mirfdc^ fa^ Sriebtic^ burc^ einen ^paU I«
eine, n>ie t>on einer unteriröifc^en öonne erleuchtete; \miie ®ctf,
»e firf) jabUofc fJeine lic^tbauern mit ©enfenbengeln, $alme;
fc^neiben, ©arbenbinben, furj, mit (Ernten bcfc^)(iftt9ten. Stiele
fc^nitten ba< ^t, mt @o(bbarren, mi bem ^Mea {)erais^.
^ffe iHl^tbaiteni," fafte ftUt, „ftab t4 twc «Om, bU fOr
tnetiie 3been t^itg flsb." 8nebrU( erwac^ tm^ ^rlc
bk eümmt b€$ SniuiM M4i iieNii fic^
175
aiie, wai gdcöiic^ nac^ bm Smat^fn tat, mt, nad^
riebet U^r |u fe^fn. f«ö<f ^»n tumpfeö ©efü^t, er
mflfff £age ttiit> Q^äc^tc terWCüfen ^aben. 5lber tvarcn feit
fdnem U^cn ^rmac^en ^&ct(?en^ fec^^ 9)?inuf(n t>crfiri(^ett.
3(ti ciacif ein ©c^ouber fefte eiflener 9lrt 3» feiner <£ei
cegnttg lam etf mt, «1^ fei e? einer OfTenbarmid ^fir^t
i»9tben. Cr tt«(ni f^tn SMi^nc^ «i< tem 2Re| A(er feinem
mb notierte ba^ £e^e^^alttnl fnnif bn e utU fm ibe, He
t>ct iiiiiame Stt&mn mt> tv&bitt genannt ^e: ein U^r bxtu
ltf)n, \)ttte er noc^ Die 6timme Sla^muffen^ fagen: ein U^c
^reijef)n, am t)ierttn^Jma^Ji9f?en Januar.
IDie Skwe^nnd ^e^ ^cer^ m\b <\[\o btß ^d^iffc^ ^tte ein
wenig ingenommen, ^nferbem fing bk groie Sirene |n MUen
on* 8rie^rtl^ übctkm ein WiftXL «on ttngetoCb. IDer I9ie^
lotte, 6onner4MU(e 0lnf ^er 6trene, bn IRebef nnielgte, Me
Sc^wanfnnd bei ^dfiffti, tk iHeOeiclf nnr ^ag floriei^ nener
©türme unC» ©traj^ajen tt>av, machten Sntt)ri(^ in eincra gräm^
fielen ©mnc ärgerlich). 5lu^ Dem abenfeuedtc^en ©etriebe hinter
feiner @(irn war er in bai md)t minDer abenteuerlic^>e Oer
witfiicl^ 9Beit oerfe^ toor^n« 3m Sraume gelanget, fant> er
ermac^t, in ^ie enge Kabine eineg bk €>ee bm^
l»fUlgen5en ^ampjM gefperr^ eineg 9n(r|eng^, bcti, fm bangen
nnb fd^meren Sr^lnmen trieler 9)^enf(^ belafiet, feitfamermeife
tro^bem nic^t nnterging.
@c^on t)or f^lb ftä)i tont ^mbüd) an öecf, n>o ber tRebel
töieber gemieden war unb über bie 5ftmme einer m(5§i^ bcit?ogtcn,
bleiernen @ee ein nad^titd^et ^^orgen ^craufi>4romerte. SM £)ecf
n?ar (eer nnb machte ben ^inbrucf 6ber Skrlaffen^ «Die
^fr<^giere lagen in i^ itojen^ nnb ba man amf f>on ber fRnnn^
fc^Aß imM^ ntemanben fat, f^ien eg, alg ob btii geionftige
64iff feinen jlnrg o(ne menfc^ii^e Heitnng fortfeff«.
176
. kj .1^ .^ l y Google
mbtx^ flanb f^mttn bei btt iogkmc, bie in bct bveunx, jer^
quirtren Äidf?rafe nad^fd^feifre. 5iuc^ m tiefer gefpcnfiifc^en
SBotmor^fttflunt^e mfi>i|(eo ^un^riQt Dörnen tad 6c(iff, »mu^^
»at fUi «d^ntt, maii((ma( |iirftd^(eiM^ «sO tmiiKV t»kber
»it dem dofUorm Gi^iä »ertiininter 6cdcti M S^fmgtt
(iBfoi^ JDM iNW oit^ Zmm, imb mfu t$ grit^ric^
baiNNt tmm t« feii^eciu fSM^ im hm ®iiitber(tc^ mb 9^
frem blicken bei Zvanmalthmffti buxdjbtm^in, cmpfanb er nun,
übirreiit wie er mv, bie ftmbc unb wogen bc £)i>em bc^ ^du
mteti ntc^t minber wunberbar. ©o ^afte feine aBalJerberge nnfer
^en ^linben ^ugen »on 3At^riitiClioti(n ein^Kcg^ti^tM/ nic^t minbec
btint «tf ^te ^a^rmtDiotteti. 60 gemefett, nic^t anbtt$,
fdt erfieti 6<^iiii$4ltts: 91« Ibifdiig fctuf 6ott ii^iiiiiiicl
tm^ Crte, «ti^ Me €rte ivar fhiflev imb fccti twd (er 6cifi
Ootür^ fc^wcBf« «ttf Oaffln; grifbtic^ fror, i^ffe er fe
mit etvoai anbetm ali mit 6fifl unD ©eijian, ba^ ^cipt mit &v
fpfttflem gftrtt? Unb tcfanb tt pc^ nic^t im ^ugenbücf me^r
atö je i)on bcm gefc^ifben, wa^ it)m unter bem S^amen 5Bir^
lü^fdt aU unerfc^attertid^ fefler ^oben dCgoUen ^attc? &imbU
et niä)t m bitfm iu^nb an ^mmenmäxä^tn unb ®dfif[m
$ffiißdfitut m bm |iii§eiiteii $iMttbet mib bmSMMm
^SUetl ®ar nic^f aM ott^ tftm bmot^tfik^M W<< «»ieOrr
in feine tiefen ^inabgefauc^tv SBarum foßte nic^t irgtnbeine
^ac^t griebri^eit einen &ti\\tMd in bie t^erfunkne SUlantt^
eriffnet ^abenl
Sriebric^ burc^tebte tiefe unb rdtfeIi»oUe CD^imtten einer furc^t^
Uam vtnb b9ä) auäf U$MeBbm S^angidfeit: ba mar bai ^ttx,
bm btti fi^kr MrUHTene 6i(tf/ f (ein i» Mefer ttneii^
Itc^feit, bmMMmmtUt: im tftw fdn fU^tbmß Siel, Mater
1(111 fein fi(^tb«rer 9u^gand^punft IDa toor ber Gimmel; ber e<
trüb unb grau klajltte. £)a mar er felber^ Si^^^^t^^^^
IX. 1»
177
Digitized by Google
Dirne im ^m\i>c, allein, utiD wa^ nic^( m »ar m öicfcr Ö5e,
^attc |lc^ in S8i|!onen, 55efud/e t>o» ©chatten unb ©cremen tit
feinm 3imern umgeMlbet. 2)er sWenM »ff Unerforfc^^lic^a
immer aUem dedenakrdef!e[I(: giM i^nt bk ^mpffn^tntg
f»on @r6f e itt^teic^ mit btt SSeriaffeit^it. £>a fUmb eitt SSaif^
am $iiif€r(f<»cii dsir^ ei^fN> In tec tvei^eiibeii Uttm^l M
Mmmeni5m flRorden^ &tirc( mfi^tUtxt, dlfi^enbe S^Oeii fdn«^
Qkfc^fcfe^ mit \mi ^Mulkn fefl t)erf nüpff, unt> tmavtttt b\t neue,
n>cntger qu5(enbc gorm t>e^ £eka^ üon bcx ©onne, dnem ftcrai>en,
t)i€le sDiiüionert «O^eifen t>on bem ^Jlanetcn ^xbe entfernten @e#
ptrn. t)ie^ allc^ tt>ar i^m in einem fafi t>ernic^rent)ett @iiine
»unOerbar. 60, aW fei er in ©uttDer mgeUxfctU Und €^
t9at0e(te i^tt; in einer pOtfi^ SMftxme^oflif^, iemM Ott«
er(iidei0eii Snum^ »er Stdefel mi5 «Btinber Mrde i» rein,
bk fßn(v4ati$ m, übet tte Strand ^tnab|u|?ürjcn. tknb
rc(mi fl0erf«m t(ii 5ie @c^eu ehie^ fO^enfc^en, bct ein böfe^ ®o
»iffen ^)at. (5r Micfte ^d) um, ttie wenn er ffirc^fe, ertappt
ju mciten. ^)ie ^ru|l war if)m fcjwer, al^ ^tu er niebet^
lie^nOe^ S5let barin.
3n biefem Slugenblicf f)itt€ et f?c^ mit einem (rafttden »«huen -
SRorsen!'' anfprec^cn. €^ mar btt ettttermoim JS^rr Mit ^tm^
bic tur ^rfief^ s^»^ Uiib fogleict, twr Oer ^eftoOen 6c^6n^eti
bü eiirac^faitee^, mic) ter 6puf, unD griebrit^en^ «eete »art>
bm JDafeitt inrficfieaeeett. „SBottten eic Xicffceförfc^unöcn
machen?" fra^re §err i)on S^aim. Jrietric^ lad)fe: „^atxjo^t, e^
fe^fte nic^t tiel/' fagte er, ,,fo ^dftte i($ eine iotuna nac^ t>er
wrfunfenen manti^ unternommen."
€r fprana ah: „SBie benfeti 6ie übet bai SBetter?'' — jDer
iXecf e ^atte eöOmefler tsnO 6(|m0 aniieleBt tinO mte^ ffv^bric^
att do^ ^rmneter» M er(eUit( gefallen loar« 9^off, bet eut
mtb, fitt^te SfrieMc^eit. €r Mte In ber ^fabinc »crmift
vnb bta^tt i^m 3tc\eUd unD In an ^ed, griebricj na^m,
178
Digitized by Google
ttü^ »drmfe f!d) an 5er taffc bk S^änbt
Unb feltfam: e^e er feinen See getrunfen un^ feinen 3wiei
^a<{ gefnaf^^ert ftam, fing im tattltcttt bn ^ttimfin tvicber
fatifen an. ü$tnfbm$€, Hdfe Mfe Mcüe M («ittMd
acicii M 6ctt|r mb legte «itf Mc eiciicriofbfeilf. 8riebH((
^äbtfgu iittterli^ wk twan et mit itmmb m$tn 5er b)iiimeti5ett
neuen dteifemü^fal |u rechte» (Ale*
t4 er mi5 SBK^efm gegen a^t U^r frfi( im grofen Gpeifei
f aa( eigentlictc 8cflMM<t tmlfm, aUiU M ec^ff
tm^ romife fftctiito gigeit Selfm 0tu tM wüiMse, V*
nnb ba eleftrtfc^ lefeuc^tete, im ganjeit im fro({lofem SDfwmer
erffidte Äapenfü^) bc^ 6a(on^ mtvbc in einem limiid) toUtn
tanj, mit aüem, »a^ tarin mar, J)oc^ (>inau^gc()o&en ober tn^
gurgelnde 3Kcer t»erfenf(. 3J?an (ac^te, un5 bie wenigen fterren,
bit fid) \nm §rä^(lä(( gemagt Ratten, fuc^ten dnrc^ 6|klfe nn5
SBi|e fi^er ^ nic^ gerA5e reflge Soge (iiimegiufommeii. Qrteb^
nc( meittH^ er fl^ri itnur Um Vtüfim ftuH ftefft^ M i|m
fi^ti M S^b bai (o(e 6<(Aiif€to tKclolm
9Bi(^fm fagte: „S^oOege, mir finb in bei Q^ft^ffic^e,
ta tut fic^ ma^, mogcsen alle# ^il^crige nic^t rechnen ifi!"
\Xnb bai SBört ,3vt\ün" mxbt irgentmo au^gefprocfeen. T><i^
SBort „3r)Hon" i\l ein furchtbarem ®orf, aber fcf)icn auf tcn
brat>e» „9io(anb", 5er, ein ^otbiib entfc^fotfener ^ftic^tecfOOimg,
iEBafer «eitedi^ imb Idtcfc^ rifc feinett Ciii^md |ff mMt^n-
92cm 9orf mar M Sief, tntb er dl(e imtmM.
9rie5ri(( moDie an IDed; «(er 6«rt fa^ ti Hft mt^ M
er fic^ nic^t ^inau^magen fonnte. €r muffe auf ber o6er(le»
6tufe unter tem <Bd^u% biß Zuppcnbaf^tß fHttef!e^n. JDa<
9Ui»eau ^mi$ festen b^^cr gemorben, fo Oai e^ mar, oi^
179
tocntt ber „fRoianb" fortm^^renb itt diter tiefen 0afle d^tigf.
SR(€tf€ flNr ^(v €tofre M 6((ic!faf M Gc^ifTe^ entf^te^
fein. 5Ka(rofen unb ©c^iffijjungm fliegen ttm^er, um aUti tticftt
SRief:? unb 9^age(fe(le foittroaicren unö ftflev jie^cn.
rcit^ trarcn ^i^cßen lUcrgefommen. ^)a^ ©atjtvaffer rannte unb
flo^ über £)ec!, ba^u peitfc^te Oiegcn unb Gc^nee Dorn Qtmmet.
3n aOen t6nen ^uUe, fiö^nte, furrfe unb pfiff bai Zahlwttt
Un^ büfet (arte unb fc^oisrige 3»(toti^ mit bem tta^tabm
(mmtiMitbcii, ettig bttf^mben, et»f 9 itfi^bat^ actMf tia» ®«irm
Urm, bitn( ben fi^ ber «Dampffr toi« in ioiIb«r unb bfittbfr
Xrunfen^eit \>omäxtßwälitt, bieffr rafenbe, trofllofe taumcl ^ielt
6tunbe um @tunbe an unb ^ttc, aü Wittag gemorbcn mar,
Ittgenommen.
©er 9luf jum 1^incr fc^mefterte troQbem über ©ccf unb burct
bie (nadfttben Dac^^fa^rten be^ 6((iffe^ ba^in, a^er e^ maren
iiitr ivcnige, bie i(m gofge (etfietett. IDet lange SjaWttim f^attt
«ti ber gl(iteiiben Sofft bei gtiebrit^ mtb tMet tBtl|e(m fMot
genotttnen* ,,J^ann man ftc^ t»mibern/' faqtc St^^ebrt(^, ,,weiiti
6eeleu(e öbergtdu^ifcf) ftni)? 2ßie biefe^ 2Sctkc au^ beitcrem
Gimmel ^ereingebrod}Crt \% m6d)fe man toirffic^ an S^ut^^rei
glauben." Sßtl^elm meinte: „^ß fann nocf? foHer fommen." Einige
XXimtn, bie e^ 3c^5rt Ratten, blicften herüber unb macfjten ent*
fe(te Siggen. „SRdnen @te/' fcagte W eine, ubaf etwa @efa(r
I90c|aisbeti ijir' „^ttf" antimtete fffiil^efnir wOefa^ Ift im
febeii fa immer not^nben!" mib fette Ktfeftib (tniii: „^i
Hmmt ntsr barauf an, baf man titelt dndf!(t($ tfl"
Und(auMi($etn)eifc pug tu Capelle, mc gcm^^ndc^, ju fon>
lertieren an, unb jmar ein ©tücf, ba^ fld? „Marche triomphalc«
nannte. ftaf>l|lröm meinte: „<Jin grofeö Äapifet i(! bcr mobeme
®a(genimiiorl'' i,0 @oti; einen ru^tgeii tXfä^, einen m^igen
t8o
Digitized by Google
€^1^, ctiif mhi^t ^bettfeUtl 5Ber bic\t ^)ingc fem ciijcn nennt,
btv t9ti$ mtiiicni nic^f, roic rcid) er tfl", fagte gvieörid} mit
fc^rdenbfr 6timme, mü t>m üoppcUeit £ärm bcß au^ge^
fpcmen SKeerc^ im^ cingcfi^mcii SKujif f^afi aicjit^ |u tKr#
^JXer armtoff 9lrtttr 6tof tia^m fro$ be^ dhien SBrtffr^ mit
«■^^ ©leic^nmt unb S^tittxUit feine ^Oia^ljcit m Dem üon aller
5BeIt gemu'Dcnen fKaiKtjimnier ein. jerfeilfe mit Babel un5
SReffer, bic er imtfc^en t>ct großen unb |tt>cuea 3^|)e t^kit, feinen
Sifc^, Si^ebric^ no^ becnbidtem tunc^ flc^ bem oridineQeii
unb tvitinc« Ungr^r gcgenabarfetl«* iMt^a alter Onwito^
fimilM da Uf fa|ff 6tef, ^fBeim imfere 5tefe( gut fln^
i(i nictt^ |u ffir^tra. UNr foiiiel fie^t fej!; «»cnit M fdn 39^
fton i^, fo fann er*^ noäf »erben, madft mir nic^t^. ^i<
^ad)c fie^t tro|l(ofer au^, fle i(l SJber wcti i(l man üod? für
ein Äin*I. Um beu beuten in 5tapf!abf, in i^^iclbcuriie, in Zamf
natwo, in ^3ueni>^ ^ire^, in ©an Sran^i^fo unb ^]i}u7tfo $u geigen,
tMi^ rm ^enfc( mit fefiem, energifc^m iSßitlen, tro$ ^ifsm^
btt ffUtug, kifictt {«u^ ttft nMtt M aOe dtftim, Xwtf
trtattt ^ 9WlW<r nic^t^, ber in Qeritnct ^inlergartfii, in ber
lonboner ^If^ambra et cetera ft^t dn Strtifl, ben tt auf
95<l^ne fttne il^ummer abfptelen f\c\)t, aüe^ tucc^muif^en muf,
um blof crjl mal öort oben ju flehen."
Sriebric^ ffi^tte ftc^ eienb. O^gieic^ bie ndc^tüc^n Sr4umc
no<^ in feinem f)im fpuften, fpfirte er boc^, baf me^r unb me(^v
fcM osbece 0efft^l m bm i^aU tetittt(ten SDro^ einer
bmfileK Ckpi^r «meiiiiiig» i^M OftOenlerg fom und eriA^tte
ime entdeiflerier ONene, Mf »«1 eine feii^ nit ISorb Itnb
ei wat nidft aübeU, atö brachte er ben totrn S^ci^iv unb ben
z8i
Digitized by Google
rafenben ©furm in Suft^mtnen^ng. 3^m ttar bk ^uttcv Dom
f&XQt gefallen, ©fof meinte, Q^uffc, fein 5Bui'f*c, I)i^be i^m auc^
fr|d^(t, bai cincx bet ^ei^cc ge(lori)en mare. gneDtic^ tat,
tioiCe er MfU tatwn. ©enoo^nt, fl(( auf e^rlufie iSdfe beo^i
o^teii, fMta a fefi, baf i^ii, bei ^er i^m kfannten 92ai^((<r
ein 64aitber i^liceifit Sofc t|i tol^ faate Gtof ,
iittii mit 9Ct»pe(tt feinen fMta tKtttliien^ „ttn bem foeen S^eiitt
fc^eitern totr nic^C 9lber ifl biefe fRac^e ein SBract geflc^eef
tvorben. £)iefe @c^tf^(ei((en fuit> gtifa^clu^ec. ^IBcnn t>ie 6ce
bewegt if!, Hebt man f!e nic^f."
Sriet>ricb lief fl(^ genauer informieren.
„IJ^eunbunbertfönfunbffebiig treibenbe ffirad^/' fagte 6fi>f,
,,Pnb in fünf (Net im nfttbUtten £eiC M Sltlmitifc^
OlMttl ge|i(^ mocbcn. i|l (ic^^ buf bop|>eft fo
nn^ nnb gtrftfer ifl Ciner bev gefdbrlt(b|!en aSagabnubcn bicrer
Hn i|l ber eiferne 93terma|!er „S^wttifelb", ter mif ber 8ftir(
fNMt £if)frpool tiac^ Qan ^van^iih ^cuei in bie la^ung hdam
unb t>on ber ^annfe^aft uer (äffen mürbe. Sßenn n>ir auf fo
ct»a^ ilo^ttif bann b^rf man in feinem öon aßen fünf 2Be(t^
(eilen fe mebr aucb nur einen S}^au| t>on un^/' 6(of fagte ba^,
immer Ub^ft fauenb, aber nio^i fo, al^ ob er mit einem fok^
tn^ang ber SIeife rechne.
„9^m Um in ben Mngcn nic^t fbtt,^ fagte SfiHenbergr
,,bie 6cbotten«erfcb(üffe finb iuge^ogen/' 3e$t ftng aucb »leber
bie JDampfprcue ju brüllen an. S^iebrictj \)ittt jwar immer nocb
Zxoti unb Sriumpb beraub, aber boc^ aitcb ttmi, an bai
getorflene ftom beß ftelben erinneite, bejfen ö^amen Oer Dampfer
trug. ,,SRoc( i|l fcinerlet Stotl" fagte beru^igenb @tof •
K^t^tib M 1104 in bem gemtebenen SUnc^immer,
Qnlg etof ton feinem 9nrfc^ f4ngfi tum gemobnlen SRil»
tai)£^fc^(af in fein l&ett t>erpa(ft toorben loar. )Der SKmtm »ar
18s
Digitized by Google
Stiebricteii ttnt^eimlic^, aber aerat>e bcif^alh teilte \\)n nimanb mit
tUm- Unb M tiaeisfciii tut Sncbrutm Um €cit|i ber ^age
Hfonbn$ not ^ M Mit ^ MfnmRUe» ter
Itc^ftüdi lu kfafffii an. 9« Oer fffiMib M Stome^ lief dnc
(eDerne ^oljlerbanf, Si^ettic^ fniete barauf mb tonnte fo 5urc^
t>ic £ufen in brn mat^ttoüett 5lufru^r btß SBeltmeer^ ^ineim
fe^eiT. 3" biefcr ©tcUung unt> beim Public! bc^ unbegreiflich
&ct^if (ief er fem Sebcn 9let>uf pafflerett.
tt» i^tt tMir eine gtwt Sinfienii^ Unb er fAttte «im boc^^
^af er fU^ im4 Ci^t fr^ot^ ni^t fo beif il, 4tt er
Iflngfl ttoc^ d^'dl^ |tt fferben war. ^ fveQte t(« etiM^
»ie SXeue an»an£)eln. 5Barura bin \d) i)M üBarum ^abe ic^
uicjt einen »emfinftigen, eigenen ilßiücn nac^ vu^xgcx übcrlcauna
eingefe^t, kr nudj t>or bieftt finnlofen Jabrt bemöj)rt ^dtte?
9Keiiietba(bm fierbcnl «der ntc^t fo fierbeni nic^t in einer ^a|fer^
toüfte, fern von ber ^uttererbe, tmerreii^bnr fem bon ber grofen
Ocmeuif4«ft ber SRenf^cn iiignmbe geieiu tbem bietf i(l ei»
befMtbetcr ^ ^ f4^ ^ SResfcieii vM^fd
a^nen, bie anf fefiem («ib mib am eigeiien ^erbe, ^enft^en
unter ^tn^djm, geborgen finb. 5Bad mr t^m je^t Jngigerb!
3ngiger£> »ar i^m je$t gteid)c;üUig! Unb er geflant fld), ti?ie er
|e$t nur noc^ im en(jflcn ©innc an fid) tsac^tc. 9Be!d}er ©ebanfe,
btefem brutalen 6(^icf fal entronnen/ n>ieber an irgenbeincm Ufer
gelanbet in fein. 3» S^ebrit^^ S^orfteDung war (eber Crbtetf,
jebe SttfeV |ebe BtM, febe< berf^aeiie IDorf |mn €betti |^
fkirobiefe, inm mima(f(^eiiili((fi^ tnmm im Wd nemorbeni
We tMflH er ffinftig fflr bes Bfofen auf tnänm (a»b,
fftr M btofe 5ltmen, für eine befebfe ©tra^e, furi, für bie allere
tinfacfjflcn iöinge bi^ jur überfc^wengUc^feit banfbar (ein. grieb^
rid? fnirfc^te. nu^t un^ hier mhi ein raenfd;lic(ier 55ilfe=
ruft m foKte man ^rr mol^l &QUii D^r jmbenl S^nn ba^
183
Se^e gcfc^o^ unO „dioianb" mit feiner ^BUai^mtage
fodEm U$mBi, fo t»6cte man iDtii§e fe^ ^ eweii 9)^cnf4ä^
b<r fic gefe(e» mu^ imii ti itnm vtMi, «l^t inc^
lAntitm fro^ «»etta foff». 3f( tvflr^ eg tii^t mit a>f4«i,
tackte Srtebric^; fptän^t, tittf am ||t fe(en, ftftmiUig
2>ampfer „Slolanb'' iff unfergegangeti, f!e^( in i)in peituitBeii.
fagt ter <p{)ilif{cr in 5?erlin, ber ^()ilifler in Hamburg mb
^mflerbam^ nimmt einen neuen <5ct)Utcf Xafee unb tat ettien 3ud
au^ feinet Sigam, e^e er banti mit S^ciagm M 8i%re über
tte itaia({ropie, fpmtt fit UtM^tit oto fahilim tm^e, üuit
falttu itnb M iS^m ^er 9eim$iHt(i$tti eine GenTafiMi!
neue ffboimeiiteti! IDag t|l tle ^tbnfa, tet i»ir M Huge fe^rn
unb bte nti^ fagt, n>elc(en toa^ren SBert in ber SOSett eine (Sc^ip^
(ajl t)cn ^enfc^enleben beft$t.
Wnb Sriebnc^ t)erfndjre ücrgcblid), gegen eine ^OorfleJlung mf
lufiimpfen, bie i^m ba^ sen^altig flrebenbe, collenbe unb pc^ tafl^
(o^ i9orm(lrt^tt>4i|enbe S$m$ t>c$ ,,Olo(anb^' mit feinem im @turm
timi beinahe ttfiOttn Gitf ocnlaul^ (tttt tm5 fhsmm mif ^ €Nntiii^
M 9^€rre^ ydgU, IDott fi^ er, i»ie iit eine OloAmife cinii»
fargt, M m&d)tiit ^^iff, fiber beffen Säge &on gifc^eii
ttnb ^er dingen, nnb bejfen SUIume bon Gaffer erffiSt waren.
2)er grofe 6peifcfaal mit allen feinen Paneelen \>on S^ufbaura^
()oli, feinen tifc^en imb tebergcpoljlcrfen ©rcfjfeffetn war Don
©eeioatfer an^efiiat groper ^olpp, üuaUen, gifc^e unb pil^
artige rote 6eerofen tvarm auf bem gleiten SBege, mie je^t bte
ipafagierc^ (iiietiigc^tiii^eii» Uiib|nm€iiifete»{^bfi4^fcttiNW
mea ^ie etiigeftlleiretieii imifimttietteit Idc^eii ObetfeiiMirM
ffmibner mb feinet etgeoeti 6(eoarbg immer fongfam im
StttxU barin ^erum. ^iefe tOorfleUung ti>ar beinahe Uc^erlic^,
tt>enn fte nic^t fo jirauftg gewefen nxlre unb nidft fo t>{xtä)au6
im ^eretc^e eme^ mögitc^ett gelegen t^te. SBM foUen
184
Digitized by Cuv ^^it.
^Utß in 5tabmfn unb ©Sngen gtofet defimfener @c^ife ange^
troffen: untrennbar t>cxtnottU 5)?fnfd}cnmaiTen, ^paffagiere ober
^atrofen, bte t^ncn, »te ttjcnn fte auf |te gewartet ^5tten, mit
ani^efixedtm ^rmen, aufredet, wie tcbenb, entgegenkamen. SR^^er
ktrat^tel; tvatfii Oie bleibet Mefer SSern^efer unb SBd^ter etne^
txrletenett 6titf am ^D^eeff^gma^ tiefer feKfamen 8tee5er,
SUaxfUuu, StapitAne mib %^m^ftx, tiefer 6lftif^l$er, 9e(D^
fuc^ec, Z)efratitatifeti unb ^oc^flapler 0ber tM^ |ie nim fehl
mochten, mit tßoft^pen, 5(rebfen unb oDer^anb ^ttrtf^mfim
bet^^ngt, ba^ ftd) an i^nen gütlich tat, folani^e noc^ etma^ anbere^
ttW Meic^eC abgenngfe^ Gebein tjorbanben war.
Unb 5ti^J>r^ erblidtc fiä) felb(l aii ein folc^ie^ tertoefenbel
^iffi^e^ptnfi, bü$ in ber graufeaDoUen ^^aufung t^mmi
inte. 2)iefeiii fc^ttterDoUeti $3itte(^ «0 ein (eter fimm a»
feinem ff^tar mit ffin^ierlt^ MMt »orfiterging. Clin
jeter, fc^ien e^, mit einem erjlavnen fße^eruf in ter I5mil,
ten er, ben Äopf nac^ unten gefeM^ tie 5(rme au^reitenb,
ober beu 5fopf nac^ rötfmtlrt^ geworfen, mit offenem S)iunb,
ober fc^öuerHc^ «uf ben 5?anben gc^enb, obec mit fo ober fo
gerungenen, gefalteten ober gef preßten Qänben au^brüdte. £)ie
^dfc^inifTen im Xeffelraum fc^ienen nod) immer (angfam, (ang^
fam Spiinter ont trietrot |n tontroateren, nnr «ntertf M
fWl^er, tt^eif M Oefet ter G^mere lei i^nen anfte^eten
feiern einer iH>n i(nen «Mr tatei auf eine fenbertat gebogene
9lrt unb ®eife, »ie ein ©c^lofenber, jwifc^en ben geigen etne^
füabc^ fcjT^emunben. 5tuf feinen gefpcnf^ifc^en Sßanberungen
War griebric^ auc^ \n ben 5)eijem ^)inuntcrc)e(angt, bie im
i^tugenbiicf ber ^atartropl)c bei it)rer Xatigfeit Überrafc^t »Horben
mnren. (Sinige Miellen bie 6c(aufel noc!? in bcr ^anb, aber f!e
tonnten fle nic^t empor^eten. Gte (eiter fc^wetten, nter tie
nrnttommetie 6e(anfet «n ter Crte regte M ^ ^
185
aUei an^, fle tcnnitn Ui geufr nic^t me^r in @(ue tinb alfo
txtd m&ä)tm Sa^rieua nic^t me(r in ®ottd brittaen. 3m
Sttifc^enM fa^ <^ ^»m^ axt 2)ittctdiuinberttei^fti
twti {DIAmmi, Svancti itnb itinOttn in einer foUten S>ict(ij|feit
mib !Serfin|terundf baß fdbfl ein Xa(e4di, ^ biird^ ^
ec^)orn(leitt in ben ^^cijraum «nb burc^ bie S>?afc^i«e ll# f^ier^er
sebcungen war, pc^ in triefe ^Öccfammlung ju miMen nic(>t
^inreic^enb muft^ unb frefgietig »ar. NoU rurbare circuios
meos, fc^icnen auc(; biefc £ettte {u fagen. ^Qe badeten ange^
(Irengf unb in einer Sertieftsn^ obncölcicf)cn, |u bet (te freiließ
anc^ ^nrdc^b Seit ^tten, ft^ M Sidtfet M itUni nadf,
fl^rftanpf T^ien jebecmann (ier not M^cXb auf eine fo
foff berkrc IGBeife an^t^eUt, um nac^^nbenfen. SHe i^nberittfleri
bie j^Atibefprei^er, bie auf j>anben liefen, ja auf ber Gpi^
eiuc^ einjigen ^inger^ ju ftc^en mmod)tcn, trJ{)rcnb f!e mit
ben gfifen bie 5^ccfe flretc^cUen, buchten iia*. 3hic ^profcjTor
touffainf, bcr griebnc^en auf bcm ©ange eiU^egcnfc^webte,
fc^ien mit erbobener Steckten fagen ^u moKen; ^in jSünflier barf
nic^t i>erro(?en! man nnf fic^ l^^l man muf neue ^ttWt*
ntfe Attffnc^nl «nb t»enn man in Stalten nic^e no^ 6ebfi(r
^t»M^ t»itb, mnf mm einfa4 tonavbo ba Sind,
n<i(( ^Stmh^ $tit» ober metnetfKilbeB intf S<mb ber 8rd^
au ^ mannen).
3c^ wiK teben, leben, fonj! nic^t^, backte griebric^.
* »!U, tt>ic bcr äitm (lato, ffinftig liebet cut 3a^r lang |u gufe
se^en, auc^ menn benfelben Seg in brei Sagen |tt Schiff
mac^n fönnte« Unb er i^erliefir vm nnr nic^t etn»a in bie
f(i|re<ni(^ $)an^ewlfeuiii0ft ber btonen^ aebnnfenen 2)en(er
(ineininserof en, M arnbarfig bfiflere 9tattd(|ininier nnb Wiw^
fl(^ mie f((ner|^beni ^opf mtb bietemen ^ftebem an IDed,
»0 bie n>ilbe SSewedun^ be^ ©turm^ unb baß <li)aoi »on ©c^nee,
dCegen unb faltigen ©ifc^twolfen i^m ben ^Ip oon ber 6e(le na^m.
i86
Digitized by Google
btm flfinett Statu« um bic Äajütcntreppe traf 5rte^tic^
c\j t)if audf ta$i jutjor bort terfammclte fldne ©efeUfc^aft an,
tir fic^ auf fug aneinander «gcfd^obenen ^diiüf){cn niiUtt
gctofTm ^ffe« iiu( |>c9feffi>r toufatne befand (U^ dofirolff.
Um§e €lc(lK9le4iiifcv# tcr M StMi tfMtt fitm, mh ««feiy
tm cm «merlfaiiifc^ €oto«et IDtefer, clii V^rfiig^ejfemplar
feiner verbreiteten ©pqic^, b<Jt^^ ^i" ©efprilc^ über Me ^dnge
te^ <2ifenba^tttte$e^ in ^en SSeretnigfen ©taafcn angefangen
unb 5ßet)au|>lungcn auf^efleHf, bi^ öen (^()auüini^mu^ be6 langen
(l^(eftrote((nifer5; a(^ etne^ ^uropder^, tro^ te^ f(^auber^afitai
tBetter^; entflamwt Rotten. UngUmbltc^ itilomilcriafKen tourben
IM« UÜbm 6etini fenonttl iui6 bosn im einem |ebe« ^ fB»f i
läge feM HoMt^i^M f&afta^efrieM ^wmi$tltfUtnu
fonfm mtr Mbe Straft^', fagte tmifl^f )u ^riebric^.
e$ niäft gani er|?aunUc^, mc fic^ ba^ ^ilD auf einmal
gednbert ftat?" „5a»o^t, ganj erffaunlic^", anmortete gri^bric^.
„5t^ t>erf?c()e natürlich) x\'\d)t^ t>om Jp^^on/' fu^r toulTainf mit
einer bleichen ©rimaiTe fort/ bie ein Udiftiu barfietten foUfe,
,,abet bie ©eeleute fagen, baf btefer ©mrm lynonofCig tfl''
IDcr Herne, bkfe, fM^fMe ^egdf^ifiaritto edUtsk, mo»
ffoiie 6ie< fSetfee hm^I eine» Syftoit nemieii. i,ff0fite i4 Auf
memem Griffe getvefen mb ^iuti betf^ 6term mit tet
$tetc(en i^efHgfeit un5 ebinfo pl6^Uc^ eingefe^t, mir \)AtUn nic^t
8e!f ge^bt, bie ©cgel t)crunterittbefommen. ©ott fei J)anf,
mit Den mobcrnen ©teameru fiet)f beffer aul Xro^bem
fil^le i4i mic^ nw^r auf meiner SBiermafierbarf, unb m6c^(e
lieber ^ i»ie motten in meineit »ier yf4tkn fein." gri^bric^
mnfee (ett mtfla^eit. JXM ben SMta^ tim Stta^OK*
figfe er, „fo mM^ iii^ f« otu^ fett liebet im S^tfMx^Mt in
miM^ Ifbet 3bre i»iet ^(le feile» mi^ tveniget:''
Sjani gAUenberg fc^laugiite |i£^ ^eran unb etnHiUe, ein Sietlung^
187
blicf, a(tt er ba^ faqte, f^og fc^nlg üon t?orn eine gemdtbte
!!BafTerniaffe über M B(S)\ff, 6ie aßen emen ^u^ruf entfetten
eeaumn^ abloctte. ,;®rofarti0!" fa^te griebrit^, „M6ni" 2)cr
G^ffitffopildii: ,,;D<i4 ifi ||^KotiAtti§/' „^it ftettm miv sl^tt^"
(Irfe ntan »ietcr M €o(oit<l!r olkui tk Bttt^ IRew
9orf^€bif lijo . . Sottffmiit fn^fe: „^ai i»at fa ein ty^a^aro/
fall." 3" ber tat »ar eine SBajTermaffc ^enmtergefomnien, bie
in Die ^uftfc^ä^te unb 6c^om|ieine fc^üig tmb ben mä^tigtn
©c(;i)|ef6rper förmlicJ) babcfe.
^abei war fair, unb ber ,,0iolanb'' fe^te aQbereit^ unter
dtter S^ruße t>on 6(^nee unb feine tto^tge unb hmum
bitmiMMii SXdfe fort Sin haften tin^ tmm fingen
Ci^iai^fen. IDie afftfetnoi GtoloAifm fecmffii M ^t^it^
iKdnbern. SM^ ^ecf noar glatt, unb blieb ein ^agnt^^
tjormärt^jufommen. 2)iefen ^erfucb macj)te griebric^ fofort, alö
3ngi30rDd Sabine geöffnet tl^ur^)t^ unt> ba^ t?om 2Better ge|aui]e,
lange ^(onb^aar M ^ä^^aa fühlbar toarb. ^NgigevO |08
(tt f{(^ (hinein.
eie eii$fM unt ^4 £leblias |tt M geiwsNMcn,
toeil, t»ie 0e fagte, ffU^ genug mit 6er ^Dlufter Unäft^ mr.
6te dnferfe grenOe terflBer, 6af Sricbric^ gebmmen mt vmb
mUtt toxfftn, ob man fft^ mit bem ©ebanfen an @efa^r »er?
traut machen mßffe. 51 giicbiic^) bie Slcjfeln judte, erf4>caf
fle nic^t, fonbem getrann cbcr an (Jntfc^loffen^eit ©ie rief:
ff^Bai fagen 6ie |tt einem CD^enfc^cu voic ^leitner? <gr liegt
in feiner Stßbine, fc^reit immerfort: ,^d), meine arme SJ^ntter!
Steine arme €>(ttoef{er! SBamm ic( tir tiic^ sefetg^
9Raina!* im^ fo fort €r Mt^ ^ ^«m! €tf i|i Men^!^
Unb fie ffammene f!c^, i»ie e^ |ebemann lim mufte; bet
nic^t mie ein ^aUt in irgenbeine ^cfe gefc^leubert »erben
iS8
j . d by Google
^ gt^tekft Me ffeme 6iliib<riii 3ii8<ga^^ kgittlot (ofte,
<5ein< 95e»uiibmtng flei^erfe ftct). JDnrn nun wollte fle
piit^iid), um i)iefen a(ten (Ifcl fr6peti^ übet iDed tm^ (inttota
|tt 9(ctUtlticr. 3ne^rtc^ obet crloii^e ni^t
@ etile «nfuBfl eiKkigftt 3>^gcr5, tä tt M foftl^i«^ «tt
fupi^e §i$Ae» (atfe, faf auf ber ciiitfii 6dle M SDiwaii^, Me
IReitK^en in eine Decfc dc^fiOt, »a^rent) Stegfriet ei f!(( «uf
bem Jbctt bequem gcmactit ^ttf. £)ort trieb er mit abgefpann^
tem ^efTc(>f ein jicmlid; monotone^ <Spic( mit einem
jCorten, mobei er einen imaginiertcn Partner ^ben festen.
JSRma if( gefc^ieöen/' er|d^tte ^Qa, „^ßoiNi ^ mit i^r
imiet 9asif ge^t.'' eiesfricb htim§ßi, Mm er ^< e/^ni
Stanen Mfdie fcfol: ^^fftiiina »ol iMut <^ GtkftI
setoorfetu" „^apa i(! ftarf^ erfWrte Cffn «»icbcmiii* „€r (kic
mal dnen Stufel auf bic €röe gebaut." Sos^^erb mu^tc lachen
unö fagte: ^,t>iefe Äinberc^en f!nb jum ^c^ic^en. ' „^apa Ijat
aud^ mal eine 2ßaffeif afcl;e an bie ^anb geworfen," f<t<^tt
<Stegfrteb/ ,,weil Dnfel ^olle immer gekommen ijl/' Unb fo
ftttre» M( j^letticii fort^ M S^na ^ mib cmgcicHd
|9 ct6fiera»
«Mirbe toa jDiencr M Wtüffin 6fof mf (difcfN
®eife ivie fein Sperr üNr IM tmb in We jMine tagficfe.
SBeibc fa^Kn Dergnügt unb gcr5tct au^, unb JrieDnc^ fragte ben
jungen ^Otann, töie er bie Sage be^ „9lo(anb" anfef)e. €r lachte
mb fagte: t$ fei oüe^ gut, iveii» wis fonß ntä^t^ ^^mfäieaf
189
hmmc „^uKe/' fagte diofa, ^^nc^meii 6ie ©ifgfricb duf ten
fMttV* föuiU ma^te ^mi, M |ii lim, ttd^rcn^ ft baüti
€0a auf tftrm (c«^#rofni ^tm d<f<t( iatu.
Me 5t(ftttfii jim Ni f!4 ^e^ftfti. dtofa &attffe tm^ ndnte, f!e
wdrrn ^ter toirlic^ am be|?fn untergebracht €in bifc^en <Sctnmf(
tttit) sJWilc^faffce, n>a^ f!e |ttr S^efper befotnmm milffen^ moüe
f?€ <^u3ftt^^icf^i(h ^erbeifc^affeiT. „5Bö^ tjabeit ©ie öenti am
3lrm?" fagfe griet^ric^. €r fa( einen langen j^raSendf. 3^re
SMtt, wnntc fie, fei m ^Uub tmb ^n$ft toie too^iu
(7;ünf ©funben (ang ^atte nun 5er SpHon mit unbarm^criiger
^ 5Sut ^mbt 556 auf 956 flflrjfe fl* gegen t»a^ ecjiff, Die
eine tcr anbercn nac^ immer förjeren "»paufen folgcnb. JrieiJrid?
^tte mit 03?tlt)e b(n ^eg (um ^rbier ^inuntergemac^t, öec
witKic^ 5a^ j(ttnfl(ifl(f ferttg ^actftc i^n au(( bei btefem furc^t^
^t«ti 9km |it fafletcii, n^ati nmf im 3its Mdbeii/' f(trie
Der 9arHcr, man iti((t arbeitet^ i|i mmt «ctfomt/' Cr
|ktt p(6^u$ inite; na^m ba$ ^tf[tt mii ^i^iebrit^n^ 5te6(e «nb
enffdtbte flc^. 3m ^afc^tnenraum ^atte bie ^ignafgCocfe an^
gefc^lagen, |um 3^ic^)en, baf burc^ Mi 6pracf)rD{)r ein 5fom^
möuto M j^apitdn^ t»on 5er 55rß(fe Jerunterfam. Ofeic^^ darauf
fiocfte 5er 0ang 5er ^afc^inen. ^tn fol^e^ €reigni^, Oberau^
finfoc^ an flc^, wtrfte bei 5ierem SEBctter, mitten im ^tlaotif^m
O^mif nu^t mir auf Sriebric^ mb Om I9^rbirr, fonOem auf
febe» irdCuMe tioc( |mf^mi$<fiMi9 ^ffagkr wib ebfiifi
auf tk QtfamU ^nnfc^aft mit bet straft einer Xataflrop^e.
SWan merfte fofort 5ie Slufregung, 5ie (e5ermattn in ^em miüen^
M sen>or5eneit ©cbiff n^v\\ftn batte. ©timmen rieften, SBciber
Ircif^teii, 64rit(e eUun 5ie enUana* €iit ^err rif Oir
190
Digitized by Google
Züxe auf wt^ rief: „^rtim liegen tvir eigentUc^ fliO, i^rc
t^cNerf^ Und er m Mcfe Qroie mit einer (imtüftm$, tie
hm mm 9atMer tie l!eraiifi9ertfiii(feU elnc^ Stoii^M
fnwfe» 8ric5rk( »if^fe ben Oeifeiirctttttiii »om OeMe «tib
fhtHf mit aller «69(1(^11 €i(e, in ®efeafc^aft «iefer fragender,
ttetfember, ^fipfenber, töppenöer, Don einer ©angwanb jur anderen
seworfener imtt an ©ecf hinauf. „®ir tteiNn", ^lep f#. „«ffitr
(Kiben bif ©c^raube gebrochen!" ,3^t\onV* riefen einige. 9(^^orc:
„^(^raubenbruc^l'' ,ßöi/* fagte ein funge^ tD^döc^en, ^ai fu^
in einem fRorsemrod mltfc^teppte, ,,etf ifl mir burt^ott^ nic^t um
»k(^ bmN^an^ uit^f wm mU^. Uber in Gtuftgart mo(iil meine
ümt SRntfet/ i,®«^ tiabfi, m0 ^$V' f^rien itvaniig
Gftmmen auf einmaf etnen «ertlNreilcubes Ottmark n«. 4Sr
(ief 5at>Dn unb |ucf(c Die ^2ld;j"c(n.
J)a £jie 9)ienrc^en, mie ©c^titt" öebr<5ngf, bic erjle treppe an
t)fcf, bie Jriebric^ c:x(\d^te, »erflcKt bielfen, fucf;te er eine
anbete auf unb mar gendtigt, einen |temit(t langen 9Beg in baä
Sfc^terteii M 6(tiffe^ nnb m H ^iten engen j(arribor ent^
Um$, mieöer na^ t»o«i |^ nehmen. IDaM s'nd ^ fc^neO;,
Aiferli^ vn^itf mtb tvat bo^ ^ imd^m^nlic^m ^afe
sefpannt; fa in ffttdfi wfett. 3n ber ^Ivetten 5(affiee fa(^ f!((
Ufriebri^ burc^ einen ^ann aufgehalten, bec ^rfiif t^or feiner
ÄaHne f?anb. €r üerfuc^te ben fterobfragen feffjufnfipfc«, mi
\f)xa inbfffen in bcx ^lufreciiing nic^t gelang, „tffia^ i^i benn
ioiV' fc(^rie er gciebric^en an. ,,5f^ benn aüci m ötefcm nttf
fttd^ten j(af!en ma^nf^nnig? €rfl (iirM ein 4ei|er! 3e$t ^aben
tmr mamliik^ ein Secl ober einen ectranbenbru^i ^BM benft
M 5tttpitAi! 34 Mtt Offi|icr! Sc^ rnnp am fSnfktnb^
imaniigfien gebrnor nnbebinst in 6att Sranct^co fein. ^SBenn
H fo t»eiterge^t, bteibe ic^ (iegen."
Sriebri(( moUte aovübttuim, aber ber i^err pertrat i^m
bcn 9Be0.
X91
Digitized by Google
©a^ glaubt öcnu tec J^apifdn", fc^rif er mittv, ma^veni) et
^urc^ einen uncrtvartefen 6fof gegen Die ©angroanb juröcf unb
^eina^e in feine Sabine gefdjlcubert mürbe. „3c^ ^abe boc^
nU^t meinen ^ienfl quittiert unb eine Karriere aufgeseben, um
in tiefem «erfluc^een, a^^enuiten ^afieii « * 9ibec Svietrt^
tiMif f(i(ett «Ktierjierannt
3ii bem tnmrIU( ntc^ ne^ pviftmbm 64tf mar fe^e
eine tiefe <5tine i»erireifee: eine GtilCe, barin M im^t Men
ber S3ett>o^net nun boppelt bemerkbar warb. Xüren fc^tugen,
unb mcna fre ftd) öffneten, brangc fucje abgeriffene laute au^
ben .Sabinen, bie ton i^cr 5jcrmtmin^ unb 9(nqfT bcr SBewo^^ner
leugten. ©an^ befonber^ mt Sriebric^ea in biefcm burc^ eleC^
tt\f(f)ti t\d)t erleuc^jteten, »ie ein neuer Stiefel fnarrenben,
fctwanfenben i(orritor nnabUfiiae ^ bet eiefirifc^ett
jtlindcCn f^nnerCi^* 3n (nnbere Ittt^inen ingld^ Mienen fwn
an9(li»oaen !D^enfi(ien, tk i(re Sta\ütpi&^€ um U^fjU nnb %w
fpruc( auf gute ^bienung Ratten, bie ^(tnge(fn6pfe gebrücft |u
tüerben. 5teiner t)on ijjnen tvar ctencigt, bie Force majeure bcß
Sliiantifd^en Djean^, beö '^r)Uon^, eineö Sc^raubenbrudj^, ober
irgenbeine^ möglid^cn ntiglücf^faUe^ «tt|uerfennen. ^le glaubten,
mcnn fte {(ingelten, fo gäben fie ber ttnwiberflel)lid)en gorberung
9ltt^bmcf, tM>n einem tnrc^n^ Deranttom^en dktter unMin^t
anf^ trocfene gebrattt |it fein. fSer n»eif , Miü Sriebtit^,
t»4^renb i|r |ier lüngete/flnb t»ieaet(^( ota f^on Soofe
anf# UBaffer gebracht nnb fi^m 6in9ett mit fiD^enfc^ be^
laben.
ber fo tocit tt>vir e^ noc^ nic^t, al^ S^iebrid) einen ^u^gang
gewonnen unb bie £>ecrrabine Sngtgerb^ enblic^ crftopft
(atte: benn in Sngigerb i^^lfirAm trieb t$ i(n» ^ fanb onfer
193 .
Digitized by Google
unb i>cn ÄinDecn, bie pe »ie eine fletne ^ama |u befc^dftigcn
fucfite, i^reit 55a(cr itnb JDoffor 2Bili)clm bei i^r. lffiUf>elm fagtf ;
,^ie gei3t)cit brr SKfiiWcn iff graufea^aft!" „3«/ i>«»^ f»»0«n
@te fo, aber nni^ ijl benn lo^!" fragte S^ebtic^. 9kÜt
tmb idfaHattfeii fdn. ^ ttmi ^it, um fit ^
yMik«*" ^ W ^ txippea ge^ftfiidleii fafTagim fiefm
m einrm f»t( luu^ bmt J(4pjiAit 9EBi(^(m fagte: „£)er 5(apit<ii
M anbfrf^ {u tun, ai$ M6bflnnige fragen }u beantworten/'
grietjcic^ meinte, man foUte t)ie ?eufe auffWren mb beruhigen
mb fe^fe ^inju: ,,5c^) f^^^^f ^Seforgnt^ bei einer ?anbratte,
bie t}on ä^auttt unb Don ^uctcitung t>er 6ac^lage teme
9l^mistg f^t, berechtigt ifl'' ,,^arum foU man ben teufen
^iSm," flob öcc Ck^lftfarit jjuM, Jitkü warn 6iic(< g<mt
4^ M^,'' fagte i^a^lflrdnt; ,,f((i(fl die GtewarM ob, teft iftaen
fagcn, oöe^ tfl allright, »it mflffen erfatifhi!"
Ätirje 3cU tJarauf njurben m bct Zai t>ic ^paffagiere im
Sluftrai^ bn Dberleitnitg 5urc^ bie fleine 5lrmee 5er ©fetrarö^
mit Oer 3Uc()ri4lt beruhigt, bat tt>ir(li(h nur, tx)te Der 2)oftor ge^
fagt ^atte, eine ^elle ^if gelaufen fei unb bie ^afc^ine ba(b
metn in Sang iommen mxbc Mwf Me ltttireiib«at ivieber/
^Ite Sragf^ ob OeMf tvAt/ msrbe wa aDeii 6(eioafM auf
entfc^ebenfie Seife mit „'Stm" geAiMoclet Wbn ter ^ffbfe
Viibücr, ben ber i9if(fiifo# treibenbe Mof be^ „IKofaitb^, twii
ber Sabine ^ngigerDs? au^ be(ra<^)tet, gemd^rte, unterfifi^te bie
S^a^ric^t Der ©tcn»arb^ nic^t fonberltc^.
Um bie ^uft \u »erbeffern, f^atu 3ng»9erb, fowett mfiglit^,
bie Z&t an ^td immer einen @paU offen ctej^eUt ,,!£Bir {innen
tmi nic^e HtilM^'* fugte ^^(fic6mi irbaf toir iwr Sopp nnb
Solei treibe»,'' Oleitl barwsf figte fSil^btt; „IBir (^en
beutel «n^!" toobet er Sriebri^en bnnt ben £ficf)Mlt ben 6(ti|p^
lungen ^onber geigte, ber gemeinfant mit einem 9«tnftn einen
IX. 13
193
Digitized by Google
^nQtt, tntft ^afregef festen angefiäft^ bev fd^wmn €ieett,
bic gWc^ tt)anC)etnt)cn Meegen l^eraafamen, mb bei t«n fc^öuer^
(ic^ tt>uct>tcnben S56en, |!e begleiteten, fajl läd)erlic{). Qitter
Slugcnblicf rour^ ^er tüte „'iKolcmb", btt forfn^äbrcnC) mit einem
langgeiogeneo ton nun feine ^itfmtfS^nlic^en ^arnung^fignale
§ah, atif ein imter i^m ^ert>orqueaenOe^ ^affergebirge emj^ti
^cbdUle, tO0 €i aber «bcarpttMiitg «»ic is der Xiefe ciiieit
blict gab. 2>et getoatöge Gtrttnmr ftob, (((^ tttt(( |it i»i|r<m
t»e(»iii er toenbett foHe, toorb ba(b na^ 6tftterboi:b, bafb
nac^ S^acfborb »on ber ^uc^t bet fd&tn bittübergebrfidt unb
batte t>on feiner ^erfulifd^cn f raft nic^t^ al^ feine ungefüge,
bitffofe ?D?affe ^uröcfbebaleen. Q;r örf()fe ftd) langfam, er tven^ete
flc^, unb mit einem tarn wie eine mettaufenbfbpftge 6cbar
|if((enber, toeiper ^anti^, bie twii etiifiii fc^mdrjgrfinen ®e^
bir^Mtfeii o^er^Ieubm twirbcit, eine f<tmflic^ flbct
9orb gefUteit
,,£)a^ «MV b5^^ fogfe muf^cim, btt gcmbe rechten
Seit bie Dedtör tn^ @c()(of gertfen b<itte*
griebridjö Dterten beberrfc^te ein 6pannung^gefü^>l, bai nidft
nur im öbcrfracjenen @inne, fonöern t)eutli(^ fpörbar t>on it)m
toie bie bi^ ^um ^eipen flraffe ^nfpannung einer 6aite cmpfuut>en
ivurbe. „^ad)t @ie bie @a(^ tiert)6^?'' fragte $abtf^r6m.
»^itmt,'* gab Sriebrt^ lur Statmort, ,ytc^ leugne e4 ni^t SRait
(at Straft, na» ^ eliiige 3ii(e0igeii| imb foim iil^t^ ^^n^
otigfibett, fetbfi toemi bie 6efabr i»r tf^en ifL* flBil^eim meiitfe:
,,^>trefte @efabr? Äottege, fo weit flnb »ir no(^ nic^t €rfHic^
mit) bk ©c^riiubc gktd} mcbtt arbeiten, «nb wenn wir toicflic^
treiben unb fc^ilieflic^ unfere S^otfegel bcifc^en, f6nnen »ir bier
auf unferem Mafien noc^ in ac^t tagen fuc|?^m«nter fein." S^a^U
flröm fagte: „5iBa^ terfleben @ie unter fuj^^raunter, ^err
^öoHwcV* 6turm an^ 9torb#Sftarbi9efL &
j . d by Google
fommt gar mdjt tot, t>aj ein fold)c^ ©4>iff auf bDf)cr 6ee ctiva
fetitm. 5ilfo trürbeit wir Udjfmahvfd^einüd) gc^]cn bic Sf|orfn
|u getrieben imb cine^ Xa()eö in einen borti.i]cn ipafe« eingebracht
toerteiu SBieOcict^t lämen mir aber auc^ noc^ fuMid^er, nit^ bam
ilt H sat nic^e an^gefc^Ioffm, baf totr in oc^t Za$tn attf ben
Mr fMn $^** S)tiV9am fagle t»et(H»mt: ,,3^ tanfc fSr
fHc iwtt SiMfift* 3(( mttf nac^ iRci9 JM. fSir |M icri
Sriebric^ faro »ieber auf feine bi^ jum 95er(^en gefrannfett
iRen^en juröcf. „^d)t tage Utiftcf?cr^eit/' fogfe er, „f6nnten mein
2ßert>enfp|1em nic^t 5urd)f)aluiu bin nic^t geeignet für tiefet
paffH ^eI^entum. 3« 9(ftit>en rennte ic^ me^r leifint^ „^it
Uxam do(t i^nfvmff/' fagte ®U^(m trnif^ „te »flfrn
bo4 otu^ t»t|ilni, M{e§e, tef M bot nttm amcrtfanifi^
9t0f(taeii f(^n, bcnfctt 6lf an Me Q^atlerpfl^Ie! bo^ p^ifiH
$elt>enturo bai \)tf)tx geachtete Ifr" ,,?Rein, nein/' meinte griebric^,
„mit ter SÄarterpfa6l»irffc^)aft laffen ©ic und) gefSßigfl in
5riet»en. 9Benn ie^ f)eufe cvfa\)ve, 5af unfere 6d)raube ge#
brocken iß unb n^ir morgen noc^ ^tlflo^ (^erumtteiben, fo ^aite
ic^ ba^ gani einfach nitft au^, nnb firnnge ftbemorgcn M
S6n||<n:. €i i|l bct gkUtc 9rnnb, mUtHtm ^ mc» bcn
dUm»gi§tMd bin* 3«^ fe^ne nb: Gie wf^en mir brrifl
etnoi nnbiKin.^
ie 6tunt)eö verrannen. 5(«f ben grauen tage^bdmuier,
mit bem enblofen, iromnicIfelljertlörenDtMi ber @ee,
folgte ein abenblic^e^, tu>d) tiefere^ ^ammeritc^t. Sriebnc^, Xf>ie
jfbermann, ^oue wrgeblic^ be^ 2iugenblict^ gewartet, »o bic
64ra»b€ m micber bmcgen nnb bem ^Uflofen 64iftotmpf
fcinm jhtr^ nnM^ebcn foKfe. iDic WtH ber 9te Mibe
fttj^rl^ nnb man bfoboc^tetf mit ber 9(n8|l ber Ber|»eifluna, ob
«95
fl(^ M( dM^u^en imifc^ea i^ncii Mfleinirlcti Dber Dcv^jf crfen.
• t2U^ baß Detter ni^t nachlief, bent^c^tidte f!c^ $rie^n<^^ |eit^
»eife ein tti)kxi)aftet, pccföalic^ec SScrfolgung^wa^n. ©c^auerlic^)
tt>ar befowt^cr^ bcz Wm^mb, ba^ in fwrjen 3^\{d)env<iumtx\,
to&f^ttnb mkx ^tmbtn, bit ^affeafd^reie btt eingefpertten
9i»if4cti^({(er laut murDen. lufamtttettgepfec^teti £cttfe
tolmmeäm, tiUtm fä^ma^, mfea «üfen^ Den i^tnuiicl tun
IMWk «I Wl^ MIttm, tdtt «or Vns|l, im Sßnt, Ictt^ im
|ttr Mimnfen 3dt ber erfle fc^metfenibc Stuf imn 2Diii<r Aber
ta^ immer iio£^> fteuerlo^ treibende ©ct;i(f, biefe m&diü^t, nun
mtbiv \>on la^Uofen £ampen erleuchtete, Wfioft %vd)c, OiciVn
avi$ Dvci^en tM>tt £ufen f^ra^teti^en, )um trofilofen 6pie(e t>er
SBogcs ^orDenen, »ereiflen J^^npalajl, — unb griebrid; fragtr
ficft, »er too^l KaftMftügfeit, obet ^ut, ober Euß iu ber
iSili^m tafelet fiitbets foUie. 9l6et asit^tw etef: i,3ti
tteine ^ecml" mb Da SKofa eto »iebet, naf imD «uti^, Die
J(fiiDet Derforgen fm, mb ein (Ingere^ 951eito in ^t^d^derb^
Simmer niä)t angdugig ttar, mnftt fidj ^riebricf) roie ©oftor
?ffiil^c(m un^ ipa()lf?r6m anf(^ücfen, t)ie mit furjcm ^ntfc^lu^
(tnau^ unb über X>ed ooltigtert maren. ©er Äafabu freiWtf,
(tüa fc^rtc unb tbutbt toon ^ndid^rD imD fHofa ^iemlic^ energif«^
inre^tgefegt €^ er aha baß Simmtt «erlief, fagie Snttmöfi
,,®ftttf4en eie, bof i(( hierbleibe? €^ liegt mir baron, baf
6ie jeti goni über mi^ berfSgen, Srduleiii Sngigerb.^ 6ie gab
inr IblflMft: ,,f)anfe, ^err IMtwt, ek (bmnten fa toieber.''
Unb Sriebric^ tt^unberte (tc^ über bie fe(b(berfldttbli(he 2lrt^ mit .
b^r er gefragt unb bie 2lttttt>oct erl)a!trtt ^atte.
3fßt aber trat unermartef ein Umfc^jttjunj ein. 9J?an merfte
an einem gemiffen, aUe6 buicfitringenbcn ^eben bon 2Banb unb
Suf boben, ba^ ber di^ftami^ ber S^taft, ber at^pt^mitg ber
(trebigleif, ber fnl^ imb bo^ be^ i^SKofoiib^ toieber lebenbig
196
j . d by Google
gctoor^en mar. 3ttdidert> jauc^|(e auf mie ein finb, mt ^rtebrid^
bi% b\e 3^f>nt |ufammett ©er 3uf!rom erneuten tebcn^, erneuter
^tt^ftc^tea unb ^offnungeit, bit mitbum^ttttm f (anm^ftgfde,
t>erbtttt5at mit üÜ$mtmiK €titfpamNma# ^tte in i^m eine
Gf^DMU^t tx^eoi^ mit fUfl^nii^ uob Zt&nm in ANr^
i»SSü$m btoiic. €rf4ifiet( tt<it er mf IDcif (fnan^.
tlitb fimi mf M ein wiibnti geioorben. SrAftltc^ tm^
moc^tüoll fpraiig tiec „Diolanb" »teberura t>ortt>drt^, in 5ie
Idimett^e ©uitfelf^dt. t5ie ^anje unge^ure^ «Äc^ftic^ röttft^fnbe
5^erentt)dfc^e, t)ie mit ©intfiutgewiffeni arkitete, festen i^m nun
wicbcv ein n^ifffommene^ gefl |u fein. SSieber to^rtc er ^refc^eu
öttrc^ flitftere SeNr^^ifide, (tef fi(( eiii)M>r^e(eii ttitt fHlr|te mit
mllbtt SoOteit in tiefe tiUt (inab, ivnM hinten tie G^rntiBe
feMntaf iMt 6efitii6eii («ng, wie mfeiid, in ^er tvfen^ett
%nft quirlte.
3^mcf fa^ auf ^er ©4)WeUe feinet bcuffcf);iimcnfanird)t'n
©eepoflömfe^, fea^ e*r(cud)tcf »ar, rauchte mb jlceic^eite feine
geffecfte ^a$e. „®ut, Daij wir »ieber taufen/' fonnfe 5rie5nc^
fic^ nic^t enthalten px fagen, a\i et flc^ in ber SRd^c t)or^
ftber^ntefte. „Why?«* gab dliitd i^nt p^legmaitfc^ lurficf. „yif
febenfaD^/ fagfe gHebvi^, «.loiife lieber mit ttoUbompf, M tof
i4 mi^ (iffio^ treiben lofe." »Why?» fagle Wfler IKImf mlebee^
nm. 3n ben OAtgen trafen tvar e# mm tr«| ber Gc^iffi^bemeguttg
»teber jicmlic^ belögt id? geworben. J)ie 5In(?|l fdiicn üer^ciJcn.
3Jian lanmfitc, 5Biöt" reifen^ f!c^ überall fef]baltcn&, önetnanber
üorbei, |um Spcifefaiil. ©a^ ©cftapper ^^orjeüan^ in ber
9^^^ ber Stüdfen war o^renbetdubenb, befonber^ wenn, wie ti
twHam, ein Gtpf Seilet mfammenbra«^ Sftan mitfte (acben.
SRaii fügte ^pft ttttb febermanti ^tfe ben tvobügeit IKf^t^^
mitg ber ivieber in 6ang befhtbfi^eii grofen {Rofd^inc im t^,
mit beffen begtftdenber ®ir6mg fdne Stnflf ber 8Skft jc^t
löetteifem tonnte
197
Digitized by Google
in feHirr 9Mnt mii|tiffd5en. 9bo(f, fein ^tetiNirb, tarn, i^m
be^Uflic^ iu fein. €r ccidl)ltc, wd^ccnC) Srkt?ric^ bit itCetber
wecftfdfe, tjoit einer ^«nif, bk beim ©toppen bct ^aWmtn m
3n>ifc^entiec{ au^d^broc^en mv, Einige grauen Ratten moUen
in^ SBaffer 6<^tfen bie anderen mit ^fi^e mi^inbett.
Uttb line 9o(a(tiii fetti SMit$it, 6«tiNurb 6<jMr «ib ein
tRatcoff itt^Mic^ tinr im^ beii fMiim »icbet an )D«I
ff9RM Hm H 5nt tmtm nii^t «cfbfttfen, baf f!e In Mtffr
^age feige fmb", fngte Sriebric^. „2)a^ ©cgeneeil tt>äre wunberi
bar. ®er fann v^ou f!c^ fagen, baf er feft(lcf)e, menn ber 95oben
i^m unter ben güfcn tt>anff. €itt fotc^er ^Dicnfd; löge cnttx>e&er,
ober er befäfe einen @rat) t>on ©rümpft ei(, bcr i^n »ocj^ unter
ba^ St€t bcfrobierte.'' ,,3<^; n>a^ foOten n>ic aber wachen,''
faste ber ^matb, «tvemi n»ir frig inibcmt* llnb grieMt
fam, loie ntc^ fetten, in )cne< iDo|ieten (Ineiii, boi ibw otf
ffitMKboienf eine fOienjie t»0n jugenblic^en 5)6rern «erfd^afft battt.
„5^ei €uct) ift e^ anber^/' fagtc er, „3^r mcrbet burct bai ©efübt,
eure ^^flid;t ^ii tun, jugleic^ belo{)nt uni> aufrecht ccNtten. ©ut,
»d|)renb »ir ^ajfögiere un^ (^n(jf?eten, ^aben bie 5?üc^e ^ouidon
abgefcl^umt, 3ifc(^e gefc^uppt, gefoc^t unb mit ^eterftUc ange/
ric^t, @efid0el gebraten nnb lotetlt, i)iebcfi(ten mit Gped
sefpitft nnb betgleii(en, — bet 6lcttafb Miel — ober
Um €w( mfi«^, baf U imdlen letzter Ifl^ einen SBcoien in
bialen, oll i^n (u effen.^ Unb gtiebri^ fu^r fort, in fafi feieici
(i((er, aber gerabe be^b^ib fc^aU^after %ti, über Jeig^eit nnb
^ut 4u p^tlofop^ieren.
^a^ ^mer begann, unb obgleich ba^ SBetter feine^ioeg^ beffer
geworben roax, Rotten fic^ bo(( je^t, nac^ einer fiberflan^
benen» no4 gt^f ecen ®efa^, t»er^ttnigni&fig inele ^er an bec
19S
Digitized by Cuv ^v. it.
tvdfe# SfMt «tic( ^ M« 6((ipfrtfettr, itoar nic^t gci^A^e
in einem 3of>f gebnnben, boc^ gebrannt nnb littixdf nhfot
perficfen^aft ju«jc|]u$t werben n>ar, |]anb roic immer in mafefM^
ttfc^ier S^altnxxq t»or Einern ^c^cinfamin \w\f<i}en bcn (im$M$if
türcti be^ eaion^, t>on a»i mm am beßen ^tt 6|>eifefaa(
flberbficten fonnte.
Oaniic, P^f« k Vimite«. C< mic ein 9ft4rM. Mlei^
fi($, tote metfien^, bei ibrer ^rtie i»erfp4tef b<>tten. überaD
würbe ml ©ein gctrunfcn, meit e^ S)?ut machte u«D bctdubenb
ttHtr. SSoüftcbf, „^«f^igc Grübet", ße$, mbtx immer noct» bie
fiberfianbene j^atajkopbe befproct^en mucbe. „^it ^atttn 'Slotf
ftaggen gebtf t'', f$$u man. „^it f^nen 9ldfetenfldna(e gegeben."
„etaetti unb ißsett mtbt» htx6a isfbmt B<brai(t!" j^SatMH
i»ir |A iSl ata4e90(r<(tt!^ ttod m fo tattr ffoffim die
^bmitimi§m ^ tmd ^r, dft totbet der j^ipttan, »oc( ctnir
der ©(^iff^ofPiiere bei Xofet nwtr. „IDer Stapitün/' m t$, „i(l
k)on morgend aa nic^t t>on bct S3rüc(c gekommen."
^(d^(icf) würben btc 2uleti i>on au^en b^Q/ jebermann (ief
mit einem Slu^ruf M 6taunen^ ©abel unb 55?e|Ter faüen, und
noil diefcni allgemeinen „^^V* fprang aOe SSeit t^on ben 6tfi()(fn
€ni»or^ um (bfeiid, Mmna^, j^otesd und nit dm Slnfc
e^ijfl'' «.ein 2MiiK|»fer!^ i^tt ftdet Jb|»f an SM iH «itlfni,
id« d«» «MÜH) wM dner ecf^tttmdeii S^ofcflA, im eiati|
feiner taufend Sic^ter^ einer der gctoaitigßen Oieanbe^toinger t>on
bamal^ in fctioner ^cmcciung, ftampfenb ttnb rottend, nic^t weiter
al^ funfjig SJieter entfernt, tjcran^ iinö tjorüberfam.
„Xxt gürfl Söi^marcfl ber Süv\\ SÖi^roarrfl" fernen bie
lente, da der jDonpfer bereite erfannt worden toar! llnb dann
MQle man i^tiria 0«^ iMOer iteftle* Und griedri^ drAOte i Und
199
Digitized by Google
mb m$ €inc jec^lc (otte, Mitte iMm tm$t» wt IM
d(et($e Srett^MgeMa fc^oCC mn Smifcleitbed Utt^ mm bmuHm
tioc^ |um ©ruf bk gcttjatrigen S^ampfpfetfen.
iRöturlld} fa^ man md} m bett t>erf^^ie^eneIl 2>ccf^ bc^
Utmi, btü Oer Djean auffu^rfc, tt^cnn aud) tust f^tiMUtr
S^mü^tfd^tn. 2)er ^Dampfer ,,Söi4i ^iiiafif" (attf MmüU
nenibc feine $ße(tKeioi^e (inlet mif ^er er ben Sfilaiw
ttrcten Oieon m ft^ Zt^tn, elf etnti^ii, iikmnMitii§ 9tmitm
$tfm^t ®»« i^dtattfenO SRcnft^en machten )e§t auf ^cra
£)op^;clfc^caub<r, einem t>ec cr|lcn €remplare bkfeß bie er|1e
^ahvt toon 2Re» 2)orf nac^ (Snropa jurücf . 3tt>eitawfenö ?DJenf^eii,
i)a^ bebeuta fomet, »ie eme g^Zcnge, mit Der man imeimat ben
Snfc^aueaottm eine^ gntm ^auxi m» ^UU fA$ fitr Valerie
«üffiOeii fam
niÄttl" |um ,;9loto»b* mif giag^en ffötiafiflerf. «^r bie ganje
®tfl9ii ^«tfe t)om S(uftaucf)cn bt^ ium 93erfc^mittt>crt nod) nic^t
trci ?}cmuten gebrauctif. aBdi^rcnö Dicfct 3ei£ war ber ^od1^!n^«
Diean mit einer ^iut »on ?ic^it überaoffen. €r(l, atö nur no(^
ein quitrlcuDer 3^ek( »on £i(^t |tt fe^en mv, f^atte bet „^iß*
tsMxd" mnflt wf debrw^ mb man ^ite eiiii§e §t(MI^{^
»emebie jeutage ber IRatiMia^iime; Qfek( b«ratif tm ber
j^onb" wieber mitten im D)ean, mifiett in Gturm mtb
€(^ttee9ef?*ber mi( fr# mb feinem Äur^ aUein.
SJ?it doppelter 'Dem fpielte ie$t bie Capelle eine auabriHe
»Ott f arr, „JeflfWnge", unb einen Galopp t?on Äie^Jet, „3a^r^
marftffanbal''; unb mit boppettem Slppefif, mit boppeleet leb^
bafti^feit n^urbe baß ^knbeffen im @petfefaa( fett$tft^ f&o
nmobembe9ln^, toie: „geen^fitl" ,,TOr4en(«ft!'' ,Aerrß(H''
t,fkmW$l" mib i^folTall'' «berfNlr|fen eituwbcc eei^fl SHebnc^
200
Digitized by Google
Menif^u^ finer 9fmofp^^rf, Ote bem @eif!e M mobernen
?Kcnf4>en nic^f minber notwendig, ai^ £uft feinen Sunden i|i
„®o fe^r tttr uns? firäuben, Sfollege/' fagfe Jriebric^, ,,unb fo
fe^r i4 nDc^ qcflcru abtnb auf bie mobeme idiUnr lo^geiogett
bin, em ^ablief, mir bieffr eben genoflhie, muf etneitt bo(^ bi^
«itf tie jtiiM^ impottimii. €4 Ui emM b«| du frtcM
§i^wer ^SlMth&ftt, me (otc^e @c(bpfttttg filer ber 6((6y>futid,
ein folc^e^ ©c^iff nur möglich geworben ift." i?tc fluien an,
trab niön ^6rtc an mkn lifc^cn anflincten. „Unb ml^a 3)^uf,
tt)el4e j^ü^n&eif, mlc^er ®rab t)on Unerfd;rocf endete/' fu^r Jrieb^
v\d) fort, ,,ben feit S^^^r^unberttattfenbett gefürc^retcn 9^atitr^
Mftcit seiciiftbct liegt barin, ttnb totU^t 9kU im eem tf(
•om Itid (i^ inr ^p$fp^ tm StlSMbmm Ui pi 64Mitl«
tu Mefn» mdl^tia künben Drgani^nnt^ fittgcbattt"
„tlnb Wf^ üUtit Äoüfge," fdgfe ber ©c^iff^arjf, „^enf ^r*
reichte ijl in faum ^unDert Jai^rcn crrcid}t itnb bebcufct alfü
cr|? bcn Einfang einer ^nfwicfluug. ^^ag ilränbcn, »er toiU,
bie ^ijfenfc^aft, aber me^c noc^ ber tec^ntfc^e §ortfc^rttt ifi bie
ewige ?tct?o{tttton unb bie ec^te unb einzige 9lef»niiafioii «Oer
»eiif(i((i(teti SnfUnbe. fSa^ ^ feliieii %nfm$ genommeii
^iefe €iift»itf (ttii§r ein bMientNr ^, i»kb oj((ttf
»e^r ouf^ften.'' t|?/' fagte ffriebri^ ,;ber bntcft 3a^r#
taufcnbc paffiö gcmefene, plö^lic^ affit) geworbene ?D?enfc^enget(l.
l!n|wetfel^ft i(l tai *ß?enfc^ett9cf)irn un5 bamit bie fojialc
mcinrc^aff^arbeif in eine neue fl)a{c getreten/' „^a," fügte
^il^elm, f^auf getoiffe ^eife mar btcUeic^t auc^ im Altertum bct
9Reitf(i(etigei(i f((oii afib, aber er ^ |tt lange mir mit bem ^otiit
im 6piegd gefM^feii.'' JE^ofeii tvir affa/' B€|t4(iite griebtkl,
,,baf Ue (e^te 6lmibe ber grofn, auf tm^ gefonitHenett 6|»iegef^
fechtet, @auf(er, ffibfeeinfufanifc^en !D{ebt|inmdnner unb Sauberer
201
iti^t ««^ ferne 41 mt^ ^ «De P^u|ü€r inib t^ttifd^ 8ci&
hmtt, tk tm ^eelhtfiittd leBeit nnb firit ^a\)ttanfenbm geteH
^aben, tot ^em fc^eDen iinb Pc^cren ?]ccerfd)i|f ^cr 3i*>iJifation,
bai bcn 3ntcUeft {um ^apttän mb t>ie jgumanuät |iim einiigeit
io^ obere 9tauc(|tiitmec« Hfm 6iatttfc^ faim bte i^oreenfpielec
6ie rattc^ies, trmtfett fB^Ufp ttnb Ä^ffee, fc^U^eii 5ie kwtm
«tf be» Stf^ mib oOe^ fiiride fc^e tt i^iien uleii^filtid. Srieb#
rW ^eflettfe ®etn itttb fu^r fort, |!4 ««fttiflad^etn. 3^11
fc^raajfc 5er ^opf, unb er t?crmoc^te i^n faum auf bern {d^mext
tenbett iRöcfen baltcn. ©ic ^luijenUöer taten i^m t»e^ t»or
SKüM^feit, aber trenn fic übet t>ic Slu^äpfel ()erabfie(en, fo
(haltten biefe ^(etcf^fam t>on einer inneren, i^mUd^m ^eUid^eit
3e6er fStm, jeder ^Mttif feDe SeQe t» it^m loav t»a4 itnd er
durfte an B^taf tiic^t denfett. $Bie (otee er, aldd|>f«un im
i^odmiitre^en, SBoc^en; Monate, 3a^ce mBrac^t, ittib an Ne/
fem 9(ben5 n>aren feit ©out^mpton nic^t mc^t ciii breietn^afb
Xa^e t?er9an9en.
,,6ie fmb rndbe, ^oUm/' fagfc «H?i!?)c(m, „Ic^ irerbe ^ie
atfo ticbet nic^t auffordern, ^eute nodi mit jum ^egrAbni^ be^
toten $ei|er^ ^u ^e^n" „^cd), bo4)", fagte gtiebric^, nnb e^
ttHif eine fc(mer|(afte ^ut in i^nt, ^(^ ntc(t^ {n erfparen nnb
nOe, Me binerfiett Cinbrfiife biefe^ lo^eUKteiir ierftttetten
nnb gefi^Metten IRenfitemoell bi^ SReise bnrc^«
tufojlen.
ie beiden Srjte famcn baju, man ben fteijer Riefet/
mann^ ber feine Butter Me befnt^en ober üJ>ttkaupt
fm^n mUeu, in Öesetau^ einniste. IDer toftle Stanm, m ba^
sef(^^, mt nlilfte gembe (larf burc^ eine efeftrifd^e I35ime
202
Digitized by Google
erbcOt. 5*''^^^^'<^ erinnerte ffd) feuie^ träumt unt) baxan, W'f
tec me Jpnjrr, mit bcn 5^ajlfd;nurfn, t^n unt> ^eter 6c(^nitbt
{tt btn 2i(ttbauectt öcfü^rt (>attc. SRun war bereite eine flarfe
ai^erAtt^tid mit i^m eingetreten^ fein tlntli^ fc^ien eine fünf!;
fu^ sefemrte 9Ra|fe ait^ gelbem ®a(^ |tt fdn, auf öer i^att))ti
(aar, Tratten imb San fefldeleimt toateiu Uber ein feiM
fd^tatie^ f A|e(n f9<e e^ grietetcles fc^ien, um bei tolai
S0hin5. Unt) al^ £)cc jun^e 5Jrjt it)n mit einer fettfömeti GpaiM
ttung unt) SReugier fc^drfcr betrachtete, fc^ien er |u fugen: »Legno
ianto! feie lic^tbduern/
ntin auc^ ta^ €>e(t4t ^e^ Soten ter^äUt unt) aüti mit
groben ati^c» lugmAftt toerben mt, mtbt bie g«ti|e, nui;
mit mi(e In Slis^e gesattelte flippe eegettmt i»n
froren auf ein ge^obette^, mit Cifen bcfclwertl^ t9(reit gebonben.
SBirb »irflic^, ^ogte ffriebrit^, «n« einer fo(((>en IBew
puppung je wieber ein ©c^metferlin^v £>er gott|e 55or<iang
mit feiner taumelnden 2Ifrobatif war weniger sraufij^ al^
lac^ertt^ Ob man e^ aber aud) nur mit ber flerbftdicn i>üUc
einer nnflerMtc^en 6fe(e |u tun b^ben mochte, e^ blieb ein
etbtmft im nnenbfic^ Srnnngtett, anc^ nur biefr bec fctrecfy
fic^ Cht M gBetaeere« |tt AbemntmMien.
lOn He 9ef»rbenmg Aber 9torb bei biefem fSettir ni^t
gerabe eine (eid^tc^ 6ac^e »ar unb büi f?dnbig wn ®«fffr
ßbcrpufefe; fd^ttanfenbe J^etf Seremonicn nid^t crm5c^li*te, for^
berte ber Sa^tmeifier bie trcmqc« Sinwefenben — Kapitän t>on
Äeffet bnrfte bie ^rücfe nic^t üerlaffen! — auf, ein fiim föcbet
für bie eeele beg Sonn in fprec^n. £)ie€ gefc^ab/ unb mx
5Megen M f^t^tti tragen ftü^enb, fc^wonftnb, (totpernb nnb
fc^nanfenb bag lange f afet nnf M «n bie Slding (innni,
Don too fte e^ in einem gegebenen ^IngenMttf in bie 6c( fjMh*
fcffiefen tiefen.
fSil^eim bot Sn^^i^i^en gute SRat^t unb fe^te &in|u: ^eie
20^
Digitized by Google
fud^ti an 2>c(f einfn gefc^ö|(cn ^la^, um »omfiglicf^ bort btt
9lad?t ju »erbringen nnb liebet bei ciftget ^uft unb Dicfcr 9^acbf,
unter bcm b(eirf)en Sic^t ber am SJiaf! bcfe|?igfcn ^Bogenlampen
bem @rau^ t>on ^inb unb SBefter in^ ^uge |u fetten, ^ov
ber benemmenbeii iEnge feiner j^abine mit ber tienoa^vfen Suft
imb bct i^tm, »erbromf^ tefit fc^atibcne i^ 9lber »or
tttctc biefer 6<i^Mib€r aOdti, bet (ter oicii felibantif«,
fwibmi iip<^ ber ^itiir^ fftt ben JfaU bet ©efa^r Sndt»
0crt) i^a^If^röm nabe fein. Unb aiß er ftd) ui t>cr dlä^t
ber 6c^ornf?eine nicöcrgclaflen unb, 5cn Diüden gegen eine
erwärmte 5öanb gcbröcft, ben i?ut ^eruntergejogen, ba^ ^inn
unter ben SRoitteifriigai gebritcft ^atte, lachte er pl6|ti4 ^ M
Vum, benn €r loat tmii in bcrfelben SBerfafniig tmb bcm
Ufett^cii t^lot, as bm er scflem ben i33ditiiiei|lcr Stctlrimer §a
fnnbeit (otee.
S^or Sriebric^d O^ren raufc^te e^. ^r fpfirte bte ^ogeiM
Idmpen, Me über i^m gettjaüi^c ^Irci^bogcn au^föftrten. €r
fpfirte bcrt rcgclmSfigen (^turmlauf Der Söen, unö in Da^
Traufen unb 6ürcn ber ^(fcrmaffen flang bie fc^auecUc^e
5(a|enmiifl( be^ ^uft|ug^ im tafelnoerf: ein eigenftnnige^; b5fe^
^Stkim, mH f>16|(t(^ fau^eiibem £ig€r(i»ttin0. S>amt n»teb<r
ft^ciicii bk l4itte 8Hebrii(€tt mc^t b«^ tmli^bat«, fU^lutf
SBinfflit ttnb SBetnen bmrrlef 5tinbec ^u fein, einer 6(^ar fwn
Äinöern, tiie er \ct}t Demlict) \c\)ca fonnte uuC) i)ic mit lautem
aße^fiagen um bk Ssa^re M toten $eijerd ierfammelt flanbett
Unb richtig, ba waren auc^ wieber bie Sic^tbaucrn. 6ogtei(^
griff ^rtebric^ einen bat>on, um i^n Sngi^b j^oMirAnt in Die
iCobinc tit tragen. Sngigrrb nbcr |og fUi gerabe in i(rm
rft^mten minifii^ £mi|e an. IDie grof e 6|^imir (ing ft^on
bereit nnb ml M 9Re^ in M ^ara ftc^ fpdtcr »ermUfcln
mufte* Sriebric^ erfucf^te um einen ^fen^ weil er ben Zani
204
Digiiiztxi by Google
txt^Hibfni fiti6 He Qpwtie ^intorgfegen tooDte. €tts ^<ii
tarn, aber in ©fflalt eine^ ^ntd^iei, bet 2ßaffer trug mb auiß
fc^fltfefe; il^in folgte ein jttjeifer, ein tntuv, ein oiertcr, ei»
ffinfter, hi^ aUe^ oon raufc^entcn ^ajTermaffen übcvfio^. grieb;
rt(^ «Hielte auf, er ^ottt ^en SauberU^ling gcdAnnl unb M
mfftMt 9Sim t»^ auf teil Ui^pen, «wmil n«i He iUmtM
Uamm UmHt Zk fBo^cn ranfd^M» Cr «Mir toictir einiei
rc^Iofefu 9ct( UHivt dUttfc^en tu «mn» Gttmiy (er fu
grie&rt4^ S^fen fioS. JDie 6onne fc^ien, ti tt>or (netter SÄorgen.
^ßom anderen Ufer tarn Sriet>ric^^ Jrau, jugenbltc^ f((6n in
einem grofgeMfimfen JTteibe, fel^fl i^ren (lernen dlat^en rubernb.
3^rr mtl^e^ tuafle uub toUe @€(itttt ^atte iiigldc) ten SXei|
Nr 93e|!a(tii unb M tt9d au^ einem iia(en IGBatN
(rue Sfngigert in i|rer Son^ imb im eä/um^ i^ tlottben
jS^«tttei imb 8(eir«M- SOte Minnrte tantfc^f^ mit i(te
reine SHacfi^ vereinigt «Kir, r^ien oii^ ber Seit twr Der 9er#
treibung 2it)am^ unC» ^üü^ au^ bem fJarabicfe (ein. griebric^
na()m feine grau bei 5er ^mb, Me il^n fjulDrcid) anlächelte, mit)
na^m Sttgigcrt) S^üf^iHxöm bei Oer ^ant>, bie tvctd) unO rein
unb ge^orfam ^kn, unb (egic ^ S^&ubt bet teilen tneinanter«
2>aM fagte et t» 3*010^:
«,3(b nenbe !DU^ in SIarb<ir,
Imme fbU^ von 64l<tfNn idii.^
Slber ber ^>immcl üerfiiijlertc fid). Za: ^aib touxbc \d)mv^
mb ein gefpenjlifc^e^ 5)?onbtid)f war über bem furc^itbar, wie
grofe SBaffer raufc^enben ^albe aufgegangen, griebric^ tief
mit eiligen Stritten am 9tanbe terbfißeter gelber ^in, al^
pU|lt<^ hinter t^m 6er SCnf: ,,9Roira! SXoira!^ erfc^oa mit flc^
mit fii^tverer Seitegmigi, i»ie mi genNiftigen fd^cien glAgefai,
ein 6tfl(f Sinfiemi^ tm QBaibranOe aUBft €0 Mr ein
SSoget, ber mit bcm immer (auter fcfjaüenben ©c^rei: ,,5)toira,
^oitaY' hinter i^m breinfc^tpebte. S<^i^^i^^c^ f^^^i «^^^
205
€r {09 fein ^eDermefTer ^erau^, ttm f!(( |u mfeibiden . • *
griebrid) ermüdete unö fant [id) enttieibet in feinem f5ett;
irgeut) jemanb ^atte i|>tt, wie er geflern tld)(eitner, hinunter in
feine Xabint ^efü^tt, £)er SUtf „^itai" übet fct^a tuxt^ im
Sßa^en »ov feinen Oftmu
Q|\a(^bem S^iebric^ einige GUtnben gefc^tofen iaUt, fanb er
«J^'flc^ f>(d$Ii4 emac^enb, irgenbmo braufen int 5(ombor,
»0 er mit einigen 6teiparb^, bie fc^oit bei bn ^orgenarbeit
mrext, (jefproc^en hattt* tangfam begriff er, baf et mit nicfjt^
ol^ bcm ^embe bcfieibet »ar. Sh^genbeine €rfa&rung aU
ißac^ttoonbler f^tu er fic^ nic^t gemocht ^Slun oto
Mfie er, M ouc^ er M te» lUei ni^l fic^ toor. ^ toar
Uffke^ er f^Amte nn^ »nfie fUif, im ^mbt tvie er Mr,
m dnem 6(eioar5 m StMut |urfi<l(ruigeii faffm. €r
fa^ nun, »ie feine Sabine brei, t>ier JoU t)oc^) t>oü 5BafTci: ftaab,
ba^ tt?übl au^ ir{)fn5eincm unbic^ten Stobre (lammte. €r
frocf) in^ 55>ett unb qiietfc^)te, jwangte unb klammerte (Ic^, um
nietet l^erau^gefc^Uubert |u toerben, auf felbflerfunbene $fct ttnt>
Sßctfc imifc^en tie S3ettbre»er. j(ur| iiac( fei^ U^r nnir 8ne^
rtc^ 4n IDeif unb auf feiner fdant unb (ofle bie (etfe Seetaffe
m 5en i^Anbeit. IDa^ Detter mt fnrc^cbar! SDcr f0bf$m imi
nic^t iu fiberbietenber, eiflger trofItofIgMt IDie tBnt 5er See
^atii jugeuommen. i£iuc neue 3lrt Sinflerni^, nic^t^ anbere^,
»ar bie fommenbe ©5mmerung. Staufc^n unb -beulen öon
fEBaffer unb ^mb maren o^renbetaubenb. S^tcbric^ fc(mer|te
Xronmelfeß. ^Iber immer noc^ üef unb Mmpftc M 6c^tff
unnb Umtt Un S^^, loen» an^ Imigfam, eintatteii.
ttttb |i(^lit(, Sfriebric^ tonffe nic^t ^Id^ ob er re^ H^nr,
drangen tterirbifc^e, gidnbige 5(lange bun^ ben Um trr 6ee
2o6
biyiiizoa by Google
J^irnontoi tmi S^i^en^otali, Me Smönc^eii bi^ in ZtAntn
erfc^fitkrtfit r,tyhifi 0aiif» oITe O^lt, mit $er)fn fÖHinb mb
S^&nben/' €r bcfann fid; C)arauf, i)ap i)ci; trofltofe SDiorgcu, bct
eben aage^obea ^atte, 5er eitif^ @onntag^ war, ben bie 6£^iff^<
fapcUe, auct inmitten cinc^ Spfton^, gem5f i^rer 5öorfrf}nft,
mit bUftn frommen Stiätt^tn einleitete @ie ^atte ftc^ in 6cm
$m\ttentn 8iaii4|umner wtut jDctf/ ia falber ^iUft Ut Steppe,
ottiMieQ^ twti tvo Me ®etfe MtiMic^ ^tsfr imb ^ollttteie.
m$ in griebrtc^^ @eefc iatt unb t»ivr nnb getrennt im
i^ampfe (dg, »arb t>on bm (Irnft, bet (Sinfaft mtb Unfc^nfb
biefer ^ufit binmeqgefc^moljcn. (£c mu§te aa feine 3"9«nb
benfeu, fo mand^eu 93torgcii voller Unfc^ulb, toller ^£rtt»artung
mb 100Ü t>on 9i(^nungen einer grofen ©lüctfeligfeit, Sonntage,
Sefhage, Geburtstage bti SktcrS ober ber Butter, n^o ten
Jtnoben M 6tAibc^ ber »ü eine» Choral beginnenben
dteglment^lapene an^ be» Qtotgenft^lmnmet geurnft ^tle.
^BM mt ba$ S^t, t>erg(t4en mit biefer fDergansen^tt!
tag bajmifd^cn; welche 6umme nu^lofcr %tbcit, enttiiufc^ter
Hoffnung, bitter f>e|a^(ter SrfenntniS, me »iel leibenfc^aftlic^
ergriffener ^c\'iti, ber toerferen ging, tjerficferte £iebe, uerftcferf?
tettenfc^aft, mie me( erfleh ^gegnen unb f4tt>ere^ 93a(etfagen,
ein mfi^fame^ quAlenbe^ OUngen in^ aiOlgemeine nnb tn^ ^
fmitee (tnein, i»ie niel teine fibfU^ in 64ma4 tm^ ©d^mn^
gelogen, tnie nieC dringen nac^ Srei^it nnb 6e(bfibeffimmnng,
mit bem 9lefu(tat einer »iUentofen, blinben ©efanqcnfc^afit.
0Bar er »irflic^ t?or ©Ott eine ^fon üon fo gxo^a ^Bic^tig^
feit, bat er if^n mit fo oit^gefn^ten, butetea tdutentngtfarten
^imfuc^te?
1,214 bin beTpeMT, fc^tie i^nS SäUenbetg, ber ieti «m €ini
§cm pnx itojMeppe erf^ien» moc^e nnn nic^ nie^r mi^
fonfl mibe \^ bl^bpnnig." VUein er nnb gnebfi^, fotnie alle
ao7
toiacnlo^ ober befpttat mvtn, mat^feti auf Die gteic^e fc^retfüc^
©eife, bon ©ttmbe ju 6funt>e, t>on SJJorflen ju ?0?ittag, tjoa
«DJittag ju ^Ihenb imb tt>ict)er ton Slbetib |u ^Jiorgcn mit, attf,
bie iwaniigmal |lecben degfaubt Ratten, immer noc^ tfbfnbiq,
mim aitd^ o\^nm<id)t\^ mb befperat tt)aren. tiefem Suflaa^ otuf^
nitv eine toettere eiunbe fian^u^eiii fclieo tcn meifiett um
»09114 |tt fein, nnb bo4 Mv^e t^nen ^efiir, ^ftM Sie»
9Mr( not^ mittMien^ toeimaf i»ienmb|t9ait|id Cünnto i» Mtcn
CS\^^ Montag, mit ftma^ ©onne unb nic()t toerminbertem
6turm, max ffirc^tectic^. niä^t ^Sli€U unb SRagelfefie
»ttrbe m iDect ^ntergef^laden. IDte tedetntiSfiden betrete,
Me i^om Stptfd^bect ^ M Umpftobt 6((if ^nnftOrm^,
erinnerten ni^i fiKenfc^, fonbem an Sterc bie «nie? bent
SRefer be€ ^^e^ger^ finb« 2)k 9^0(^t jum Dienlmg «Mnr eine
Xortttr, unt) nicmanb, ber nic^f üor ^d)mdd;e ober unter ben
SKarieni ber 6ccfranff)et( hcmjüo^ cie morgen tt>ar, fcjtop ein
Sluge. €^ toar 2)icn^ta3 früb/ itn sjJiorgeiigrauen, at^ jebermann
in ber erflen ^ajfite Don ben 6ten)arb^ mitbem rubtddefprpc^nen
8Bi>rt: „ee^l" überrnfc^e «Nirbe.
Sriebrift (atte, o^ne bie j((ciber nb|ttfe$en/ dnise Seit imf
feinem 55ett liesenb ^u^cbrac^t, M aucb fei» 6tenMirb bie Sftre
6ffnete unb ba^ 2Bort „©efa^t" inf^ruftion^gem^f mit ernfler
fpaitmQ ni i)ie Sabine fprad). ©abei ^at(e ber ^5erfun5cr einer fo
laptbarcn unb in^a[t5fd;mcren 55otfd;aft ba^ clcftrifc^e £i((»f eim
gefc^altet Sn^btic^ fu^r empor. €r faf auf bem ^ett, »abet
i(n ba^ SBafier be^ iecfen SRobre^ genierte; baß, |e nocb ben
G^fingerbewegnngen M 6<(ifp/ bolb «nf biefer, Mb auf ber
anberen 6eife ber Mm infammenttef. 3un&((|l tmif te er ntcb^/
ob ba^ ^m, M er gebart bi^tte, toirfüc^ gernfht ober nur eine
Digitizeo by v^oogle
]tn€t ^e^^r^tduft^ungen Qmtftn mt, tcie ßc bi( Überreizung
mb übtmübm^ btt t^emn mit flc^j Brac^teti. er jeboc^
beutlit^ ba^ j(Co|>frii ba ^umtb^ an ttc '^adjbavfaHntn, ba^
l3ffnai ter Sflren, \mu ober bretmal ba^ ^ort ^(ötf^t>x** «nf
eine tm|Mi(U(«ft« ®cir< tatmfiidbm hMt, la» i^ii eine
Ciiipfliibtiiig «II, bif tinc flMnbcntiif in (crMf^octfc
,,€Hif^, fa^te er Idfe mb im, nod) forgflftlf friirni ^«nfel vm
nc))minb, me wenn er einem i^n nic^t berüj^reoben @(^atti
fpicJ öffttfw tt^fe, tn ben ©ang ^inau^.
JDer 5?ornbor n>ar wie au^geflorben. §riebrid^ f)aüc nocj
ekts gebac^t: ,^@ut, jci^t loerben mir »on ben utißc^tbiuen
Sftttc^ftabmi, beim 6pt<l|eii9 »tr fKenf^en mm rtimMl fiob,
<mf bk lefle miber|iatc IRMicr bnttafififft" Cr mx tMft
etma mi dnm 6<4(af, fonbini «n^ ^unbrrf ^'\d)m bon
Srattm unb @c^(af $etoedt mb entfit^tm morbfit. SRmi hm H
i()m wr^ d(< ob b\ci cMti bodj ttjicöcc nur eine p^mitöfüfc^e
tdufc^ung ffitif^ jorrfitJctcii ^jirne^ fri, twb ct »otlic ßc^ m
bic ^abme |urä(t|ietKn*
jDa er(l «erde er, baf t»eber ber Ül^pt^inu^ bec ^afc^ine
»e^ in fil^feit ober |w ffjkta, «o^ auc^ fiitir^erAtfc^ ber
€i<^rMi(e in flHim war. Cr i^lotibte |»tttii((, bo^ geimittide
^tfT «0» fB^onnfct^aft nttb ^afTagieren tetlaffeit im an,
nur er fei bei Der aügcmeincn Diettung bergeffen »orben. 5IUcin,
nun taumeUe ein ^affagier im fcibcnen Gc^Iafroct «orbei, ben
griebrtc^ mit ber erßaimfen grage, wa^ Dcitn gdbe, önrcben
fonnte. ,,0^ nic^t^/' fagte ber i^err, „ic^ fuc^ nur meinen
etetMrb* 34 leibe an IDnrü. SM mir gern ein eio^
^nnomibe ge^N;'' iDmnil torTefte er in feine Mt^.
fügte Sriebric^ onb meintt |ic|L Cr nannte ß^ einen
i^oOfbaraten SBa^nmi^igem Uber bie 6tiac Caflctc ffird^terti^
unb Sriebrid) fonnte, t^on emem n>ü5en 3«^^«^^ gcpacft, nic^t
anber^, ai^ P^^lM^ nur um oniDecf tu fommeti, bormärt^ ßürieiu
IX. 14
009
3emanb (rat i^w entgegen unb frd$te i\)n, m n \m%t\lt.
dflf efUfrtfii^e mit Oeo Spuren brr ^uhmt^txi tffudrtfe, ^If^
«ii0e|0gctte, (eu^enNftt ^«C^ nnc^ nid^t un^ cief: Jbv^ tnm
4MI, und iit M fctfKimilbe ttmMirfi»^ M
fbfnfofc^e 0ffpen(l€t wrfldrft »otbco. ©ie fct>rien: ,,QB<i^
gifet'ö? ©a^ i(i Jo^? ®ir Pnfen! @ff<if^r!" — „etewarD,
©te»arfe!" bröllfe eia S^m mit Äommanbo^iraotf. €in anöftfr:
«fapitio, jl«püan!" „t^l i|l eine t^frfluü^tt gcmcwe CQBirt?
f4«ft!^ ftN^ftc ein ttciif4 teffm etenc iftkrfi|toa.
6ff»ii> i(r M «BIK wm Um fj/üst taMipmir' tt«^
Me deMüi(fit füiigcte leadimm i» t«toi.
9ne^r^ i»k^ lurficf ttnb (tef beii mMofrn 5(orriber mi^
t>er ftttdegen^ffe^tett 6eiie l)ifluntcr, tDobd er, t>on niemand) mif^
gehalten, <m ben J^nflern |iim 5}ui|"c^incnraum i^orüfterfam.
3t)(in5et tm^ ^Uen regten ftd) nic^t. 9iu^ ber tiefe ^ci
6(^i(Mr Mii teB Xefebl ttiit) Stuent ^uf, ibcotti M
ilmtf, M tiwto un^ itnirf^cii ber Wt^ «cfwf«^,
€W QnittM^ M VUtf^m «nb teiiaai «tu (MfSnr
flottd. ,,®elll« «Hl 5(efre( ge^^ld^t fei«?'' backte 9rifM| tmb
Wtga^ hahii, öa^ cc in cinnit fold^eu ^aüe baftc öa^ gewaltige
%x€btt&}tn foc^enber J)Ämpfc ücrnc^mca luriiTctt. SIber er ^ide
fic^ iiic^>t auf mb lief njeitet, 4m ipoflböro töorükr, bcm ^tifer^
fiet>en 6(^tfe< unb 5er |tvetteti Stt^iSiH \\x, C(Bci()renb be^
tofni^ ging tt« tercl bc» jtoj^f, «ne slikHu) er » S^m€
iMpei^m tm, dtf et auf btfm Mn» tMM Stomas C0OI itiib
60H fMac« be Viy^% «rfa^fcii |<i»e, bdf er bei grofet CMe
bcii ^fKolanb'' noc^ im Jt^n«! Der Soutl^amf^tmi erreich« tt>ürbc
^i^ih toar er eigentlich mit emec fo großen tuib itttcmbai
üiyiiizoa by Google
5in Oer A^uff^ymvv*'* ipvcucii xa|iik fOff fjncDncp ivf
#o#! X)a^ SBafcr ifl unterhalb meme^ @a(on^ m btn fUnm
getrunken." ©ie fthtgetn raflm. 2)er SNirMer fd)lei&pte fic^
mit p»ei ^Rttirnq^^üTiein. ,.^o|tt b(dit(|cii 6ie |l9Ct?'' gm^ncft
one» raMc ^om».
gv (Attt liic (iilffc IDciftihr cndil^t^ fnralc f(M( iiktt
^if^, bdf ffiM# vM^ wiet>tT (B iß ^wmä ^ ^mM wAt if^m $tf
fc^cf)en »ar. 3» ^« ^ ^"^ ttttr brci bi^ üür
^etcr über ber ©offerlmie. tv« aucf? 5er ^interf?ft?en M „?R©(«nb"
bet^utenb tiefer aU ber Derbere Xfil lag, fo »»ure U, ymai
td btm Akiloiiimeiiben feieren See«, etil atttf^t^Iofe^
ttttprii ^dvcftitf ^Ibit IDcif WM^ 1H)W ftt Hcftnni* 9to
mgan, «m^ oder ttc^ «nfte fricMdl barc^ biefMbe lk<M^
ff^rtf Off fr fOfiKw fvnMKiv gcfonnMi vmc ^ infocf Mcy mcb
tmd nac^ oben ^urüd
.töum fünfit'^a ©efunben fpafer, oXi ^ebH(^ ben ^orberert
^u^gang an 2)e(f, über bem ^peircfalon, erreicht ^a(fe, bdtte er
nic^t )u fagen geiottft tvi^ tstglü^ getocfm t»ar, burd} beii
iiitt ^figkr« flbcffifiieii Oiiis |tt Ummtm, 0|tie cifc^eit,
Mvm befifimbe», ntib er fl($ ntf llgi(ireiigttiig «a
bfs dUftntm ber %tx, ^fttg nit £)ort»r ^(^e(m t>er^«nMii^.
%Bt(^e!m pacfte ibn an, unD bie ^ollcgcii flommen mit Xobe^^
»cracf)tun(; auf Die Äomttlan^obrfI(fe hinauf. ®ic bucften flc^,
utt ^(^^e be^ I)e(fbaue^ unb ber £eefetle, fo^en, trie eimtf
in gtouenbe« IDtaimer be^ €Rotgeti< in mdt^gec $6^e ttKb
wuni ff ifciMMtte Alft Ce fffiA» ttAm. in — it^itf**» üi*^*i>^
911
bUd, an bcn ^auö^ m cmem (lurjettben SBafferfaS fliinmcnt»,
Uet fbüvb $€fp{x{t mvben, mna fU fMf nid)t mH aOec &cmait
«II 6eUltt5€r «tib SattffiMtsMi ^dUmmtxt f^tnL
%f b€t Si»mmMi!MMt fa( ti iiiigrf% «ne 9<m6(iim
J^apiMfi i»on J(efef flanb, fc^einbar d^fafleit/ oenifticr^
öclel)nt, tser ricjl^c S^cn öon ^alm ^attc baß @(a^ an bie ^ttgen
gefegt unt) fuc^Xe bcn Sflebef, bcr immer toieber einftet, |u burc^/
bringen. 2)ie ©irene heulte, ^ra 93orfc>er|!et>en tvurben JKafetem
flgnate gesitUn unb ^öüccf^fiffe del6|T. Oiec^t^ t>om 5^apttän
fiaiib ber {iveife £)ffi|ier, isnb ber bnttc ct^lt focben bcn 9ki
feM: rr^tie t«p/pmi fltdntna^boül« imf^ aSafTir lorrfm!^ —
^ttc fttppta, fRiUnngiho9(€ aoftf ÜBafet loerfm^ wiebet^Oc
ct. ^ berf((ti>anb, ben ^efe^I md) s0?6g(ic^reit du^sufft^cctt
$Bei aDebem ^aftc gne^ric^ juKad)|l mcba bic (Smpftnbtttig
»on ttwai Untvirfiictcm. 51uöicnbricfc wie btefe Ratten iwat immer
tt>ie etwa^ ^5gUc^€^ t)or ferner 6ee(e gf jlanben, nun ernannte
er aber, toie et iiiemat^ ernfl(ic^ mit t(neii gerec^iiet ^ttc.
€r ttwfte befHmml, baf bie aSki^r^ii; 9or ber rr floitb, ttiier^
bittfif^ bor^nben mr: bomo^ mmä^t tt fU filki^ni§aih
dttfiufaffen. iSr fagfe ftc^, eigeiiHtc| foOfe molf «tti^ fr in tm
IBoef ju gelangen fud;cn. ftreiftc it)u baß blaue Sluge be^
^apif5n^, aber o^nc an i^m ju Raffen. SOiU ru()ii)er 6fimme erflang
ber Q5efe^(, in bem bekannten, an ba^ 3uf><nmenf(^(agen t>on
S^iUarbbäüen irgenbivie erinnernben, fc^finen ton: „%llt ^ann
an iDecf, bte 9«iii|>ciimaimfi^fit auf bie ©tatwneni" — »«Oe
Wtam an IDedi bie 9>iiii|^maimf((aft auf bie OeationM",
i9ieber^ofte ber ^wun, e^ er bie $rei>pe an JDecf (innnierffied»
SRun ^ie§ e^: „Stauen «nb Äinber nat^ ©(euerborb!* — „grauen
unb Jtinber mö) ©teuerborb!" tarn wie ein na^e^; faäjiidjcß ^d)o
bie <?ln(»orl ^et^t trat ber (Scf)i|f^junge ^önber ^tim Äapitdn.
€r ^attc bie bröoe unb fonberbnre 3bee, ii)m einen Oieftang^
$Sttkl onfubieeeii» SBon iSefiei^ ^anb fanb einen Sfngenbttc! feinen
2Xd
biyiiizoa by Google
<^d)dui fa$Ui bünk £)tr, lieber ^ot^n, lä^ brauche li^a
nid^t" €r na^m einen ^leiflift fc^rieb einige flüc^tide ^vlc
«»f und icH^fc te» 6i(i|fi4itii§eii M IDofumenl mit $Q»rtni:
^^fftmg m du 90ot| Snigd, vmb Um% mm IDtt toiifli
meittfii 6c(toef!eni.''
€ben brac^ flcj eine fc^mere @ee Aber ber ^t-e feite, s^ine
furchtbare IDünuna fc^woa, ^ob unt> Ore^te ba^ iolojfale, noc^
erleu(^cete Schiff, unb Jriebric^ eerfuc^fe ©ergebend, fl"^ ^in^r
^teiaiicn &i€\d)^üitl$Uit empor^urafcn, Die i^tt M$tfid)ti M
im^cycctfUc^ 6(^fptdtf gefa»j|(ii ftidt f(^li<^ fpcttng i«
t(» M ^«ffe^ «tif« Cr Mmpffe t$ ntröcr, weif er ti» feilten
9rci^ iwr f!($ f^ibß intb «nteren atf fHge erfcteinen tMffte*
flbet er folgte feinem ifoDegen ®i(belro, ter flc^ bero @c^)iff^/
jungen panü^c aa Jcrfe fttng. „2Bir mfifTen in€ ^oof/' fagfe
5BiI^e(m, ,,e^ if? hin imiftl mv flnfen," ®(ct(i) darauf ^efanö
flc^ griebnc^ m ber X)ecffabine ^ngigerb^. ,;^uf! t^ormdrt^! bie
^eute fprtnseti fc^n in tie SBoote!'' <Sr M< Me Xaren offeii
aefofeii, imb »ml fi^, «»ie ber 6c^i0fiiiiie fanber mb |t»et
SRofrofhi in iUI((fier mil 9ei(eii Me feflgefrorenett tm
einer Retlnng^fc^aluppe burt^^ieben. Sngiger^ fragte nac^ i^rent
^ater. @ie fragte na^i 2Iä)leitncr. Jnebrid; crfliirte: [ic fönne
nur nod) an f!d) benfen! je|f noc^ iiiuer 5^ecf ju gelangen, fei
eine Unmöglic^feit unb tt>firbe nur ftd^ircn tob bedeuten. ^,^n^
ffuttfn, anliefen!" etumm beeilte fk ^d^, e^ |tt ttiit. 3e(t er(l
fa» einer ber ettmxM an Sngigerb^ JDecffobine iwrftber nnb
rief fein fnrie^ „etMtl*' hinein. ,,®iero 6efa(r?'' rief bie
jtfeioe, ,s^f)en mir nntert^ Ifber 9Hebric| Mte fle fcbon gepad t,
auf9e()okn unb m bic DU^e ^e^ 55oote^ (?ebracf)f. €ben gaben
bie ©eife nac^, tinb e^ fiel in ben nebedc^tcu Strubel hinunter.
„grauen unb Äinber auf bie anbere 6eife!" fommanbierfe
entfc^ieben bie ©ttmme be^ britten Dffiiier^. t)icfcr 5&cfebl bejog
fi4 nic^ nnr anf jttgigerb^ fonbem anc^ auf M iOienfWibi^n Siof«,
ai3
Digitized by Google
bai, tot %nfkren$ms frurrrot, toie menn f!e mit ^atHe'mtäüftn
ühtvlabtn bin Ztam |u »erfdumeti fürchtete, an ^ec! erfc^ien
unb mit einer unglöublic^eo Äraft i^wc tiefen 51rme ^mu EieMing
ttnt betbe ^inOer ^ecotifc^teifre. r^Sraaeti unt> ^int^er auf bie
Mbm 6eit<^, tok^rc^ttc^ ein tDcnig |it fclneibia, ber tettic
Offi|ier, t»tivN «Ict iim Wd toc(| ^gimmt^e iUmife um
«Mf Nuif 3dt iu «erlkreti, uti^ tro| entfc^bf neu Wbif^Uii^i
^eier 3}tatrofen liefen grte^cid}, ^Panber, bcr (Sc^ip^unge, unb
^ft»r 5Bil()elra Sngigeit) glüdUd} in^ ^^oot ^mab. hierbei jeigte
fic^ Sriebcic^ ptö^Iic^ ebenfaU^ taut uab preupifc^. Dntd; feine
eiferne €ner^, bie jeben ^iberfpruc^ fa)»f>te^ tourbe bnrc^
gefeM tie Stmba, bMm gnui üeUwf na^ fc|lief fict
Sof» kl 64atHp9< ^fir bern f ontsie, hm^ feine feicIfCc
SMii; 9iiebfi4 lirie ßc^ ntfen, IvmnMn^en, mtb angebcftüt,
bffißte ?Wa(rofen nnb 95o«(^mann an, er Umpfu, er arbeitete:
aHe^ o^ne einen ©c^immer tjon i^offnung unb mit bem flaren,
fef?cn ^emuftf^in, einer unrettbaren £age gc^enübcrjulle^en. €^
Pm aOe^ «u^ tt>ar aUe^ t>er(oren. SBer e^ etn^a nic^t glauben
»M^e,. tem tombe eben ietc überietigea^ i»r Sütgen gefO^ct
aSnn (mte M n^ilpe 9«tt gttUKi^ Mtfi aßaffnr (inntgelnffim.
IDrel SftnUtffim finniigen bam leram. C< Mmcbfe« (iieg.
gnedrif^n Wtn e^ ol^ menn nnter ben ^affagieren, ac^t 9bn
neun, bie cö bereit^ aufgenommen ^atfc, bffannte ©ejlalten
toSren, ba fc^tug ootl ^IBajfür unb n)ar üerfd;munbcn, 3Bie
infolge eine^ £ard)enfpie(ertrid^ blieb bie 6teae, hm) no^ ^ben
bie minnuinbe ^oi^barfe mit ^enfp^ getonil ^tie^ Uer, fSUM
«ttb 64MnifHiv|e fc^ffen ^m&kfL
tev frö()effen $>foiiienmg, tote bet n«^bc tag fl(^ feitfam
fremb unb gleic^j^ölrig fortfd)reitcnb öurc^fe^te. ^cnrt ber SRebel
ein tventg n^ic^, ^tte griebrtc^ manchmal augenbiMilaag ben
^14
biyiiizoa by Google
fä)üutxl\ä)fUn^d)tn^n ^intrucf, |toif(|eR ^rgen in einem mnbf
flioen Zal mit blumidefi SBeiüe« |it fem, in M ber
Macf M 8dl^ttii9< ^indiifMtiMc. ^dam aber Umm 9rrge^
mi^eiift M ^ell nHMm Odflm M OdMntf , W !M
«MMleft IMe fcbmeretf, gfäfetneii bN4ni ttnd ft^fuifll
mit ba ^n<t}i il)rer flöfflgen 5eWmaflen bie ecflni iinö jwilfii
SRofmalYe M ,,dio{anb" vo\t ^^infen t>on JDecf. t)a^ arme SKracf
f&nnre bei frinen nun hreeit^ ertatteten Ueffeln einen ^Ifnruf
tiK^ me^r mt^offs. 6fttt ft^c^fic^er füUmpf ftanb noc^ immer
^mttfii mn emp0L Hof etcs (Kegct. imiiorbcffteii ^fl
«MC e< fKa denwröen. IDagegen nMH 9m Mt titfciir ^
einen etgenfümlic^n Wrw, t>er an ba6 3ati4ien unb Äreifd)cu
einer ?8elf^menge imif^en ^a^marftsH^ttben, onf SRntfc^baljn un^
it«ettffra erinnerte. €in Sefumm mt oon ft^märmenben S^ienen
bfMi detitfi^ biir(^ bie SM M Ottani, ein @kfuwni,
tmi te» Wieliiaeii M inr flMerei esefl#etef o(«r <«i|Mter
ffkilerfiwiMR ftletfM üMtbe« Qiie^fu^ m fslM tuttffe
2>e^«^. Cr »A^ce «i mtf e, gevite «Ii «cftir 6f9f iwn (Hnmi
getreuen 5^nrf*en lönlfe f)eran3efü^rt nnitbe. ffiirfe f#(gfe. Cr
^tte 9€(ruufen uni) fd^rie, aW »4re t>a$ ©a«|< nnr eine 2u(l^
barfeit. 5Iber er brachte a\xd}, fle balb jiebenb, ^alb tragend, eine
Altere Arbeiterfrau an £>ecf herauf, bie er, 6tof nnb ^ulfe
^mMMmaiXh gmul^ Im Me eiS^lwm (immlcnirf. 3ngigerb
rief M Himif^lM «n^M^tlitfeliiii; em Hitrliel «ber
fmr, imWmm^mtkmetMi^^0ituiif^ «mtofreiif
M 9ooe (»inetn.
SWd>t »fit t)on Sriebric^ ffonb Wt^n Mnd, feine 5^a^e im
%tm, in öie offene tür feinet <pi>tlamfe^ eingefiemmt. grietri^
rief: <,«ir fc^K»»tr bie ©«d^e iti bd^, SRifler Dlincf." €r beföm
ehi iPHesiMicifd^ »w^r'*' Mtotct 3» a<<IM
ai5
hild »urbe ^oflmdUtv »ort tintt M0>Diim 6ammc
amthvmt: „mai \{\ m, i(i — „SRic^l^i" gab et
|uc Antwort.
I5tilfc^ „fi^reit M 0114 i^vem Sdtec wim^," So^igf rM Xrdfcteii
r^nitt M $er|. 91^ fem ij^^CiMm toov in tnXbtdau
Srieörtc^ 5rang ^i^ an t>a^ gemiedene SKauc^^immer t>or, M
x^n, tro^Dem t>ie eleftrifdjcn 'kirnen flra^tfe«, mit feinen Icöer^
pölflern wie eine ^öflifc^e gatle ang^^nfe. 5Bi(fe mar plfi^lic^
ne^en i^m: ,,Qter bcin if! niemant)", fagte SBtUe. ^ii)e Vetterten
«Kttef ^te treppe ^mb. jDcc SKouin w 0cm &f»etferaa( ttitt>
fdHI «Mten (eer. Cr tit§iau eine Stellge
Seffer mib Gft^erieug mt m ^&tiiüng tiifaiiini<»|€fe(Keft
grieOric^ fc^rie, mi er femtfe: ,^a(lfir6at! tüc^leiliirr! ^ier^r,
Wcr^!'* %btt a hdam feine Sinfttjorf, Da gefc^a^ e^, £>af
tie SJtuftf im ©aale mit einer frdftigeu ^Rarfd^iijeife einfette,
ma(^rf(^eiuli(^ auf DrDer M 5^dpit«ln^, um ^ic ©c^reden ^er
^faait in befc^mic^tigen. ^^r nun, gcrabe im ^ngefic^e bitfi^
BmM^ griir ffrkötifM wtäM €iiife(eii an» 3(t( vannU er,
rmmfe m frm lekn.
feic^ barauf war er im ^oot, unt) man moUte abjTofen.
äriebric^ er()ob proteji unO bt^tU iism fc^^reienbea 3n>tfl
mi( PfPiier, ber ^reindefonmim toar imO M ^tcurr
8a(t|cii0^ erdriffen im. €r fonnte M nic(t ^(((((iefriir &m
tettitctt SBÜfe oiitf 5rr ^ciifc(<iier anfiiiseNii/ bcr i(ni f» tapfer
unter ^(t $tfti$t, akr noct» nic^t n>fe(>er erfc^ienen nnir. ^
entbedte er i()n, tt>ie er Dorn Ü^et^au ber ©alontreppe ^er butj^^
fUMic^ wie auf emec «dc^iutenba^n bt^ $<^m bie ÜSeUu^ rutfc^
ai6
biyiiizoa by Google
$üb mti^rmai^ ein „®tetc^, gieic^!'' (ur ^nttoott €c ^tte
SXetttttiMlIrtel entseelt w0 fc^leu^rte f{€ tttiä^Utma
^ unt) t)ie ^orC>manö M „diolanb' ^ehxad^t
3e$t fa^ man bie 6teße, mo flc^i eia frernöc^ 6d;iff ober
ein treiben^e^ Mxad in ^ie ^reitfctte be€ „^lo(an^'' gebo^re
(Hi^eti »Ufte: einen gmatttden 9lif, tct Stata^ep^ Htmfad^t
f^Mc IDa ftf ( mtbtmm Slcbd ein, trr M tAMiti^ mmmMt
M OfMf dne tmftegrfiflic^e SBentund d^n<dc^^ «b^ ^ ^ttiM
|mais|tg ^erfonen, Die mit gricDn^^cu in 5er @(^Jupp< nmren,
Micften, ^oc^ über bai beinaf>e mit bm SRiüeau teß ^a\Jct^
gleiche ^iiuerOed t>c^ Dampfer^ empcnKl)oben, au^ fc^ttjini)el/
erregender darauf t)inah. <Ste brAlIten (aut, t>enn fit
gtea^ico, (k t»ArOe» mit fnnttborm SIBitrf in bie auf bm
ftintrrtetf infuMnengdtttte, OMfifmaftig fi|iv«f|i»ininf(ii^
ftotttie «um frf^it; »elc^er für 0Kenfc(^enbegriife unfaf bare Suf^and
^ier einsetrercn n>ar. ^Ue Diefe fleinen, ^ebrdindten, bunflcn
^metfen, bie ratlos mb t^üfio^ burc^eiaanberwimmelten, jerrten
(hefeti unt) brdngten f{4. tnip)>ä t»on Leibern unb ^4nnetn
tvarett )u Umpftnbm SM»e\n mbunben. (Einige fRittwd^boott,
Me «M^ «ulc flott mm, i^^knta, mit 6eifcii unfr ^ftt^ä$m,
Unmcr tmUt tmai toU dae 9cm okr Httcifr M ttafct
(^inuntcrfieC
aBtcberum machten i5^ebe( unb ®ifc^( bie untgebcnbe £uft
unburc^fic^d. ^^r ba^ iHaufd;en unb 5?raufen ber ^ee, öa^
217
bm grötjfatnftt ©diaufpiel an ^cd in Jufammen^ang bra^t,
©clusibcniang mar tt toett fort, in cum UfUmmkn feinnr
Miia^m, fon^ent 5er Um ffitrr fO^ntfcten, Me eliif ^i/fi
evütttn, fo über aße ^grife fd;n?fr, öat fte t>urc^ irgenteme
infnfc(>enm6^(Iid)e ©c^ulb widjf tjcröicnt fei» fmntt, ^tbtvfy
fpüttt $maü, wie buvd^ ba^ Übermaß bei (Imbvtdi bit ^rücfe
bcntf bk &am onfiia^meii, uii^ Um SttoerfUn
fthm 6cck mf^tmgt tomU. Hkt j^Ugli^ OnHi ^ M
^enfE^en mn^ in Sriebric^^ tiiiMffie ^de cUt cttfpfefie
etnm 9luf, in btn, mk auf jtomman^o, aOe tw ^oo( dm
ftimmlrn: e^ (ag tttndfl, S^ot ^nt, fkofcf^ ^liitU, €ntfe^n^
Slnfloge, 5^»«% w«^^ ©raucn bavrn.
Wnb Oiefe^ brauen mxbt bm^ bü^ ^moftfm drn^,
h0$ ^itx fein Oftr, fonbern wm m üiiWr i>t»imf Mr^oiiOfir
«Mi; m St^tül (Mfi^ «MT Ml 9M^i§M$ Umm
unö mit (einem 5pin^crnt^ rechneten. Jriebfid^ fdjtof Mf
tHugen, ju f^erbm bereit <£iuige ^ak gdf fr narf) ben ^ritfen
biv iSltern in Der 35ru|?tafct^e, 06 er fie IRrtfeiNiffie bitrc^
ba^ itA(K ^anb Oer eivigen Stn^erm^ n6tid ^fte. @r magfe bie
9«tc« md)t t9kto tit l#«cii, b«iiii er Immk Ite IMopfe l«p
SnuMi ^9»iot »ie iiaiifMUf «M^tm^ «Nf M
«9Miiib^ iik(( »dtec anfd^ tsk lüften rofie«. €1^ «mt di^
Mi, IMWkfn gefror «n be« S5orW(uitett. Siofa, b«^ J>kn|?^
maC>d}en, mac tie einjige, öie unentwegt mit $ilfe(eif?unge)t fir
bie j^inber, för Ston ^Miu^ Sa^idcrb tnib f&t Unw
21S
Digitized by Google
®tof u\tiQ mt, ^uUt fit übtthottn tinanbn m fietcm
^iUx, t>ai üixtiä^ia^tnbt aBofer au^fc^pfirti, batin %tm 6tof
unb Srau $khim$ Ui$im, un^ M ^ &i^mbtu bii fß Uti
IBM Inteffhi «tif Um ^U^UiMt MJSMm^^lbf^,
poflc, iowk t$ ffvie^ Mi$artig aufMfhi hMk, nU^ in fHiie
95€grife t>ett SRcnfc^fnnöfur. ^Ißa^ et öort im eiit|eUiett {« w
feuncrt glaubt«, ^aitc nid;t^ mit jenen jiöitificrten unb gefltteteo
Acuten gemein, bif er beim ^lang ter ^KuPfflÖcfe, im @peifefaa(
»ti5 auf ^a((e täii|((ti, foiit>€rflereii, idc^n, prüfen anO
|kHk| ^ StfBl »tt fkkl ^itdfcn ft^ giitM^ ^
geMaMceii^ er tmKtr^cIte Uc «Mife Ckfkilt ffaicf IKmK ^
M Itn^» jtOd^iMMfrr bntät bie SUf^M^^^cfNi^ fi^
er gfMit f^ttt, m«4(f. toar fibfv|fii|t, er fft(
niun S)€iytt, nnen fd}tt>ar|en Äert, btt eine ©ame, t>ieDd4)< feie
ÄanaMerin, b\c fic^ an it)n geflammcrt t^^tt^r unt> öt^t
t\c Oeling ^tef. Einige 6teK>arH beuttic^ erfcnn&ar, i^at)men
fl(^ imwcv nod^ i)€lbtn\)aft, mfixMoni$em&t, 6ie t»ttrt>fis m
ectUgirii« MiNifeli <et»ec der 6im«»< tMC N aliki ( iil e l ;
inner f Anirfeiib mit nxdmb, W( tx einer 8ta» »Ü i^ftm
Jtia^ iiil 9tettinialNft Wkf M 9iOt f;((u| um mit «mhp
terf4)munt>en.
SRoc( fird^(fen bte Sufenrei^eti, f^^rdg dou t)i?rn nac^ ^ioten
aafUleigeti^, im tollen ©laiij t)e^ cleftrifdjen £icf)t^. 51ac^ bie
SSortoppUiteme lief ta^ fiec^n^e SBeif t^re^ ^renner^ nod) m
U» frmKii 9^gf n hinein fmilita. SikimbH $€i am itfUtm
0c|iif mti Nm Stocmirfhr, mit eim SMeee^ (^umm^ lencimit^
(Kei in Me «»er M(i<(e bertnien erfofi^ tti^ nl# •»
tie 6ee, in t^on M§Amhtntn auf Me^ €rttgni^ gemoftet
f^Ht, tt>uf4> fle mit einer riefigeo S^umtüe über Decf, fo baf
gktt^ darauf Der ®ifd)t in fee ton fchwimmenben, brfiU«'n£)en,
um fu^ fc^^ogeotea, «U dem Xote ringctttcn ^tn(c^n miotmelte.
219
Digitizeü by Google
3Iuf mmal, o^ne ba§ jemanb ttjuffe, auf tcff^e ©eife man
ptd^Itc^ mieber in a(Ierncid)|7e SRdf^e M „fKoiaa^" gekommen
mar, würbe bte BUWm$if(i^iva^ tion tofirenben, |it «Ofm ent#
Mlofreneii ^enfcten «ngefatteiv mit 6cfH<ififc(e jtampf diier
Srtfbric^ fa^ bk# tMH uttb fa^ sic((: t^tiMfy H m
feiner 3^äf)c gcfc^af), fo {d)kn bod) in tmenbltc^er gerne t>ov
fiä} |u geben. Sr fdjlug nad; ctvoai: e^ mar eine ^anb, ein
SIrm, ein JQaupt, ein naffe^, nic<)t mit menfd?lic^)er ©timmc i)Cm
lenM, fee^unbartige^ Stbgrunbtier, b<ii fc^einbar tsen ^twfn€f
l^btn t&ämättisenffm tmtrte. ^ fa^ Voten gäisfie DCofn^r
Me seNami^flm Singer 8mii liebflng^ nti5 bev f leinen Sngiger^
nMc |ie mit (er j(raft (er Serimeiflung S^änbt mb Sden^ogen
erfrittfenber 9^ebenmenfc^en ton bem 9(att$ffrorenen ^oof^ranb
abneffelten, 9)tatroKn (gebrauchten bic Sauber in einer ?Betfe,
ber fä}mv\€ ©tröme S&lute^ nac^)folgtett. Äeiner bcmcrfte, baf
mä) einiflcr 3cit !5tt!fe an ©teöe M Dfpiieti baö ©fcner
ixtfai, baf ber Offizier Mfft^Mnben n>ar unb ein neuer ein
pmutt ^enf(( mit Inngem iS^iav, 0er fein leien^ieic^ me^
tNm M Ba(>, im 9ooce (ng.
€^ tom Mrttttf an, an^ bem !5eretc( biefer i>6De erfrinfmber
^enfc^en ^erau^^ufornmen unb au^ bem ^reic^ be^ Strubel^,
^e^ öa^ 6c^ijf beim enbÜc^en Untergänge crjcugeu mu^te. ^Ülod)
^vic man bie SCBeifen ber ©diipfapcüe jeitmeiCig tobe^mutig
^rab^aCIen. iDiefe armen, namenlcfen unb befc^eibenen ^uf!^
fanten (iottben ongenbücf ^ng tM>r griebric^tt^ 6eele in ^roifc^er
Wf€ bo« ttnb boc^ tolrb man €m(^ backte et, Hirn €lebett(üfe(
onfH^iem ®tr tocrben «De bolb, fmnt nnrerem fllr4<rrfi4€n
€c^icffa(, Der^effen fein. 9ber ghMric^ f)ie(t bte^ «M, er
erlebte, p(6^Ud} n>ieber für traumhafte S^orfpiededmg, unb fd}(ug
feine ©tirne gegen ba^ ?Cuber. SBar er niitt eben noc^ im
fiteren Komfort eine^ mot^itgen Sünmer^ geborgen getvefen, unb
220
Digiiiztxi by Google
fdt^wtba M) te$( $4tt| ^tfflo^ pvtiimi^tn, o^ne t>^d} nnb
SDiele im imcnMtj^ t»o^nben 9Uiitiiif We fottte ntaii ^ter ftbeei
felfii laiiMiif mmilnifoiii nmftt flfeiebfi^eii Me
gltt|(ict abfanden j^efdannen fein, bttm in fiiifr Krt M €ri
»ÄC^eti fam i^m t)or, «W ob er mi tmttt gerne M ftfit
Drt 5eö €nffe$en# lurflrffe^re. €r ^attc im ®eif! ftine (gltern
Muc^t, Die im geru^famen 5"^^^" ^awfc^, mit gclajfcnet
^Unt mn hergingen, o^ne auä) nur cmc llbnung t)on kr fnrd)U
bam ZoMnM ^ ffiftleiir in er fianO. üBie quaitwO mar
®ieterlr|ri »ie peit»eS Me imemi^Nice gerne. 3ey
(ief e^, gani unbeachtet nmerge^en, o^ne anc^ nur iw« einen
9eNnfen btt Siebe anbrer geflreife jn fein, grtebric^ fü^Ue,
»te feine @urge( t^or ^iit unb 23frjweiflung njinfclte. Slber
<kud) tai, tta^ if)n f)ier imifcficn ipimmff unb ?Keer um^er?
fc^lenberte, »ar eitt 5fu^bruc{ f(^aöenfro|)er, baroonifc^cr 5BtJt:
Mtnbe SJUc^e «m tun ber SRenfc^en. ^orbgter unb geinbfc^^aft
urenieaM Unb pUt^^, M Mcfer ^xkmtnU, ^ften fi<^
grübri^en^ ICrme an, füg eine eigcn(lttni§e, nrtfbe nnb mtfi^e
^üäfi in i^ auf, mit ber er fl4 9^nb gegen geinb, bem
fibermÄc^tigen, tauben SXafen entgegenfe^te. €r rubetie eifern,
©c^tööi auf 6d)lag, unb rücfflc^t^lo^ atie^ jugrunöe ftofenb,
toa^ f\d/ E)cmm€nb ün^ Diu ber ^ing. 3e^f wonte er leben wnb
t»ftrbe fleh retten. greUic^ wnfte faum jemanb im ^oot, nm^
i»0ni nnb iMt»Sxt$, m$ oben nnb unten toar. fttber e^ fam
in ben e^fod ber Stnber eiei^nidfigfet^ nnb f» tmbc b««
Stentem ^iatmiQqSgett Um in ga^rt, M ber 9nrM<
S5ulfe Äommönbo^ gab; unb obne ba§ femonb ju fagen gemuft
b&tie, mit ti m6g(i4 geworben tt^ar, tjatten flcf) nac^ furjer 3eif
»tele emigbewfgtc ^th\r^i\^t \to\^&;Cx\ hai 53oot unb baö SBracf
be^ „Slolanb" gelegt, unb oon bem gemalttgen @d)nea^ unb
fpi#ttin!»f«r ^ Sßorbbentfcben ecftiffo^rt^efeaft^afi toor ni^t«
321
Digitized by Google
Cki m 2ibent) M \Xn^\M^t<i§^ß f\d)tm 5cr Äapitdn eine? ^Ätti^^
burgcr Sra<ttl>am)>fet:^; t)€r Orangetti SB^in, £>i unt) JSdfc
iiefote tarn, bei tem SBetter mtO ^«(^ 2)ftitini0 €tti (rdbettbe^
9«ot ZXt f€ifä$ aeboHif, (biHC 6lninfr (ade iMibwitfMaf^
IkK SßrrlKit^ imi l^ntlitri ^ Stieren gekaut «s5
feÜM fSt H^ei» <m ^ ^Xeebe imh Sat^al eiiH)ei»mim.
iDer Äapitdn (!eUte fe|l, i)a§ t>on bem tretbenOen S5oote aui mit
Xücf>ertt gewinft würbe, hielt bavanf ju, un^ ttad? 95ft(fliuf
einer ^tbeit Stunde tDur^en ^ie in b(m '^oote beftnt>lt(4ett
64if Meiden tnie »ie(er fS^fi^ an gebr«^ €^ tvaren
m ^atifm flii^ti fkcfüiett. iDrci 92ttinfeii «ti^ ein €kti#tf^
Ml Oer 9Kfi^ fährte«, |i»et ^cten, iwei iDatnen, eine ^mifym
liä^t ältere gran unb ein Bienpmafcctcn, ein ?Kenfcf> o^nc 5lrme,
einer mit langem ^ar, ^er eine eamtjacfc frug. 5Infer biefen
feuten i^er 6teuerma«ts tm^ iioei i^ber, ^«k.
2>ec 5^nabe mc tot
atr«pi|Ci|, Mu «110 SnofU, Oenm Oer firie Knabe
<rf<0di MV Me« tat itt^ Senieii auf M fdtrrdtt^e
«kgcfWctt; €bi naffer j^rr, ti mt grieOri^ t^erfuc^e €iite
itmt^ft junge X)aine Aber ba^ Saflreep emporittfc^feppeii.
©eine 5Craft jeboc^) langte nic^f au«?. 5^ie 9}c<ttrofcn t>€^ fjfrac^
feömpfer^ mnftcn ^ett ©anfenbcti auf^altfn unö ihm bie fcf)6ne,
trief eit^ lojl t>i>nt ^cm nel^mcn. ^r mlite ^pttä^n, ober er
ka(^ R«r pfetfenbe Sauer riue^ ^rlmtefrauto ^u^.
mafli i|Mr fififgeftaNem uuib ^urc^u^it «nc <r «m»; tvie einen
Mtt 6i4( Meftmmttn^ m fbtd |e(fhu €r I4|ie, (Kef ein
(tääfHuM, unnMCivlerte^ Sa^ o«^ unO fprei|te Me Mow
gefrorenen ^nbe. 2iuc^ feine Rippert maren hUm, unb bie ein^
gefunfcnen ^ugen f?eberten einem t>on gc^mut? uuö ©rt<|?
«Hifer i^^mfleten ^ngeftc^t ^an genninn ben €tnbnuf, ^
er «or oOent ten ^nfc^ fUif tu trocfoeoir Iß tnftmieiv i»
222
Digrtized by Google
remt$€tt. — 3^ folgte l)tctt(liita^d;cit t€ tvar ^ofs, bk,
md^btm fit Um er(!eit 6(fumnanit m beuMifllofe^ tleiati
WüSMim, €0« tiä0m§^ Iii OkVniic ^eCcgt lattC/ «nle^rfe uii^
ivicbcr M t^t ^MfUi^tu mMt* tkt Ocg «mt Mft frri,
^flltt (beta Mvle ^ i»6ai9 t>MN(wflf|ee Hrnfofe auf Die
W9^n\\ä)t Ärt bjDu feinem ^urfctet: ^uiU unt) eitim SRatrofen
t€$ ^raäftbümpfeti ttcpp^tnf bugfiert 2)cr 3Irmtofe blicftc ftier,
er fr off, fdne Sa^ne fkpperten. 3wtf(^eii tiefen tlappernbcn
Si^^en ^rt>or fonnte er erfl Möf emettlem Knfe^^n bie ^ortc:
irOcff! tcifcii CMwg!'' oit^fiNrntett* 6iiiic 9l«fc |ltf^ feine Hn^cii^
ite Ufigim diu MliaiiMic^ Sttoiig, tvA^ceii^ Me6pi(e (<mwt
9l«ff »ditfefii wdf I9if lei Idd^« «Mr. IDer f^tfäft fMte
rnt» mUfä fe^ieneit fiRdn^ ^u|t in 5ie l>liib€ in ^irMfen.
®ie füegen, tjor D^diJc föi-mlic^ regnen gcmcinfam in bic 6d;ü^
luppc jurßcf, »0 bit jweite bcr £>amen, gcau J^ieMing, in einer
fe^liwmen ^erfapng ia$* „t)it grau i|l tot wab Oer 3unge
f^^^ ^atrofen 5e^ Stacl^bampfer^ mb moüttn
ttcift 3ioif4«iM lütMofK in 6i(t<^i< fKringc»,
M io4 i^ifiiOe Siiiie M ii^«^ 9ti»f<i Im4 «
mäte, IDif IKattofcn erfUrten, ftc ^ak (UiMel fSaffer gefd^Iueft
Xknnoc^ (tef 9lof« nic^t «at^, tftre ©errtn in^ trodetie ge^
hrad)t mb auf b<m grofen tifc^ btv ^auptfabme nieber^eCcgt
mnben mar. ^iß bai furchtbar röc^etnte^ bemuftlofe ^IBeib au^
Hm fMfe mf SM ^bvMt^ toncoc, fii|§ ctncr tcr fiS«tr«feii
5ei fffXofMi^i tm gife afwtm «aren, mb ba »nmib
bei tfnwttttiibmi fetniti laue tioit f{e( geaeben ^atte,
••r 64mer|en brflQeii an. 6eine jtameraben riefen i^m
plattteutft^ |u: „j>ab ©id? nid?, .^orl, bifl feen att 5Bieb! ^ait^
SRul uöb fmig fhüc/' ipierauf bracfjfe man ben mit bem 9lu^^
ömrf »aflofen 6c^merje^ nur noc^ leife ^immernbcn bit 6tie§e
(imnif. 3^» fodu btt 9k4m i» 6<k ®AMii«ctr/ bn im rebcic.
JDoftor SBil^cIm unb, toon S0?afrofen §ttra$m, (ö^ikiiid) bie
2ctc^e f[dnen (Siegfiicb Liebling tiad?.
Oben an £)ecf gcbcirbcte ftc^ ber langhaarige in femem
Idwmerltc^eit $(tif|tts Wcftfl tounberlic^. I5al^ flan^ er mie ein
dUtm, »erjagte er fic^, |ic0e er In bie tof^ tme
loenn er attf ^agb tvAre. fdjiu er: „34 5tAiifif<r!
meine 5(aflne ^^a^t! ic^ f>äU nur ntetne 5(<i8lnf «er^
leren! 9)?an fennf mid} in i)cu{fd;lan5/' unb: — ^)ierbei na^>m
er eine felbf^bcmupte Gattung an — ,A(S^ bin ber SWa(er ^ahb
gleifc^^mann görr^/' €r brad) tn erbarmmtg^tt>firt>tger
Sßeife 6eemafrer, wä^tenb ttm if)n iDecf t>on ber au4
feinen iUei^em Mmcn^en SRafe ((^ntm. 2)»tiM; ®tt^m
(otte M 6|>nt(en iierCenil^ er fonnte nnr nlefen imb toteOcr
ttieTm.
3n|ttHf(^en hatte ber einiige ©teioarb M @chifr<^ SHebHc^en
heifen Zct schrad)t, unb ein SD?atrofe, ber an Sßorb juglcic^
Ärönfenpflegerbienjlc t?crfa^, i^crfudjtc f?rau £icbltng inö i^eben
|ttrfi(f|urufem ^alb fanb fleh S^^i^^t^ich 0> ^^i^ seflarft, baf er
fleh an bcm @antartiert»ec! M ^ate^fcn beteilige» fonnte.
IDoffDC IBilhelm mir meiiere itognaN ^mtmeegefc^ltuK
mb (Ich ttm, oOerMng^ nur mit fchioacher iMnnng, «(Miiert
ton ^errn aBenbfer, bem erflen fD^afchiniflen M Cd^iffi, 0m tk
©ieberbclebnng be^ fleinen 6icgfrieb gemacht,
grau Liebling nnterfchteb fleh in nichts öon einer Xoten.
©tirn, ?lBaiuicn iinb ^ai^ ber noch jungen unb jüngfl noch
fdh^nen Srou »area ^urch builer^titih^htaue Siefen ene(2e(U.
t>n Jtftrper, ten num entb(6§t ^m, mt mnn a»^
nt^t fo fM tok ^äü unb ®eM^ nnttrfattflni nnb miftetanfeii.
SrieMch ^ffnüt mit ten Singem ihre Sippen, brficftr tk mit
mim ®o(b pfomMerten 3ahnreihen au^einanber, gab ber S^ng^
bie rechte Eage unb nufernte ©chleim, ber ftch am Siu^gang ber
Luftröhre angefammett hotte* i^ierauf Uep er ben toie toten iCdrper
334
Digitized by Google
Dom (Bd)\ff$toii mit ^fm Sacftem fmüms iM leitete fel^
Mc Utaumi da
IDerirofe, ml^9?«^40^Mr tmiber fMfe 8tMie«^
ki^ |tt »ec(anif4er ttuting binr# 9fie^erpttpf>enav(ige Ser^
renfongeo btv 2Irme unb S5etne gcjwungen toucbc, na^m ben
gröftfti teif ter ^affüijierfajüte ein, bie 5er Srat^tbaotpfer jur
SSerfögung ()atte. 2><r tleme, rattern b€ Öc^ipfalon befaf Dber^
tic^^ itn^ feine |t»ei 2dtid^t»iSnbe boilanbett aui )e fetf^
gomUtm, Ht |ti ebenfMiele« i^ttl«ftitteit Ua MIMau
^fer foiifi tKriaffeiie SXmiii, Nmi 5er 2><rai|iflnr fdfle
f affagtere, hmt im ^anbiiflitoeM |mr Kfmif geuMCkit
t^ren 5((e\bern sefe^dlt, btn faxten, pcr(mut(erg(dn|Ciiben ^cib
D^ne ade ltm(?*!nbe auf einen bie Duernjanb einne^menbeti
^t9an gelegt unb toar, nac^ grtebnc^^ ^nerbiwiig, ^antit lo
fd^dfrigt, 1^ mit tt>oaeneii iapiptn fraftig ben gan|en i(&rpet ^
teiNn. jM61e^etef4a( 6isn(9tofa5er fteinett C^
imO M fM «MrO, ineril imi irileB, |v I5eet ^ebni^t
Seuereifer 5er 6temarb boki, gdn)e X>u|enb tmi
Sutten ju flberjic{)en. 'lU^ t>a^ jweite bereit irar, n?urbe 3ngigerb
in geroSrmfe t>cdcü unb Hillen gelebt. ^)er 2lrti(] ebne 5lrme,
9(rtur 6toi/ ^ttc feiaem getreuen 9u(fe {u banfen, baf er,
noc^ immer )5^neffart>cra5, öa^ bnite fertige Säger be|og. !0^te
bcm SRaier SM^b Sietf^nftim («tte «an irefe 6c(t»ierigNite«.
W efai fO^atrofe i^», mifer fketmMicteni 3^rebe>, on^ibei
meSte; fing er mit einem ivAfenben ^tet: Nn jtfinlHert''
um in fc^iagen unb |tt toben m, ^r @ten>arb unb fduift
muften Reifen, i!)tt fef^ju^aUen. ^an hvad)te i^n geroaltfam |u
55e(f, unb '^cHqv ?ffiil^etm, ber fein gro^e^ £eberetui mit SOieöifa^
menten gerettet t)ciue, ecfc(^ten gerabe jur rechten 3^it nm i^n
bnrc^ eine ^ri^ ^Itorp^inm )tt beruhigen, leiber f^atte bcr ®c^tf ^
4r|t mi(((ect»eile ben tob be< f leinen 6iesfn<b Siebltng ftfMMit
3cnem ^atrofen, 0cr ^mer| ydc^ übtwo&ttigt ^atu,
fo bai er in (ante Schede ott^etoc^ toar, mwtUn bU ©isefeto
»it ba 64(tc iwn bcii ncquoDciiai Wm sentntit Cr »erHf
teil G4«ct| IU0 4ct|le iint, li^ man in ter Stt^t pat 9lit^
M4te. IDoft a«^9C(ire(f^ fiot er tm J(mtfaM. ^on bie
mit Gumpen beftcibcte ^tau ebenfalls |n ^ett gebracht, unb ße
»uptc nid}t^ mciter ju fagcn, al^ t>a^ fic mit if)ccr 6c$me|!cr,
i^ren t?icc .^inbcrn, i^rero 5Kann unb i^rcr ?D?utter unterwegs
noc^ ^f^xtago fei. SBa^ mitttertoeiie mit i^r gcfc^etK« n>ar^ ^
DO» fc^ien i^t nic^t^ haften debUeben fein.
Snimifi^ (atte geiebdct, fdNi »H oactiem 0^etffe|)cr,
unter VfW^ M Sl^afrefcn Me ffiiederbfktongA^wle «n
bm armen I9«t(fi4en Seit^nom nna^I^fffg fortgefe^t Ö t«(
i^m 9ut, Denn et »ar babei in ©c^weii seratctu Siffein, feine
Svaft lief nac^, «nt> 5^oftor SBit^elm \tftt i^n ab. Oiejer
mit ben Firmen ber Srfncftcn, al^ tr><5reti ^umpenfc^toengel,
weiterarbeitete, taumelte grieOrii^ in bie ndc^fle S^o\t, bie ofen
(lanb, nnb fiel, ba^ ®e(i(t^e Mran» ttfc^pft imtfi^ utt(lbet|9$ene
IDecfen nnb iCifen*
ad) einiger geit trat ^err ^utor, ber 5(apit^n M immer
burtig reifenden 3wc^tbampfer^, ein, um Jr^^^'^ic*?
Mottet SBU^efm begtfitoänfc^en. €c fenbete einen ^atrofen
an^, um für bie beiben &|te^ bte ^lbna<!t; tro$ fc^weriier €r#
mflbnnn, bte i&eMMnng be^ Sronenletbc^ fortfeticn, trodene
iUeiber (erbei|nrcta|rcn. IRnfftcfiH^ Mtvomm bcr 6p<tftfaloi^
nnb bte Inft toar bid im fftf ßc^n ^DAnfien.
^ii bie Herren, immer bie ^emü()unden um bie Srtrunfene
fortfegenb, einen erflen ^urjcn S&eric^t tjon ber Äatajkop^e auf
bem „Mmb'* gegeben ^tten, jeigte fici) 5Sapitdn S5utor infofer»
erfianni, oi^ er auf feiner IKeife iivor ntrsenb^ befonber^ $uui,
226
Digitized by Google
übet ebenforncnioi fonber^ fiM<< SBetter getroffen ^atte, fonOern,
Ui mcifl Haxtt tuit, ftäfitge föxift, fo tote \tfit, wn^ mittleren
flG^Ueitdattg.
Aber 9(ttUif ter iSato^op^ fotmfen gnetnc^ tmb IDoflor
KiX^ttm toenif anlfageo. SBU^fnt meittfr, et («Be ge^en
fe((€ Uit bei ^orgen^ du 6erAtf4 twn einem (iavfeit
Oeng §c^tt, in feiner S^erfct^tafenldt ge<)(auH e^ noerbe
bereite jiim X)\na gerufen: hii er ficf; tvieber an bxe trompete
i^e^ „üvolüub" erinnert feabc, auf bem ja ba^ ©eng nid;! 9cbr4u(^<
Uc^ n>ar. griebrtc^ dlaubte, ber ,^olant)" fei geaen ein SBrac!
otcr gegen eine jtitppe gelaufen, dagegen erfldlrte ber 5(apitän,
t»eii XlipiKtt ttnne in Mefen ®ei»dfrem nU^e Me 9Ube fein» unb
nmn num nnne^ntenmae^ tet i^SMinb'' fei tntct GMnimigett
abgefonimen, fo fprdcte dagegen bie fnt|e 3eit, Me 9teeinttgg#
boot öom fünfte M Untergang^ bi^ in ben ^ur^ feinet eigenen
^mpfer^ gebraucht ^be. Äapifdn ^lUor nannte feinen 5(onegen
t>on ^effel, ben er t>or furjem m 5;iambur.q gefprod^en ^atte,
einen erprobten Stapitatt/ b\c 5^ataflropt)e eine ber aUerrc^merjlen.
SSorau^gefe^^^ baf bec 9üefenbampfer mirflicb gefunden fei nnb
ttic^e »iefleii^t Mi ne^ in irgenbeinen 4afen gef (^fepix »erbe,
einlief ltc( fitb ber Stw^tS» bie fterren^ foboib t$ ibte ffii^t
luh'efe, in ben ^efranm inm tfbenbefTen.
€bett t»oCIten bic ^ercca it^re 55?ieberbelebung^i)crfuc^e an
grau iiebting einfieüen, a\i i^r fterj ju tiefen, i^re S5ru(l ju
atmen begann, üiofa^ greube mar obne @ren;en. £aute ^u^;
brücke nur mit grifter ^fibe (uradbaUenb, fObUe f!e, mie bie
SebenMInne nni^ in bie g^H ibitr i^ecrtn inrfidlebtte, beren
^o^len fle nnetmüblic^ mir i(ten reibeifenbarlen l^lnben rieb,
^nn bm^ee nnn bk Oereffete ebenfallg in ein t5ett nnb legte
SBdrmflafc^en um fie ^erum, n^ie bei einem firüb geborenen
Äinbe.
te^e groje ^rf^ig, ben bie S&emübungen ber beiben
227
iStite t*urcf)0cfc!?t t^ütun unb bct einer ZotennrocduuQ äl)niid}
fa^, bewirkte in aüfen, bu ibm bciruo^nten, auc^ in ^ricbvid:) unD
iöottov CQ^il^elm, eine tiefe ^t^d)ütttxtm^ ^ie bei Den Banner
fa^ltra M pa^iid) manlaft, einan&er tie Spanb |u fc^ättefn.
„!SSir Ibit fottltetr r<^e mit^cim, Uitii>a|if((üeiofM^fi« ifl
grage ijl je$t: n^o^u uMit aufbe^llfii?^
quabratifci)e Cammer mit etfernen SBdnben, t>\t aufer
dnciii inerciliseii $if(( tmb ctnev SßanMaiif tun tret t^tet
€iei(nt «K^f^ enf^ft ^oii r^itnttc toi (etbm Sn^,
»an, I9te aOcn fBetmiafüifffit, eine gecadiiii ttftrm^e
Sorgfalt mibmfte, 5te v^xm^f an ben 0)?afc^inentattin $rfn$etibe
aBöüDfeitc ein, al^ man fict) um eine iKavtUig 5ampfenDc «3uppcn^
terrine uie£)erltc^. 5^cr :Dümpfer befaf fein eteffrifc^e^ ^ic^f,
unt) übet bm ^ing eine £ampe, beteo gut fontltuiartfr
ßlbreonet be^agüc^e^ lic^t i»etbteitete.
iitt^ Sim fSciiMer, Oft frfle Sl^afc^mtK, (atte, iw^ i^^r Oent
S^vdten, iit bem $&emfi&en, bie ^ereftden cinigfniiafett atsfin^
Reitern, uotflc^tig biefen unb jenen @(^et| gewagt €t »ar bei
^cip^ig gebfittig, unb ba^ ))Iattbeu(fc^e be^ f leinen, tunbüc^en
50?<tnne^ ttjarb auf bem ©e^iffe öicl beladet, „©prec^en ©te
ntc^t^/' fagte bet 5tapt(än jn ben Srjtcn, „Sie fotten mir effcn,
trinleit uob au^fc^tafen/' ^(ber ^cv SBrctte», em nttde^cm^
iSH^m^uv^er 9ti)aflbe<f, tour^ t^on diieni SRotr^fm anfgdraiieit,
11115 all cl Mm itafntlii traii^tert, fpdter twn 5m Sir(^iii#ii
littit tfif Mif^ tmb mit 9tofi»ftt< begojfen tmbfn tiKir, fam
ber 3vat De6 braüen ^iJiannc^ bei ben ©cicttctca uac^ un£> uac(;
io )23erge|Teut^eit. ^uUe etfc^ien, ber mit ben SJ^atrofen 5om
228
Digitized by Google
„3iDlani5" au3cnf*dnltc^> «uf^ reic^lic^flc re^rtHerf »erben war.
€r vooUte, (ro^ feinet mcrfbar (»nge^eifcrten b<?tt
i^m gönnen fonnte, nic^t o^nc 3n|!ruftionen t>on ^oftor ®i(()e(m
ttiiO 9^et>n(^ fc^Iaftn gc^en un5 begrüßte 5t<* ^r^te miUtärifc^.
€i tiMtb Mldefr^i^ 5ct 93otbier tiii6 S^ant€npfii$tt mit
einem anbmn ^otrofm ber ^»(nta^ gemdiiratit bie 92a(|ttM4c
üh€tu^mtü foUte; «Del, «M^ tw« ,!BUUmt^ ^tfibergefornwcs
»at, burfrc nnt) foUte, fott>eit mtQÜd), bti ^lafti ^mtftn.
IDer eigenü\d)en Äata|?rop^e t>e^ öcrmiitlid;en UiUergang^
wntbc aber, öucf} al^ fie m<?rfbar auftauten, toon 5en ^Irjten nic^^t
mit 9Borren ^etmc^t. €^ »ar etma^ fo 6n>fe^, etma^ fo gun^ti
(«retf tttib (dg i« na^, mn itlft f4»tt tm ben ©c^iffbrac^igen,
bie ,,9tofa»b'MR«fvofett atitfgenoiiimeit, o^ne tiefflc Oemftf^
bemiimm b(fil^ |tt toerben. fj^ tti ben Geeint al^
bnm^ Sa(l fffi«^ ®i(&e(m «»tf^reiib et^äf^H mib
noa^ Jriebrit^, nie^r unb md)v bm leben aufetlic^ mtbtti
gegeben, üorbrac^te, betraf Die SKübfetigfetten auf bem 9lettun<^^;
boof nub €iniclf>ci(en bec Äeife beö „üiolanb" anf btx B'^'M,
beim ce bie lEBoge im D^ean unb bie ®efunbe ber (EtotgCeU
gefeeaie lofte, mo fein (c^nN»e^ Sefc^icf fi^ tntf^kb.
8*i«bri4 fij|(e: „4«^^ St«!fitän, 6ie fennen bo^ Gtotmeii eine^
imi bett Sofeii Sluferflanbenen nic^ IDenten ®ie f{4 einen
^enfc^en, ^err Äapitan, ber t>on allem, m$ ibm im Seben (ieb
nnir, feinen ^anj fiaren, beflimmfen 5Ibfcf}ict) öenommcu ^atte.
3<^ babe nit^t nur bie 9Beg|ef)run<} auf bcr 3w"9c gcbabf, .^?rr
j^opildii^ unb bie U^te £>(ung empfanden, fonbern ic^ b^^be bcn
tob, ben (elbiMfHgen Xob, in oOen @(iebent getrabt! Unb fä(Ke
t(n (ete noi^ In nOen eiiebem! Unb babei fte (ier fc^
miebet itfuitH, beim fiKunblic^en SampenU^t; ic^ mltl^(e fagen
In einem 8<tmt(ienfreife. H^e im «Rerbe^aglic^flen j>eim,
tttterbing^ mit bcm Unterfcbieb, ba^ tcf) ©ie aüe" — mareu
ber J^apitan^ ber ^af(^nmei|ler ^nbUr^ ber t5ootlmann unb
229
der tvft eitfMtnmn — ,Mf ^4 ^Be «oc( tit^t t*<Jt fSr
ef»a^ fo ©eringe^ «(ö nur für ?0?enfc^cn anfe^en Hm*"
©itjehn fagte: „311^ wir t)ie ,$am^urg' (ic^fetcu, batre i((
gerviDo mein teflamenf gemdc^t t)cnn icf) <^cbe mid; nic^t fo
leicht, »ie Äoüege tjoit Iammact)cr. äiU 3^>c 64i(f »on bet
@r^e einer 6tecfnat>e(fuppe (att0r<iw &ur @cdfe einer au^
genNutfette» ^bfe v»v4i, (ireiiiiteii mit fc^on — mi tfiend
1104 (Viteieti fonitfe, f((He! — tmfete j(e((eti |itw Secfeii
an. 9i€ 3^re ,S^mf>virs* fo grof «»ie eine ^inuf getwNrbeii
war, ^crr ^apitdu, unb mir eifannt Ratten, baf wir geftc^tet
tvorbm ivaren, fing ^^v ^cjiff für meine ^(n^en wie ein un^
ge()curcr £)iamant ober ein Oiubia flammen un6 mc mit
^ofdunen ju trompeten an. ^er Dflen, nu^ bcm <Eie famen,
bie ®0ime not^ fi^er ^ 0fteere (tonb. Wx (Kitoi otte ge^ctitt
ivie Me Gc^fof (nnbe.''
Meibt ewig mnbevhat/' Mt griebric^ fort, „wie ^
einen fo((^)cn 33iort]en ein folc^er ^hnb folgen fann. 3d) ^«t>e
tage fd)ücfn:ciK l)uuer mid} Q<*h:ad}t, unb fte »ören nicfjt iubnlt^^
t>oUer ^imuten. €in 6ommer t>erging. &n hinter t>cr#
<i'm. SRir iiNit e^, a(ö ob auf ben etflen 6rf?nee bai ttflt
§Betl<tett «miitteellar gefMdl wdre. tBuf erfie §Betl4ai im
mHfefbav öer et({e ^nee. IBM imt^äU tiefet eine cittiige
Sag!" IDoftot 9BiCf)erm er^H)Ite, bof He !IHa(rofeit M ..DMuiy'
fci)oa in Su^r^auat wegen einiger ©cifKic^en aberglaubifc^ erregt
gewefen wdren. ©ann er»a()n(e er einen träum, ben feine oUe
?0?uffer in ber ^ndjt, bct?or er an 53orb feilte, ^c\)aht t^attc,
€in^ i^rec Uinafi oerfiDrbcnm ^inber, ^a^ im ganzen sac^ det
Geburt tmt i»tentiit|iMiii|id 6(utideii ^eatmee ^tte, «mt i^r,
umb. imt üii envac^feiiet ^enf^^ nW^jimm taub ^tfe «mi btt
6eeteife auf Im ^Un^ aftgema^t Iba man mm ditiitaf
attf (0^ t9dte wiO iti greifen i»0tt ©eefeneeo imwer kttebte
230
Digiiiztxi by Google
itfinriefe 6eH<( M Ubtt^iMbtni §ammi» mt, f«(r nmi
fbvt, SaOe im pfopMT^di Sctfttwcn, erfilOtdi 9l(iiitii|eii,
€tf(^eititmdni eicr^bet ober Sofcr attfipt|l(f€ii* fBd biifnr
©clegen^eit jog gric&ric^ and) t)ai (e$tc ©c^rdben dta^rnnfTfit«
au€ btv 55rief(öfc^e, feie er gerettet ^fte, unb ia^ Die ©teile,
5ie alfo lautete: „©oüte e^ mir nac^ bem großen 5)iDmcnt ixi](\\b
meglic^ fnti/ ou^ 3citfett^ bemerfbc^ |u tnac^eo, fo
^rfi IDtt f))Attt me^r Mn mir.''
JtnfM bmti nitii on^ seMcIbct ^bet ^gMteiibe« Ifl «tir im
Xraum bege^nef/' fagte griebri^ „uriditn ©if, »etf ti
niä)V* ©anj gegen feine fonfligc 2irt enfwicfelte er nun feneii
Iröum, t>tv mit bcr !^anbun<| in einem mt)W^tn ^)öfen bfgonnen,
mit ben £ic^tba«em secnbet unD i^n feu(>et »iel befcfiäftigt f^attc.
Cr d<^b babd bU ferfonatten feinet amertfanifctiett Sreunbe^
ipffcr e^vM, tm bem er, mit immer wo^ k(Vntt tinb beOenbct
etimmc erfI4tff : er (ab< fwm lt(iral(eib inr 9e8f«|mi|
bi^ mitten mtf bes Sftfantif entdedendef^icft Cr fi^ro^ bmi
fourtecn hundred and ninety-two, DOtl bet €<imbellft y^GdtttA
sO?arta" be^ (Eolutnbtt^, f»aupifäc^Uc<> aber t>on ber SSegegnunci. bic
er mit au^muffen, in ®cf?a!t eine^ ölten 5?rdmer^, gehabt i>at(e.
€r gab »oii SXa^mujTen^ ^Injug, ton bem »unberlic^en ^tm
f^iff im 64mifen(ier bt$ Sttamlabeni, t>on bem 5(ramlabeii
(efbll «Hb bem e^tvitfl^ mib Qefctwirr ber ©olbammem eine
^atie e^ifbenmg. €r m f^« 9M|bii4 «nb to^ bie IBtorte^
bie ber m9fleri6fe S^v&mtt im Srmim gefproc^en b«We: „3(it«t
genau am toierunbjwanjtgffett 3anuar, ein U^r breijebn sDHnuteir,
wfinen testen tHtem^u^." — „Ob t>ai tt>a^r if?," fc^top gricbric^,
,,muf fl* ^erauj^jleUen. eoöiel i(l |!c(?cr, »enn an biefem träum
Itgeiib etwaö^ nictit Mof ein leeret ©ptet ber ^Jbantafle gewefen
tf^ fo ^be i(ft bie mit oon fenfeit mit ber 6eeU defheift mib
bin mir bie fbmmenbe tata|ini^(e (iiigmiefeti morbett."
2^1
€^ bit Herne gamiUe Der ,,^jambur0" (tc^ ton tifd; er^oh,
»>urt>e nof( <iitma( auf ctiif ^on^^ ant|i<; feierlich SSkifc
C^fm n^c^llfn SKor^eit emwc^tc Jricbric^ einem elfflfin biegen
<^c^(«f. ©offor 5ßU^clm ^atie t>ic fbc\^aMmQ btt Äranfcn
tt)al)rcnt) 6er ^a^t, fom'it (le notmenbig tt^urbe, öbfrnommeit.
j^Ue ^onne fct^ieii in Sriebric^d fc^maU ^abtoc (hinein, burci^
bereit 3aleiifkt6f »an ru^ig (^rrc^enbe 6(tiniiieit nti^ M fwmbf
litte Stiaifpm im £ofat ttn^ Seffern «emetmen f oiitife» €r
^er«m M dimitfe, «itf dem fefb tmt» G^O^
bampfer „9tofaiib'^ tu fein, fomtte <iBer die S^erln^ng fetner
Äabiuc nic^t mit Um 'Segriff in übereinflimmung bringen, ben
tv flc^ öon feiner 6c^laffammcr auf bem „Siolanb" gcbiltet
^af(e. 3^ feinem 55efrembett pod^te er fc^lieflic^ an bie na^
SRa|>agonijaIoijfif xmb tiatu im n&d)fien Slugenbticf bai frifc^e,
er^Ue ©eflc^i S>9fm SBilftedn^ flbec fic^. iDie ^ronfeiir fagle
ber ^(t0r, ^tte«;, miß$mmmia bie ffnitt on^ beut Ssß^fd^M
Mt, eine rosige Stacht $tt^ht er f(^eii fftnifc^ SM^t
eine !Bei(e forr$efe|t unb beinahe beenbet f^atte, mexttt er, baf
fc tn f oüege im ^öett fic^ erfT fe§f mit SKßj^e ju orientieren
begann. 5BiI^Im löc^fe mt had)ti ihm einige ber jüngflcn
Xatfac^en in (Erinnerung, gnebrtc^ fprang anf unb l^ielt ftc^
bie ©cH&fen. €r fagte: ge^e mir eine mmi^lMft
Spenge «Dinge im 6c(dbe( (emm.''
jtnrie Seif bmuul fif er mit X>oHo€ fSU^m Mm Stfi^Ud^
«f tmb tmnf, ober olite baf babei bie ^afaflrop^e erm^^at
voüibi. ^üdWtb S}ü\^i\i\:S>m n?ar »ac^ gewefcn unb nneber ein/
geft^(afen. £)fr Q^arHer, ^ranfenpffeger unb ^Diatrofe, namen^
glitte, ^atte i^re Xabinenför in^ ©c^ilo^ gebrürft. 5>er armlofe
äirtnr eiof iog |u i^lt nnb tief fic^ bei geAffneuc %Sa, in
2g2
biyiiizoa by Google
aufgeräumterer ^timmunci, unter ©pä§en, t)on fernem getreuen
IBulfe bai grül)jiücf teil^ etii flehen, tciii in bie ^^fife jurcic^en.
deinem Sa(fett festes bk ganje 6berf}atit>cne 3^ot nur nte^r eine
Äme fomif(f)?r @imattonen fein. €r erftrferfe unter gepftfertcn
fctm^ Srrtmgc^ ui SSU» Pott fm tvote^ i^m Mhi^tlM
CMK 6iim«c im |i»ei^ö€tt ciij)(if(^en ^funb •frtoren ainge.
£ki|tt t>emftitf4te er auf gtst ^n^iifö) bit ganie i^anfo, befottberl
a^er bit ,fyamb\xxg", bca (^äb\$m S^ttm$^bampfit, bit ^i^iitni
feine jcf)n 5tnofen (icff,
j(fio|i(er ^ahb ^tetfc^mantt oit^ görtf^ Ratten tier|e^it
Gotiibctt fn^igcn ^lafi |ur l5cfi«Mnii gi^oc^ <Sr kfiedtf
«011 feuim fbm «t$ efbmi, Ummtiiwcu tmb lief doi
6ce«Mifb tfm§m. €r Omtm^ fmt, tM maa |6vte i^i
tnrawr «ri^ «erflc^em, baf btt 9erlu(l feiner ASilber, 3ei(^^
nttttgen unb ^abierungen, bic er m S^ctp 3)or{ ^dtte an ben
^ann bringen moKen, imar unerfe^(i((, baf aber nnbebmgt bte
jDantpferbmpattte bafßr haftbar fei.
Stofa, bai !Dienfhttdbc^en, nabm mit terweinten ^ugen, aber
»0^ mi4 tfiM tuib gM<fli#^ A«fffe^ S^ler nnb ^et 00»
tIM Mi^ inul^ ^ ^ w ^ 5(abitt €^ imc
erffaimlic^, bW |tt «Ml^e» Cfottbe bie Xofe f!c^ ibkbfr eiM^
batte. Sriebrtc^ nac| bem Srfi^fifict feine SSifite bei bec
©ame mad)tc, i)aue fte nur einen öunflen 5?*cciriff baoon, t»«^
mit i|)r gefc^eben tvar. 6ie fagte, f!c habe berrtirf) geträumt,
imb aW fit bemerftc^ fk f0(U gciDetft toerben, tobe pe cta ^
botseni gefft^
ikifii leiftii tt^ fM( iffclicii StofikOn Mor in bcr ««täte,
fragte bie Herren, t»ie fie gef^fafen t)&tttn, btfttfce t^eii bctben
bie Sfmb mb er$d()(te, (NCibe bie gante iRat^ auf ber
S5rücfe md) cmo. mitet ©eretteten Sluedtc; ßcbaltcn. Öa ber
flBinb noc^ imner norbmejiiic^^ fei, tȊvi bamu |tt rechnen, bap
man f!c^ 5em Stmi Sßrdcf^, fofem ncd) über SBaffet
fei, annä{)erc. ,,Ura ein UJr nact^t^ ftäjteten n>ir faffäc^iltc^ ein
trt^tbcnbc^ 5Pra(f/' fagfe er, „aber wir fonnfen ff|T|le[Irn, böf e^
t)on ^enfc^en t>rriaffen, älterer ^ertoft mb öber^upt fein
^>ampftt, fon^em ein ©e^Icr nnir/' — f,^Qi€Uu^ toar tft
auf i^n »artete. €^ fam batauf an, bk Unterlagen \üt b<n
fnappen 6eemann^bccicf)t ju erhalten, t»en er bcv %entur feiner
Üieeberei in ^ovt über bie tttufna^me ber ©c^iffbröd)igett
mb aüc näheren Umßanüe |tt erflatten ^afte. ^it Sctet mb
ftK0§m 6(^rd(|cit0 mt^ eine 3(rt 9kif^t $^Hm, toobei
€ittMi^ tveTent^ ^fUnei Aber !Rterenfataflr0i^(e tilc^ |nfa^ Um,
f attber, brr G^tpjund^/ i^id^e b<n mit I5(ei|lift defc^ticNneii
3ette(, tm ^apH&n iwn i^efel i^m |ur ISeforgung an ferne
©c^wepern gegeben ^atte. SKan betrachtete i^n unb bk ttjcnigcn
5ßorfe barauf mit €r(;riffenbett. 95ei bicfcc (?3c(ecjenJ)cit ergnb
ftd;, tt)ie fe()r bieJJerjen mb a^eröen, fogar bcr Seeleute, 5urc()
ben fc^redlic^en 93organg gelitten Ratten. fSlid^t mtt ^aiiber,
fmiOem ebcnfo bie ^y^otrofen broc^eit bei-Sm^nmt^ bieTe^ mib
jene^ ^enffieit »bet ttmflttitbe^ in ^^fievifcte irdnen
!Ra(( ISeenbiguna be^ 9)etbM fünfte SMebrlt^ ba^ ftar^e
^ebürfhi^, allein jn fein, ©onberbar: noc^ Qc\icn\ abcnb ^atte
er jtt tacken t>crmo*t, ^eute ^atte er ein @efü()l, al^ fei ber
Srn|l icm^ ®cfenö ^rj gctvoröen utib E)abe ftcb, nic^t tt>ie
eine eiferne ^a^fe, nic^t mie ein bleierner Hantel, fonbern tiel
e^ A^nltc^ etnent fi^toeveii metttOeiteii Garfop^ um fein Sßefeit
8friebvi(( fpMc, M ^«e i(ai eine ftnflere ^
fd)aft lurötfgetofTen. tvar eitt ffioari (ufommengeiogener
S&allen 6em6U^, ber bro^cub unb brAtenb im Siaum fetner
^34
Digiiiztxi by Google
®ce(c ^erumirrte. grieftric<) mu§te mit ©iUcn^fröft febcs^mal
ein 3itf^rn bcMmpfett, mnn ctmae^, einem 3?[ißc d^nlic^, ani
biefem ^mMh bvad) unb ba^ gatije öbcr(lanOene (^c^rectni^
t)»te ctmß md) @edcnn>drtige^ auff^elltf.
;£ßarum Ratten 6ie 8)?d4t< i^m (es (fltigfien tA^ nictt
af^ BiHoß, fon^em I9ir(li(( nctaii mib l^attim Me niiiv(Af<e
fnfritiiifti tti tofenT fBof er, die «»iniise Ifiiteife, hit fo gigatti
fifcfce ©c^recfen attfiufaffen im(lanl)e mt, tüid^tig tjenuq, um eine
gü^rung für ftc^ U(ont>€t^, nne ()6^ere ^bflc^f im ©u(en ober
im 5^öfen, an^une^men? Spattc rr ftcf> t?crg<tn(^en? 5ßar er |^r«f#
tt>ärt>ig? boju mv biefci i^reigni^ bei ^afenmorM |tt
€ttife|(t4 )tt riefen^fkl umt M^ertic^, i^m tli»«< eine
pSb0ifigine ^Sbfäfi tu Bqitg auf du i»iti|i|€f SRfiifc(<iitepri>
inifei|iif(iticNtt, 9nUe ffMd^ mic Um arof en
Wd€mfm€ii M ^m^nifti aüei ^perf6n(t(^e faf! «etbrängt
»orben mar. 3idul in biefem @eK^;c()ni^ n?arcn, an^i^cnommen
ber furc^?t&ar betroffene ^enf^ «»f Wmb 4<tji6rcnbe, taube unb
(himme ^dc^te am ^erf.
Xro^ aOebem ^tte griebrit^ ber Urtra^if bti ^enfc^i
gefctle^t^, ber »Ba^trtKtteii erottfaiiiteit ^ 91)4itie im^ ^em
^u^Mtt^ tmb ^efiimmnm, toor er bod^ einer Crfetmltii^ teü^aft
geworben, bie etm^ in feinem Sßcfen |ur 5>5rte bti ^ärtejlcn
gelfen^ etjiarcen lief. SEBo (ag bet @inn cinc^ fo Idjen ^ßorganc^^,
wenn bic ewige ©Ate i^n angeorbnet (>a(tc, m\b m tag ij^tc
9(aina4^ toeim ße i^n |ii (w^eni ni^t fd^ig toar?
0 tongfAm «nf (ew ^rStotwi^'' bie twrfikracgangen
mar, fo fiberrafc^enb fc^ticü ^atte ber S^ifi^r i>^f U()r auf
bet ^mi>urg'' imeimal itvöif 6tunb€n lurüctgclegt SBd^renb
235
biefer 3^it waren t\c J^amen ^at geblieben, o^gieid) ba^
5ßeffcr frifc^^ unD gfcid)nia^i5 tx^ar unb bcn Qlufent^alt an Dcd
ttmb$luS}U. ©le goigcti ber Äatajhop^e jeigfen ftcf? ^rt
SifHiiiD in <t5crioben flarfer ^(^uiid imb t^tftigen ^ecjflopfcn^,
bie m 9iiigfi)it|i4nDeii begleitet toaretv bei 3ii^sci^ 4^t^(iH;diii
in einer geftobcn ed^itiffa^, tk 6en 9ebmn<^ non Qiocplinni,
M man bei %tm i\Mn$ amiNinbte, eeftbrigte ü^ei^ geeettefen
2>anien maren flebetlo^ XXi^t^m f^atte flä) bei btm ^otrofen,
beffm 5öfe erfroren tt>aren, JicSer einvicfledt; aud) n^ar t€ ben
dlrjfcn uid}t gelun^ten, bie l)o()e Körpertemperatur bei bent ^fficibc
auß bent ä^^ifc^ca^^ct ec^b(i<^ unter t>tcr|tg @rab (erabiu^
brficfen.
6» oft9rie6rif| bei ber armen 6^tf brik^dett feinen Stmikm
Ufudf ni<i((te, ffl^ite er fi4 berflii^ t(r M ^rwatten fix Hnnter
|tt erfporen. 3n ben er(!en Gfnttben ^«Hm flä^ i^rc ^ieber^
pb<tntaf!en mit bm ©c^iff^untergang, ihrem COiann, i^ier ©d^mefler
unb i^ren 5?mbern befc^fifttgt €nblic^ fehlen (!e fctbfl jum Äinbe
0Ctt)orben ju fein unb im €lfenib<ittf« ^^age ber Sfugenb t^n
burc^ieben: <5((tt»a(benne|ier, eine ^u^, eine ik^t, eme ^iefe
mit m$tUiipipitm $im, onf bo^ e^ nic^t regnen foOte, «wren
t»t4ci8e 2)tode barin.
Vrtur etof, »on feinem getrenen S5tttfe tran^rtier^ nnb
bet 50?a(er gleifcjmann liefen bereift in befler SSerfaffung auf
J)e(f b^rum ober lagen in ben anc^ ^ier tjor^anbenen JDecfpblen.
£)ie frjfe, bk md} an bcm ?n?oni]nim noc^ 5t(einigfcitcn $tt
pfiaflern unb ju maffleren f)üttm, fräste bec iUrtifi in auf^
gerdiumtefler Stimmung on: „'^(if fag eß ja immer, ttnfraut
mbirbt nt<H »^tte ^^enl ^nrc^gegerbte^ ^ber fann feibfi
Geewaffer nic^ angreifen. 34 bin ebenfognt toie fcbe ICmetfe,
bie adb^ Sage, obne bran^ugeben, unter fffiaffer lubrfaigett fonn.^
(Süa Liebling war, banf ber uncrmübHc^en ©orgfaU Otofa^,
mit einem fiatUn ©c^nupfen bat^ondctommen. 3^rc Kleiber
936
*
Digitized by Google
toavcn getr Ochtel morbeti, mb bai f leine Si)?d^^ct^'^ ilieg, totett
mb nitbUiä^ oniufe^en, unter ^ufftt^t aUer in aüen ^infc(n bit
ffopHOn SM»? Mf Me ita«<mMrfiif<^ mit ftm flRafi^iniflcsi
|istdb|ttnefteni. 6ie mt btt ^et\ug t>on jeberntotm. tR«tftrIt<^,
taf batb jebfrmdnn über ^bcn^iage unt> ^eka^meife Oer grau
3Kama Scfc^eit tt)u§rf.
^ tDar ein gefl für bie gefamte fleine Oc^tff^familie,
m«tt Sttgigecd, uadfbtm fU Urnge S^ettru^e geneffcii f^tu, in
fOfe, ^lonN OcT^ipfi M fdiKii tkrter Mfocfii (afie, tiMtfdc
tmi «Oeii ^D^AuMfü mi 9^ nif temfefNii nilmili^eii Wlki^
betrai^tef. 'i:)er brain- 6ct)iff^jun9e ^anöcr mr ju i^rem ©c^ottm
geworben, ^u^ einer Äielcr;6proftenfi|le ^(s(te er für fi« «^m^
gfofbanf fonf^ruierf, unb »4f)renl> fte bafaf unb mit griebridien
ff^roc^, (Uiub a tutfcm, o^r naht genug, um t^re ^efe^le
«mgigoitime^metu gfiae^ IRtttcofe tntb i>ei(ge^i(fe, lief mit
hefsa^bnm €ifirr (in «oft (Idne DMiegfi«^ieii (er
Pflege M in «erfSrnne«.
ÜUtfyiupt mt ber ^f nac^ gittte betjenige, ber «m me^R
äet)6rt mürbe. Z>er fleiue, unferfe^fe SÄenfd} au^ ber 'lOiarf, ben
Sibenteurerfuf! au^ einem 'Sarbier unb ftcilse^ilfen jum iOiairofen
gemacht t>att«f erlebte iumiuen feiner ©d^iff^familie unerwartet
einen triump^ fetner ^erPn(ic()feit $&«(b rief 9van £ieb(tnj,
Mb 3sigiier^ Uib 6er 9kfm(t mii tfit nftmm SSifm, Mb
ffkifi^mi, ial6 (db fogor Mfe «»5 Kofi imM| i^,
SXofii, bie flc^ mehrere 6tinitm mn Sag äi ber fä^mtMa Stta^
M alten unb pfifftgen &d^if(itod^i n^iid) mad^te. tXuc^ bie
älrjte flauen natürlich fortwährend mit glitte ju tun, unb
»ar feIb(Ti?erf?dnb(id?, büf er anc^ in ben 5fuflien feinet t>er^
gdttectctt Sa^itäa^, ten er t» getod^alid^en J^ouf ber iDiiige |it
«37
Digitized by Google
rafteren {)ane, em ^mix Doa gan^ anOcrec ^eteutung ge^
mav nic^t )u (cugnen: Me unertDartcte 9(iitoiifit M deinen
£(ii|>l»^ iMiiiberyii^ fkidogicfe nioeii im Pi/m ^Itixu eine ttf
tegmi, tk ebenfo ccii|{ M ft|Uic( nmf, ^d StopttAi ti»^ i5e#
fa^Rd M fldnfii Srac^tbampfer^ ^eiDorderttfftt. IDte ttr|lr
tnuftcn ftc^ immer toiebet t>om ^apitdn, t>om fdooi^mam, t>om
erflen ©tcuermann, t>om ©cftiff^fod;, öom fdc^ftfc^en SO?afd;ini(lcn
Sßenblcr i>k &cfä:)id)tc i^m eigenen ©id)tun9 unb ^Sergung n>ie
em fcembe^ (Eceigni^ t^ortragen laffen. ^n t>n ^tvc^nns, mit
ter s((d)cif^, erfannfen fie, tok ti tiefen BtcUven ein
mtortAiM Srngtittf bc^mtetf* Mnct »on t^ttcn folaage
er auf 6ee mar, eine folcte teilte (cron^ft^
J^ngigert lag auf i^rcm bequemen ©ecffluW migefircdt, mb
c\3 Sfi^tric^ f)ö«f fid; auf einem ^»-'^t'ltöt)'«^^^" t^t'ijeniUer
niebergelaflfen. ÄoHegc 5Bil^lm mb infolge feinet ^mflulTe^
aUe, bic auf bec ,,^amburg'' meinigt n>aren, fo^ gctetric^
M bin fomantif^cii SUün uab S^ecc frrer btt StUixm nn, 3föe»
Quitiii UMtr f(c^ mit dtefpift im^ Sntmjfit Ntouft, ^««»ictediiis
diK^ gleic^fam «om |>immeC fetter fanMonterceti Sliommie^
|un>o^nen. 3ngtgerb ti>at Sttetric^en gegenüber i9on einer fc^wei^
genten Sfigfamfeit, clIq ob ein ge()orfame^ ^iüu^>t:i, in i{^w
Oen na(ütlid)en S5orraunb f«!f)e.
!Da^ Detter tcat frifcf^ unb bei md^igem ©ecgang t^oUfommen
flar gen>or^n. tp(6|(i4lt, nact) längerem Sc^n^igen, ta^ Sri^tri($
i^r auferlegt (ofte, fragte Sogigert: „Gin^ mir eigentlich
mtrtfi^ ^(of tnrc^ Sttf»!! onf tem gMmib* infommengebmmenr
Sriebric^ notc^ au^, indem er |ttr Sntmort gab: gibt feinen
JttfaU, ober aUe^ i(t Sufaß, Snö^g^f^^J" JDamit mar fle inbefien
ntc^t {ufriebcn. 6ie Uep nic^t nad;^ e^e fie über bie @rünbe
imb Umji4n0ei bit S^Ubtuiifu md^ Pox ^out^ampipn auf ben
Digitized by Google
f^oUnb" geführt Ratten, im flarew mt. Iba f(^lo^ fte: „Sllfo
^dtte \a mm^ sefe^U, unb (Sie wfircn präji^ um mcuu-tantlctt
luaritnte gegangen. ^Hm pnö ©ie bafüv mein SKetter gctooröc».''
^tt Otefem furzen ^xa^$i€t M ^ifj^tiO^^ mtb M Sbon^
tt^itftTciii bei neuBcfc^enfiai jDafdti^ iti ^en BetHHUu, mä^
tUM( aitfen, ilbermfitige Sonnen an. ^id)t Diel me^r aii imcimal
tierunbjmanjig Ötunben tagen jn>tfd)en jeßt unö C»cm 6(^iff^#
Untergang, un£> t>ie ^eiterjlc, «nbcfan^enfcc ^uliigfeii brad) üielfact?
bei el)ai Den glei^^m (0^enf(^n au^, Ote aUe brutalen ^c^^tecfen
Okfe^ ^ Organa^ hifc^lcte tKittcn. ^rtur 6tof \n feinem
tmitai Mm ivo|l Im» imM da fhitliteiii, fo wk
jt4|>iiltc njun ^loieniiatin, bcn 9oetf maiti, beu OUtf
nafc^tniflett fEBatbler, btn ^ifihäf, ben tRakt Sfdfc^matm,
2)oftor SBi((>elin, |a felbfl grau Liebling jum ^ac^en gebract)t.
SEBa^ bta 93iakt Slei|"rf)mvinn betraf, fo tat er ba^ ©teictje
unfretmtUig mb unbewußt, tca^ bct %ttifl au^ guter ^aune unO
^bfic^t beforgte: fonnte boä) n\(S)t^ unter^ltii^er fein, al^ loenn
b€t f(^toav|8elo<tfe Sfievfc^, bn ferne f4i»ar|e eamtiMle unb
eine etofol((e l^ofe, tiin((rbi(t im 6eei»afer, gefettet Me,
M feitiea maUxifdftn t^eorieti «uf feinen emgeböf teil 9i(^f(ta$
|tt e;(emp(if!}ieren begann. 3mmer »ieber machte f!(^ @tof btn
©pa^, öa^ (uotige Urgenie jur ^c^ilberung feiner ©ematbe |u
wcanlaffen, öcren SSerluf?, md) g(dfd)mann^ 5lnfici)t, bei 5er
ganien JCotaßrop^e be^ ,,3iolant)" ba (d^mt^c mx. Ooer £>4>rti>r
Sßil^lm, «MW 3ngiser5 nid^t ingege« «Mr, brachte ben ^aler
auf ^te n4(eeeii ttmlUii^ fetner Crretfniig. jDiefe ntalu^ (ieOteii
M Wpte M Jtftn(Uer^ auf eine fel^ im (icMleii
6ca^e 0lortf{|teml^e tfre niib tBetfe bat, rmb alit wmkftmb
fldgltc^ett 3^if4^^nfaüe, Die ii^n betroffen t^aiUn, toareu i^m
abf^nbcn gekommen.
239
2lUgemftn befantit attf btm ©c^ijfe, »ic bct jeweilen «mu^te
Äur^ eine^ ©taat^^ ober 5nbuf!riepapter^, »ar öie le^te Summe,
womit gleifc^imann feinen 23erlufl an 53Üt)crn mb feine 3infprüd^e
an öie ©c^iff^feüfc^Hift kmrtete. ®ie »arcn m j»ei wnb einem
Sag t»oti treitaufeitt ^od onf nliidefieii^ fiaitfttiit|t»«iHig^
Iftnfcnb SRarf (ii»uif8€f((iii6i UnO (wr fAtpg mwt tti^t
fe^en, tvdii^ Sj6i€ |ie lUNlt emU(ai foAiileii.
9(eif(^nuitiii iatit fU^ dtif bet ,^nhirf* j(ott{epipa^er mdb
^(cifHfit |n uetfc^^ajfen genjuft unD mar feittJero uncrmüMid} be^
fc^dftigt, jedermann auf bem ®cf)i(fe jn Jarifieren. 60 ^am e^,
ba^ er fe$t, ^a Snebrtc^ un^ ä^did^^^ ^^^"^^ toeitereit ^enfc^
hibmfiett, ^nmilm bet ungebetene IDritte mt. Srie^ric^ $<tx€t
Ha» i» Wi tcmoL «34 wmbm «li^/ fa$itt tt etWM^ «4«
gcm^e MfüMMii, t(«t, ,,6i< tuic( diicni tmÜ» Ccy
cigni^ r40tt tvteter . fiteren Späten fS^ig |ti fe^n«^ »
,,©tarfer (E^araffer!" fagte Sleifd^mann fafonifc^). „©tanben ©i*
nic<)t/' fitj^r gricbncf) fort, „^rdutein S^a%\pim Wnnte M ^^"^^
^^r fldnbige^ Sinblicfai geniert ffl^lcn?" — ,,9Iein/' fagte gteifc^^
wann, glaube ic^ nic^tl" 3ngigef0 ober tto^m ferne fkirUi
tm^ et^6^te öamit griebric^^ Uubcftoiai.
Sftas loltt 8r«» Sicbl^i te» So^ tetf UdiKit 6ic§fUf ^ M
|e^ no(( littet nifgdeUt fRtm immt Q«rda4( i« i^r aitlMNfgci^
^a fle nur immer ^ fleiite €aa ju fe^eii Uhm, ^Xxm wtb
iKcfa, Pon \l)x gebeten, 6iegfriet) ^crbciiuboten, »aren Q^ui i^n
n>icDeigtfebrt mb b^^tten ft(^ fc^üeftic^ Ourc^ bie erregte un6
beiingfltgte bie ^rtUlrung, ber j^nabe fei franf, abpreffea
laffen. „9Ba^ fe^It meinem fßfen armen ©iegfrieb?'' rief fit
Srtebrict m^esen^ oll er in t^re JUbine fom* 9(ci4 iNmiiif
fiel fa, bk J^nbe twr beibe Shtgrn geMdt fai bie fifhi itttAif
mib fagte: ,,0 0att; 0 6ott, ifl ja nit^t mbgltc^!" — Uiib
bann, obne abintvarten, tva^ S^ebri(|^ torbrac^te, meinte fie fliü
unO ebrlic^ m ftc^ hinein.
24a
biyiiizoa by Google
Ne fle nic^f tt>w^eegefe^ett f)a(fe«, feit fle aiß it\d)nam bm
tdoot ü« SSücö gefc^Icppt morgen war, machte tai €rfc^>etnen
ber töiffecr ktcnMa gcmorbenen grau einen graucncrrrgc^^cn
€in5tucf. ^ie 0)?dtrofen richteten fc^eue Q^Ucfe auf fte, unt>
«Nl^renb |cOer ttoti t(»iteit fictf Geiferte, ^ndigert) ^o^^w
Q^ftnfile iMii Hu tfnam |u kfeii, fit fUi im 8nm
fic^fins fiern^ «II ffc Hoc) tmmar |t»dfe(feii, a mit ctnem
Mfftrfi^ett 9Renfc^en |u (un |u ^Seii. aBantnt ftUtt nid^tf wem
baß CDieer, wenn bai @rab feine Xoten t»ie5er9ab, aud) btt
f leine ©iegfrieö au^ feiner Xctenfammer »tebcr ^erüorge^n?
5(1^ man Die fri;6uc, blutlofe tx^me, mit einem ?Kanfd be^
Stapit&ni unt) ':iBoU&ectcn n>o|)berma^rt, in eine bequeme Ugt
fthtüiSft f^m, iüdit fie (ange fhtmm in bit SBeite 5er ni^igen
€>cc (tnaiil. jDatm fagle fic pf6((t(( |tt 8t^e5vi4 btffcn eeftlh
f^afr fle setofinfc^t ^ffe: „^MtbefbAv, el ifi mit iti^ anberl
lurnnfe, M ^Me eiven fürchterlichen trovm ge^N! Sl^er
eben nur einen Xcaum, bai if! ba^ ^clifame! Unt> ix^cnn ic^
mir nod} fotoiet ?5?fif)e gebe, fo fann \d) mid) nic^f fiberjeucjen,
auf er wenn ich an 6iegfcte5 bcntt, bai btt Xraum ettoa^ »ictUch
^ticbui wiberfpiegelt"
„^vt batfnt ni^t gribeir, fontf SvieOri^*
wOfivif fn^r |ier o^ite i^« Mi|9iff M# «H^f # ^
iii^ immer recht gehantelt. 3ch tenft an Gfrafr! t((
aber ©träfe tnrrbient, fo h<»t fi« boch 6iegfrieb nicht wrWent.
ttnb warum bin ich entlade« werben?" ©le fcfiimeq mib faai
bann auf 5ie^ unb Dcie? aut^ if)rer 53erganv]cuf)ctt: 5lampfc mit
ihrem ^lam, mit bm ftc in bcr üblichen ^rt unb ^eife Der^
fuppelt Worten war, mib ber |ie luerjl betrogen hatte. (Sie fagte,
fle fd eine itanfHemadn; nnb bet alte SRnbinfNin/ bem fie, elf
Sa^re att^ iwr^piel^ ^be i^r eine stofe3nfoinfKiwratt4aefa0t.
IX i6
«41
Digitized by Google
6ie fct^idf; ..^on Mä^t ixnb ^tu5cru mtiiei^c ic^ nic^t^. 34
mt immer fcdrecfltc^ iteri»H Aber t(t tmOtf tocf^ »o^l mdiie
itinbct lieb (abeti! J^fitte iif fle fotifl meinnii twti mir
9Hfbri(( müä^t irdflltc^e SRfbeti^rfeiii tDorantfr «uc^ ^ie
unb t>a etiva^ minder oberfläc^licj) @et)a(^fe^ juta^c fam: fo, maß
er öon ©fcrbcn itnb 5Iuferf?e()en unt) öon ber grofen <Bü{)nt
fagtc, t)te ;e0e ^rt tob, ja fogar ber blofe 6(^laf etnfc^tiefe.
^SBcnn ©ie ein ^ann »dren, gndbige grau/' fagte er, „fo
loarbe 3b»M @oef^ mi»fe((eib 34 mürbe faseu, lefen €>i£
rr($t oft ^ S^egiittt M tmetten £etl^ M „gfaufl":
eilet, »0 fie Reifen fann.
Ober:
QJefinfticjet tcö J(;^erjend grimmen t-traof,
entfernt U4 ^onvurf^ glü^enb b.ttcre ^feiU/
fein Onnered reinigt 00m erlebten ®raud.
Unb f0 meto. SBet aOebem, ma^ mir erCebt ^bett, fi^areii ^ie
Hiebt ein etfSii ber (EtitfA^mitt^ ber tRiMBvmgV* — tit/'
faflfe bte flSieberaiif»|!atibette, ob mein fril^^ Üben m
einer mienbfic^ 9^rne f^ge. <Stn imilberf?eig(i(^er ^ebirg^ng
liegt fcit L)cm *£cci^uii^ mv meiner 'Scrgangenbcit! ' öie enbete:
„(3ict)cn ®ic, ©oftor, ©ie laitgrocilen (tc^l ©ie foUcn bei mir
tivt)t ^\)U fo|16are J^it unnü| t)ertun."
SIber griebric^ unterbiet eigentlich lieber mit grau Steb^
fing Af^ mit Sngigerb. SGBenn er gc^ (angmeiite, fo flefc^^ H
iM e^er bei ber itteineii of^ (ter. bitte," fagte er Mialb,
„nur feine 6orge." —
„?0?eine 3)i«tter fleüte mir tot/' fubr grau Eiebling fort, „ti
fei Unrecht, Mc Äinöcr mit ü6cr ©ce jtt nebmen. ftdttc ic^ ibr
gefolgt, ©icgfriet) märe ^eut nod) nm Men. ©ie ^ann mir mit
SfU^t einen Sormurf moc^nl Unb mit foU ic(| fc^iie^iicti, na((
243
Digitized by Google
b\cfcm furcf^tbareti %aü, ciud) tjor 6ic^|fricb^ JÖater |lc^ii! 5luc^
er rat, er fonnte, burd) trieft, bnt^ ^tunbt, mSf ^itr4
%ttiȊiHf um bk Stmbn inrAcfiu^tteo."
(eine UnlHmmisreiren |n>if((ett ^nd^gerb mb S^tbrxd}
9C rechnet, gin^ auf ^er ,fyamhit$'\ bei gleid}ma§i3
fc^Änem 5Beffer, gutgelaunt unb (fbf)iiff ^u. 3>ie StÄtfe ^c6t
©c^recfen^ lag bereite fec^^/, fleben^, acl;t^unt)ert teilen ^ntüd
im O^tan, mb man mtbt mit feber Minute tiefer tn^ nm
sefc^cofte Uhtn f^ineiiiicftüigeii. 2>tc ^Obfnif^tlabttiHi t» 0Uiitiii
M B^tffi f Odegen^t, Me IDamen immer anff ntc^fitMIt
|ti «errorgen* 9H(tt retten tviirbe, |ur ftebiflidung SngidcrM,
»Oll ben Herren mit großen Drangen Jangbad gefpielt. ©ie
i5ee, t>€t Sltlantifc^c 0\tm, fcfiicn um bk „jjamburg" ^cr ein
5önj anderer ju fein jener, bcr ben ,,?Ko(önb" t?crfcf>(ungett
^(tc €r legte ftd; toit ein imeitcr, weUentperfcn^er öintmel
ttiiter ba^ ©c^iff, ba^ er nur gerabe tvo^lig fc^aufette. üuc^
der titiut, Aber ber SSaferlitile MMHiri^, tmter i(r rofireflHc^eBei
ft^miNnprc StuxifMm toor in feinem 9asge nit^e o(ne fOfafcfMc;
!Kif bem Sßnnbenverf ber ^ec^nif, bem „^tUm^% f»erdiict)en,
lebeuietc er eine alte, Qmüt[\(t)e ^o(]futfcf)e, bic aber jui?erlaff!q
unb hurtig i^re |c{^n 5Cnoten bic ©tunbe lief, fapitan ^utor
bc()aupfete aüen €mf?e^, bie (Schiffbrüchigen ^^atten i^m ©lüd
gebracht. S3om ^luj^enblic! i^re^ ^rfc^einen^ an fei ber alte
O^^n« (üQ ttttb fAnf^ t»k ein «c^|i$tA(r^ engCifd^ tpfarrer
forden. ^3«^'' fagfe 6l»f, „«ber ber aitt engiifc^ ^l^rrer
(at ffdf iwr^, SenfeC nod^maC, an einigen i^folomben im
SRenfc^enfleifch fatfgefreffen. trau, Man toem! wenn er t>erbaut
^at, »irb er nod^ befferen ?lppcfit frugeu."
5lttcin bie Diafc cor [er bi^ jnm @c^hif, rrct3L'"cm man einen
Xoten nnb bie fc^werfranU grau an fbwb m^ti mtl)t
«43
Digitized by Google
öüti i^ut ScHl\d)tc\t Die Äommanbobröcfe mr freiet Gebiet,
tttt^ man fa^ meif^, fofan^e Die 6onne {^kn, ^ndi$ttb bctt mit
^ew D^rmafi^miflcn fattic oitf ^vfie ^tmmu ^ $e(ümu
SRattitfc^ft, ni^t am germslleii tnr itapitdtt, empfanb^ 5er 135etile
meden^ m<m atif ^ o^er ®ee geborgen fynttt, fieffle ^frtebtgung.
gärten fictj Die ipoc^gcfö^Ce, bie ia beu Slicnfc^en^erjen an S5or5
Der nxtcferen gracf^tfutfc^e „ipamburg" frei mürben, in Obf
6trat^lea umaefe^t, t>er Dampfer mdrc mtüen am Sog t^on
einer befonöetc» (^(oriofe umgebe» gemefen.
Sy^an toettete auf 5te iotfenttumnet, (uri efte 5er (otT^futter,
»U SRmnmer fillsitiiti5|nKm|ig Im Gegeltttc^, ^6tfi(( gaof m ber
9^4^ mifratutfe. firtur ^i»f, 5er gemotmeii ^a(te, tief, faff
erf?i(fenl) tor «ac^en, ein er^ebUcJe^ ©ömmc^en öurc^ Sßulfe
cinftteidjc«. Der enge Jwf'J'iJtnenMIuf mit ben Sletffgefd^rfett
mad)tt ?^rkbx\djen innerticft unycbulDijj. ^atte noc^ nidjt,
n»ie fte, ba^ alte ^^er^aUni^ |uni tehen miebererlangt €me
gemilTe Zaah^it Oer 6ee(c be^errfc^te i^n. Die ^mpfinbniig för
feine fEkrgotigen^ 5te €mt)fiii5ttiig für feine SiOwft, fa, feine
Sei5ettf4aft für 3ttfiser5, fvaien i(m a^nben gef ommen. &
mar, al^ ein 0tif in 5er 6tntt5e 5er ©<^re(fen aOe
binbung^fäbm ju ^cciguifTcu, SDicnfc^ien unb Dingen feinet hiif
^erigen Sebent getrennt f^ttt. ^r fpörte, fo oft er 3n(jigerb
anfa^; eine bumpfc S^erantwortung. 3n tiefen tai^en fc^ien
beinahe, aiß mm ba^ üottoiegenb ernj^ unb midf gejlimmte
0Kä5<ten auf eine €rflamng feiner SReignng gemortet ^e.
fagfe einmal: „3(r moEtt alle nnr ^ner S^ergnilgen, ato
feiner mlQ etmo^ emfl^ft iMm mir." 8frie5rif( Derflan5 flc(
feiger nic^t 5>a^t|lr&m mar 5a^in, ^(c^tfeHner ^t(e feine ^fin5ifc(e
2iebe büfeu mülfen, nn5 3}iäbc()cn, in einem gcmiffen ©inne
buritgefd)üttclf imb burc^gcläutcrt, tt>ar, mt griebrid) im ©runb
|tt glauben trotte, mati^ m feiner 4?anb. Oft traf er i^c Singe,
^44
Digrtized by Google
töcnn il^n lange nad)DnUIic^;eriirt tctrac^tct hatte» T>am fam
f!<^ %t\tbvi(!^ re(^f flaglid) »or, bcm er mu§te ftd) eint^c^ielKn,
t>af er, bet fte ein(i mit ^em ganien iReic^tum einer Ui0enfc(aft
iic( ItebenOen 6ee(e f^atte äberfcf^ficten tooUen, mit leeren ^anOeii
Mf i^r (tmh. Cr foOce reOai, ^ie Gc^tatfcn ongteiKn/ hinter
bnten Me fffiiecti fdiier IciOeaf^frlu^eii £ie6e M M
ttnften, tmb (lie( in tiefer SBefc^dmitiif fhmm, »eil er
mufte, 5af vorläufig aUe^ SEaffer mftegt, alle üueUen uer^
(roctnet maretu
i tvar fegM le^» tt^ frA^ m ftäfitn ge^riMir, M iUpit^ti
t&nlor an ter ftemeii, |t»tf(^ii ^eti JtnmM^ dlesbiii,
mit bett fi^taiileii Setnc^en (uflig bamBebibeii €Da IteMtstd tor^
«ler, ^urc^ t>a^ &lai Unb fid^tett. €^ »ar ein erft^fitternber
Slugenblict, al^ bk T^ad^xidit 6at>on jn ben «Pafagieren brang.
3Der 6tc»arb, ber (te in griebric^ö Sabine rief unb im nac^flen
Olugenblict n>iebcr terfc^manb, a^nte nic^t, tote fe^r fein (ur^er
Suntf Ji^lf' Un gremOe» settoffen («tft Si^^ricft fi^lof
XMm mb ivitfbe tMii filiem §maUfm toioM ^OMdfUn,
ie^Un mb ütfm 64M&(>t gefc^ftttelt 60 ifl Nt< tekn, btan§
H i^nt bttr<i^ ba^ i)ert, tt^nrbe nic^t e^ erfl in finflerer, trojU
(ofer 9Rac^t SBetrt" ,,®efa^r!" in meine Sabine, ivie t'^a^
Xobe^urteil iu bte 3etle cine^ armen ©fmbcre^ ^incingerufon?
Unb nun bie 6d)a(mei in ba^ 6ci}fittern M noc^ nic^t i>erroUten
iDoiiiierf<t(iig^* Unb (e^t erfl, im SBctnen, unb ttac^bem er |!c^
an^fwcinl Mte^ fp^rie gnebfk^ ein ©(^anbern^ M
M Seien in ttinnipt toieber ann4l(ere. 3&n pMfte ein SUnf^
atf »6 eine unge^te Ümee nie fitngenbem Gpiel tton ferne
^er anrücfc: eine 5Irmce üon ^Jrfibern, bei beneii er mieber
ba^eim unb flt^er tt>ar. 3Rie ^acte ec bai £eben fo angefe^n!
iRie toar e^ it^m fo enigegeageflutet. 0)2an nmf fe^r tief in
^45
Digitized by Google
itt dUen ipimmclu km fc^ifinerc Bonne unfre i^Dr{)anben tf!.
^uc^ Mc übrigen ^c^ijfbrfic^i^en unt> Geretteten n>uc5en,
je6cr auf feine tlPeife, Don bem tKnfc „Unbl" in (Erregung t>er<
fe$t. aj^an ft6rte gvdu tUhUn^ in tet no^en 5(abme na<( iKofa
ütib $lU(e rufen. „Per bacco, ntdn «ttcr 6<$(in|{<^" fa$U ^t»f
feine» getreuen ^MU (aut — „per bacco, t»lr toer^n alfo
t)od) ncct)mal «lieber £ant) unter Me Pfoten friegen." IDoftor
S3:ilhiMm gucffe ju grieC>rict) herein: „Gratulor, j^oUegc ^on ^amf
madjcr fagte er. „©a^ ianb fvolumbu^ i(l geftc^tef. ^^^iv
l)aben bcn 93ortciI, ^eiue Äo/fer pacfea |u müflien/' §inter ^ohor
^il^Un Uidtt ber bidt 0^rniaf4fini(l SBenMer herein.
€r tiNtr ttmi fomife^ nninfe^ €r fagte: ,^Mmc, Sie
rnftifen gleich an SDed fontmen. 3(r 6((ü|(ind f6fi f{i^ in
Sr^nen anf SfJaföHic^ betraf 6ie^ 3ttgigerb. 6ie »einte, M
5ric£>ri4» bei i()r eifd;:on, unb feine XröjhmAni txH^Ütcn nicht
fruc()ten. €r ^aftc bae 53iabd)en biijbcr niemals tt>euicrt gercl)en.
31>r 3«l^ant), ^er jenem fo ä\)i\lid) war, ben er faum überttfunöen
^attt, erregte i()m ^ttleit) mb Spmpat^ie. ^ber anctr je^t
blieben 9Rit(et^ nn6 69nipatf»ie me(r t>AterCt(^, ^ fagte ptt^
„3^ bin nic^ fcbnt^, mein Skatet ingntn^e sed^^ngen
ift! nid)t einmal fAr 9f(^(eitner bin i<ib terantm^rtlic^, \d) ^abe
ibm t)on t>er Dteife im Guten uub S5>6fen abgeraten/'
Srie^ri«:^ |lreia;eite 3ngiger^.
er Stüti btt t^mhmg!* üef me^r vmb mtit tie gemaftige
Oieaneinfamfeit hinter fa|^ vM^t me^r nnv
^iefe^ mb fene^ 6c{)iff, ba^ bem Isafen tn({rebte, fonbecn aOf
bereite mar bie ©afferpacfje Don einer großen 5lnjab( (ommenber
uum get)enber 5>ampfi'r unb ^i^iev bctebt, töoburd) f!c^ bie SRa^e
bet^ großen l^afen^ autuabigte. 6^00 fob mau bin Uwi^tmm
246
biyiiizoa by Google
6«iit>9 S)09t 0b$iddf ma 3iigig«rb niib ^gtkbu^ M intim
^d}mn$tn i^ret tim( ntib burc^ erfc^fittmcii Geefen tiic^t $ur
SXtt^ bringen tonnten, »urbcn fie toc^ »on ^en trci^felnben
$5i(bern 5er ^infa^rf augc^Daen. Staunen folgte auf Staunen,
ttiib fafi Don aefunt>e |u 6(tunOe bti^miäjtt fte (ine neue
8«nn bfr (Ergriffener.
flRit ffiiigciibe» 6pid fant ein SBftiK etar«^onipfer (angram
iMfbet|e|0seti. €r trat f«e6eit bie m ber «i^amburs" beina(»e
twITettbeff dtetfe «nf^ nette an. «tif ten ^btdi tH maiefUKiMen
e*iff^ »immelfen ^Jaffagiere »ie «weifen. 3^te etimmung
fcfcten Reiter bewegt unt) fef^tidi ju fein. 2i3a^ truftcn fte jc^f
ton t)em, mt^UdimvciU ibrer warfefe? Unb töenn f!e auf
bte fteine „S^amHts", mit ten wenigen ^affagicren an X>ecf,
^H^i^Mr fo ^i^^^ ^^^^ ^^^^ iU^nung uon ter
€M|e itttb gur^tbarfcit M «reigniffetf, btefe t»entgen
SKcnfi^n M enffAjren (attc
SBal M btefer einfahrt «n ^antp Qoof «otftber, bnrc^ tie
?o»cr S5a9 auf hic ^uQcn ^u, Die (Erregung nnb 95ctt>egung ber
Sterben, wie ©on Seuer xinb tränen, md)t jur i)iul)e fommen
lief, ba^ war jugleicf? 5Ibfd;ifb ton -^?eimat unb sD?eere^gefa^r
tinb ©icberfrften! ©a^ aBieberfe^en bc^ fejlen Sianbe^ unb ber
geüctettnt menfc^Uc^ 3im(if«tion. IDie^ tvar ber ^»»erfc^of,
bem »«tt entffNrofren ttnb In bf m man M |iir Seit ber geHligen
(eben^retfe gewac^fen mt. 60 etfebff man eine Vre ^eimfe^r,
ahr boc^i mit bem eigetteflmli(^en iRebengefÄ^t, M Wme mnn
auf einem fremben ^(aueten an. trauten im SReer wttb
Aber bem ?Dieer webte baß (Kranen ber (£in Tarn feiten, barin ber
SRenf4 ber am Mt, ein Ungcfannter, Ungefe()ener, t>on ©ott
nnb ffieCt a^ergefpener bleibt. ^drberifc^e in biefen ^wifc^eni
fffi^en ifl €$, mi ber eSenfc» in fUnen ert»drmfen, wimmelnben
nnb rafpefnben teetfen^nfm, um gtthtitt^ «ergelTen
ntttf: ber ^enf4, biefe^ infe((en(^afte Gebifbe, beffen Ginnet
«47
Apparat utib Uffen &e\H \f)n $mb€ nur |ttf ^ftmtm^ feiner
Geiler freit|ffii, IDampfer txuttn* Stares «en ^Mwm
ftfc^teii ober mrfm ffc^ atib bott^in turc^ bit frifc^e,
kn>egte 2uft. jweiter gro^ei: atlantifc^^er Dampfer ndberte
2)ai^ iXicfcngebiSube miirbe »ie burc^ eine geheime Äraft ru^tg
u«t) (tc^er öormärt^efc^oben. 53eutlic^ tocrua^m man ba^ @ong,
batf tie ^affagkre »o» ixn ^roneiMibeiibecN lur l^iftl rief.
f^Scet/' fodfe 9detri4 inbeni er bte tt^r m$ btt SaMe
109, «.in m €ttro)Mi ein S^ettdßunbe m it^, vtub ^mfäj^
Äapit5n 55tttor ^^atte mit bn Üuarant^nc^Stattou Slaggen^
fignale (jewec^fdt bie „.f^amburj^" flo^^pte, unb Die @anif5t^?
fonnniffion crfd^ie« au JöorO. SRact? längeren Unur^nöluiigen
unb genatter Information ttirc^ bie äir|tc n>urben bie franfe
groit ttnb, mit f^ittigutig twn gfratt lieMing, bie £ei4e be^
Keineti eiegfneb im f6orb gebraut* gnebric^ forgte bafftr, baf
Srois ttebling isi i^rer ftabine blieb, unb ein aU\\x f(^mcr|üc^er
Ufttffrtft t>ermieben würbe. X)ann ging bif »ödere ^^ijamNrg" mit
SBoObampf bmd) b\c SRarrow^ in i)te ^etilid;>c Upper ^^Kii; l>inein.
5^ie Statut bcv 5rei^)eit ba^ ©efd)enJ bcr franj6flfci)en
SÄatiott, tt>irb noc^ immer t)on Den Dieifenben, lange bet)or |ie
auftaucht, mit bemaffnetem 9(uge gefuc^ 9(u(^ S^i^^^ic^ ^ulbigte
l^r in ^ebanfen^ «I^ er fle mitten im feBaifer «nf tiner (ienM
fSrmigen Sbafii Anfragen fo^, 6te erfclien (ier nic^t gerobe
riefen^ft, aber fte ^ab t^m bedf einen f((6nen jtUing, me^ ber
Jufunft, al^ Oer 0c^emvai1, einen jtlang, ber fo^ar fein s^cv^
beru^ree unb felbj? in ber munbcrlic^en SSerfaffung, in bcr er
mar, i()m bie ^ruil »eitete. 2)ie Srei(>eitl mochte bai SBort
niifbrauc^t fein, e^ batte »on feinem Sonber. unb oon feiner
Snfnnfl ni^t^ einge^ftft
348
Digitized by Google
JDer entere ftafen, iu>n babptonifcfcfn 51Bo(fcnf rattern um*
geben, mit feinen ial)Uofen, £)amal^ noc^ ^54>(1 grotci^fca, ricjl^
getürmten gäi)rbooten, tarn ^cran, ein Qlnblicf, beffcn un9e()e«rc
^^antaflif meUeicf^t lac^erlic^ fein to&tbe, toenn fie nic^t n>abrf)aft
frdf4t, ^nmtmt, bottitert, rattfi^ fttmiiit tmb i»iiitiii<tt 6ie
3it>tftf«fioti. tfi einf SermitenfieMmiji, terra SSttafdt iHXf
Wüffenb, t>etn)irrenb wnb betaubenb ifl. €^ fehlen unbegreifli^
ba§ in i)iefcm unentwirrbaren, tofcn5cn ^(>ao^ eine SKinntc ot)ne
Bufammcnflo^, ohne Sinflurj, ohne ^oxb mb Xotfc^lag toröbcr^
ge^en fonnte. ^ie nnir möglich, in tiefem Streif ^tü, i^ämi
tnenii @c(mettern auf ^etaOptotteit unt) fonliiden (oQett 9Birn
«Kirr ttt^tn ciarara Si^tett^ dgcntit et^ä^äftea crfotgreic^ ««4^
|lt8t(ll?
jDie tttifretioillt^cn ^affac^im btt „S^amhnti" mm m tiefra
leisten 23iiuutcrt ibre^ 3ufammenfein< ein unb cme ^cdt
geworden, griebnc^ ^atu bei ber (^c^iffefataflrop^e feine 5^ar/
fctiaft rtic^t eingebfift nnb 3ngigert) $aW|lr6m bemogen, njä^renö
btv ttfien Sage an ianb feine Dienfle nic^t t>on bet S^anb (u
weifen. %{U «erabreMen auferOea fie toodteit M m aftew
9orf nu^t avti btu 9Iiigen (äffen. ^ ifl natflrlic^, Oaf M
9lbf((ie6tie^ineii mit loteten SBAttfc^ett nnb i»irflt((ev M^rang
fc^ott feit einer 6tttnbe mib (angcr, beioor bk ,,^roburg" fefli
machte, lcbl)aft im ©auije roar,
2)abei übte ter bitbnrnmbifrfje 2ärm t>er mächtigen @fabt,
mit i^ren Millionen arbeitender ^enfc^n, eine ^Btrfung an^,
bie erneute uab umbilbete. €^ mar tote ein Strubel bti lebend,
in bm vm t9ib€tfUaiMi»$ Imetn »nfte. ^r 6itlMe feine
Grübelet «nb rein 9kctiefen in fSergangenel. ^UM b«m rief
vMb Mngfe Mw&rt^. $ter tpar OegenUMrt, nic^ M Oegen^
toart. ^rtur 6tof fc^ien mit einem S^P beulte auf Oer ^ü()ne
2^9
t>on Sßcbjler unb gorjlcc ju flc^)cn. würbe t>iet über ^ngif
getW 5(uftrc(en ^iu unb ^er geredet, ^te iittb 6tof toareti t>on
btm ßl:id;en tage ön en^a^ktt, unb tiefer Dermin tt>ar bereit^
fikcf(^citten. 3naider5 fagte, pe fönne utimöglic^ (ati|en, mir
IDagfge» erf Ufte Urfur Gfaf, er mtbi, tmn et ^axt^äm,
no4 ^ttt abm^ «nf Oer ^fline feine IRimmier erleMaen. ,,34
^ahe," fagte et, „berdf^ |tod 91beii^ ntie runb fQnfbtmbert
£)o[Iar pro 2Ibent) ciu^cböft Übngen^: ic^ rauf arbeiten! icb
mut unter S5)?enfc^>enl" Unb um 3ndi3^r^> I" i^)^^'"^ 55orfeiIe |tt
beraten, ffi()rte er S5eifpiele folcf^er £ett(e an, bie fiä) felb(l in
ben fc(;werflen Slugenblicfen t>on ber tUu^öbung ibre^ fbcrufi
iu4c ^tten |ttra(fb«I<^ (Aflint: irgettbein Zelebrier ^ielt feine
SBorfefnng, tod^renb ferne grao im Gterben lag. €m Sl^iauo,
bem bte grau burcbgegangen n)ar, (rat auf, um benno^, ttmn
an(b mit Mutenbem iperjen, ©pdfe ju machen. „T)aß if! unfft
5?!iTuf", fajjtc 6tof. „Unb übrigen^ nid;t allein unfer 55eruf,
fiMibcrn jf^ermann^ 5?cr«f, flt(eid}t>iel ob mit ?ufl ober Un(u(l,
mit Üual ober 6lücf im 3nncrn, ferne f flicht (u tun. 3ebcr
SRenfcti ifl ein tragifomtfcb^r @au!ler, obgteicb er t>ie((eicbt nic^t
f» toie i»ir bafßr gelten mnf. 3c^ febe einen Sriumpb barttt,''
fnbr er fort, ,,nacb bem, mi bnrt^emadb^ babe, b^t abenb
unter ben S5lt(fm im brettanfenb fenfation#(a(!ernen Sufcbnuem,
obne gittern bai Jpcrj au^ bcm 5f§ |u frfjiefen." Unb ber51rtifl
tarn mebr unb me^r, aber nid)t unfpmpatf)ifcf) unb ebenforoenig
obne ©eifl, in ein kh^afteß iKenommiercn t)infin. ,,^nn 6ie
nid;t4 S^effere^ »ijfen, meine fterren," »anbte er fid? an bie
betben är|te, «fo f^mmen @ie »ieUeicbt b^t abenb in SBebjler
nnb Sorf{er^ fSariete nnb feben micb meine 6prfinge ma(b^
tirbeit! Arbeit!" ©ie ©orte galten je^t 3nöiö«b. „3(b toftnfcbte
febr, ©ie entfc^löffen (leb! 5irbeif if? «Dfebiiin! «rbett Ifl aM\
^em 6i'fd;ei^enen uad^utrauera ^ü\i wic^l^. Unb aupcrbtm/*
250
Digitized by Google
iagtc et pii%iid) ernfl tottbtnb, ^txrdeficit &k nti^f, M »nfct^^
$irticii üttdfiibtictfic^ in eine (ofle Si^^nfe deralen jln^ StTfille»
^ftrfrn fe ttmi mä^ «u^c^toseii. Vafleii 6ie auf, i»ie t»tr,
loetttt toir nur ^en erßen Suf an (<int fe$cn, Mn SXeportem
umlagert finö."
„5Biefo?" fragte SncDric^. Wnb 6(o§ fü^r fort: ,,©Iaufcen
(Sie etma, baf tvir nic^X I(SagjI mit allen (Ein)el^citen 5fr SKotattb;
fatcjflrop^e ton bcr D.uaranft!ne?©tation ani md^ 3Ren> ?)orf
flanalifiert tm^ ftnb? 6e^n 6ie mal tiere mf$t» Wicitm
fra^ httt mit ber 6(a^hit)|»e( nf^*: M i|l ^ie 6mi, tie
SBorlb, bie Iße» SDorfer 6(4dt^ieil»ng» JDa merben wir fe^t
f»erett^ mit Gf^tteDprefTen gebmdr tin^ in Sf^iflionen t>oti 3ettttng€#
e;emp(aren breitgetrefen. gibt bie iidd^ilai v)icr, fünf Üoge
fi'inen ?0?ann unb ft'mc giau in 9^<rtt? §)orf, bie fxd) an 55e^
rut)tnt^ei( mit bcn ^ereueten t^om ,9iolanb' werben mrifen
fdnnen."
Unter folgen itnb d^nlic^en Sin^fprac^ (atte fUi J^umt
Incg^ an ^en Vier gelegt, nnb ber Sfbfc^ieb Ngann nun emfl
|n toerben* IDa mt H tntfvlc^iic^ (6c^fi wnnberttc^ |n (emerfen,
n>c(c^e 55e»egung biefe einanber im ©runbe boc^ frembe» ^cn^
f^ew crüirif. grau £ieMing tteinte, unb griebric^, wie 3>oftor
ai3i[bclm, mußten fic^ i^)re 5>anfe:^füiye gefallen laflfeu. jXofa
fil§tc ^uife unb bann unter wirUic^em Reuten immer wieber
£)ottor f£&i(te(» unb Snebric^ ^te ^onb. «erße^t fi^ »on
fel^fl, baf nnct |tvifcien ben IDamen S^rtfiitfdten geivecl^felt
würben. SX^atrofe mib ^nfenpfleger glitte wnrbe belobt,
5(opiedn t5utwr imb 9^af((int({ SBenbier, wie fiberboupt bie
SOiannfc^)aft ber „^ambuig ", al^ 55ifberm(5nner unb Dletter ge^
priefcn. ?Oiatroffn t)om „DJolanb" n?urben t>on ben ^t\Un
unb 6top aW ,,intferc ^>elöen!'' tituliert, ^in ^ieberfe^en würbe
terabrebet, tmb .^apifan ^uwr nn^ ^afc^inifi SBenbler, fowie
ber rOpitge ^aler gieif^mann fAr ftbermoigen mittag twn
Ä5I
t>oUot SSUl^lm in bit ^ofmantt ^ar HfitlU, t^on bott ati^
mOtt mm bmn dcmcinfam tommebt*
SDcr arme 9Rakr SCdfctmanii war angeftc^i^ Oiefar lobfiB^ttdeit
€iaM etiiNi^ Mrwirrt unb f (emfoisf ^mwteiu €r «erfton^ fem
^müf^, feine f^arfc^aft mar Kein, fein I5ttberfa^ita( »at t>er^
loten gegangen. (£r üerfucf^te ^d) auf bit hefte SJianier an feine
©c^icffal^genoffen onjuflammeirt. SKan fam fiberein, felbfl t>er
ormlofe 6tof gab gute ?iQffc()ldge, flc^ fflr bcn ixfinftl t ju intern
effleren. „Sotlfen 6ie ©(^»icrigWfen bei bet Slgeatur finöeiv"
er((ar(e H^m @f9f, fftftre ic^ 6te bei meinem gtemi^f 6em
(|(ef ^er iRem Dörfer Gtootfi^i^S/
enige Slugenbfitfe fpStet fpücte griebncf) mit einer 5(rt
©c^iTOinbel öcn feilen ©teingrunö bc^ ^ier^ unter f!(t.
3ngiget^ ^ing an fernem %m, Cheers n>urt>en au^gebrad^t,
Hoorty gefc^riett, tmb eine brfidenbe, fc^reien^e, ja tobend
^enfctettmenge mnMiigfe t^n. ^pC6|(ic^ f(^b (Ic^ ein fleiner
SofMmer wt, btt me^rmat^ (affig tk SBerte fagees „Hov do
you do, $err IDoffor? jCemien 6te md^V* Srtebric^ faim ttac(.
(^r txMi^tc im 5Uiq:itblicf faum, tt>er er felber voat, w&f^venb i^m
küüt'nöe 5^0*^ Did;t in bw 01)ivn cjcbonnerf, unb bie ^»Jlnbe
i^on allen 6eiten gefc^üttelt mürben. §reunblic<)e Ränfte fuchtelten
hinter i^m, über i^m nnb b\d)t i7or feiner i$2afe ^erum. „€ie
lernien mic^ ui^t, i^rr Doftorr mie^^te gtinfeiit Nr 3a*
^ner. „3«, fiim S>9ntiermettef,'' rief Qrietrict fiVf IM
ja bo4 tBi((9 Gttp^er^, »ein atter 6((ftler!f mit fernen
benn @ie ^ier^er?" — fjriebric^ ftatee in SJte^lau fiubiert unb,
er nic^t reirf) tt)ar, fernen 5Becf)fe( burc^ eine fel)r init bqa^lte
^pnüatftunbe aufiicbcffert, bie ein bortiger ^[n^iMlrieller feinem
tefi^eratea 6obn geben lief* Sfiebric^ ^atte bann in bem ^x&djtf
4^ einen ebenf» amilfanien al^ braven 6(^(iiige( gefunden, Oer
25a
Digiiiztxi by Google
if>m halb mit £eib mb ©eete ergeben mar. T>\e(ert ©c^fhtgrt,
Ittm lungcn ^a««e (KMttgmifly eclanate a \€l^ in tim lufitgM
noc^^, fagtt; mit m gieuH M ffiitbcrfitni^ toa^c^ffiicfoi
oh 6ie 0uorricc l)aben, mb ob \d) öie auf ©c^lcic^oo^gcn um
bie wrflttc^ee atcportcrl^antJe, frei nacf) <!oopet, ^crumkingen
foU. Ob(t töflnfc^fn 6ie inferotcrueö $u weröcn?" — „Um feinen
^ttii btt ®eU, 5!Bt((i)^ fagre gne^tic^^. — ,,Döim mu^ ic^
Mow" f(^n« «a$itt9, ^iciNtt eie mir an 6ctt gerfcn.
fir oOe 84ttc im €a^ cs^a^icn; nnb ivtr fa^im fofort |tt
unfercn lenlcn!^ Srictrtc^ fleüte Snaigerb iwf unb fn|v bmm
fort: w3W Vflit^ten! i4 mtif crf! tiefe toerc^rfe junge
in einem guten j^otcl in (Sict;cr^dt bringen. Unb ubrii^cn^ fann
id) fte aud) bmn überhaupt nidjt allein lafRn " ©tllp ©nnbcr^
^grif fofort änbette feinen ^I^orfc^lag nic^t, ec erneute
je^t no4 bringftc^er. JHämliii^/' fngie er, «tte lungeiDawe
nwMitttmfeimVrnMrt^att^ Mtpeilini nngenc^iiicriwb |l4mc»
2)k etnfige grage 9^ |ie itnftmif^e IMii« mttiit/' — «tiefer
9BiUp/' «nfttortiee Sriebfi^ ter SngigerM t^erdnvUligfrtt cr^
fannt f^attc, „in '^t^vtn ?RaWaroni fe^e ic^ feine ©(^»ierigfeit,
alfo »iü id), »ie 6ic öor 3«^ren meiner Leitung, mic^ jur %bi
mec^fiung ^eule mal 3^*"^ bcttxffjrtcu Leitung am)ertr«uen."
— „Allright! a(fo i^mätt^i" gab SBiUp ^urfic!^ unt> man fa^ ii^m
bU grcttöc toOber an, baf er einen fo guten Jang getan ^tte.
6i( fa(en no<^, t»ie 6tof einem Stxtü m 9Uportrm mit btn
9RwMtmgungm eine^ S^^Heifer^ SSartrag ^kU, unb moSten
eben noe^ einem fuc^tortigen (anf bnr# bie^enge bü$ €ab be#
ffeigen, ein atc mlc^ feuc^enber^err mit einem „€ntfc^ulbtgen
©ie, t)abe ic^ n)ct)( bie €t)re", üor 3ngigcrö 3pal)(fTr6m flanb.
bin i»on 98eb(iec unb Sotßer cntfenberv f^^tt btt tro^ be^
«53
Digitized by Google
i»mbigeii Xagcx-^ flarf fd}Wi§cnbe altere SWatttt, inbm er tcn
jjuf in 5er ^?an£> mit öem lafc^cntucj att^»ifc^)te. ,,3c^
beauftragt, tc^ hin beauftragt! 3c^ bin mit einem ^$cn ^kxi
^ (abe emeii ma$t9 ^ ...^ €v f^tokg, |tt ttf^^pfi, um
Srtetnrtc^ fagte: ,,^ie Spante foiin mmt^ix^ auftrefett!"
— „0!>, feine^weg^, tie ©ame ftc()t bcdj fe^r voof)\ au^, uicm
^errl" — „Urlauben ^ic mal!" gcie5nc^ mütc grob »crtcit.
2)er 5l9cnt t>on Sßebjler uni) gorfler ^>atte feinen S^ut auf t)ie
@(a$e defekt: ttare dti unerhörter S^^ier, ein nic^t ^utiu^
nuicten^Cf dtof ef S^^ter^ toenn ^ie iDame nktt nuftrcfcti ivoOie.
3c^ Hn Umfttäsn, Der iDame mit Oel^ mb olfem Mfigen lur
Skrf&dung iu fle^n. jDovt ifl mein ^agen. 3m 9l|!or^j^etef
fftt5 3immet befleat." griebric^ würbe heftig: „3(^ bin 5lrjt,
imb \ä) fagc ^^ncn al^ Slrjt, baf bte ^)ame l)cutc uuö m t)tni
nacf)f!ctt tagen nicf)t auftreten faiinl'' — „2Berbcn ©ie t)er
£)ame bie ©age erfe^en?" — „Ma6 ic^ in biefer ^eiie^nng tun
»erbe, i|! me^er SGBebfler unb Sorfler^, noc^ 3^re ©Ä(Jei'' SRil
Oiefeit iSoreen glaubte Strie^nc^ befreit |tt fein.
9{ber ^er ^gent mnrbe anfi$ti^x „SBer fln^ Gie, mein ij^err?
3(( ^be mt^fc^liefttcb mit biefer )Oame |tt tun! Gie fhtb nic^t
berechtigt, ftc^ einjumifc^en." 3"3iderb meinte: ftc glaube, fte
Wnne nic^>t auftreten, „©a^ gibt flc^ fofort, tocnn <Sie auf ber
SBü^tte ftnb. ©ie Jrau meinet (£l)ef^ ^at mir übrujfn^ einen
^rief an 6ie mitgegeben: ibr ^äbc^en i|i im i^otci unb b^t
nOe^ SRdti^e mitgebrac^ ate fie^t in nOem |tt 3(rer SBen
ffiHitna."
„Ilnfere ^elroniDt« ifi eine d^ni fnmofe ^perfon", rief
SBiHi) ©npber^ ba|tt>if(^en. „SBenn 6ie ibr fagen, ©ie
brauche«; gnabige^ graulein, fo ifl eö in iü\x\ Limiten berbcii
gefc^afft!" Unb er befSrbcrte SngiB^^'t^ "ii^ ber ©ringlid}fcit cincö
^^bcteiiräuber^ in bie ^aUfc^e. ,;&ann/' fagte ber ^bgefanbte
^54
Digitized by Google
tte 3oi0< ^onfraftlruc^c^ oufmerffam un^ muf ^ie ob^
etf4te, fStmm iMtftMV* mf Wüp dem mit dm tRoti)^
hi<( toiMfrneteii gttmbeii mofimf er, Snaiserb mib St^ietttc^,
im €ab Mtonrottten.
^öb mit ffinen 3nfflffcn mrbe mit onberett nnb
?of?nvaticn ntif 5em üblid^cn 5<^r^P^o<** ftobofen nacf) tJlem
S)Drf öber^efc^t. <£in ^citung^juttge reichte ein $;remp(ar tcv ,,6un"
in ^aen, M Uttiti au^f Aftdit^e e^UOensii^eii Dorn Untere
IDcr fBetfe^t mit ^errt^booteti, Gc^fepperit mid IDampflem
t^UtffMmtfxtfcniaft T>ie ^äf^vhooU glichen p(ttmpen fc^mimmem
^cn 3vicf^nfdfern, bic fc^tvarit öon ?Oicnfd)cn ttnren, un5 über
t>tc eine ^rf ^umpwcrf oben l)inaii^raqfc (iß gab ein Donnern,
M baß f&oot in ben ^olcn lag unt) alle ©efdf^rte, (EM mb
Saflma^eit fk^ beinahe «uf einmal in $5etMgmt^ festen, Don
frn|n>dtt5em Sftenfc^engemimmcl cMrtiert
XMcfe 6inH ta((te 8rte6ric(, tfl im mm 9Ba^mt$ ber
Cmerb^gicr gcpadt ®ü er l^inMicrte, bro^ten tbm Stiefenpfafate!
rieflgc ^tt((i|laben, rie|?ge bunte 5IbbiI£)ungen! riefige mobeQicrte
^Janbe, 5^u|!e, ©cfidjfer, bie auf ctmi ^iut»tcfen. €^ tt?ar ein
fc^reienber, gieriger Äonfurrenjfampf, ber überaK mit allen er?
benf(i($en Mitteln ftc^ austobte, eine miibe unb fc^amlofe i^a^
balgerei bei ^tnmUß, mb feUfametmeife im gnnim gerabe
Mnxd^ dttcv ^ifen €Mf€ nic^t ermnngefnb« i>ier mar Idne
^4dei, bfc^ mar Mmf tt^ fJUbWdt
einer telegrap^enoffice mnrbe ^ttgemac^t ÄobeCbepeMen
S^gigerb^ SKuttcc unb griebric^^ 23atec mürben aufgegeben.
Sricbric^^ ^J^ac^rtt^f (aufefc: „3c^ bin gereffet gefunb unb wobt?
auf", 3«gigcrbö; „3c^ bin gcrcffef, ^apa^ 6d}icffal unbe(limmt"
aB4^nb fU biefe ffiorte onffe^te, ^< S>^iebri(( &tk$ta^
«55
Digitized by Google
5Btür) ©npberiJ tabon |u un(crric^(fti, t»a§ Sngigcrb buvd) bit
^aSitauaftt^f^ m^ö^vaii^ Mir tMierlofm fffiaife d^>9«r^ett
tiHir.
fb^i mit beit tm SttfafTcn Mr Mettcr^ ben ^^reaMiNn^
(tfi«^ fntt «dienfaiide j^auiixfhrafe im 8Rem Sfer!, in ^ f!^
^mci fd)cinbar ununteikoc^cne Letten t>on XwmiDapTOagen gtgtnf
(inanbcx i)orbeirc^o^fn. 6tf n>lIr^en bamaf^ »ort einem 2^vat)tfd{
bewegt ba^ in einer utifcriiöifc^en ?iinne lief, überall n?ar ^er
§8er{c^r gewaitid. Um fo fonOerbarer b^rfi^rte SticOrtcf^ mb
Sngigerb Ote @ttQe, 5ie fi< umgab, 5er ®agen in eine
Geitengafe gebosen toat tmb fetii gieC emi^t %atu. €r ^tett
t»or etnem «tebrigeii ^nfuniflctiiaii^, ten ben fiBn^eii 9mitm
brr Straff bnrc^ nic^tf tttiterfitieteii. S^fltni tfrteiterfofonicii
jeigfen in 2>eutfctlönb bie gleiche arc^iteffonifc^^e ^Dvonofonie, ble
^ier ein t>ome^me£$ ^^urtel bcberrfc^fe. 5Ibcr ba€ ^wnttc bet
neuen Verberge gldnjte öon uberfeit mb S^e^aglic^fde.
^mmerung mar hereingebrochen, bit 9letfenbeo etibli4
(hinter ben Sftren i^rer Simmer tut 9Ui^ aelangteiu f elrralO^
eine atte tto(ientf((e IS^c^afterin, (ottr 3**9ig<tb In Smpfang
genommen ttnb forgte fttr fi^ mit Sifer, ja Särtlic^Mt
riebric^ »ufc^ f!c^ «nb fTieg, toon ©ittp ^nt)ber« geleitet, in
l&oben be^ (Speiferauntg mar mit gliefen belegt unb bie SBdttbe
mit fattbere» S^afimotten befleibet. 9Bo fie enbetm, lief m
Oefim^ Ott ben SB^nben (eram, auf metc^m fln>(g€flod(tctie
Haschi gereift flanben. 2)er tifc^ mar fülr ac^t ^rfonen ge/
becft, unb bai 5CBeifjeug war pcmlid) fauber.
über C^arafter unb ^md be^ ganjcn be^)a9(ic^en §eim^ mar
Sriebric^ t>on SBiUi) (Snpber^ bele(>rt morben. ?):)iierer be^ ftaufe^
mar ein beutfc^r it6n|Uer(rei^ ber in einem ^tlbtNwer, nameng
356
Digitized by Google
SXitter, feine ftauplflü§c tefa§. $r n)ur^e grofe^ talent
gepiiefen. 3" ftinen ©Jd^cucu uu5 5?un5cn j^et)öri^n Die 5lf!or,
Die ©ou(fe, bit ÜSanberbire. ^lüp nannte bitter „em feinet 2laö!"
tuU) rfl^m« ba^ ^6marte" in fcittem ^ratter.
3ii einer Scfr M 6peif(ratt»^ mttn W)$üf(t ferner 91»
MM Mifiiefleat ^ie fßtOy Atet öen §tü»m Stia UlUt.
Safer Stifter n^Hm etn miterer i5il6^atter an ben Gfsttuttgen
liefet tlttbftattfe^ fdt Ci (tef loM»»l( imb tvar, f^t SUfter,
ge^rencr ßflmdc^er. t^er t)ierfe im S5un&e mar ein ^£ci;tcfier,
ein i^oWommcn miftcllofer ?D?ater unb 6on5frting, beffen ialcnt
jeboc^ ^ier aufi ^öc^fle bmunbert »urbe. £Xr braue ^lUp t)atte
ben Sanb^matt» ani mm Ctenb^nartier tRe» J^rt^, nüftt ^ftne
SRAI»^ |ier^ öberfO^
f^fklTeii 6ic mtf^" f^s^ fB^Sb^ wie beii Iftm eigeMoi t««,
«Mrm Me gnttnrftle» tmb nofile» («tie M anerifotiiWeii
CttgUfc^ mit bem ftflemic^ifc^in Diateft feiner Si^cunbe eine
fBetMnbmig eingegangen waren, „paffen ©ie auf, »ie biefer
wrrüdte ipunb, ber grantf, flö^ benehmen mrb. 3^er ^tnle
Mft um fiäf berum! ber 5ter(e ifi inm 5Crummlact^en. £)a^
^ifc/' fit^r er fori;, „tma tk mbrc^fc ftmfe Aber^upt tum
ftefitete tmmt"
Wbn ber !Raier grmid hm M ttfUt iereui. €r ^attt
tok W% Ober^mb unb ^Dinerjadeft angelegen. ^BiQp fprac^
fe^r mel, »d()renb bec fonberbare ^^icufc^ ^ric brieten wortlos
unb fc^laff bie 5>anb retc^fe. OhgUid) nun bie i^anb^Ieufe bei
einanber maren, mlor ßc^ boc^ bur(^ ba^ Eintreten Si^anct^ iür
einige 9(ttgenbticfe bie Ungeimungcn^if^ »ie bcr SBiO^ ^n^ber^
nnb 8riebri4 M «ster^Ken Mten*
IDicTer bebanerle feH tHi(t im GmoKng in fein. ,,341, 9(ttter
tit ein fUner J>mib/' «einie fSiOp »ieber, ,,mir mäifen 9lbenb
far 9(benb minbeßentf n>ie ©efanbtfcf^aft^^^nad^tf^ |u Xifc^e
ge^/'
IX. 17
257
fctromlla rrfc^trii unb iti/S^tt iti nwrtreif^ni Seafientr^
M bie (iebf, Htine, arme (Signoritta i^en ehmii Mdmien <5c^(af
bcfaücn fei, unD iut)i3, tief unö glct4)ma^i9 atme, ipieranf fragte
fte, ob bam bi^ fpemn noäf md)ii t>on bcm Untergang bei
grofcn 6d;iff^ dc^5vt i)dtten. man i^r §rieDrtc^ M einen
©eretretcn ioor^uf!eaeti m(üd)tt, Uiäj^t fU (attt utib lief MDon.
M{ot»t$ tral in ben Speifectttim.
UUm^ mc ein rn^lser, lanaev ^mf«^, bet Snebric^i^
beffen füngfie ©efc^ic^te er fc^on erfahren ^atte, mit Wimt
entgegentrat, mclDctc, Emitter fei i?orgefa()ren. ^an hixdtt
bmd)i Senfler, nnb fa^ einen eleganten SBagen, auf bem ein
fc^warjlitrierter ^ntfc^er faf. €r fc^fof baß ©pri^leber, um
taoonjufa^ren, ti>&i)uub ein rafßger (Sifenf^immci btuit^ in Ut
®abel i» (ieigen begann.
„t)er i(erU, brt bie tdnen i4It/' fagle SBiOp/ ein tw^
frac^ter 6|!etrdc(if((cr Offliier nnb wegen Gpielfc^nlben au^
gefttiffen. JfebenfaH^ iH er je|t eine unbcio^l^re Äraft fftr
Slittci:, t)cuit er faijt i^m, n>ie er fic^ jum ei|]cn grü^flücf, jum
^un4 jum ©iner, beim tcnni?, beim triefet, kirn leiten, beim
ga^^ren HeiDen ^at^ mie man ^^aikoad; fä^rt, grauen obct
fc^marjen Splinber, folc^en ed;(ip^, fo(((e ^nbf^n^ trägt, folcte
^anf4«t(enMpfe, fold^ ^trompn iber^npt aDe^, mnn
betfictflfttigen mnf , nm (ter in fftem 9orf ein King in f^in."
Unb ber a(^tnnb}tt>atiiigjdbrige Sltonifa|ing fHitler, bent i»ldf
iid} in SImerifa me^r, aii er je ge^^offt, in bcn Sc^o^ gefallen
n?ar, trat (e$f ein, frifc^, fc^Ön, lieben^wuii^ig wie SlUibiabeÄ
3n ber erf!en 5!)?inute tt>ar griebricj wn bem ganzen SEBefen be^
6(äcf^finbe^ bingertffen. Wci an SRitter n>ar ^on^i>mie, S^aititdt,
^eben^freube nnb j^ertfic^leit» iDie toeit^ ürbengmArbigfeit M
6fletrei(^ mt bnrd^ bie Snft ber nenen 8Be(e ^U, frei nnb
fmrig gemi>rben. ^mi ging in tif4 tvo gtcic^ barnnf, bei
einer 9^ne(Ira, bie Unter()a(tung in @ang geriet.
258
Digitized by Google
50Jan mcrfte SKtüp ©npbcr^ an, aW er ^6c^|lfelb(?, benn
fr ttHir jöfonom Dc^ jlicifc^, t»ie SEBfine cinfd^nifte, mie (?oIj er
auf 55otttföjm^ ?iitter tcar, mb midjc ©ciutgtuunq i^m
bereitete, feinem £e^rer t)on einft, auf t>\c{cm aafereucopaifc^ii
IMcii, mit fttl^en Stntn^en tm^ einem foit^en i)et« timn in
fSniseit. tftoii tmU «nf, unt M« S5<6tciierni in »dfen
i^N^eo tttt5 weitet G^Or^e dm gifi^ fett^im (alle, tonrbe
ton aOen 6eiten auf SHeMc^^ mtb feinet (Sc^ü$finj)d
^rrettim^ angc(?ofeii. €^ ent|Tanb boiauf cmc Heine ^^aufe, £)ie
bex bleiche, junge ©ele^rfe j,um 9In(a§ einer (Erflarung nahm.
„3c<^ bm ^erubergcfommen/' fagte er, „um gen>i(fe 6tuDien^
bie ic^ t>or öieten 3^^ten mit einem 5r^"n^>f begonnen ^abe,
tiir in 9(mcri(a mit i^m foftinfe^en« die (rnnen i^n lieber
ÜBiSp/' «Mmbfe et (l^ an den allen 6c(Aler, »,e< ifl feiet
64mibt, ber Uiit, )e^t in Gprindfiefb, Conneeficuf/' ffiiHp
©npber^ tt>arf ein; „€r iff je^t nac^ ^i^]? crimen übergeflebelt." —
,/3c^ traf auf bem ^c^iff ju meinem driTaunett bie fieme
t)ame/' erklärte nun griebrid^, „bie )e§t 31)^^ 8a|ifreunbfc^aft
in 9(nfpru€( nimmt. SBir Ratten @(ficf, wir getankten, betör bie
yontt an^tat^^ in aOet 9tn^ in4 iXettung^boet leibet nmfien
toit fc(tief lic| ben SSatet bet itletnen itttM afen. 6» nn^
ber SufaU jufammettsefü^rt, unb ic( betrachte mic^ für M
Keine ffrdulein öerantmortlict."
griebric^en überfam ein @cfil()l ber ©e^orgen^eit, wie er
ti lancie nic^t niet)r gefpürt ^atte. hatte ftd) immer |u
^üufllern {^ingeiogen gefällt. 3t)re Unterhaltung, ii^xe @efeUig#
feit mt t^m tton jeiet bie Itebfle gewefcn. 9htn (am ^in|n,
ba| et ^iet^ ivo et mtl einet falten Stembe gete^net (atte, t^on
einem folgen Streife mit «ffenen Firmen emtrfangen morben toat.
W^nb man anfüef nnb anf bif unge^wungenlle ®eife tafelte,
fragte fic^^ Sriebrid) mitunter, ob er roirflid; iu Ouit) J)orf, brei^
taufenb Seemeilen oon bem alten <£uropa entfernt n>4re? ^at
^%tt, btüU» h 6er f»irfltc^eti Heimat, jemals fo ^mi\^ mm
luraute öewefcn? Unb wie |lr6mte ta< 2eben auf i&n ei«! 5Bie
mvbt er jegt mit jci)er 3J?inufe t)on einer neuen SS^oge empöre
gebogen. €r, bev tanm noc^ au^ emem aU^ememen Unlersang
fein nacfte^ ^afein ^efunben f^atu*
€r fugte: ,,3c^ bMU S^iieit auf^ tiefjfle, rndne Jl^treit nii^
(icto ^entfcteit fanMIenie, 6ie mit immbientcrniafen
foi»tef dafilic(e Sreunbfd^ft «tidedenHttgeii.'' Cr (ob fein eM,
mb f!e (liefen an. Unb pl5$(i4 eidentftc^ gegen feinen ^iUen,
fiberröfc^te Srtebric^en ein Einfall t>on Dffen^eritgfeit. i£r nannte
fid} einen boppelt ©cfiiffbrüc^igen. f}ahe i<\clnk\ f}\x\Uv M,
unb mnn nic^t ber Untergang be^ „Diolanb'' an ftc^ eine aU^u
tragifc^e ©ac^e tvdre, fdnne er f!cb geneigt ffi^Ien, ba^ fc^mere
Ung(ft(f al^ ein Symbol feinet bUb^^» Seiend aniufcbeit.
attf aßelt, bie neue ®e(e: ber Aber beii grofen
teicb iff getan/' meiner 8rUbri4 rr^nb ic^ fpfire fcbo» ettoo^
ttjie neueiJ Eeben."
(&f fii^r fort: er m\Jc nun eigentUc^ nocb in feiner SBeife,
tt>ie unb »orin er (Ic^ t^etatigen merbe. t^itt flanb |tt feiner
^rfldrung t>on Dorbin in SBiberfpru^ ^eine^foO^ tDoUe er
femerbtit M prallifctct ober $&attetto(oge totrfen.
licfenoeife werbe er f&ficber fc^rdbeiu Vrt ^dftt, «»ife
er je|t nocb nic^t. €r babe ficb (um 9eiA»ief fiber bie €rgd[n|ung
be^ torfo^ ber ^enu^ t>on ^(o @rbanfen gemacbt €r b^be
eine «Schrift fertig im ^op|>, übet Ifettt Sifc^er unb ^^bam
Ärafft! SßieKeiitt nctfaiTc er «ber auc^ nur eine 5lrt teben^i
tomaa, e^ f6nne aud) etmß tok eine ntoberne ^biiofopbie
n^erbeii. biefem S^Qe tofirbe ub bort anfangen, too 6((opcm
bauer M So^ getolTeii batf^'-fagte er, meiste bf» 6ab, beis
tib iwtner im 5(opfe b<ibe, an^ ®eft att f^e trab Sor#
(feOnng*: ,^i»ter unferm )Dafein nAmlicb flecft elioa^ «itbcre^,
a6m
Digitized by Google
Skiffe ^u^ffi^ntnicii M jungen &(Uf^xim, fdneit
(pütun „emm ittt^ IDning" ^iinit>K<M^</ mttm mit %i^n$
mb MfiiD anfscfftfc. fßttly fagte: „^ic fScft «K^Attriii, M
ifl für Sl^alcr francf, j^m S)o(lor! Cr^d^le mal, Srond,
»ic t>u nacj SJroerifa gefornmen bifl" — „Db<r, graiid/' fagee
JKirter, „5<i^ tKbrntmr in ®oOo»f «»o ^te in einem 3^^g^lrasen
i»onn>«gcn rittet SJ^orb^raufc^e^, bcn 6ie gehabt ^abrn faUctv
in^ ^ti|ei0ef4ii^i^ httfc^iert worbeit flnO/' — M t»ar
fe^v 8ttf/' faste mit fBm iMftt» fpctMä, Mcm et bte
Mm av^ bet Gtim fhiifitc, (i^tte mir fU^n fonft eine
Mdftsmg geholt"
xid^i füfl immec mit tacf>falt?m aufgenommen, „^tand ijl ein
toittiitii)(i ^alergenie/' fagte ^IBiU^, md|)rcnt> er t(^m €^tanti
eigen^anbig, Slacf^tifd; unb Ädfe herein, um |u erfahren,
tt>ie aUe^ g€fct)me(it t)abe. ^ie Unter()altung ivurbe italieuifc^
gefft^rt, mb bie SÖertrautic^feit, Mc babei jwifdjen SBirfen unb
5to<^ Ititage trat, i^erriet bal aUerbefle ^ßetf^itnü, „"Sla nu mat
IM, old feUow/« rief pU^c^ SBitti^, ,r^igiwre 6imoiie I9^ram^
Mo, 6if toerbeti uiiI fett etmo^ twrnimimi! tmd »ctatattt!«,
»frliaiibei^ im forte, mm ctnKI Mof mezxa ▼oce!'* ttsib CT iii^m
eine ^anbotine tont 9oarb unb gab fte bem 5(flc^en(^ef in bie
^jttbe. nSigi^*^^^ Guglielmo e sempre buiFo'% fagU tCX .^c^.
,,3<jmo&t, buffo, buffo!'* rief grancf unb fcf)Iug mt( Der gaufl
auf ben Xift^. 6ein Ud^cln vm hittUi ttmi biibe gewotbeii.
Digrtized by Google
r>cr ^od), ^cr ein 50?ei(lcr bcv 3)?ant>o(inc ivat unb eine
gute ®c|aitij6jttmmt' l^atte, bor, 5ie ^appe üott meißer Üeinmanb
auf 5cm ^opf, in ^cinwantfacfe un5 tcinman5fc^ör|e i>eit tufugltcn
Shibltd. SBä^renb et mit einem SR^pt^mu^, 5er in die iRett>cn
der 3n(6tcr üUxgfing, fein Snf^mnintt fpUiie, fon^ er lunUii^
iene ^äff^^^^iiir, toie num pe fideraO in Slotien, aNr |iimet^
m Sßeapel/ i» ^5reii Htmmt Sriedrk^ (o^ flc^ lurfitf mb
fci;(of Me 9(u9en. ^et feinem ^nnern fliegen die ^fljlen und
b(auen ®olic 3J^ii«n^ auf, ©ie braunen I)orier^tempc( ^pafium^,
t>ic T^dfcn ^apri^. ^Üian flatfc^tc S3cifaü jcbc^mal, fcbaiö der
^oc^> cin0 feiner £ict>cr beendigt ^atte. 3n cuiem fo(d)cu ^u^en^
ditcf tarn ^etroniUa (crctn tmd flüflene Sßiüp @npDer^ €tm$
1% toodurc^ fi(4 fenrr ixranfaft fa^, ttiedcrum 8vicdri(( |tt
^^iididen, der foforc mffptM^ und mit M Sinmier «»erlief.
€iR ^err uiid eine ftaftfic^e IDame i»areit, trol «Oer Oegett/
üorflctlunßcn ^petronitla^, bi^ in bai 6c()lafiimmec ^^didcrd^
toigeDrun^cn. ^rkbrid} mb ?333iüj; {amen t»aiu, alß Die £)ame,
die iicmfid) pompös gefleiöct tüar, mit Den SBorten: ,,?0^ein
Äin5, aber i4) bitte um ©ottc^ njißcn, mein Stinb, 6te n^erden
do($ einen Siugendiid anftoac^en'V da^ fc^iafende SKadc^n in
f»€äm derfu(|fe.
IDte ^ame ertldrte, d<f^<>d^ »ic toe^e» ffU^t fit (ier cini
gedrungen fei, fle n^re ^n^aderin der grdften Werfer
Xdeatcragentur unb l)abe fcincrjeit den ^tttxag |tt>ifc^en 5Bebfler
nnb Jorfler unb bem 5Sater biefcr 2>amc jum 5lbf(tluf gcbiad)t
^er 93ater biefer ^ame d^be taufenb ^oUar im t>orau^
bebmmen. Seit bebeute ®tib, befonder^ (»ier in fSlew $orf.
fSBenn die ^nte ^nte nic^t aufirclen f 6tttte, fo fei ti Mi Seit
an morden i» denfen. 6ie m4re deceit, fagfe fle, dem SrSnfetn
|ttr i^and |u setzen, «der fle f)ciU nic^e nur mil diefer einen
Slngelegen^eit , fonbern mit [)iiuC)trt anbicu tun. Und wenn
büi S^&ükin morgen auftreten foUe, muije fte jict^enbcn gu^cc^
262
Digiiiztxi by Google
mit t^r |tt — fle nannte bcn @erfon ton fSlm $otH — bamu
i^t Stofi&m Übet Siac^l in Streif gf^eM werben Hnne. 2>a^
®ef44ft befinde fi^ auf tetn fftroabOMip, unb m €ab (lAnbe
i^iMf bet SAv.
2lüe^ biefe^ f)öf(e bie Dome im ©c^Iaf|immer 3n3»9^tt'^i wöb
geflijfentitrf) o^nc bie ©timmc ju bdnipfen, gefproc^en. ^riebric^
unb ©ißp geboten it)v Öiu^c, einmal, |»eimal, breimal, fn\d)f
ttU nic^t^. ©arauf fagte griebric^: „©a^ grdulein wirb öbew
(aupt itt(^ anftreten!" — „601" antmorfeee bie Slgentiiw rrbann
toirb fle flbemtorgfii in rinm iinaitgnie^iiieit frotef nertotMC
fein." — „XHe IDame tf! minberjdlf^ng/' fügte griebctc^, „uisb
ibr töater, mit bem ©ie einen SSertrag abgefc^(o(fen f)ahfn WoUtn,
\^at n)al)rfc^cinlic|> Ui bcx .^nta|}rop()e be^ 3olan£)' fem £eben
eingebflf (/' — ,, Unb id? anü," fagte bie ^Igeuiin, „iiicftt um ntc^f^
iinb löiebet nid}t^ toufenb Dollar emböfen." — rr^ic 2)ame i|l
ftanV', fagte griebric^. £>ie Slgcntin bagegen : „@ut, bann werbe
i4 mdnen %t\jt WäOL" — bin fetbet $(v|t^ gab Snrbrtc^
lurilcf, „9)iendi(t betitfcf^er Krtt/' fagie ße; „mofgebeiib finb
für ttn^ ttttr 9fmedfanf r."
SBer ttjeif, ob biefe mit 5}uinn^oerf?anb, so^^nn^encrgie unb
einer s0?dnncrjimiHie au^rüftete 3Jmerifanerin ii)xn% SGBiüen
nic^t bed) nod) burc^gefe^t f^dtte, wenn ber biciente ^djlaf bcr
kleinen md)t allem difttteln unt) aUem £drm getrost ^atte«
gviebric^ offenbarte (ule^t einen fo un^meibeutigen @rab oon
€ntf(i((e(reniet^ baf cnblt^ fog^v bie SIgentin (lein betgeben nnb
t>or(4u(lg ba^ Selb rennen mnfte. 3ttCe(t fam SMDp auf eine
3bee, beren tragwcite Jriebrieben erfl fpÄter wr(!Änblic<> njurbe.
erfldijc uamlid) bcv f\d)i[\(S) toerblüfftcn Siijciuin, er, fali^
fie bie ^eijet nid}t (Iricfje, m6i^(ic^ertt)eife bie „Society for the
Prevention of Cruelty to Cliildren" tJerfldnbigen toerbef ba
Sr4u(ein $al)I|lrdm noc^ nid)t fteb}e()n 3abre att fei.
„^eine i^erren/' fagte bie Z)ame^ wcrtbat etnienfenb,
363
Digitized by Google
„bc&ctifen ©ic boc^, baf t>on ^Ißcbflcr unD Sorfler, fowie »on mit
bereite feit i>icr SBocften Uufummcn auf JKcffaracn du^gcgeben
fint». 3c^ ^abc mit einer Xournee nacf^ 6an S^att|i^fo
scm^net 3e$t, toa ^te «Dame tmlor Un (geretteten M ,mo(ant>'
t|l tmb «tiferbem i^ren SBaCev Mrloren ^t, i(i fie |i» Genfatios ,
ber Geafon geworben. SBeati |le fe^t oufltritl, fmiit fie tu brei
^ottoten mit emem fi6erfc()uf t>on ^nf^idtaufenb S>oaav |ttrA<t
uad) Europa dtt)n. ^ißollen 6ie einen fold^eu iXicfengogcnoerlufl
SDJif ^a^l(lr6m gegenüber üerantworten?"
^{i bie Agentin mb \\)t t^egleiter gegangen maren, befliltigte
aBiUp ©n9^cr^, ba^ a ^lafate mit „Mara or the prey of the
Spider*« ait aUeii S&attidmten, Sementfiiirent« Slnfc^Cad^afeto ufm
tmb itoor maiti^iiiat mit ber Siguc eittec (eben^rolett Sdttierin,
fc^on t>or fffioctiett gefe^ t^bt, ^ie tAnytm fei ettt (a(be<
^inb, eine 9(rt ^thino mit roten 5(anin(^enaugen geioefen, M
fafiaugclbc^ ipaar ^c^abt lj)ätfe. €inc ©pinnei bercn £cib min^
beflen^ fo qro^ mie ein flcincr 2wftba[Ion tt>äxt, f<5§e laucrub
ba^inter in ü)rcnt SRc0. ^latat fei t>on bem talentooUfien
$(afati|len SRem 3)orf^ gemac|^t, gciebric^ tönne e^ überall auf
ber etrafe noct feibß anfetm ,;De^^ iü e^ mir fx/' (4M
®i09f »fo foiiitf4 |tt beittot, baf l4( biefe^ ipialat immev
a()nung^fo^ angefliert ^abe, tmb Qfrjltitetn Sngigert) je^ mit
3^nen lufammen im ^aufe ifh £eben biegtet toOe
©ac(>en. 3ct> 'ö«« ^i<? oerflc^ern, baf id^ bei bem ^lafat an
atle^ anbcre eher, al^ an 6ic, ^err Doftor, gebadet f)aht, ober
ba^ e^ nodti mal eme anbere S&ebeutung für mtc^, ol^ bie einer
nötigen S^artei^reftame bekommen (6nnte.^'
bie i^erren tn^ 6|»eifqimmer inrftcttoiei^ toa? ber Xoc^
ni4t me(v bort, (obtowi^ unb granct aber (atten über ber »er»
alteten 6treitfi:age, ob SKajfael ober Wc^ongeb gr6|er «Ire,
ba^ ^anUn gefriert. ^2i>iUi; er^dblte bcn übcrftanbencn 3Imajonen*
tampf. ^an eotrüfiete f\^, tmb bie 5luniUe( tttiätttü, fit
264
Digitizixi by Google
tcfirbcn ^ic 6c^u^befo^lene nic^it fliegen btn 5Inf?urm i>oi\ ganj
SSlm porf ^«raui^gebcn. griebric^ jog feine U^r, fteütc fefi, baf
tk tiftt 6tunbe begonnen \)atte, mb er|d^(te, bcv armfofe
Srtttt etof sffist ^tte. Mn(u|: pnnft elf n^/ö^Ü
3iitfMifH)r; ((((ug t>or, mdit foDe gerne infam |tt SBe^fier mb gorfter
se^n utiO (ett 9(rin(ofcn auftreten fet^n.
ri|\o<^ tot f^lb elf eracen bie jtfin^tcr nnb griebric^ in eine
mJC W SBebfiet nnd gerflfr em. 2>ee scioalttge dUnin,
in 5eni «oit tvd(reti^ ^cr frobuffioneii Mtti^eit tmb Irmfr»
Worfle, «Mir inm| aBUI^^ G<^tniia ticrtanreii^
^enfcf^n gefflOI. IDie ^fi^ne toot fCm tinb flac^ «n^ e^n
befc^t Durc^ eine fpanifc^e ii^njcnn. 6e&r t)ie(e ^Bogenlampen
flanben wie ttjcife, frofHge spionte im tabaf^qiiö!m, md^renb
bte t^nierin in einem @emifc^ ton t)role(ie, Unfct^iUt) unO
SBUbiKit mit if)rem fd)fanfen torcro tan|te.
SftcMc^ faulte m Hm ^»m M m&nuüi^
etwa io dnc 9reii4 etMü, M» Vn^ftef M fR<Hen<
Oolf »Ott Jteriii^ auf dne bev Snfrdi Ut S^ffaöe«
entrficft unb entfc^ieb fic^ fe^r Mb, 6Y>anien in mlaffen taub
bfv f(^6nen tÄnjerin in i^re griectiifc^e fy:imai «ac^juge^n. ©ort
ernannte er fie |ur ^bloe, »aljrenb er felber 5>ai>^ni^ warb.
^ite, lec^enbe Birten faten \n einem bem ^an gen>ei^ien $micn;
it^ine, \xibti man ton ben mkftn btt J^ot^ff^c^e au^ unter ber
felflscn 5(ft(ie M ^^if^e 9tm |toat ttbUdu, aber nti^f
tanfftcn vint tlk ^Stvifit mtb |nv 69rinF/ fSebfler mib
gorflet unb ber Hefe fc^meif ige ^Dunfl Diele? ^enfc^en war ntc^f
me^r. IDurd} bic ^tnicn fäfufelte grfl{)ling^atem. Die i^irtm
tan|te, »ic fic Den bronigen ©prfingen ber ^ieqen abgc taufest,
aber nofü) mf^, i»u bct $xott ipan ci ij^r m bie ^iege gelegt
26%
t^itt» ©ie tankte ttiibe, junge, öberfc^aumcnbc 2cbea^fraft unb
?cben^9lücf. t)er Urfpniii}] aüer 53iu|lt, öud^tc S^c^^^'«^/ if^ ^^^"i
unö ^cfflttci 5uo|(eirf) aui^un'ibt J)ie gfipe crjtvingen t»cn 3it)9tl);
mu^, t^er in ^lr 5ict^ie erflingen ntuf. Uut) t)ie Xäit^erm ^ttt
eine ani>m ^ufif, «min fie felbfi tiic^t fingt, atö Ote i(t nac^
fie (an|t 9f6er fel^ tvenn fie nic^c fingt mb nur tan|t vM
fm (dner ^V^nfil (eglettet imb, fann ^er ^e <SvMtifen^e Oennoc^
„Kaüiac für ba6 JÖoU", fagfe ^tkbtidf, mdjbm bic Äünfli
Icrin, unter ^mn^en ^üd^cn M ^eifalli, in bet ^uUffe t>er;
f((wutii)en mar.
Sfhtn erfcjien auf ber Söü^nc «n 2>iencr in roter Tmee, bet
mehrere ffeine @ttMKi^dM(ci<^ i» demefTenem ^bfian^e auf^
fleOte. €r|i nac^^em er an^ ne^ ein Ze^m vnb einen Oetgew
toften auf Me IBfi^ne gebracht ^atte, erfannte SHebric^, baf e^
bcr hva\>c Unteroffijier S3ulfc mar. ©(cid; Darauf tarn 6toS unb
»urbc öon einem frenenfcfeen ^\xhci empfangen.
(5r trug einen grad au^ fc|n>ar|em ©amt unb fc^^warj^
famtenc ^^farpin^. X)a\\x ©pi|enjabot, 6pi|enmanfc^etfen, fd^wav^
fetbene @tröntpfe unb ©^nadenfc^n^ nn^ iacf lebet. SM $etbi
ftc^e ticiat mt nnc^ «Den Geiten nm ben ntdk^tigen @c(^(
enporgeflntnte* ^bai Meiere (^efic^t mit ben breiten ^tfenfn^^
nnb ber breitgequetfc^ten S^afe, blidte (dc^cCnb unb fac^lic^ tn^
?{n biefem ^luv^cnMict fal) ^f't'bnrf? benfelben ^ann, ber bort
oben bejubelt n>uri)e, ^ilflo^, Durc^näf t t?on 6eetoatfer, unter ben
6tSen am ^oben be^ OCettung^boot^ unb backte bnra», mit
tt»e(()(r ntirberifc^en ^ntTt^iofTen^it bie SRotrefen, l^nlfe, IDoftor
9BtI(elm mib er, f»i»ie 9t9fa nnb bie IDomen ttebttng nnb
gngigerb ba^ ^oot bwr bem UroWtogen retten muffen. Smifc^^en
je^t unb bamal^ n?eid;cv unn>abrfcjcinii(i;e ©egcnfa^i Unb m6f
^aib muibe ber CQ?ann bejubelt?
366
Digitized by Google
mü ©Ott Dem 5?crni, er ti4 tjcicttct l)at! mcl Du
t)ur(^gentöc^t armer 2IrmIofcr! i^uiiOcrte finb, tro!>i)(rm fte
|Wei ^rme Ratten, untergegangen, un5 fannfi ^eute abenb;
atö toenn nic^t^ gcfc^e^en tt>4rc, auf Der ^fi^ne flc^n! Unb mir
müfita auct »»fn SSnsgnägdi t<klenl ^ tfl befer, tep H Ut
utt$ mit f€ni€n tAufeti^faiifNti »tifcrf^tt ttii6 amflfM, al^ Oaf
Mffer tm^ fetter geretfef nwvöen tfi! 9fitf er&fm »oUen ti»tr bic(
für bii au^gejlanbenen SRötc entfc^^dbigcn! Oberbiel bi(? t)u jc^c
t)urci} Deine 5tun|{ unb beine SHettunB ein bopfxU mertvoUe^
SBBunberfier! —
jDa ba^ Sofen immer t?en neuem bcgaitn« mieberum ein
^m, in bent ber i&tftUtu fkmlU^ nndtsing, trat m S)m
In gei»6^n(tt^ gtad (enwr nnb imnfle In^ ^ütm, baf er
ttfbftt moQt €c bat fir ben berieten j^unjirc^fi^en Srtnr
Gtof; den Champion of the world, um bai SBort @lei(^ barauf
fc()oU bie ^eüe unö fc(>arfc Änabenflimme M 3lrm(offn fo laut
unb burcfibringenb, baf fie in ben ^inter|2en ffUi^tn M 6aale^
^ttftrt toucbe.
Sriebrt4 (»erfianb ttwai tt>ie: ,,^em< lieben 92et» S)i>rfer".
<Er ^Me eti»a# »om ^^gafllU^ 9lmertfaner", wa ber ^galiliiten
amerifaidri(ett Stfifi", im ,^lMmM" nnb „fbnrceen hundied
and mnety*two«*. „fivf aOett ^(nft^Iag^tafcln (cfe man feft bie
3a{>re^sa^( t>ierjef)n()unbertjtt>etunbncuuiid, i>ic ntoberne
Slmerifö geboren ()abe." 3^ou öcu iiippen be^ Äinij]fc(^ü§en faraen
SßBorte n>ic: „navigare necesse esr, vivere non necesse", „t>urc^
^adft mm £i((t" unb äbnticte mebr. iRoab^ '^rc^e, ^ie| e^,
otc^t ißui o^ne 6etft fei immer nix^ nic^t flberfUlflIii leworben^
imel IDrittef ber Oberluhe ber <Erbe to4re ja bM^ twn
bebetft SBenn aber anc^ bte nnb ba ein 6(^fr im» ber Gtnffittt
ba braufen t)erfc^tucf( merbc, bic Strebe ber SWenfe^b^it fönne
ni((t untergeben, bafür ^tu @ott feinen Siegenbogen in ine
267
9Bo(fen gefieat JDfr Diean fei unb hUiU bte ^CBiege be^ Speibens
tum^ m\b cinic^cnte, nic^t ba^ ticuncnbc ^(fnien( ber SÖlfcr.
jDer SRamc bc^ Monbctt 5?apitanf^ von Äcffc( f*oI( burc(> ten
SKaum. griebric^ fa^ tor feinem inneren %\xqc ten toten S^äbta
mtft au^iefümtmi^iiiiiBel Orangen in bcn 6in(fluf0en^Sflrem
brr tim^rtrritfii. «ema^m, bunt Entfielt,
bie 6liin«< bti S^^npUfya: ,JSkm I5nt0fr ^( ftaa Xmbn,
mtbt Sriebricf^ ^urd) ben fobenben 2>eifatt ^en^ecfti ben bec
fc^neibtgc SXebncr focbcii rrntete.
Sirtur 6tof nabm auf ciuci ber ©lögcte^en Reifen ^la^, tta^?
reitb ^ulfe ouf eine imeite bie ^Biotine legte, hierauf |og ber
rotfii^rterte ^elb mb iebeniteun (emm S^ettn bte 6((u^e au^,
«MMtif feine Qfif in fc^toarim Girfimpfen; bic bie firet
liefen, |l4(Kir »neben* IDen Geigenbogen na^m ber 9lrti(i mtf
ben 3c^en bti redeten ^ufe^ fefl nnb begann, baß S)a<iv M
95o(?en^ nti( Äo(op{)oniuiii i^or^uberciten. €in Slnblicf, bn bem
ein glü|]crit be^ Staunend burcf) bic tOTenge ginci ^^^i^t fi"jJ i»*^^
Drc()ej1er ba^ befannte fb<iö)id)C ^)r4lubium intonieren an,
nnb baß OJounobfcJe SWari«", öon (Stop mit fc^öncm Xon
nnf ber Seine gefpiett, i^mUt inm €niifi(fen ber (anff^nben
0Renge (erilber, bie (ierbntcb/ mit SXMfi^f nnf ba€ fctttmre
^c^ifr^ungMcf, in eine rfi^rfeitg reUgi6fe ^fimmnng fani, bie
griebric^ mit peinlichem ©c^aubec berührte. 60 würbe ba^
furcbti^are Unglüc! au^gemfin^t.
€^ »irfte fr(6fenb, atß 5(rfnr @fof mit bem Xcfc^mai ,,ari
beitete". Unb ^ier mar e^ n?ieberum ^ulfe, ber grtebric^ unb
ben J(änfUeni eine minbeOen^ ebenfo grofe ^ewunberung me
fein i^err abM$it <Sr (te(t bie j^artenblAfler mit Mtblfitigreiit
beren i>er|en fein S9foCB<^r ^vt, o^ne |e |u fehlen,
bttr((l^ctcrie«
268
biyiiizüQ by Google
rie5ric( tMr gani eifattiit ol^ er dm uSd^iü f0tet$tn Ui
feinem i5ett (iemlic^ fpdt auftvad;tc mb aüci um i^n ^er
füaeflönfe. 93?eter ft^ttanfie 5?>eft, nodif flirrten ©Idfer unD
SBon^ über i^n herein.
Srtebric^ l^afte gefUn^tt, yettoniSa mt errc^ienen. )Die
fkine ^if, <r|f(Ife fie^ fei gefttii( mh foMifig attfiieiMU(l im^
^fipber^ ^ffdgte, baf er 6« und ba, in ^tmbbtt Btxaft,
lu ben unb ben @ti^&ft^ütoi atbate, unO t>ü$ er ^ Sunc^
j>a«fe fei
£)rr junge 6eU^rte nat^m em Sbab, innerhalb t^on (tp6(f
^ftm5<*n ba^ imeite. SKati t^itt i^m nagelnette Sdiiflge, eben/
fo ffidfite ^eteiigck^l^ «Hb er foiutU fii^ alfo nengc^»"
IHM Qrfi^fUlct r<(Kii* 9e(roiutta trni taf itii6 erfUcte tM^i^
0af fit ^ (eye im i^nfe wäu» 6ie fing mi^ Im» tMn,
um nix^maf^ md^ Sriebric^^ SBfinfc^en ^u fragen. ®(eic^ bar^
auf fa^ tv b\t mdm )jaii5bdltfrin, bicf eingemummt, bttrc^; bie
ijauptfür auf bie ©träfe l)inauetrefett.
%U er biefe Beobachtung gemacht ^atu, rourbe er unru(^
(iecf (e eine 3tg«reiU in ^tanb vmb ft«g an, ßcff auf bU
|tt ktfen. & tMir nie 3itg%er5 i^oMMm aUein. «ut^ fett
^fi(rfe 8ri(5ri(( ^ie p^nfaf{if(^ Unbm^n^rfeit M (etoi^
l»ttll^et(i<$. €ine Gelegenheit, etiifn Juflanb, tvle biefen, ^(ie
er faum in 2i3ocf}cn, -ja, faura ia ^3)iOuaten errcid;en gct)üfft,
am tt)enigf?en in bem milben 2Rew 5)orfer @trubcl uiib Zvübd.
Diac^ bem 6chip^ unb 6tabt(drm, bem iofen bU Ojean^, um^
gab i^n nun plö|lic^ ibpUif^er 3rie^e. 3eber, in biefer i»oa iner
^iUionen S^enfc^en btmU^xAtn QMt, ging (ett mit einev
td^nfc^fit ^(iieglet^ett («inm eigenen ®ef(i(dfleii iia4 oOer mar
in ein eifeme^ 3oc^ t>on ^pic()ten gefpannt mo^mx( er fSr aOeC
mal auf er^ib feinet ®ege^ (ag, taub unb btinb mtbt» -
26$
©eine ttnrubc njucf)^, er fontiee nrc^t flittff^en. ^ebct SRcrt),
itbt feinet Mvpct^ marD fe^t t>on einer Svaft berührt nnb
erredt Me t>on fiberall ^ auf t^it etnfhrdmte. €ine folc^e ilraft,
^ut^ ^kätn itiib ^nte btin^t, ifl ton btn
Witnf^ mit nm^^tM SRanen Nfe^t t»i>r^ ^ati ooii
^dgmft^imi^ sefproc^ett, ton Ob, ton €leftri|tf^t, tiii6 ma^ l>tef^
le^tere unter Oen Triften anbelangt, fo fonnte grict)rid> gerade
je$f, aW er fidf) tticber einmal, um SKu^e ju fiuDcrt, üor ^em
5vamtiifcuer nicberlic^, eine befonöre Srfa^rung madifu. ftber^
ali nämlidi, m et mit ter j^aminiande in t)ie S^d^^e t>on ^ifeo
(am, rprattgeo fiiifieni6 S^nfen fiber. Mci im Otaum fc^im
€lcftctf4 iielateit itt fem. Stritt grie^rict mit fctneii gioiiecy
fpilen mir Idfe il6fr teo ^inen Xm\nUjpp\df, ühtM fprondm,
mit bem JhiüR fitie? fldnen ^eitfc^e, fmUn ^taui,
£)a ^abcn wir'^, backte giicöri^) Idc^elnl); 5ie ^ic^itbaucrn!
Unb at^ er nad)grübe(fe, n)o er ton liefen tleinen SBic^fen
tefen l)abe, fiel i^m bcv I va um auf öem „9tolan6'' ein. „lid^U
bauer, n>at moffl fagte grieOric^ unb fing bie Sunfen etwa
auf gletc^c SRanter, mi< matt an^ UngeMb Pegctt fingt 92ic^t
lattge tana^ traten t(m mii&^Iigc tiefet Sutifen in^ S&fut
raten. <Er flanb auf ititt tcat auf ben gtor (inaitl
€ine QBeile ftanb er, flc^ an ben un(er(?en ^foflen be^ treppen;
getdtiber^ mit beiben §än6en feftt>altenb. €r fenfte fc^liefüc^
ben ^ox>f barawf, ma^renb fein ganzer i^örper, toie in einem
faü ton groji, jittcrfe.
jDie^ mar ber ^ugenbii«^ mo er bie (eibenfc^aftUc^e @prac^
feinet Sthptti begrif, mtb bie entfc^eibenbe Stimme feinet
3nnem i^e Sorbernngen gebiU^ (a^* 1^» SDurc(5
bntc^ fam, tMr bfe niebergeMtene, nnbefriebigte Sotbening. 3n
tu'fiT fupplcrifc^cit ^O'^orgcnfaUc bti frcnit^cn i^aufe^, ^attt ft
plßgltd) eme unbt'injinglid-e sDtarf)f gewonnen.
60 txat er in bal i^ininier m, too ^Ingigerb am ^'amini
270
Digitized by Google
ffuer faf unb ben ©c^nwü if^ni bionb^n $öare^ (rodiirte. „91^,
ftcrr S^oftorl'' rief fte crfc^rocfcn unt) blicffc ibii an. 5(aum
^aite fie aber ibre fctiüernbcn Siugen auf brn mübfam a(mcn^
ten ^ann gdenft, al^ f!(( ein $lu^t)rucf mitlenlofec Eingabe,
ia tranigen ^inflerbeii^ ilkr i|r ^nHi$ terbreieete.
2>tefet Sfnblii! machte SrM^, hti bm SBtOc tmO Idbfn^
fcbafHic^ eint ^ MemiBt iatfeii, rrfl tokbmm tMoM vmb
heftmmQßloß. ^nbm er eab(t4 bie <(tiAleiibe $6ffe fHne^ Sniieni
in einem »Üben, blinbgicrigtn ZtmU auM\d)ci\ müte, warf
er fiä) mit bm taut einci titri in bie latt^fam, (angfain tüt^imf
btn nnb befrcicnben 5Bogen ber ?ic bc tief binein.
(Ii mar d^sen e(f U^r, aH bie $au^i»erma(tenn Petronilla
in fb€$k\tm$ tinti bie Ablief Gorafait gef leibeCen ^anne^
«neberfam. IDer btonbe i^err, beflhi fetnigc i^be e^e il^nb#
f(it«(e, bcfeo gfife berbcm 6(^t»erf be^fM «Mwen,
fü^fenferfe einen nofen diegenfc^itni <n ber linfen, einen abgc^
tragenen Si^sb"! m t»cr rcc()tca -öanb, pfifj fd}r fun|]rcic^, fc^rift
mit langen nnb laufen tnttcn ^in «nb i)Ct unb tat »ie jemanbi
^er im ^(ubbau^ ber beutfc(^en 5Ninf^fcr }u ^aufe
^er frü(^e Sj^efuc^er nnnr Veter 6<^niib(, t^on bem Sn^bric^
bmnfen auf bem 0|f «n fc^on getrdnmt (acte, tt toar twn $Rerb
ben na4 9(et» 9off geCommen, nnt griebric^ anfinOaiten^
beffen SRamen er auf ber ti|ie ber ©eretlefen be€ ,,!ltotanb" ge#
funben ^atte. €r Famuc bie a(fe ^cbülerbcjicbung, in ber ®iUi>
©npöeri^ |u gt^i^^bric^ ftanb unb t^atte beiJeu ^ufenttKiIt fc^neU
ermittelt
^ie erf?e Srage, bie Sriebric^ tat, nac^bem flc^ ba^ SBer#
gttögen M SBieberfe^n^ gelegt f^Ui, mti „®(aub(! ^ an
SefeiMt^ie, mein eo(n?" — ,,teIepat(i€T feine ei^r!" gab ber
Srieje |uriiA Unb mit geoMltigem Satten fn^r er fNt: „^UtenV^Mf
finb, i(^ bin boe^ faum breifig 3abre attl <d^ bin bo(| nic^t
b(6bfiuuigi ^ojfentlic^ bat ^ir ni(^t etma irgeaOcm ^li\ia 6labe,
j^ommft £)tt Hm ^rfi^er, um ^ter ein gropc^ fpiriti|lif(^e^ ^ttf
t\n$ prdßbieren? t>am i|l unfere SreutiOfc^dfit i^in, SKcufc^en^^
mar l^oaartr bcn §reun5fn üon Der Unit>erritdt
|teM|M t9am 0011 aUe^m fre^ mtm^ ^Uo^m$ta fpStmt
feine \'^Qtc SrlebricJ. „gör fpirteifKp*« ?»<c^
tiug^ iatereffler ic( mic^ immer md) nic^t obgleich ic^ eigent/
(ic( nac^ meinen jfin^fieti Crfa^rungen tun foQte; benn t)tt Mf!
mir braufen auf eee erfcfiienfn unb ^a|i mtc^ mit einem t>cr#
funfenen ^rbicU beUmt gemalt SIbcr tat imi »U^t tM>a
,;Dii fe^jtoe erlldnr ber Sieimb^ oU 8rtcb#
fic( t^m feine Seugenfc^aft bei« Untergang be^ ,^Mnn!^ Uf
fUitigt ^tte. „3t^ benfe, IDn Hfl ber^ratet. Xinbet, tretbfl
£)cine ^praj:i^ in 5)cutfd;Ian5, aihäit^ nebenbei n>iffenfc^aft(t€(,
ot>er trtnbi] ^^cine^rajci^ nebenbei, unb benff? ef)t'r an afle^ anbere,
atö an eine dUife nadf ^mertfa, bo^ )Dir |a nie befonber^ fym
pniftif4 war/'
e< ntctt gefrenfiifi^r" f^ü« Sciebri^, „wie »an fUi
(ic( in einer gAn|(i^^ nnMe^^rgefe^enen fiBeifc, in einer glniU^
nnbor^ergefe^nen Seit nn einem gdin(It(( nniwr^gefe^enen
Orte mieberfle^t? Unb ijt e^ nic^t auferbem, a(^ no^re ber an
fiä) fo biii reaie, bicf n>irflic^e Seben^ge^ait t>on ac^t, 3a(ren
mit einem ^a(e |U nid^f^ fl|emor^en?"
^er ^vieit fc^iug t>or, ba fte beibe ^ertpateliler n>dreu, ein
btf4en bnrd^ bie 6tra^en iRem SfotU Tpaiteren |tt ge^
g^erb tm für bie n44|ien ^tnnben «oOonf mit ^iefhnnten be^
fc^fliigt nnb fagte mir, fie ^(ft Sriebrit^ beim SrftMUUf miebery
(Uferen. 6o fc^riiten bie Q^ennbe benn anf ben gele^n
aj2
Digitized by Google
fte ()et 5te lüft mit emem ^unOertfältiden, for^totifc^en Xofm
<tffiüt<.
fehlen, al^ fetten fie tm toar emer ^Iben i5tuttt>f unter/
teoi^^ Sffprdc^ tmeber «ifiiciiomnen. Si^i^^trtc^ t>er^e^ Oeni
SKCttttk Mut fme CntiiNii^elwig tm^ Semfai^ ^ tuunitc
Ott «Mfi |nf «Picitgtttiiini 0(9 lepni wid pMfpni cxwniii vt»
Mmi, ^ fb^uptürxQ, tKt fern gfrewi^ ooff entfc^te^enfle
tt>i{>crfprocf).
„t>a ^ajl Bu*^," fagte V^ter ©c^mibt, intm er ein mädjttjcre^
3eiturig^Matt entfalfefe, öo^ er fcebcn gcfauft ^atu: ,,9iolant>l
IHoIanM immer noc^ (paittw un^ fdtenlang.'' — St^ietric^ faffe
M «t ^ Jtopf. ,r3«/' fttgtf tx, „Hn i4 tnm i»itlUc( bahd
imtfmV — tiii6 »Id'' mdnee 5er griefe, ,,(kr fkfft
tApfttHHl ^onnermetter \a, ^itt Nil «Du fa ftkr^mtpt al#
^cbilöet."
5>cr 3«»ci}ner tcv „^orlb'* tbtt ,,®un" fehlte mit wemgett
3ct)cr|lric^en einen junqcn ^ann bat$tflcüt, der genau fo au^f
fa^, I9ie dner unter ^KUttonen fdne^dleic^ea: er m$ eine funge
IDmm im Hofe» übet eine 6triifldfer, mi
eine^ (olM^nitnie« jDmpIM in d» 9oot (bak
„©a^ glaube niä)t/' fagte 5rictri(^, „aber ict) muf ©ir
gef]e()en, 5af mir t»on t)en (^iniel^citen t>cr ^ataprop^e nic^t
me^^r allti gani gegenmÄrtig i(l" Sfriebric^ flanö fliß, erblaßte
fu(^te |!(( {u beflnties. Cr fagte: „^(^ »df nic^t, an
tmm fp^en toigni^ M lUi0eiM<rli4ere e< mktU^
seft^^ id? oder, ^ feauaib, btx Melmx, U dlMl^fi^
•erbftttt, ia mgift?'' — Unb OfriebHc^ fuf)r fort, immer tto4
mitten im SBege fiia(ie6ent>; „^Bai bei einem folc^en €r(ebni^
«m ticflifit frifl^ ifi btt fnmvfi ttii|lnn. He wOMMhwt Biim
fdmfde mb fS^taiit&tl ^«n ffiitit bitft ft^mt^Mi btf fßofmr
tbeorcnfcf), abtt in i^rcm reatett Umfang, in i()rcr iatf^c^tic^Wt
niuf man fte immer mtbct »ergefffn, um kben ju fönnfit."
3rg€nt)tt>ie, irgendwo, mtinte er, giaubc auc^ öer auft?ffI5rtcflc
9]?enf(^ noc^ an etnnid, mit einen oKgättgen (^otr. 3lber in
HtfU mt tmd Mife^ §So tvcf^ diic4 eine fdi^ €cf(t^nn^
iiiiKHntt|€f|^ »ic ciTecaai 8l«|ieii iMii0<|»ri^|Cft tl«b ^ft
fd Mäf live 6ifllc Iii rmem Sniifnt foul, Ifteb imb geffi^CIo«
gemotten nnb noc^ nt(^e n>tet)er |um Seben ermac^t ^icfe
S5rnta(tfierung fei fo jlar^, £)a^, folange man fte nod) gegenmdrtig
f^aU, feber ®(öube an @oft, SKcnfc^, ^tifnxift bn SKenfd^^eit
(^ladlic^e^ und ücrgfei«^ nic^t (eic^ter fi^ bU Sunge
i»oUe, irgendein nteteiger dufter ^Setrag« JD^tt,
tHd ttfi|e ta< ladiiiie er, üiti we^e» 9m^, |it intU^em
Sfveite foOe nos mc^ Itter fBfir^e M fftenMenr gMicte 9ef
ffnnmng ^ fRenMeii mtb ber$kkifm hu ^ttlerr<^ Ißat^o^
(hineingeraten, n»enn bed) ein fo furc^tkre^, pnnlofe^ Unrecht an
fc^nlMofen ^enfc^en nun einmal gefc^^en ünb nic^t me^r $uu
|uma(^n fei
Sriebric^ tt>ttrbe fe^r b(af, i^n überftef eine fiarfe übeffeit
€r rif Me iiter weit auf, fo tof Me Slng^pfel mit einem fou^f
Nfcn Sii^^tf Nr tfniift M OcMieM (ertwctrottn. €r
Itifcrfe feu^^ mib m^^rend er flc^, ntc^ fvei% erf<|Mtfeiir mit
^efri§em 6rif am 9Crm feinet Srennbe^ feflKammerte, ffi^tte er,
»ie btt fefit t5o5en unter if^m ju tcogen begann. ,;3ct? ()abe
ba^ nie ge^aH", fagfe er. ,,2W. glanbe, ic^ ^ht bei i>er @e#
fc^i^^te etnKkil abbefommen.''
^eter ©cbmibt $MUt€ feinen greunb bi^ in einer ^rfbanf,
die m ber fStäX^e mtr. Sriebrie^ fUacbm bk i^nbe ab, f«tter
64i9eii bract l(m Mi, tmb i»fl$Cu^ toar er betonftM geiMrbe«.
W ber letbenbe «iflbai(te, branc^ie er einige Seit, um fiä)
biyiiizoa by Google
icümb fmümb gerichtet mten, mb ^(auNf feine grau, bon«
fdne Jtitiber mb fetnen 93ater in üoüer Uniform t»r flc^
fr^m« tlRacf)&cm er tn allem vokbcr flar unb M ©iittten mar,
erftic^e er fernen greunO inflanbig, bcn ganzen ^nfad unO gitfall
te(eiiR|tt^a(ten. ^(er Gc(nlt^t t>ttfpt$^ t4 Um.
6ätt mit Oer Uftm Xo«(litafiMi tit^dffiiilfef t»lre, fo fei Mm
bm$i in liefern le^tt^emic^enen 6ommec mb S^ahfi hii bic{cti
^iigeitMid fo t>iel auf i^n etngefhlrmf, M er etgendic^ einen
folc^en iloüdp^ iängfi ermarfet M«^. linö er fc^te tjinju: „^di^
ffüuU, bit @a<$e tpirb »ieberfommen. 3«^ loiU mic^ nur
fmm, man ft mit ni^t a»f Oe» iftaife bidN." — JU toirO
ttrteNtloiiinni/' fifie C^wiK ifWiO »irb bMn, «dm ID« ciiiie
Wütmat ni(i0 Icifl, fAf tattfr Mfd^lMiiibm (Üik"
einiger 3et( ftberf am bie fjfreunbe bie atte Seb^aftigfett,
f!e Raffen flc^ anbrcn @efj>r4(|#gegenf!dn&cn ^uijewenbet I^r
Slrjt fetet (Sc^mibt aber öermieö »on nnn an gefltfleittlic^/
auf be» 6(tif^^^a<^ttd tnrOiliHfomme».
ir flnb in bn be« 9tllM $Mkt/' fagte p(A^tt((
64mi5(^ „unb wenn c6 ^ir rec^t ifl, f6nnen mir tod^
mal rangeln.'' ^riebric^ (Hnmfe |n, bat aber ben ^ifc^enfaQ
t>6Big geheim jut)a Iren, „übrigen^ ifi ti 5orfj fdjfau t?i>n mir
tbn bem ^ra^t|ie|)er fiber nx\^;' fagte er, ^,bat er bi^ {u bem
Htümbficl mü bem f«Uksi j^ampfe gOMctct (ioi; »o XH(^
Ui b<r Mtt." 9eier e^wibt fiel brr im Saufe einliev
Gtanben ne^fmol^ Itttage frdmbe 9ribe(liii«fioQ^latiie mif,
ben $riebri(( ton (o^er 6ee mitgebracht ^ofte.
«75
Selesen waren, f?icf an btn Sentraf^tparf. 3>ie Herren btfanbtn
f!4 f!e eingcrrcti'ii marcn, |un^c^fi iu tJcc SCBerfffö« t\m€
©ip^ijic^cr^. 1>cr 50ianri l)aae eine fdh^Qtftttigtt, nmbe ^apictt
mä^e auf bm SLopf, bie ebenfo mc fein jHttel, ^ie <^ofe, fot»ett
fte ftc^tbar mar, unb ^ie j^au^fc^«^, tt tni$, t>on iteti
tmi Gficdent (eienMder 9tinfifen (tttden oti teit tBdnbeit
fjcrum. €m sö?enfc^, bi^ jur Jgöftc unbeHeibet, deffen t^ora;:
a(t)letif4) cntwicfdt roar, würbe (eilmcife abgeformt. flc^ ber
tiefer, um Die ^efuc^ec |tt rnetOcn, mfernt ^ttt, pn$ bev
^tt^(et |u re5en atu
^^VM öitt mcr ittct aOed; mne i^m»/' fagte er auf unl
fi#f4 #»ttm fei ^iMen ti^fi^e^ nt mMeiien. 3i( Ha
au^ VinM.'' Cr fagte 9ertie. „Unb tc^ gaiitt 6te fachen, baf
in liefern mfiu^ten fße» §Dorf fbr unfcrein^ nift^t \n iad^n
gibt ^rf*t t)ab ic() alö Äcttenfpiengcr gcorbeef. 2)enn marf?(e
t>cr (£[)Cf ^})aufrott unb ba ^b ic^ mci gaujeif 3^tc^ miffen fi^en
(äffen, ^ei Jeic^, ba^ ßnb dben^ meine ^ifen|?angen unb meine
&€mS)tt unb m$ iben^ fo bei mein ^id^&ft, büi
neef^ iä* 3<t trage |t»elf deutm nf mdm IQ^oiuie.''
dtitter lief bie i>erreis ieietnüMett
6ie twtrben ^tt( etneii 9(att» geführt, in beut eine flaft^
lic^e, junge ©amc an ana ^otttäthüHt arbeitete, ^an fa^
hin sDJobeH, unfc ba^ ^erf fdjicn in ton beinahe üolIent>ct ju
fein, ©er folgende Oiaum war öon 5Karmorarbeitern befe^t,
bie glei(^ma% of)nc auf^ublicfen, att $biM(n t>erf((tebener @r6fe
mit lirmetibem ^feii imb ii^dmmenl arbetteten. (Heg
ott^ti eine mit 6tmib Metfle aBe»5eltceppe (inottf, tie iit
einem OierÜ^timime enbetei m 9onifa|itig Stltter bk |)ertfii
empfing.
276
Digitizixi by Google
f!c^t(i(^er ^vcnbc unb t9ie ein junget ^Sbd^n m6ffnb
lub er griebric^ unb X^offor Se^mtbt nac^bcm er fle begrüjst
f>atte, i^m jti folgen ein. ?Dtan gelöngfe in einen ((einen öiaum,
t€r btirc^ em einji^e^, au^ einer fran^öftfc^en ^ir^e HammmM,
anftfe^ @(a^fen|?et lic^t et^ieU. IDtc iDecte mar «icbrig ttnb tu
sc^m €i(^Mt fofFcuieft ^oln^otiedc kbccHeit Nc 9MuH.
mi4 gmefen, Mrbe twn «Inem fc^icn, eichenen tif(( ^bcift
be( auf brei 6eiten oon ^anbbänfett umgeben mar.
,,©ie feben ^ier," fagfe SKitter, „quöf! ein be^aglic^e^ SBiw
feU^en beutfc^ee iOatertonb. ^iUt) ©nt^bec^ i)at aUe^ deieid}net,
iufamnieiigetrageii unb eingeric^tei.'' Sttebrtc^ toatr alter
6liifrettt mit iuler SDentfetcr »trtlic^ ftberrofi^ imt e»f|Mi;
tera «Willi M 9aM^ Hm fk^ft eine« ^tigeii it^n^init^
tHHT, fo $Udf t$ ami) auf ein J^oar bfm Mmmrigm
flffer|d(tgf!eii einer beutfc^n ®etnf{ube. Um fo me^r, a\i gleic^i
barauf ein 33urf(^e mit blauer 6ct>örje, ei» ^temme^gefeUe, ber
aber recfjf gut ein füfer fein fontuc, mit aoer S^afdiji alten
Sit^cttttoetn^ unb 9iömem |um ^^orfc^eiti fam.
Die Qrcmite^ an^ ben Sricin M S^&i^f^m^^^ (^»dl^ (^r^
au^^ fMiiiim tum m4f «ermritni, tat tie 9of|lc M
M^^fcn^ I9icber emm^il fiNr Ifefotn. Hut in 8ciiM( (mfciic
tm( inm^ ein Suflanb gmnbra^tofer CerlDegen^dt €r llammnlr
fid} an bcn ^lu^enMid unb tvar immer bereit, ba< ©e(?ern unb
©lorgen baraniufcl^en, £)er bdmmiige SKaum twedfe in i^m
Erinnerungen jugenblid) lUÜcfUc^er 6tunben auf. £)e^^aib tpar
er mit (aufem (^n(|ac!en babei, mit ben 9i6mern an^ufUngen^
imb machte €i ft^ mit Hn Sßorteo: ,Jikt brii^e« ek mi((
^ ni^e me^ fbrl^ JJerr Kittfr", mie ein eiitf<^eiier Sectcr
be<|iiem«
„^a^ t)ci^t," fagte er, „t>öt|)er möchte ic^ bo(J gern 3()re
$(rbei(en fe^en."
a77
Digitized by Google
9oiiiffe|M gumr tmibtrti ^ttr, M eile sklt €r
ein WjMmn$iM^ in M SriedHc^ tm^ VtUt Q^wtbt M
einltatfii nraften. W M fn<0%f t»ar, log er m€ eine»
aBan£>f<^ranf ein S3ilDmcrf E)crt>or, eine beutfd^e 53iabonna t)0«
9tientenf(^ndber; t)ie akr mit t>m fflfen Dual i^re^ ^(^en
(Bcfd^t^en^ mef^r noc^ t>a^ ec^te beutfd^e ©retc^en n>ar.
?^itter erfttrte: aBitty be^ottj^, er ^be ße einem
90f fct Sott^CMatttt «iseiioMttair eine» Sumpe^i tet teutf^er
S^fUiifl iȊtu !Die f^fifi^c 64titetd fitttttte tm MiaaS m
jD^fenfurt, i9e ^er !ßativ M SoONorntt«, ter tUWn fd, fU
gelegentlich einer Sieparatur \wcüäh€^lUn unb bütd) eine an^Cfe
frifc^bemalte erfe|t habe, bk von bin biederen Dc^i'caf urfern
unb Ocf}fenfur(ermneii mit «ngemeiner Jreube bai iä)tnm
mb miüüstc Original begrübt n>orben todre. ,,6o SBiQp ^ü^btti",
Wof Dtiüer lac^enb. bin fär bic £e^art nic^t t>erantiooctCi4«
gi^g toa Um l5iia|M M 8Bilr|^fget fRci(to4 eis
feiender Sanier os^, bn, mhm^it «it 6eni !Xei| M fo
(iebet>oa burc^gebilbefen, (leinen Oiaum^ unb bem grflnlic^eii
©olbfc^immer in ben Dv^mcrn^ bie d^inc aui ber £tefe queaent>e
©i^Än^eit ber benfft^eti S^tmat na\)€ brachte: eine 644ti^i^
bie für bca £)ur(hfd^nitt^;^etttf((en nic^t twr^anben tfi.
ma^ eftpber^ trat I4rmeii5 ent JRa toei^ f^dte
er^ iM^^ er aic €M(ie 6cgrfl|e ^m, „mimit ttm vmf$f
Ui€ i Um IDitrIi iah, Mfl fc^ief getviilett." Cr prAfte Me glafcl^e.
,,iRa ein i»erfiu((ter Xttit, reift of>ne mir eine t^on bie |n>an|ig
Slafc^en go^tt^^^^erger an, bie \\)m ber 6d}tt>eine(>dnbUr aui
^bifago al^ Sn^^^b für oan ^^ortrat feiner burfli(<)ten £oc^ter no
oben brein fyxt angebeibn iaffen. 3)a f^t b* erfie bran glauben
niAfei^ (e(e nit| a b* Ivette bran/' SBidp ^nyber^ Um btreft
mh der Urleit Mi Uu Mro^ feinet Ciieftf, m 3iitten^9lr4v
lertnien geiei^nef Mrben. €t rief: ^
Digitize<3 by ^jüO^ic
t)ier mt ein fibctcr Äncipmiiiffl!" Unb mit kjug auf bie Meine
3Ätt£>oiina t)on Dc^fcnfurt am SWain fragte er, ob f!e nit eme
fefc^e fleine ^erfott w&xc, mb fe^te gleich feibfl f^iü^u, f!e,
mit Mft IM» fkqnK fri* €r ftfba, fa^e er, fammU tiir
Sttp«»^/ «Km iMT «nf ^ OieOe imig^ Müm^üi
tMm fri er fa twr eis «nne? 4im5, fai^te er, wib ^ <f|l
mit japanifc^en ^lifc^nitten angefaiidea. ®enn et tihtt in «ier
bi^ tilnf Sauren btn itötigen 3)?amroon |ufammengef(^arct ^abe,
begönne 3oP<»ttf««»™^^ö«Wf^ oiif J^anipfbetrieb. Äciu
Soif, fogte CTi ftoe |a in idmfl gegen ^tefe itetie Mtf#
fomnten.
tNS i^ nNr «Mi fggci^ «ein fictar aUflrc/' fn
mmiMr er M an fHncn Sromb, ..tnnoni IDn nl^tf («giiin
i^f, f^k ic^ je^t MMiHb onb fmr «Hern 0Kf ^ lerein,
mir je$( eben, »ie icfj öurrf}^ 5(telier ging, gefagt i)at, fte münfc^e
^ett ftelöen tjom ,3iolant)' abfolof f ernten |tt lernen/' €r jing,
p^ne bie ^ntnoxt ah^umatttn, mb fam g(d4 Oaranf mit iobi
im\^, 5er bei Slitter mkiletf, mb fmttt ec^nierin» ^it ^
9vmi ata SBirmlng^m in €ngUmbf nneto tmtn.
IDcr 6iiinmftgef^ (gttt Mt p»€iu Vitfi^ bt$ Mtoc»
ttdni, Mnrr wb^ änm gmfen SDeifter Sdicr mie 6 n n >mi4 < <
Mf tifc^ gefieOt Un5 oie e^ in foU^ giaen |u ge^
ffegt, t>ie nun ge^nferte ^bfic^t bct beiOen $r|te, i^ren fc^on
lauge au^gebe^nfen 5?eruc<) abjiibre^en, »ar nac^ einer »eiteroi
^Iben @mn6e in einem @trom guter ^nne untergetaucht
ttnb tnit ^ deine 6(frfif(^ft md) einer lortierm ^Ita
6teab(, mb gMi|m 6tmiter «gti^ (eim ttcine tm, fn tnnr (U
ttoc| m UnUrlottangen ftirr b$i naafdfip^iä^ ^nen nOen
gUi(^ am lifgcnOr t^emn bnof^ Sttmfl feflgekmnt
„€»tg fc^abe/' fagte gci^^^nt^f ..ba^ nic^t ber @ei|l, bcr bie
JCuntI ^er aiten ®rie((en gtfc(a|fen mit i>em gan| neuen
479
2)ie iDame frtif^te: ,,5>erc JOoftor, j)ab€n Sie flc^ jemals
Draf(if<^ mit Ml^enber Äun|1 kfa^t?" ©ittp ©nt?5er^ antmnctt
für Sriebrtc^: ,,£)er iDortor fc^mt^t Xalent'^ fa^te er. ,,;Da^
Um U^ tetn^taJ* €r kiiHi(«(e ia fctocm dMUiUni^ cimte
(bd<n«mieet5iei!|etoi9di, Me fcisi le^tcr mit €ni(to iiii^ (n»«^
ftftif;^ I5ilt4eii i»erfe^en
m3c( f(^n>t$e ZalentV* fagte Snebric^ erretettb. „@on htf
m^te miä^, SEBiHp. 3<^ ^>itte @ie, ^ndöigeö gräutein, glauben
®ie bicfem toerjörftett Schulbuben nic^t ®etm id) Zaient t)ai>en
foUte, fo fu^t m^tf^afüs ntc^t auf ^ierieitungett. f^abt
m\d) etttmal ptaUifö) heM$$, ia\ SBarum foU i(( (eugncn,
ic^, wk pXU nU^ gani mf ben i^opf gefaUcnm iiut^ni
Scttte, |ii»if(i^ fn^ti tw^ iiMtiiig in tct !Rtt(mir In ber ^Ib^
tmb in bet fc^diKti (ifmter bUeffim (obc 2)tcaii<
können @ie i)6d)iicni fe^en, n>ie ^eifa^reu ic^ mt, ni^t t9iet>iel
Hebe bie ^unf?, id^ liebe fie freute roefrc al^ je, fau» ic^
fagen, meil mir aße^, auf er ber S^mft, in ber ^e(t problcmatifc^
geworben — IDetttfc^ seftnmt^* ni^^tt eine ^leme
S^iMer Ctotte^, I9ie tkft ba/' cf »diUe M WM im StiCMW
ft^titibcr, „ger^mteft ^bcn, «t^ 0tobm 5to4 tmb SH^m^^i^
fimmengenDttitiieft fdn. Die^ giCl nofftHfc^ mi^fc^ttetlic^ fftr
micji, b€v id^ im Übrigen biefc Sütdnner bewunbere/'
„!y^a na na na! jum 2)önnertt>et(er md) mal, »ir flnb anc^
noc^ ba'V tief $etec 6c^mibt auffpringenb. <j^o oft er in biefem
Sttttift iNHt jtin(i(€r» mv, bie i^n ftbiigen^ (iebteti imb bielfo^
|ii 8(aie |0>g<ii^ toi ber SliigaibCkf, m bie 6freilfriiie «nfitati^ii^
•b Mvmft «ber f6l{reitfi(afit bei» Sormg »etbleiie; m hm» w
tMä^ ber 9titft bie <kid^ ber tBifTenfc^aft (heftig bertetbigte.
„^enn iDu," fogle er je^t, „t>iefe 9(iemenfc(neiberfc^e ^olifigur
Digitized by Google
in^ geuer flecff!, fo mbxtnnt fte, mt ^>o(j. aßebcr ^a^J ftolj,
tioc^ bie tinf!erMid;c fünf?, bie baran Um mag, t1?i^£'rf?e^>^ Dem
Sener. 2ßenn fte aber |u 2ifä;e gfwottcn fo tarn fit
tütlid) nid^t för ben gortfc^ritt t)cr SD?enfd)^eie üon S^eOeuttttig
^tt (aBeil fte, metiif^ Oiffn^, iiii(t ouftefiftTt"
,r34 ^^one ja/' fut^r er fort, „baf ft^ um Die 5hinfflicbe
eine^ \^td)ii jerfa^tcneti 5Li^cnfc{)cn t)anbe(f. 9i(fo, lieber ^peter,
bent^ide 2>i<^l" — ^3Benn 6ie n>irflic(^ |ttr ^WaflU |ie5t/'
fagle €ba S^urn^, bie au^fi^icflic^ griebric^en luge^ört (mttc;,
,,«Niniiii fm^ 6ie liiert f<^ 11101901» fjkt bd fKfiiicv IKitttr^
in mobeUicreit mV 9ttNer mciiHe tefH^: «if |Mbilb(aiiml
i»er(le^e er flc^ mm m^H dgentfic^ ni^e, immerhin füliibe er
8riebri4)en sanj jur SSerfügutt^. gricbtid) rief pl5^Urf) unocr^
iiii(te(f: ,,Um meine fleine t!!]^abonna, meiue ^5l|erne ^uttec
@otte^, (omme tc^ nid^t," €r (lanb ottf; ba^ @(a^ in t»er ^aab,
tinb fo taten aüe, um Ut^nb mb n\d)t o^tie O^eben^banfen
auf Me lleitte 0)^«boiiiia aii|NflofeiL £)ie 6l4rec fUumeiv tui^
Stiebti^ fitt(r, tu (Hm^ ietMalec «eife, fint:
..3c( «Anfiele fe(>r, «ir to4hre sraeben, mit 6Mirflim wßib
^enfc^en^anb, »ie ©oet^e fagt, ba$ |u tun, mi ein ^ann bei
einem SBeibc animalifd; fann unb muf." €r legte feine i^Äube,
»le »enn er mit i()nt« Gaffer fdjöpfcn t\?DUte, aneinanber.
ßi^f/* tief er, ,,meine CD^abonna gtcic^fam in meinen (^o^len
j^bcti, »ie einen J^onrnnhiM. ^ort lebt fk* ^etne j>anbi
(Ukten eine golbene SKnf^l SRelmen 6le an, weine ^
bonna fei eine 6|Kmne $nt nnb iefUnbe meinectalben, fagen
n^r, an^ lebenbigeni Elfenbein. IDanmf benfen ®te fic^ irgenb^
»0 met)rere rofige Xupfen. Denfen ©ie fict> ^\c(t ftcine ?0?tt*
bonna, mit nic^^ al^ jenem ^iantei betieibet/ ben @obi9a trug,
281
tiAmlic^ mit i^rem aui fiieffnbeii Qennenflrii^Ien Ufit^nbtn
S^at, mb fo fort, uuö fo fort — "
UnO gnei^ric^ bcBam |tt tmprotHfieren;
^ Stiftet: tritt in meine fflerfffatt
Unb er natm in feine Reiben ^onbe
SBic ber <Sc^8pfer, ®ott! ein Mnti ^ttnttt
Unb erfc^üttert ging fein jper) gewaltig:
SBie £)u'4 üe^fl, fo fa^ ic^'j eini) kbmH • • •
unb fo fort, unb fo fort
jUcfn übtt ntfinc i^ttbc
Oolbnc flBegcn, ttM< C^cn . • *
f<)d^ i<4 fiid^ nuf rot>td, id) Diefe
tma in ^utfäftm f((^ni$e(n, wie M lebe» felbfi
Der etil^(ia|Kf(^ Utiffd^iiHittg gi^^^^ Umfent
9r<iM entdedendeiidimiieti.
(^oa i5um^ toat eine, t>teneic()t eftod^ mdnitltc^ anmutende,
fc^fine ?5erfoii, bie ba^ fünfunbimanjigile ^af^t öberfc^ntten ^atfe.
3^r £)eutfd) unb i\^t (ingixf^ waren ttmi \)att, unb irgeabwic
fonnte ein fibeltoodeober Surret auf ben ©ebaitfen foramen,
bof ße ^ ttm^ |ti diele 9m$t mti ^IkqKideteii im ^kmbt
^be. 3(r ttoM, bunfel mib iM, mc ^f4«üeff tmb übet Me
0(ireii d^t^dt 3^re &efbiU mt MÜ wnb Übel «tf
SHebrtc^ fprac^ unb ^efproiifen f^ttt, bticfce f!e i(»n au^ i^ren
großen, bunflen, nac^benfiic^ (fugen ^ugen an.
^nb(i(( faste fle: ,,^a^ foUten 6ie aber »irtüc^ |u machen
Wrfuc^en."
grieOriileii^ ^ix^tn ttnb Oie Kugen ber Dame trafen fic^,
imb ber {unfle €kle^ne anttoorfele i^ in einem tm, ber (alb
finbenliM mib ^Ib ricierli^ »or. ,,mf ...^if — ..«m
Mm^", NfaBiüp weifer! — €tMil5ttnt^ au^^trntingbam!
SO?if €t)a 55um^ au^ SSirming^am, @ie ^aben ein grope^ ©ort
^efproc^en. ^uf Bie alie ^lüb, mm bte SBeit um einen
482
Digitized by Google
reicher »irb!"
(Iß mar in|mif(^ tunflcr getporben, unb man ()atte ^cr^en
au^ feinjlem ^ienentoac^^ auf einetn „^twiiUttt>eihdjtn", M
&ba Um Zif^ im$, iMigefMt ^ nic^ Ui^timf
mm IDn mit Wttcrfiim titib S^i^fit^im^ ^ »ciiicf^beK
mit mit Wunfbm, M ^etf t mit fBermmfr, die Sortj^flattiUQg
SKenfc^etiBcfc^lec^t^ ju b6(>eren ii^pen beeinflulTett »itlfl"
9}?it biefen ®or(en griff ^eter @c^mi£)t abermals ia t)ic t^ebatte
fin. ,^a^ fetbtije iidmlk^ n>enn SDu erfauBf?, ba^ 3»^^^ M
eubUd^ Siel Der ar^tfic^ SBiffenfcf^ft. €^ »icb da £a§
l»mmeii, m 5ic tanflUct« Snc^ttooftt unter ben fKcnfi^ pUi#
folsfir^ Vt-" ^ MnW^ toftcn i» M<» mtf* HnMict
f^fef ber ffriefe: «nib ^mm ouif md li» oiidmi^ iip«^
fc^6neret tag f^etmfhmmtn, m t/tiu mir mir miter Utn
^tnidjiix ^6cl^cti^ mie ettpa ^eut i>it afritanifc^n ^uft^maaua
mit|i^toi merben.''
att man fär «ii|<mcfm %iUi$e
kecken. 3n beti lUrfierl {^(öj^ fbmUli^it Wti irgetibi
einem ©runbe Ratten tie SIrbciter früher aii fonfl geierabeab
$emacf)t ^it ben £ic^tfhimpf((en be^ {eu^termd^en^ mürbe
in ben au^eflor^nen Dväumen tim^crgefeuc^tet. £obfomt$ becfte
partienwfife bie für ^bifago beflimmten Sirbeiten ab: ber i>anbeC,
tie Snditfitk, t€r Ser^r, ^ Strödt, die Condmirtfc^fit iii^t
1« mgcffml V«Me m« uab ton, dccm tUnfmg IMtfn
(tfc^ m«r. bmmt nidfti iemii id ben j^olHldi in ber
Stvmii'% fag(e Dritter, ^e Gac^ maren mit 9kn>e gemacht
unb tvarfcn im 6c^cm bcc Äcrjen riefige ©chatten. SBiüi) jagte:
„Wa (är ben nac^r^gli^en 2iu^(i<^um^rummei pqq fouruea
aS3
hwidred tnd ninety-cvo, <|M fSr tk ^f^ka^o ^ßorfb ^jt^lMfioit
©Ott SRomegen fommt cm ^itix\Qai^d)\ff. 2)cc te§tc SRac^^
fomme öe^ (2[^rittüpl) ^olum&u^, ein fnidddniQet B^mtr, mtb
^crumgereic^jt «werben! €m Dliefenj^umbug, wa^ aHemat ein
grefTett für tie Öerrn ^merifancr ffiiClp erflärte, 5cn 5)?uiiö
tmtnef todi (ui^ac(cit^, dlittcr (Mi6e ^m Sufc^Uig M rtefi^
Vttfh^itf tittr fdncr afcii<|ttlU(eii S^gfeit tu terbmifeti* Z)ie
f^^oisloiititttffloit ^a8e oon tfütUtt, M die 4fi6(tfii mc^ nic^t beu
Ion na^gfmac^t ^tten, fc^on fdmtHc^e 6ßyfit er^Hen.
i^ahe bamai^," fagte Diitter, ,,nocJ; in meinem f (einen ^teWtt m
95roof(r)n, gefe^lactene ac^tuui)t>ier|t0 ©tunben (ang Die ipdnbe
ntc^t au^ Oettt Sontaflen gefriegti ' — Me bicft Uhtatmu
Sirbeitot mten t>on beflec^cn^ ®toc^. ,,6ie genieren mi(|
frim^nlM/' mmH dtxttit, „Utm natl 6(^hif ^ Stn^fldhsiis
«ifHem fe nur mc( auf bir V^ogittj^ie.'' Wb^ fc^lbf: ,,6o
fiiib will mal 5ie IfmmfmMr. Mfe fm Saf^ingtotM^Dciifiii«!,
3Ri|!er jKitterl ^aben ©ie t>ielteictt |ufdßig ein fertiget SSBaf^ington^
©enfmal in ^er !©e(letttaf(^e? — SRci«, t&itb aber hi^ (>eut
abenb befc^)aft tt>ert)en. — ©a^ fann ber J^erle!" 5BilI»>
beräf)rre feinen t)€j:g6aerten fKittet Ui^t, „und dc^olb paft er
in tfae United States of America.**
ttaii trat nmi In l»ie h€(t»tm flBoMaft SNttetI d», wo
MdUa twn einm goni anlernt @ei|le |u fe^ea iMtcn.
renb Die ®iebe(flguren ffir €^ifago t>en befannten mitmattu
fc^reieriWen (5()araher nic^t öerleugnefen, xoat f^kv aHe^ fflnfl^
(erif($. €in ftoc^relief, fingen^« SRdbd.fn i>ar|leücnb, flanb, noc^
vuutoUinbet, in ton auf einer flaxUa ©(affelet unt leigte gute
€i^(ct;aften. ^an fo^, iiocft in Zmn, einen ^foratit)en 8i^^#
Itelfi mit ^u^tahtdtn, tenienDe ffann^ sy^dnaöeiir Gtlenn^ auf
fdncm Vefeln, fnr| dnen fiinrenrd^eti 9kict(anfen|ug, 9tim
^tmftlSi nȊf in te% eine fdnmnenfigttr, dnen nadlm
^ann^ Oer einen gifc^; tcn et m ^iinben ^ieU, |Dt>ialif4
2S4
biyiiizoa by Google
httxa^tttt* €in \wttttt ^antt ^m^, btr ffin ^ethiib im gbrett^
(tnfr Slafionatmttfeum »on t^onateüos: S^nb nic^t t>er(etignet<,
«wr bereite im ^ip^obguf fftdggffleüf. 3n {tHai tiefen 5Berfm
Mr ritte ^(flit^e ^iiie ittifi^ Ocit ecitc^ und iDMiaictf^
$tfwf^ü mb ein 6(tt, ter M allct erfoiiitm H^^fediBfeil
Urt M lum IMfttittf dw^fe
SDk ^ «frdnteii 9t^(ett toareit o^ite 9(u^na^nt( ffir bfit
©c^lofbüu eine^ araerifanifc^^n Ärajfu^ befüntmt; me^ sD?önne^,
bcr an bcm jungen ?5i(bf>auer unb feiner 5tunfl „einen SRarrcn
gefrfffen ^afte", tinb ber mit (giferfuc^t «pachte, bamtf oon femeit
@(^6pfttit0<ti ttid)t^ in frembe $dtt^ geriet faulte fd) gani
M (in ncncr !ReM. S)cr M falafM, inneiN^
iMto Mrfeii oisf (oqh S^fosb fir l^n, feise gioit tmt feitte
Sod^rr mic^fft tviitbe, unt ber fafl gan^ ait4 H^armot UfUinb,
f^ttt bereite 5)?iüionert öon ^oiia: ücrfdjlungcn. SBeitcrc ti^rett
auf ben €fat gefleCtt 5>ct plaflifd^e ©d)mu(f ber ©drtcn, ber
ft5fe utib ber DJäume tc^ ijaufe^ foüte, nnb jtrar au^fd)liefli(^
t>on Flitter, tiac^ freiem €rmc|fen gefc^iafcn werben. ®el(f>e
9(ttfdabeii tti tiefem SInetrifal ^reit £a(eiite f» letcf^t |tt be^
fdf^tftn, tt»ie tet «Doffav in „mir country** |it tefd^f^tt ifi^ fo
tttüffe M etil MtM, «M>m6gtic^ noc( grifere^ 8temi#diititif»,
M M grofe italienifc^e mt, ^enoorrufen.
griebnd} tt>ax üon bcm einji^Ärttiien ©iöcf be< Junt^cu ^aniic^
f6rm(ic^ bcraü{d)t, trobci er bcfontere^ ^cn ^ufö^^m^nf^^intt üon
^rfDlg unb 93erbien|l berounberte. ^enn er bte Süde btefer
fc^embar fpieteitb gefctoffetten SBetfe ttnb ben ©(eic^mnt M
Itm^eii SRetfler^ nie bm ti$ntn, letM^ien ^Dafeto itet^,
aicrf am |itm erfieitmal ttmi i»ie ^ktriagefllH fa (offtttmi^
lofe t^liebergefd^lddett^t ffiie ter tic^tfc^in der 5(er|e ühn M
rcid}c 6ct5pfun9^merf Slttfer^ gliff, ber flberöU gorm unb @eelc
in ben naffen, formlofcn Ion ^innugcbitbet ^atfe, rcbefe e^ in
Srtebrii^ immeriu: ^Du |^a(i bein iDafetti Htfäumtl beme Xoge
2$5
Digitizeü by Google
tittml ba^ iBedorene wirft bü üimäiß mhtin^cnl Itttb bit
Stimme bti^tibei, bix hitttxen, feowurf^uoUcn 5Inf(a^c ^cciett
irgenbdn namentofe^, ^5^ere^ SBefen regte ftc^ mb mölke tviffen,
mrnm bUfti Gefeit t^tt, Srkditi^ htli/dtm ctnm füb^eii
fßeii Met cmMküm kfini.
SrtcnMi ffttrr fSerftÜ Mm WÜOt ^fe jungen Q^enfd^m
erfl inr toiberfe^ftc^eti t^tfic^feit mb battti sur ^efertton b€»
»ogeit, Slhiti ttHjr er feit einigen 3a^«'en in ^Jmcrifa unb rnufte
fic^ föcjen, böf ber ^nic! in ber fteimat eine uiiuragdaglie^^e
€^<t)C getoefen mt, um bai tfUii t» ben neuen, mirttut tefßir
|Mt|«(tcit i^mtt^ t>er)»f{an}eit lu fdnnen. @<((t4t, ^rmottifc^
imb $iMe mi^ tit fpcrfhiluiftl^tt EHttc^ (mct toie eiti ba
iwringfer tO««» c»^, iiiid bit ^wn^A M jttiigeii frtiii^
wi Ckniefottd 411 nHltllrifd)er GnbotbiiMfiim iiMnrb Min Jatttnt
burc^ bie i^m ^ulommenbe 6uperorbinalioii ein füv aßemal au^
geglichen.
SKitter fdgte pl6$lid; ju gricbrit^; „©ie t)obcn ja auc^i bca
$5er(tnet S^tlb^auer Zm^aittt an fdetb bc^ 3o(anb' gehabt/'
Utilcr bef i^anb ^tfe feier 64inib( die itOniilcr erf^ bte
6c(i||ifttte|{ref^ nii^f in krO^m, tveif Meii, bei bcr nmAftit
Cfgenart M Bfremibe^, t>pn ftblni Sooden fein Bmie* IDicfe
9R«(iiitng gerief in ^ergeffen^t ,,!Der arme Xrouffaint/' fagte
griebrid}, Reffte ()tcr gctöcnc ^^Sa^e finben, Unb boä^ tt»at
et nut: fo ctm^ mie ein 3"cf^r^^rfer?@enie."
„Unb boü) oerftc^ere tc^eie/' fogte )e^t£obeon>i(, „al^^enfc^
l»ar er gemifermafen grofattig. <£r tm nut btxtdf eine bcm
§t^aifd^9fiüid)iü leben fe(r ingetene ff^au unb biiv<t ben
6lvail bet Ottftbe bon bo^er 6ieBe in feinen ISerntflgen^vety
^ttniffen, trob grofet frfolge, iutädgefonimett. ^ßenn er ben
Sieben 9(merifa^ erreicht f)ättt, würbe et mtgUd)tn»tx^t feine
Stau ft^en gelaffen ^ben uob ein gan| anberer SJ^ann geworben
a86
Digrtized by Google
fein. €r wollte nur fc^uften, er mUtc nur arbftten, öitt
Ixehfien »omögltcfj xmuv fücfjfigot jjnnbmrrfrrn mit tyfraufg^?
fheiftca ^em^^drmetn auf bem i&^n$ttü^ flc^n. (Einmal l>at er
im ^othti^n |tt mir defa^t/' {•b(owi(: «„«kiiii 6ic «Ml
iicr in 5cr MMpwIfe fitiiM OlUCp ntf 9c0( «s^ MMairb
ftffe iu ftc^ iitmnit itiid nir tf^nlic^ (IfH f» ^
^etrof!, tc^ biu'^. Un& bann brauchen 6ie mi(^ nic^t kbaucnt,
fonbcrn ®ie f5nnen mir gratulieren/"
aöieOer einer, b<td)te S^iebvid), bor M bcflc Xril feinr<
^frn^ unter 5er Rederei feiner 3^it t^eri^orden gt^aim t)at,
wtb t€t, mk ki, ^ic €a(f(BMim§ |»iMcii 6citt mi^ edm
afif t>e^ 35>U6f)aucr^ jlanb »or ber Xür unb n^ur^c
?^riet>nc(; unb 5)oftor^)etcr 6d;mi£)r, bcv mcbct naä) ^tribcn
luvüdmoütt, |ur g^^^rt nac^ 5er 6tatton |ur SSerfügung ge;
(Uüu SM^e tftnm mstftcn M i» Oem i(lecreic(if((m trainer,
itttmmer^ioiev «Der m$ er «m toor^ in M Mac Ocf^cc
(intiiMIMtrcM» «f^ fOKfier mf^fötu
€r iMr em in »e« IKkier^ fie^nbct 4Jtair4 ^ ^
fiblie^en flcinen mnben S)nt t?on brauner Sai'H braune S^bi
fc^u^c unl) ben hir|en Übccroci bei ^oda^, »on einer ä^nlicfjcn
Jarbe, trug, ^atte ein flatUi ^inn, feine S^afe war fein,
^rtpaum bebedle bii Oberlippe, ^an mnfite i^n einen fc^dnm
3ii^iliiS ticmitii, M fflfMK^ fftngliai^aft aUiPc in feinem
Waa\i iMf|mr4ent «Mr. €r t^Ott tw^ «ne l^fM;
M tt ten prdt^tigen ^fenf^immd bnn^ M 0einif( €nH;
£aßfu^rmerfe unb ^ramba^ntt>agen ^inburc^ienfte.
aller ^^anfafRf, bic bure^ bie »ilben ^lu^fc^weifungen ber
Ztdjmt in biefem 6tabtbiib erieugt würbe, ^tte bte 0tabt boc(
387
Digitized by Google
ben ^f^t^Utt fktf^ fyro^iforium^. X)ie ^aft btt ^ieif, btf ®ff,
b(t (Etwerb^tcicb, 5ie 2)üUatrarera i)a(fett bit Xt<S)mt überall
|u tjcrmcgfttfn ^eif^ungfn öuf^epeiffc^f. ©if 533o(fenfra$cr, an
DCKii Su^ man Docübertam, t)ie S^oö^h^a, unter ^en X^r^getn
Mii ^ia^m^mitflc, btt Qäfwmfx^ mf offtnm ^ia^ o^ne
ftU 9wnm, «tf Um |ivet(iwmii^ tmttiiittlcw^ (enfciUv ^er
^it€&|iig miibei^mtnu, ga^eii ei» taiwiu IDirfe 4oc(^
hit^n, bie mk mt tmd)ieud^til€ Gc^fonge auf einer etii)i$e»
^ci^e t)on Xrdgem (tef, bcg }äf^ um Die ^dcn, froc^ in )c5e^
6tri3[fc^en un^ ©difc^en ^indtt, beinah fotinte man au^ ben
Sen(iern fccr 6tocfwerfe bie 9Bagen flreifeit. „toü^eit, 3«flnn,
fSa^nflttni" fagte Srtebrtc^. ,,1)a^ ifi nic^l fo o|»ne weitetet tiNiftr/'
emtbede |)eur 64iiiib<, „i^iiuer aUebem ftidt irobe eme goiH
rfttfMt^fofe imb (eiiiiiiiiti§^lore SMi^feni^ie unb StveiffmJif i^^
feit" — »Ate gani fc^euf (i4 t^eirn e^ titelt To grof artig
wM', rief Sriebric^ burd^ ben %äm lurficf. 3mmer no(^ fRoi
(anb! cXolanM „Wreck of the gigantic steamer Roland!"
^d)VKn bk ^citungöiungeit. — ^aß i(l baö? 3Ba^ war ba^l
»u^le im ^ebcnl bad)te Srieüric^. SBa^ ge^t mid) biefe
eeMi^te an? S:>a btt SQexktft fidf fMt, mfu bit <Sifen^
fctintmel (iiSfleten. €r foiite Xanbare^ er «Mirf bm X0|»f,
6c^Mimflocfeit ftoie» irni fetnen Qtotile. Cr blüfle fU^ tm,
M ob er mit feinem ^etotf# fettetfprfi^bett 9nge ben jungen,
t?crfapptcn, 6f?erreic^ifd;cn Offizier, ber bie Sögel f)\tU, auf ^?er|
unb 3^ierca prüfen moüte. 53ei biefcm aufgcpungenea ©ttü^
(lanb merfte griebric^, »ie ©tßfe öon ,/IBorlb", „®un" unb
„^SUm forfcr @taa(^|etiang'' bon ber brdngenben, flofenben,
Ä^^besiben SKeiiMemneoge tonfitniierf mürben. IDie Kn^ ftifc
6rn<, unb SRei» SM fi^af geitengen. ttnb Qott fei fbmi, in
ber „®0flb", bie Veter Gc^mibt ben einem Setfnng^ungcn, ber
flc^ mit Seben^gefa^r burc^ bieSBagen biß iu i^m burc^fc^Iingelte,
gegriffen ^attt, jlanb m „Dioianb" bereite eine nene Genfotton*
388
Digitized by Google
(Srubenungißcf in ^ennfploanien. ©rctftunbert SBer^teute ah
dcfd^nittro. (Sin bt€xie^nfi^\S€t tS^lUnttai^v, eine Spinnerei
ou^ge^annt ^itt^nnbett ^(rbettednnen nmgefommtn* „SRoc^
ittt^ tk 6iiitfH'' fa$u %tliMt, „tk jto^ i# feiirr, M et^
frd^e f(i ümt bts eiMriM, fctr^leitai, «Icr bar tftmß^
Iii H% wie 9mnlemii* 6iiib 6ie mc^ «»^ ber ^dnmid,
^err S5oaba/' fcf)tof SricDric^, ^.unfere 3iw(ifation if! ein giebcr
oon rinunOmeriig ®rab? ^up ni«n ni^t f^^geU/ baf^i^f^^
Porf ein Zoüf^ni xfiV*
^ber Der betp^ifc^e !Sagen(enfer fdo^ha f^c mit umadff
ül^ikin SiegMii tte freie SjMb na^ fkt eine< dfimei^if^m
Offi||ei4 M ble m^e $efil(ffSr t^ki ein cknfe lejünimfe^ ivie
glMicte^ Herein feine ^Dhinbwinlel h^nfettr, nvb feine ffnti
t9ort entlieft durc^u^ feine SufHmmung. „WeU, I love life;
here one really lives. When there is no war in Europe,
rhen ir is wearisonie." €t fpr<l(^ (^HgUfc^, tOOÖurC^ er fein
äSert^äkni^ |nn ai(esi iKontisent in (torer S^rm in erfennen
9ltif tm 9a(n^f fn^ie fefev {» girieMt intern er i^m
in feiner tentf^en Otaier MeJ!)anb MäU: ,SMt Hmwflha
ato Mb mal |u mir ^ran^, nac^ ^etiben, lO^enfc^enMib.
sWeriben ifl eine ^anbflabt nnb bort fann man fict bciTcc
f>icr <rl)o[cn!" «ÜJtf einem (eifen fataliftifdjen ^adielu antwortete
Sriebric^: „5[c^ t^abc in meinen ^rnft^löffen nietet ganj freie
ipanb, mein eo^n!" — „ffliefo nicjt?" — „3(i ^abe ^Jflic^ten!
ic^ bin ^ebnnben^' — SRit ber 3ntil(reii»n inttmffer ^mnbf
f^ofr feigfe nnn ^mibt: „S)i»gt etf mit ber SRatonna m$
i^oti jufamment" — „Äann fein/' fagte ^xieMd^, „baf e^ fo
ettt>a^ SS^nlic^e^ ift. 5^a^ arme fletne S^ing ^at feinen S3ater,
alfo feinen 53crd;ü$er tjerlorcn, xmb tu iä^ c|en>i)yermafcn an ibrer
Diettung beteiligt »ar ..." — „^i\o boc^/' fagte ed^mibt, „ba^
^4bi^ tni 4e|nb nnb bie etrtctieiter!'' — „3a tmb nein/'
IX. 19
289
Digitized by Google
gab Srie5ri<^ {urfict; Jäf er)d^(e ©<r foäitt m\ M IR^te*
^tbtnfaüi gibt Ci^ ^ugenMide, tro einem pl^^Iic^ nbittafd^mbexs
mi{( t>\e ganje ^aantmvtmg für ir9eti6eiiiett SRebcnmenfd)fu
ludefc^oben mxb," ftttt 64mü>t lachte: „'i)u mcinft, mm
einem im Xrubel ^er @coffta^t |>(6|li4 ein ©dugting i^on einet
f)rem^ Stau m firme gelegt t»i«fr, mil Nr fMi, i^n eine
Wnttle 1« tttt^ ti»eiNi Sira« ^um «k(e n^bm
fornrnt?" — ,,3c( toerN IDtr aOe^ fpdtet erfUtm!" — fOn gug
mit t>en (an^eit mb gut gebauten Sa^nmagen fe^te ftc^ (angfam
in ^en?cqun<;: gan| o^ne allen ^acm f^iid) er flc^ glei((ffam um
beamtet ^at>on.
AtteNift ^atu, M |iirftd|gele(rt, tm^ fituMa
(j M SNgtS^r^ oiifrageii (oiTeti, o0 fem i^ttc^ genehm nhe*
)Die 9IIte fam i9ieNr mit (er iRac^ric^t (nf &ie SignocHia m
einer Siertelf^unbe bitten taffe. @ie fe|te ^^inju; Der 6i(|nor
^putörc grand fei bei ibr. 35ct>or Mefer ißad^fa^ gefprod;cn
n>urbe, ^tte S^i^^t^ic^ Slbflc^t gehabt, fiä) (u fdubetn unO
iim|iii^e^ IRun aber (Heg ibm bai ^tut |u ^opf, nn( er lief^
immer itvei, teei Gtnfen auf cinmai »c^meiiO», f«i(^ M erfic
tiie»4it6 „bereis! ' rief, trat er tmanfgeforberf ein mtb fa^ oeNii
3ngigerb, ©eite an ©eite, bcn ^igennerjüngling granc! fl|en.
\)attc uiuer bie @(üJ)(id)tbirnen einen jiemlic^ groM 33ogert
Rapier gelegt unt> leic^nete etira^, »a^ griebric^ im iRdb'^rtreren
aii fltic^tige ©fi^jen für j^ofiäme erfannte. ,,3(b lief 6ie bocb
bitten, erfi in fftnfie^n SRinnten |u tommen", fdigter ein ^4tti<(eii
|ie^6^ Snaverb. — „\M i^ femme, Mm t$ mir |Mff fftgft
8rtei>ri((*
Srand (lanb auf, obne jebe €i(e, unb ging, ben jungen 9&
iebcteu gerai)e4u ^er|(i(( angrinfenb, |ur Xüre {^inau^. ^^^i^^d^i^b
290
Digitized by Google
rief i^m nac|: „^Ut, SKigo, 9k (oicti t)frri>ro4en, toitbtv^nf
temmttu"
fpflrJ^arem Srger utib iimlid; c^xoh fragte giicDric^:
„^a^ ^at t>enn öicfer ^öngtin;^ in 3>einem Sitnnier ju fu(<?cn,
Sogid^f^? ^^nC) iKigo? SS^a^ ()eipt Denn ditgo? @eib 3t)r beii>e
6cii» M^^fiittiig?" — Oh$\ti^ tiefer Son ^ct (leinen @4iff«
M((i|eti edvod fUcned fein mttf te, fi^ien er ^«4 ivoMift
rechte in fein, ^enn fit fagte fe^v teniifb: „Vktm finb ek
fo lange »esgcbtieben?" — „t)«^ n>er5 it^ 2>tr fp5ter erjÄ^len,
3ngigcrö, aber mc tvir |ei3t |]fbcn, uecbitte id) mir fölc^e g«un5^
fc^aften. SPBenn 5^u ctma^ tun rri[lf?, fcfcenfe bero ©(^finget einen
.^amm, niie 3köelbür|if mt> eine 3«»^nbör(?e. übrigen^ f^iit
Oer SAnsüng nic^t 9^, fonbent SKaj;, i|i |ienli(t mtanpl itnt
»ir5 nn^i^ieftlit fwn feinen gcemiben bimtgefSfiifl.''
3ngigerb ^fe e^ leftH S^eM^ |n Ni<i<nien. 0^ (enum^
am fet «ber vfic(), fagte fle, ge(!en(^aft ober fc^Iec^t geffeibet,
bai mad}e für fte feinen Unterfc^ieb. grtebrif^ oerßummte unb
beßcfte C)ie kippen in iJ^ren ©dieifct.
bi|i £)u gewefenV" fragte tai SKdbi^en. gricbric^ er#
l^^lie m ^eter 6($niibt nnb t>on ben frSf^Uc^en 6tunben, bie
er in Stüter^ ^lelitr bitc^lebc (alte. @ie fogte: liebe M
w^t\ ^ magT« ettto^ nfa^l" tinb fefffe (iniu: „Wi (ann man
nnr ttein frinfen.''
Ungefd^r eine ©tunbc nac^ biefen 23orgdngen erfuc<^te griebric^
feinen frfl^eren ö£(?üler, ^iUp ©npber^, i^m anc ^pcnpon au^^
finbig machen jii Reffen, mo 3tt<^i9?r^ 9«^ aufgehoben fei. ^löiCli)
mfiife einfetten, meinte er, bap e^ nic^t n>obl anginge, eine junge
lDa»e in einem i(Uib^fe i»on !3unggefeaen noo^nen |n taffen.
fa( e^ eifl^ f a er ^atte bereite eine iwc|6g(tftc Unterfnnfl
fai ber ffiflt^ 9l«eniie an^emittelt
9m «D^orgen be# ndc^flen £age# mar 9riebH4 abermall
bon einer ^regung übermannt, bei 3ngigecb eingetreten. £)er
291
6turm M ©emöt^, fl<^ temigeii fwttte. €r fagfc: ,^>a<
@(^icffat, 3ngtgetb, ^at un^ iufaromengcfüt)rf. ©tt »irfl, toit
ein @efül)J ^aben, ob, ftoi^ aUc^ Bu\ä[ii^ca, ba6 mt
mittimnbtt Durchlebt ^en, aSor^erbelttnimung im @pie(e ge;
»cfdi fct" ttlt^ <r kgami diw tur*M*(e a5ei*te t>er 3«(Wnt><
fditfr »CfSOttdCtitdt: ert^^tte Mn feincti 3»dMt>ja^reti, eri^^fte
«der migCUM e^omtns nn^ SUte m feiner 9^ ^
fei feine ftoffnunj, pe »ieber gefunt» ju fe^eii. „3* ^
i^vnmQcn/' fu()r er fort, „gewif (einen anbere» f5©rtwitf i«
machen, al^ Daf icf} eben aud^ nur ein ?Kenfd) mit guten 3lb*
fiepten unl> mangelhaftem aJoUbriugen gewefeu bin! 5lber iä^
»Af »ieUiii^t »fpfent fein «Wann für jle, aW ic^ pe öucc^ Oia^e
M eemM, bie mtir fel^i »#eii^
Unb i^m, M bet 3i4'anmieiibn4 «^^i^ ^
eki Unglüct fetten adetii tmmt, «u^ |ug(ei(( 4iif ere gettfdtUge
einfetten, l>atie icf) 'Slot, miti) felb(l aufrec^tiu^atte«. 3* f^d«
ungern/' fu()r er fort, ,,a^er e^ i|l t>ie SBa^r^eit, unt) i(^
fage e^ Dir, id) habe, bevor id} £)ic^ fa^ me^r einmal Oen
SXeDolwr |u einem gan| bejliromten 3^fd in t>ex §auö gehabt.
IM leben fwit wie anf eine bleierne ffikife unintereffant ge;
oovben. !Dein SCnblicf, 3<i|i0«tb, ttnb feftfunertveife ber ec^iff^
bmt^, ben i(^ mm onc^ in SINtffic^eeit, nic^t mir f^mbolifi^
genommen, erleben mufte, ^f micj b«^ ?ebett »ieber fi^^^
geteert! ©tcf^ unb M mdte Yebc% t)ie bcibcii £)mgc, ic^
au^ bm 6cj>i|fbru(^ gerettet habe. — Ißae^ 3efcl)el)cn ifl, gab
m |tt fachen, Sngigert)! 5lber e^ fam t?iel, üicl mehr über
mki, M i^ defni^t ^be. SBiebet (leb t(( auf feiern Eanb.
34 liebe ben 93oben. vMfU i^n fhei^eln; bemwc^ bin t4
m4 nic^t geborgen; 3ngigerb! bennoc^ bin ic6 mnnb, inne» unb
attfen. IDu baft loertoren! Ith t)efloren: #if (oben bte «nbre
6eite M ^a{m\^, t)eu unaustilgbaren ^bgruaDfcf/attea
292
Digitized by Google
!D<lf^n^ ^tft^n. '^nc^ic^cvb , woUen tciv heibe jufammenbv^ifcn?
tSPiillf! I>u für einen Sernffcnen unt» ®cpt?itf(^)(fn, heute ^icvigen
mcrgen Überfaftigten, bet ftc^ md) diuhe, nac^ Sfi^^^^n f^^n^,
tk Billigt, S^ebf» fem! Sttnnttft 2)u olU^ M aufneM,
tiMi^ ty^et ^Deiii Ie6<it erfSSt k^t, Stidiger^ iMmt «De^ M
VmUt mk fafe, womit fld) md» teieii (W|€r f>er|(tt<(t (a(?
fSßoDen tetr &etbe fiii iteue^ {eben beginnen, fcf^fic^t tinb fd^miei
unb auf cme neue ^aft^ Ö^^^I^/ "nö al^ ciiifactjc ^^JenWcn
Icbfn unb jlerbcn? 3cf) triU t^ic^ öuf meinen 5?anben rrögen,
3n9i9er5." Unb er formte bie S^&nbt, mt er im greife bcr
Stünftin, M er Don feiner ID^abonna fproc^^, ^etan f^atte. —
,34 «HU../' tber er milef(mc( M «n^ ft^te: ,,!XeOei ft^e
Mn imei Sorem M eine, 3i<(|tser5! jUnnfi Z)n . fannf! On
mein 5(amem( merben?"
^ngigcrö t'^ÄUö am S^nper, blidtc in öen Siebet ^inau^ i\nb
ftopfte mit nuem S5kifftft geaen bie (Scheiben. $Dann fagtc jtc:
„3^, oieUeic^t, Qcrr t>on ^'ammac^er!'' (^r fubr auf: „^ieU
leicht? — Unb i>err Don jtammac^er?" — ®te manbte flc^ um
mi^ fujlte fi^neD; ,,fBnmm btfl IDn ^leic^ immer fo fnrtltbor
i€fü$l 9m \df te»n mifpen, mi i(( fnnn mi^ m«^ k^ nic^c
fann und o( fftr ma^ 2Hi totOfI mb ^ronc^ft, geeignet
bin?'' €r fugfe: b^nbelt (td) bier um £icbc!" — „3c$ b«be
£)i£^ gern, jawobl/' fagte 3ngigerb, „aber ob ba^ Eiebe iH, »ic
foU ba^ miffen?" fam griebrtc^ t>or, al^ ob er fi^ nie
m feinem Seben fo tief, mie je^r, entmflr^igt ^tte«
^^nbeffcn ^alfe H nn bie tflr dcffopfe, nnb ein fterr im
^ f aletot, ben S^^inber in ber j>anb, bie (anbe^fibticben
braunen ^anbfc^ube an ben bicfen §dnbcn, war mit einem
„Excuse nie" eingetreten. 51 li^ er ficf) fiberjemjt ^afte, baf er
3ngi8er^ j|^i(lrta desenüber^b, fieiite tt M M £)tref(oc
Etlienfelb tjom Fifth Avenue Theater t)or uii^ überreichte luöleic^
feine Äaree. JDiefer ^axic cntna\)m ^viebtid), tt>&f^xtnb bei tbcf
fuc^er bai ^äbd)cn in einem (Engeren ©peec^ anrebefe, baf
£ilienfeID nic^f nur Direktor 5cö gift^ ^uenue^t^earer^, fonbem
att(^ Sn^aber diie4 Slkficl^^ unb üba^wipi t>on ^9eruf ^mprefarto
tiMit ülieiiftl^ fa0fe, er fenite St^refTe M «rlMi^Kt^
Sr&ildii^' bwc^ ten ormtofeii itunflf^iliett 6io#. fd i^w
|u D^reit sefbrnmeit, 5af fie mff IGBeH^et mb ^orflfr Iii lt«#
jliinmigfeiten geraten fd. Da ^abc er fid; gcfagt: er woüe fid?
jebenfaU^ bcv Zodjicr: mti einten greun^c^ mdjt tjoretif^atten.
€r {»alte nidjt nur i^ren ^atet, fonbern auä) i^vc SÄutter gefannf.
ttsO ^err ^itettox Silienfetb Sugiderb fem föcf
bwm Aber 6cii £ob atefer fdoe$ 9maM,
brfi<tfit.
,,Srliildti Sngigerb $a^((!röm/' fagfe Sriebri^, ,,(Ml«fe W
fe$( au^ @efunb^eif^röcf|l(hfen nidit 6ifcntltcf; auftreten. SRun
^öben o^er iniwifc^en SBebfler unb gorficr t)ie junge 5>amc auf
eine fo frübe mb röbe 5ßeife burc^ ^:ititte(^pcrfoncn unb 55riefe
bebroH baf fie je^t ben €ntfd}lu§ gefaft f^t, bei biefea leuten
feine^faO^ aufyotetexu" — ,,SRiel" ftatc S^aigcrb. „SRimmeniiehr
Qdetric^ ^Jr fi»vt: ,;Dif 6«8e ig anfierbm d«e crbfonfic^!
flBir (tcr Mefr mit Sfn^^oleii, Me attf M IDrdfi^e,
!Bi€rfa(|e geflie^eii — „t>«^ i(! ganj in ber Orbnttng!"
erWdrte 2)ireftor Eifienfelb. ,,@cfuitten ©ie, bap id? mit meinem
S'tat nic()t jurfid^altei tjorerfl raöci^tc tc^ 6ie bern^tgen, mm
6ie etma burc^ bie €infd)ä€hterun0^t>erfuc^e Don SBebfler unb
gorfler unfldjer gemad^f fdti füllten. JDer ©ertrag mit 3&re«
i^ctm f8aifr («t ndmiiclt, att^ tmf^iebciieii UfMeiv idne s€fe(|#
Ii(^ efitt^edt IDet 3tif<tll (ai H mit fl^ deh«4t^ M «4
flter Uf 6((d^lltl94mobaIit^ 3^re^ t>cr|lorleiifii fterni SSiifev^
unb 3{)rcr Sröu «OJutter burd) beibe Parteien unb bann burc^)
meinen S5ruber, ben 9le<^t^anmaU S^re^ mßorbenen SBaterfl^,
294
Digitized by Google
|tem(ic^ genau mtmi^ttt hin, jDamatö f!nb ^\e, mein Srduletn,
rec^tlic^^ txt ^(ter lugcfproc^fti. 3()r Sßatcr ()at a(fo, genau
dettommen, ju Slbfd^Iuf einc^ ^crtrage^ übcrt)aiipf fein SRec^t
ge^ah. 6ie ftn6 gefh)^, (Sie fint> mit 3^rem ^apa degangeit,
mttl 6ie 36tem fkit^d mit Itih uub €eelf an^mgen, itnb n>ciC
kUlft ein tmigcr giiM «Mir, 14 (M^ nk|( wi, fK ftgen:
^ie teffit ff ff bf rfc^t bm»! Octm cv ^ 6tfi 3(»r 93atff,
|ttf BXü^cn Mtiiiiam aüß$di\beV
„^art>o% \d} banhl ' lachte unwiDWrCic^, gegett eine fotdje
^r^iefeuna jur Äun|l ni>c( bei Oer btofen Erinnerung prote^t^c^elt^,
3n|igfrb. „(ix f^at mid) feben gefc^tagfufit Sl^ormittag, n>^(^ren&
er (MMi if«UUIu^ feine e^fdfe Mtittfe, a»f einem Ztppii^
fi)fl(ftfpifemaifl 6|»rtln^ unb tkntnhmgen hmn^ tofem
SRo((nti(M0i (Hie er f!(^ ott^ Manier defekt, nnb b«mi dtn§ bk
i^ac^f »OB fHfc^em lo^.''
2)ec ^)ireffor fu^r fort; ,,3^r 93ater tt>ar üarin fc^lfc^^ffrbmg*
grofartig. ^vc\ ober tier internationale @far^ öUererf!er ©rfife
^t er, menn 6ie e^ mir |u fagen erlauben, auf bie Xan^beine
gefreut. €r nnir tfr Xan|metf{et beiber Helten.'' ^er 2)ireftor
fo^te nieffisenb: „Sreific^ «u^ noi^ mani^ anOere Stttereffimtf
ne6enM «tor bldkn wir M ber ib^nj^fftu^: toenn 6ie tooOen^
1(1 3(r fSertMg M VMfkt mb g^rfler Mf ntnng^M"
„^^cf? (cucjnc nid)f/' begann er auf^ neue nnb mnbtt fid)
üie^mal befonber^ gegen griebric^en um, ,,tc^ (eugne ntci)t, baf
tc^ in ben ©renken eine^ ©entleman aud} 6efct>iH"t^m<3"" ^^t«»
llnb in btefer ^genfi^ft geflatte ic^ mir, an 6ie eine ^ta^e
|tt rillen, i^err )Dofi»r: htMi M 3^ iNr^pt no^ bte
tl6fi<^/ %re edu^nM^^ «ffhulk^ onftrelett m tofen, 9^
td iMffleiclt M 3^ nnb i|r ber Cnff^M §frfifll^ fbä^ M
ptimt Eeben iurücf|uilejenr' — „Ondn", fagte gngigerb fe{>r
entfc^iebet).
«95
9HcM( hm fiiäf im, imt üa ed^rntt^tudit, M ttoti
bm befreie» niäft gitxö) imfian^ ift ffffMa,** ft^U
duc^ er, „läf I9ür5e innir tofinf^en, ^af fr^iulein ^i^d^d^^ A^^i^^
\)aüpt fliegt me^r anfhrcte, »eil fle t)on jancr ©cfunbbeif i(t.
Slber ftc fetbfl be^uptet, fie brauche bie ©fnfationcn. Uub
menn ic^ bit ^nttd^e flberblicfe, t)ic Honorare, bie i\)v ^tf
boten fittdi f» «Mil ii( itk^ ob icft ein Stecht ^be, fie inrfid^
Itt^llie»/'
jDer )DtrellD( fogte : «,i>err IDoffor, btite 6iCr (uti Gic tA^
iti(^! 34 fm^ tnnen bie Sftve gedlpiet, tc^ traf M
iäf tiopftt an mci^mc Xüren, niemanb gab ^ntmort, uientanb
6ffne(e. €nbltc^ gelangte icj biö ()ier^cr unb ^)att€ baö ®lücf,
öm fein. 5}?cin ^rdttldn, fterc JDoftor, laffen ©ic mic^
bie 6a4c mit ^ebflec unb Sorfler au^fec^itcn, Reuten, Die mict^
ac(e l&bttfauder f!nb, mtb bte Oberbiel bie ^Dane beieibigt ^bcn.
IDenn H fonn 6ti mfUim, t0 loerbcn iwn bort an^ forti
»j^renb 6er<l4te bcr aOcmifbeftrdc^tid^ Ufrt In llmfanf
gefegt." — „^itte, fSUmenV fugte erbtetcjenb gricbric^. „W"
5^cr 5^trf(tor er^ob befc^njic^tigeiib beibe §cinbe, unb ^am
5rtc^^ic^ t>ot, alö ob 5fr ^efc^äft^mann biebifcfj jminfere. (J^
mr^ al^ menn ein plö^ltc^ aufbringenbe^, breitet ^ac^eti ibm
nnrnmutet aUen 6ef($4ft^ernf! t>erbarb. rrO ®ott/' rief er,
,,»ie(|noief Wittl iMe(|nokl Umfidnbci'' Unb ber iKann f»^
SriebrU^ nnn i^nirc^ mit mnben nnb gtof en Singen gerabe am
iDann fttbr er fort: ftberbtcte bei dncm Engagement um
ffinfbunbert ^arf pro ^benb, alfo |irfa bunbertunbt>ier^ig ^oUar,
\eM hi$ j€$r erfolgte Qlngebot, aüe Siefen nnb Äollca öu^i
genommen, irrten ©ic in \mi, ober brei, oOcr tier tagen
auf. SBenn 6ie etnoerikttben {mb| (banen mir gUid^ {um ^n^
matt fahren/'
ftonrn lel^n IRinnten fpAter (ionbcn griebri^ mb 3ttgig<r^
«tt etma iman^tg ^rfonen in einem SJUefenlifi^ ber |ic in ^en
396
Digitized by Google
fönffc« 6toc( cinc^ @cfcf)äftj^^aufe^ in ba (Jitp ^^inauffö^rtf.
Eiltfnfclö fagff ju gnc^nc^: „5Bcnn 6te fo itmß nad^ nic^t
fcnncn, tvcrtcn ©ic fl^^wnen über f)ie Offtee eine^ gcfud^fen
amcrUantfc^cn ^cc^f^ann>a(t^. €^ fittb i^rcr ühtigeni imet:
!5rotim »Hb 6antte(foii* 9lkr li&roM tfi dn 6((iiKii^(of»f/ tir
andere nac(t «M."
6Iei<^ darauf (lanbcit fle i^or ^mwXfmi, tm Ut^tmUn
tSlm Dörfer ffted^timm^, 3« ehinii 9itefenfaa(, einer 64f€i^
fabrif, 5^amen mb Herren an 6d}fCibmafd^mcn arbeiteten,
mar für bcn (5^cf mit §olj unb blinbcm ©{a^ ein 9?«tim db^
geteilt. )Der SJiann, nid;t febr grop, batt^ fcbfecbfc ^axhc unb
trud einen €^h|lu0barl* 6etne ^Ceibung tvcit feine^me^^ neu,
c|ec abiefc^^t & t»ar Aber^onj^ fein ^ufierbcifpiel a»erifai
mfc^ 6aitberfeit SRati fct^lte fehl 3a^reMifi»i«eti nt
jDoOani nac^ j^unberttanfeiibeii. IDer Skrtraa (Wtfc^ tilieiifeld
nnb n^urbe in ffinfie^n Knuten abgefc^toffen, ein
SSerttög, ber, bei Snqigerb^ «B^ittbctiäbrigfett, beiläufig ebenfo^
wenig at^ tct mit 'li?cbfrcr unb gort^er rechtsgültig mar. flbrigeaS
leigte fic^ ^err 6amuelfon; bcr mit febr leifcc 6timmc fprac^,
Aber tk Gac^ase int gaOe j^^lflröm^^&kblier unb $orf!er eini
gebend Informiert* €r U<|ette nnr fe^r $tmg[äfii\^ M mm
auf dtefe iS^erren unb 1^ Snfrrfic^ in reben tarn nnb faigte.
„Oir («fTen ffe ruf^ig an nn^ ^anfornmen.''
511S ^ngigerb unb griebric^ irdt)renb ber fteimfabrt im (Sab
aüein fafcu unb bie »orberc gcnfiermanb gefcjloffen mt, umf
armte ^nebric^ ba^ ^ä\>d}cn mit ^eibenfcbaft. ^^'Benn iHt
dfentüc^ Ottffrifff^ 3ngigerb/' fagte er, ,M toerbe wa^^nfinntg."
iDer arme Innge 6eCe^e Ngann onf^ neue tie fein, 6te er
lifti Mmtd nnfer (eifen ttnarmmigett oii^dtfitt^ (a^^*
r,3(^ Hn ein <IRenf4 ^ erfrinft! ^ noc^ ^ier auf gefiedertem
^oben, menn ;Du i^m nic^t bie i>anb gibfi, ertrinfen muf ! 2)u
bi|{ flärfer üii tc^i a:)u fannfi mtc^ erretten. 2)ie SBelt i(l mir
297
tdäfU, «M^ ml0f«ii f)^U, mx mir tiic^, ivirb mir nie
Hm^ fein, wenn ic^> £)ic^ bafür einfaufc^e."
„©« nidijt fc^wac^!" fa^tc ^^XQttb. ©ie atmete fd)mv,
i^rf fc^male« ?tppett (rennten fid;. Unb triebet ta^ bai furc|?tbar
iMrffi^renf^c ^dc^etn einer ^aiU ühct it^rem bewufdofen 3(iitlt^
6ie ft^tviiicii teiid^ fß»9tm!b M €a( ftitf fdnrit Oiimiiti^
tSJb€m d«thiroBle* IDoms figif grieMI: »69^11 fle
lange auf £)tc^ nxirten, ^ttsigetrd. ^^geit f!lt^ nrir fpefet
@d)mibt, in ^mbtnV* W>tt fle tötete, fa lachte i^n au^, unb
er merfte fe^r too^I, ba^ er i^rcn Körper, at>er nic^t ii^re ^eie
|um ©clroeljen gebracht ^afte.
^an ^kit t>or bem ^(ub^aul griebric^ brache ^ttdigerb
int S^cmMx, ViotiM, mit fdnct <Sxf^ütUmf$ «mb S5e#
fd^mmig Mmpfettb, Mkdtt tt tk ^^nb. tSofffo^ (lieji er
iii^ utrftd IDem 4(ii(r4cf ^tte er Irgetibein 3ie(, «m^ i(m
serabe einfiel, angegeben.
Ckrtebric^ «erfrech flc^. €r fc^mte |Sc(. ^bafb er oVdn f^r
^) nannte er |!(^ in fdbenfc^aftlic^fler 3tt(mnfl mft ben «Ody
t)cri^ttid;pcu 6cf?impfnamcn. €r na^m feinen ©c^lapp^uf, ben
er immer no($ nic^t burc^ ben Sßet» Dörfer Jplinber erfe^f ^a(fe,
tjom Äopf, wifc^te ben 6c^>weif t>on bcr @tirn unb f(<^lu0 ^u^
(\Uid) mit ber gaufl bögegen. „«Wein armer 58a(er! in dnem
^onat I9erb i^ t»ieUd(^t tiic^t me|r mib nic^ meniger M
ber Sn^irter dncr ^ime fdn. S^on mirb mi^ Humt, mi^
(»ttorieten* 9e^ bentf^e fMtkt in iRem 9orf nrirb er^a^ten,
üwr mein Ikter ifl, bon mi ic^ (ebe unb mem nachlaufe!
^d) »erbe ber ^ubel, öcr ^ffe, ber ©elegen^tt^mad^er biefe*
ni($t^ntt(igen tieinen ^aig^ nnb Senfei^ fdn« £)ie gan|e beutfc^
098
Digrtized by Google
Jlolonic m ben flcinen utl^ grofcn ^StaMen, tto wir auftauchen,
mitb in mir ein tr)pi(d)ti S&eifpifl tafür feben, midjcm
tUifyaftcn Stabe ein !D^tg(ieb M t>eutfc^eo %t>€i$, hi^ in mUi^c
Stielte ein tf^emM Iflctcigcr SKfttf^ ^mir itn^ gMiiilieiitMttt
flnfcii UmJ'
SdfM^, i»%ftib ^ fd^neOeii 9a(r( bunt ^ fBfOAMiM9, 5k
^(tcfe tele hiinb an ben {^ufem entian^^idtcn. ^(6$(t(( fc^neKte
er att^ bn lurficfgele^ncen, dleic^fam mftroc^etten £agc cmpcr,
weil i^ro bic ^Jfuffcfjrift ,,5>ofmann S5ar" in 9(ngen f\el €r
fa( ttac^ t)€c U(^r unt) ecinneite fi(( ^ec auf btx „S^ambuvQ'*
tfttoffmii Strebe* ^ t»ar bet Sag »ab toar bvc Seil
ItiHfdtm imftfr unb diiC tw fic$ bte 64i|fM4lgett nrie i(rm
9Mttni in bcr ^ofnumii 9ir iu<|nMtt AffTen tvolttitt. ^$
M fnf^t, tnli M im Stiebrtc^ gegebmen ^(tfflgnaf^, an b€t
35ar t>orbel griebric^ flieg au^, lohnte ab unb wat gleii^ bacauf
in ben htfmnttn ?Ren> foxUv Xrinfraum einfltefrefcn.
€c fa^ einen (angen ©c^cnftifc^, SKarmorpiatten, SKarmow
i»erfldbttngen, SRefilng, 6i((^r, 6piege(; auf benen fein ©tauten
in entbota mt. tiefe bUinle, leere aidfer, ^Idfcr mit
eixtm^amm, Wafn nie WUffMU^ ^MUtpa«, m tabäisfi
tfittiiMmb geffeibef, beforg<en tk betfc^iebennitlgen nmerilontfc^en
Drinf^ mit einer ©emanbtbeit bte an S^nnfi (Ireifte, unb einer
©elaffenbeit bie burd) mdjtß ju (]6rün »ar.
£)ie SBanb ^infcr Dom 6c^?cnftifcf) ^at(e hi^ |u errctd)harer
i^6^ t>te(e Mt^enbe 3<^pf^^ne au^ poliertem ^ttaü unb £)urc^^
l^lnge in bte SSorrat^^ unb aßirtfttafk^ränme. ^Daräber mnr fie
mit Mbem be^gf« fi^bri^ M ^ ^ Klpfen bcr Ungg
ber 9nr üe^ben ober (otfmben Semei bie ben mnben Sjntt
ober S^tinber nnc^ hinten geft^oben ^llen, einen I5|ilic^en loetb^
liefen %U »on €ourbef, ^c^afe bon Xropcn, eine ^eüe, »othge
SReeriaubfc^aft bon ^bw^tU, mehrere au^gefucffte 6tfl(fe t^on
999
^^wtki ^ancot^ t>auM$ni(): eine ^unen((itibf(^dft mit ^ trafen,
eine an^crc mit ^cppeUcm SSoUmonö: ßber 5cm ^orijotit, unb
rtl^ ijpicgclung in einem iflmpct baki jrcfi trieberMuenbc
6(ie«l — Sfwönci fa^) einen (£orj>t; ^aum, Äu^, aßaifer,
^rr(ic(er 31ben5&immct! — einen t>\a\: 2Bfif)er, alte Sbirfe,
iiä/txiflitfi in fS«(r<nFi — Stoitfeau: nifi$tt f&wnm im
emml — dtteii 9eMi Si^^i^ ^ct: $«pf mit 9(il^i|, 3ir«m
(dffe(, 9Mr<r! — fiit ^«ffe^ tpom4t tmi iDd«cro^! — hm^
eine« <iourbct: ^anbfc^iaft, ^efpaä^teit, fontpaPt in btt SÄalerei! —
einen «einen ^aftwn ^epage: ?0?4bc^en unb ?9iann im (^rai,
mit fe^r t?ic( iiid}t! — auferbem tjiete anbete tjorjüiilic^^c
fbiiUu »at twn bem Ablief fo gebatint, ba| er beu
aa^ HCl»«! , toa^ er eben ^wc^U f^tu vinb toe^^ib er $ts
bmmtn «Mir»
2)« 8rietet(( Me Kn^en, i« fifl i»oDlomnieiier Cefbfber^
^efTen^eit, auf biefe ^be(^ga(erie fran$6f!f($er 5(un|! gerichtet ^atte,
ttjarD er burcf) eine ctwai laufe ©ruppe t)on ©aftcu cicf?6rt, bie
burc^ @efcf)rcl, ©eWc^fer unb eine ^cn^iffe ^appcUijKU öou
ber ditt^e bec übrigen unterfc^teben. ^I6$lid^ mürbe i^m eine
i^nb auf bie @c^u(ter ^tkdt, er erfc^raf tmb fo^ einem ^antt
in bie ^tn, beflhi KErfiger Stcn^ i^n firenib nnb getoi^nltc^
onninfete» Mtdü unb nnbere gnfe @ehi4lttfe Nttn ber Oe#
fid)tif^tA M 9}dnne< dnen f^ionienarti^, tn^
fpietenben 3Inf?ric() gegeben. £)er glem^c fachte: „IBat i^ mic^
beim bat, kiwct ^oHot, kennen <5ie Äapiidn 23u(or ntc^f?"
®cit )a, ba^ mat )a ber ^apti^n, ber ^iJ^ann^ bcm S^iebric(^ fein
teben berbanite.
Unb nnn erfannte er nnc^ bie 9rui»pe^ beren Um i^ beim
Sbettü^ttn btt (O^nlereien ^e. ^ tnar ber nrmlofe
9lrfttr 6tof, beffen S5ttrf(^ fMd ttmß abfeif^ faf. ^ Mr
©oftot 5Bil^elm, ber ?0ialer gteifc^mann, ber 9)fafd)ini(! 5PenbIer.
^ waren iwei ^airofen oom ,,9ioIanb'V bie neue Sinifige unb
300
Digitized by Google
9tüffen Uhrnrntn fyiUtfu Sftoti (otte 9t UvtlH einem anbtttn
Ampfer {ugetciU.
Stifbrtc^ »urbf jo^f laut begrübt, ^ttut 6to§ fang gfrabe
Ca^ alte £ieD, monac^ er m fur^er Seit Slcifca aufgeben
mb fldf iwc 9itt^ fe^n werOe. <Et fpra(( 5aNi t»ie( tm5 (out
tmi feuKt Siran tut5 fi^im 9Bert darauf |n tt§tn, htHxmt |it
dcbm, daf et I9ir(lt4 dne 6dne €rfbl^, fagf e er, ßkn
MeAmf viefen^flr, mmi |a(f am f»0r^ M foMum
gejlücttU unb i^n auf £>ca öd}uüern umljergetragen.
,,5Run, ÄüUt'ge," fragte Doktor ffiil^efm, ,,mie ge^f^? »ie
^H»J>eii ©ie 3^re Seit tjerbrac^t?" — ,,6o fo (a la!" SJtfie&ri(^
|u(fte ^te ^(^feln. €r toupte felbfl ittc^t, tüie i^m t)iefe fumma#
riftt^e 9lbf(tctt0tmii ter in^CMreic^n geil ftber ^ie tippen fam.
9ter feftTamermeire tvar ^ an %Mb, in ter J^fwann
toentg oöer ni^f^ inm feine» IDrange, flt^ Hm JtoQcsen »H^
|utei(en, übriggeblieben, „^ai mac^t unfere 5t(eineT'' fragte
SBil^elm unb läcf^cltc ticirai^nC). — „5W nidjt", gab
griebric^ mit 5em Sius^Drucf fü()lcn ^cfrfmDni^ juröd €r fügte
l^iniu: „Dt)« twn meinen 6ie, lieber ^oUege?" 2)a 5riebric<|
einige fotc^e, ttm^ ungetenfe Sfatwerten gab, moOte M &ef
fl9cd4 ni^ie in dang f^mmen. €c felHl ^egrif in den erfen
|e(n 9^ ffln^e^n fRtonten ni(^, mamm er eigentli^ Im
gefiNnmen loar. ^itferbem war tk Gruppe petnlic^ermeife aM
3irfe( C)er ©ernteten üom ,,9lo(an5" unter bca ©aflen ber 55ar
bffannt geworben, ^tcf ön ficf), ber ?9?ann o^ne 9(rroe, »ar
auffdüia. €r felbfl tränt nic^t, aber er t^atte bk „6pcnbier^ofen"
an. Unb tiefer Umflanb ^atfe Kapitän ^utor, ben 0)?af((imf{en
SBenMer, ben «Oraler 81eif(|mantt nnb bie ^atrofen beivpgen,
einanber f rAftii 9ef(i(eib |n f um ){tt(| SDoftor tOU^ebn lief M
ni(|e nötigen.
€r beri(^tete (tifcn Xcnc^, ta§ man für ben S^aler Sleifcb^
mann in ber film ^oxUt 6taat^icuung eine Sammlung eräjfnet
301
(ok «IIb bat fc^on dne 6itiiine im fSMcm fllcm«^
mrben fei, mie fle arme 5^1 m^i noc^ hIcimiM Mfmmttw
gcfo^n ^^^ftt\ Sluti (ac^)fe Sricörid; mit ftcrjtic^fdt, öenit fr htf
griff, we^|)alb flc^ JfetWmaim wie einer fo groftn €iitfc^iebeit/
t^iU lugleic^ betrank un^ getoattig auffpieUe.
,,<Ißa^ fa0fn 6ie 0<i|tt, Z>oHorr' 9Rit ttrfen Dorfen
tebtu Sleifc^maiiB Sricbcic^ aii, to^te iM 6eiinti|ierte i^m slrfaf^
fant Mc mU *kbe<l(t flBaiib. ,,9hi f(t|ai 6< mt, mt
fe^fit 6ieiii4in fo wai nennt fiäf ^unfl! fo «m^ t»ir5 ffir <BKOt0iifn
unb aber ^Diiüloiicn au^ Jranfreid} hqoQtn* 60 tt)a^ fc^miert
mart Den 5(menfancr« an! mtte, totnn einer bei unö nic^t
beffer ^eic^net, al^ t>er ober t>er" — er »ie^ Dabei öuf beliebige
Silber, — ,,bann if? er bei un^, in ^aac^o, iDre^Ocn otec
l&erlin, fc^on in btt eio^ftofTe nftgeten/'
»^fnfTcn 6ie auf/' fc^rie Sleifd^mann, ,,ic^ Mcde ben
^merifanem ein Eic^t aufflecten. t)ie btntfd^ Xunft . .
Sibcr grieDric^ ^6rfe fcf)on ntc^f mc^c ^in, nur fara e^ i^m uad)
einiger ?eit fo t>or, al6 ob glcifc^mann in|toifct^a Oic gUic^n
äßorte unid^Uge ^ate gemif braucht
Scteöric^ fagte taranf |iem(ic^ ungeniert ^n 9Bi(^eUn: ,,€r^
tnntni 6ie t9k biefct MOenbe 6ccNi^ bicfi^ tiNi^mi(if
ita)>il4n ^for unb S^aft^inifi ttcnMir, bif ft^ irgeiib ft»^
fntd^thar QcU\d)t i)atten, trafen mit überlönfenben äug(etn ^erju,
aW ob fte bk 'Seit für gefomnica ^icUen, nun mit Den beiden
Griten fflr einige Siugenblicfe ern(l ju fein. „5>aben 6ie get>6rt,
meine f)tvren/' fagte ber j(aptt4n, bereite t>on SRenfnnb^
(anb^ S^f^m Sfftmner imb tet(^ figiuilijiert «»«rdeii fiiibf
dtettttna^mge tm «StoUrnb* tfc^beii. X)ie ScflmMer
imb bie Selchen (inb angeMic^ auf eiaer GnnbBanl mtgeffHIft
fBiele i^aie nnb fe^r tteU !8dge( treiben f{((, »te e^ (eif^ in
302
Digitized by Google
Mit ierani« Ott^iii fw|le: „WM mmm 6k, f opiffin,
f»trb md^ ^f^tet SV^dmiiig iioc^ Km«i^ .SCeton^ I9t «der
Ifbenb bergftt fein?" SJon ben £ebcnben »oüfc ^err 95tifor
ttic^jtö fagcn: fönnf« ja fein, baf ein mtb anbcrc 33c?ot
tiotj »fiter füDlid) getrieben »4re unb ruhige 6ee getroffen
(dtte. SRuc flnb fte bann aui beut jtur^ ber grofm iDampfer
iitm$, mb U fatm fein, tef fie dtci» i»icr £«gf te»^ Mii
G^ilf tttffini. fßcatf Sttamrr tm^ Ssfr i»fr5m niii|i Mm
hAtohwi^ttm Wiäf 6ftb€n gefü^rf, bi^ fit ®olf|)roin
treffen, ber ffe bann na(^ iRorboflen treibt fCBenn fläf bie
Xrömmer uuD ilcic^en mit bem Strome in ber 3^abe ber 5(|oren
nac( Siorben »enben, fo fönnen f!e in furjer 3eit einigt' taufenO
Ccemeilen n6rMtc^ unb jmar an ber fc^ottifc^en Mih fein/'
,,X>ann f6nnte alfo/' fagte Snebrii^, »«unfer blonOcr, pr«i(^eiget
itintlof tRaoMiifofeii fdn fiiita.'
mm fttpifdfne/' fogte 9utor, ^(r ttm btn 9Mmd
eine^ beutfc()cn ^ferbeba^ufonbufteur^ machte, „man »erlangt
ton ttir foUen, tpie unfer fterr 3efu^ €bri|]u^, Dem 3)?eere
unb bem Sturm gebieten, unb n>ena mir ba^ nic^t fönnen, fo
^aben toir imife^en crTaufen in Cice 9Ut ge^onien »erben an
iMb bie
Krtnt 6l0f traf (emn: i^Mmiitt 6ie M «tinncni, meine
Herren, »It funfen, |!nb ba bie €^9tten gefc^loffen $mifeaV*
fjriebrid^ fann na^ bann fagte er: „!Rein!" — „3* J>atte ben
€inbrucf tbtn\ali^", fagte ©tof. „^iefterreu 5)3;utrüfcn behaupten,
bat>on nic^t^ ju mitTcn. ,2Bir ^aben bie 35cfeble auögefö^rt, bie
»ir befommen (^aben', fagten fle.'' 93ia(cr SUifc^mann rief tüf
iwifc^: ,,lDie ©trotten flnb nic^t def^Iofm gcliefe». 3^ M(
ben 5t4|)ieatt ftber^npe ni^e gefe^, meif «Ifo ni^t, «m< fftr
ein ^otttt er geioeTen 9* tOk 640tfen |inb febenfoStf nicit
gefc^toffen gemefen. ^ä) t^tle meinen VIa|/' er|i^Ue er »eiter,
303
Digitized by Google
„ne^n einer ^amUte rnfflfc^^ffibifc^er MnimMbtm» t^a fö^fceit
wir einen furchtbaren 6tof, ein 6c^ettent niib 6pUucrn, aiß
»äre t>aß @d;i|f gegen eine (^^rflnit flippe angelaufen» Unö £>a
Uaäf au^ fofort 5te ^panit lo^. %lk wutben bl^bftnnig, aUe
tm^ Dodfommen toot^nftnmg. X)a(et flogen mit öurc^eitianber
1110 mU ten 5(d|)feii gegeneinim^rr tm^ acgcis tie fBkii^/' <Sr
(tretfle Amid mp^t* — tfonm 6i( fe|eiii ic(
fc^im^ett BHt Mnfu^, toov eine f^mtie dtufftn, 6ie ^aflit
gefwgt i)attc . . . t)ie C)affir geforgt ^atte, fage iä), ba^ mir Die
Seit ti^ öa^in im aUjj cmcinen ni^^t lang mürbe." — ?lßil^etra
fa^ grieferic^ beoenffam an. — „@te Ik^ m\d) nidn loßl 6ie
tcav f»om (5c(^reien gan| Reifer gemorbenl 6ie pfi|f nur no^*
6i< (ictt mid^ fe|ii tw^ twe, fage ii( 3(tieii, mb tml^U tmr
tminer: «^hrtmtor 6te gf(eii mit nir iffgronk oder Gie tettcii
mk^l* fomt ic( tcms tim? 34 «uffe tftr t»itflt(( 'n IDfug
fibern Äopf geben."
ma^ foU einer tun in fold;er £agei" fagte ^afct^mijl
Sßenbler, „pfof!, meine Herren!"
„% ptopo^/' fagte 6tof, „^err £)oftor t>on ^ammac^er, H
fällt mir bie ficine ^^(fir6m ein. 6ie foQten i\)t inttbtn, bäf
|ie mit Vkiftn imd fforfier fo bald t»te mäglk^ in^ SXetiie fpmmt
®etttt Gie ba^ dV^AbcC am Suferetai ^nbem, fo fle^eii i^te t(r
tatfdctli* im — „3<^?" firagte SrieOrict, „»a« fdlOt g^nen
ein?" — Unbeirrt ful)r Der 21rm(ofc fort: ,;5Bebf!er unb ^ov\la
flnb fon(! fe^r anftänüig, it)r Sinfiu^ ^^n{)an9 aber ijl um
berechenbar! Sße^e, menn man im böfcn mit if^nen tun
befommt!" - „^Utt, S^m @tof, erfparen @ie fic^ aUti ©eitere.
3c( bin fftr die arme fSaife, oim tcr 6ie rebe», tanta«^ niftt
mm l^ormmtb befleat''
;,^(h nxi^, atme aBotfe!" fagte Gtof, „There*s m«iney in tt,
fagt ber basinessoian. !8ergcffen 6ie nic^t^ mit |lnb ^in im
IDoUarlonbe.''
304
Digitized by Google
^viebtid) m: laöignierL €r \)attc ^uH, fernen i?ut ju nehmen
tiitb forfjutaufcn. <?r fonnfe nicf)t mf^r kflrcifen, n>e^()atb er
mit ^tefett beuten ^ufammenfam. Um a^ulettfm mt> einige
ttnb f(|(ec^te Sattite lo^iuwerten, aUerttng^ auc^ ati4
einem eMerai 6fiiii6e, fing er {>l6tlu( »0» bm «DienlM^i^eti
9t0fi tu fiMwM M iw6 rfiffei »af nmi «o» MVr ferfen fi»
Iimt9 (etmac^. €^ Mrbe iim »tel toic^tiger fein, fftr Mefe,
für irgenbeine andere S^^^^^^x^^t'fon ettt>a^ tun. (!r
fe! tdn fymbkr. €r fei fein 6c^ac^erer. 9iber tt?cnn man
&€lbev gefammelt f^ht, unb nic^t för ^Küfa gefammelt ^abe^
fo man für eine »trfli^e ^(bin be^ 3«I<mb" eben nic^t^
$euau »fßtffof mief»?" fmgte Sleifc^mamt erT^i^M mib
mit ehier femifen StfiMufdt 3^ teuf ^ e^cmht M man
(McOei^f eine Setfung feinet SfUmM Beabfic^tigen Hmnü. 9$et
blefen SEottcn trat ^uitc \)exan: „Erinnern £ic ftc^, fterr
gJeif^mann: SÄofa ^at ©ie juerfl gefe^en! »0 Dvofa nic^t tt)ör
unb 6ie au^ bcro aßafier gebogen i)K\ttt — ba^ 5t*aucnitmmcr
ifl bdrcnflatJ! — bon un^ anbeten f^&uen @ie cber no(<> ein<
mit bem fMet öber ^n 5to|^f gefrlegt" — «rlßa^ eie ragen,
ek ek^/* fagfe Sldf^monn pxM^ii^, M rid^tiger
Mbfinn! feene fl^nung.'' !Dann manbte ev fic^ gegen bi< 9itöer#
tt>anb unb fagtc mit bejug auf einen bcr nmnbert^ollen SDaw
h\§\\r)i: Ma^ ©Ott, i(^) fefte in einen fort bk bccbcn fctauDer*
(saften, monbftä;tigen Ockfen an." Sctebtit^ laj^lte, em|>fa^l fä^
nnt ging feiner iSBege.
IDen fBorfc^fog bet onberen, gemeinfam in frü^fiflcfen, im
er fttr frin Seil, fo ^fUc(, att e^ i^m irgenb magfii^ «MUTf
abgelehnt
C||'uf ber ©träfe fragte er f!c^, marum er ciqcntlid? fo wenig
<t 5^umor ^abc. Sßaö fonnren Dicfe b^tmlofcn £cutc t5afür,
bof er in einem gußanb ber Überreiiung mu ^ lag in
IX. fto
305
griebric^en^ ^r(, fobalb er ein Unrecht etttdefe^eit ^ttt, (i
mbQlid)il fogleic^ mkba gutzumachen, ^tif^lh fe^rte er um,
af^ er mit fft^ im reinen mar, in ber 5ibfld)f, ^(^^ grü^flfid
feinec nn^iM^* ua^ ©(acf^enoffen nim bo(( uo^ mU^umac^eii.
& HttiU^cc Wwifeit, t^t m feinm 9la^ tie Pfotu bit
$f9fimm S5At tokber mipnii^tf . §ßte tmncr tmur ^ ^woMMf»
broc^ene 9tet^ ber geto ffia^en ber ^a^tfet(bo^n fuhren
aneinanDcr t^orüber. Die ^uff n^ar fa(t. 2)cc 2arm mar grof,
unb in Dicfcn £drm fa^ gricbnc^) cbeu t>ie ©cnoffen feinet ©c^iff;
htüä^i au^ t>ct ^ar herantreten. 3m begriff, mit ber ^anb
|tt totnfen, 0tt et 3r§ett5(iti Dbfifem ober eine ^ftU
f<^(e «ttf Um naffm SroOolr toar bte UrToi^ 3ii
SngeiibUtf rief eine 6limiiie: »gfoOcii 6k iil<^, ^olloi;
How do you do?' ftkUxdf (laiib i»icber MI wib fa^ etne
flattlic^, fcjöne Dame, bie t>erfcf) (eiert war, ein ^Jclibarett unb
ein ^tm&döftn tm$ unb in ber er (angfam iduxtt$ mcbttf
ernannte.
,,$err Mottet, id^ ^aht &iüä/' (agU ffe, ,rbenn ic^ fomme
ftfy[ feiten in biefe fknenb imb wir gerobe t»et( m(
^ier m bet SSU^t tmai Umfm m»t, Mefen nwm$ in mdiiem
fRifamM setmu^t Mccit 6k ttU^t gefbCpertr Mrde
14 6ie gar nic^t ^erft ^bem 9(nferbem ^t mit^ ^eute
eine junge ^ame, bk Sie fennen, grduteitt ^a^ff!r6m, bie ^err
Sranc! tn^ SRitterfc^e Atelier brachte, iän$cx ai$ fonfi bott
Itiröcfgef^atten/'
„eie fpeifen aOein, ^if föutiUr ficagu 8rkbri4
^ iptifi 0üm,** i^tt ffi, »akr »tmbett Gk Mt« —
jrtßeitt^ gar tiic^f^ teilte er fUi t« i»erf{((eni. „yi nMt tme
fragen, 6k et»a^ bagegen hätten, tvemi if| mif S^nen frü^i
fhicfte?'^ — „%hcr nein, j>err Doftor, e^ freut mic^ fe&r."
Da^ ({attUc^e g>aar »»urbe im iSeiterfc^reiteti bon ben
306
Digitized by Google
»mir timtn «ttgenMid (ic^n lu €^ ftet^fn nlnili^
bort ^utc, bie bütd^ ®ottc^ unerforfc^lU^en Dlatfc^dif ttiii mcme
iRetter gmorten, tei(^ mit mir errettet tct>xbin f!nb, in einen
6tra$ett^d(tti04|en eta. ten ^ren nietet ne^maU
SfrtcteMl fn^r pHt, — We defftrc^tete @rtt^ «mt legeit
i^mffyii ^m^ietMi JSi^ fcpe Nu i^imwei; Wt Ibmti • • /
€r (Mic — 61c U4U wtb f«^: »6ie rndniii, 6ie im»
bieffii i^errf« tat Girafenbü^nmaden deretfrt movben fnbl" —
„iRein, ba^ ic^ 6te getrofen unö t)a^ 6ie mic^ t)or Mefen Herren
gerettet l^aten. gebe \% \^ bin unbanfbar. Slbct ifl
ein j^apitdn. i(( fein (Schiff über bin D^can ^eraitf((»eben
mJb ^rottiUmpfett fa^i ttnb t^n oben auf ber 5(ommanbobrftcff,
«MUT ei^ tKnn fi^n feio Ciicn^^ fo tMSu^ <ii ttrc^
6«fM €r «mt »k^ MK^r irien^iii ttteifil^, fMtoii er
«Mf btr €Rfiir((! bcr retteitbe €M»enf((! tmb attfer t^m
e^ feinen. Steine ©erCe ttnb «nfere 6eelen fdjrien i^n, ia
beteten t^n anl §ier ifl er ein guter, braoer, p!ae(er, Heiner^
langweiliger ©picfer gcrooröen. £)en «rmlofen ®fof, bejfen
lebhafter @ei(l tod^^renb ber 6eerdfe eine ^o^itat mar, oerflac^t
Oie VfUcttf Mc ben itopitl» Skrtst Mttiefk. 2)a ifl bo; e^iff^^
4ir|^, «dtt inttr itoO^: ^ ttav goiii «ei^fft, |ti tMtfH,
tck MMtt^iebig er cdentlic^ i|l ^\^ti Nnbct ira^ nif|i;
bem biii 9«ib be^ ©c^iff^borb^ ni((t me^r t^or^bai ifL"
Sriebric^ fpt<i4^ »if tvenn eine Sc^lenfe geöffnet ix>are.
€r fagte: ,,t3Ba^ mic^ l)cufe befonbcr^ erfc^recft fjaf, ifl bie
tatfac^e^ b«f ein 3)?enfct; einen ^icjbaum re(l(o^ »erbauen (ann.
AM «ic^ ktfifß, trtoppe mic^ immermd^renb barouf, loie
14 bic SofMe M Vimummga biife^ atirrrtitNuii|»fer<, bcti i((
itt i» «He flBiiM gefamtt Me» ^»eVir. 34 («^ ^
gefe^en, aber ic^ bin fo meiibUc^ fectie Usm, baf r^ »eim»
307
9M^n ®erett 004 immer m^t «aentfic^ faf ift 3W fB(l<
fe^t er|l bo^ tiefide 6((i|f in mthav e^k Uh€n^$ iverbcit
Drei/, üien, fünfmal am lag mebev\)o{t ii in meiner ©eete
i)en Untergang. §eufe nac^f fut)r ic^^ auf, terjci^cn @ie, mtrffi(^
in faltem ©c^n^eif gcbabet, t>on inferttatifc^em SMn^tin ^mtdt,
unb des SBtcmoarr 6cfute bcr iRotf{$tta(c unb 5te
Unltj^en Senden nnb »enMüi^n Otieber, tie mit mii^ ^
fc^mnen, tOAvcn rrtc^fiil^ ^raneRftoO."
//3&re Sreunbe/ fagte laclfenb ®Nf €iki 9ttrn^, .»rnftfren fiel
n>irf(ic( fe^r fc^tec^t aufgefß^rt ^^aben, n>te mir fc^^eint" £)a^
fonnte Jfi^^'ric^^ nun x\\^i kflÄfigen. <Jr fagte nur immer
n)ie^er: „^ic ^ö{>cn ^al^ ®c^i|f mit aUcm i?o(^ un& (Jifen unb
aOem £eben öarin mit Oen S^^nen icrmaUnt unb f)>itdi>^
(mtts(ergef(t(iind<n*''
IDo^ mt iwf ber tAr einer ffemen eafMrtfctaft
dtt^etotj^t 9Ht S1HI fsgee: iv®enn ®ie ;e^t mit^d^ mit mir
frii^fVAiIen f»oVen, i^err IDoffor, fo börfen 6{e in 3(i^
fprücf)cu tttc^f etwa «uf ber ^6^e öon ?}ciilcr Slitter f!e^n,'' öie
traten ein unt) waren in cmcm nicbrigen ©tü^c^en, bai eine
X)ie(e au^ roten ^liefen unt) t^crtdfelte £)ecfe unt) ^anbe ^atte.
£)er fteine SUnm, fauber geseilten, nnir »on einem ^u!«(ifum
fletner tote befnc^t: bentf^en I5arbter<n^ jtnfMem mh etlf^fUf
ansefleVten, bie ^er 6eirMe an ber 9knr nnb ein ^ttlise^ %tn*
(HUf «orfonben. ^ SBire f^ttt eine Keine GawmUm^ «wn
©port^feitöern auf^c^dingt: nauij)afte 3ocfci^ mit i()ren ^fer6en,
Äettenfpccnstr, S^rücfenfpringer unb aiibcrc^ nte^r. 3>r SKann
fa^ 0X6 ob er am fpaten ^benb unb nac^t^ mit einem
lianj an bereu ^ubüfum |tt tun ^tte.
griebrtc^ iitt noc^ immer an einer aemilfhi ®o^lei^ett^t
^e^lb mar er (eimCi(^ erftann^ baf |i(^ Cfm I5nrn^ in ein
fo((^e^ Mitf toagte. 2)er tBirt erfc^ien nnb fagfe auf ^nsttfc^
mit untxränbertem ma^fen^aftem (Srnf!: «^^ie kommen fpAt,
308
Digitized by Google
9Nf Sdmti. ibttta 6te S^mde $^^1" im^ üuft
geräumt gab fle |ttv $fnft90rt: „Not a Int of it^ BUster Brown
I am always allright!" ^)antt bat f!c um i^r ge»5^nlic^e^ 8unc|;
unö meinte, »a^ ben fterni l^etr^fe, fo »flrbe er t»a^rfc^einUc^
bamit md}t jufricDcn fein, hoffentlich ^abe ?0?itler ^örotvn für
i^n etttxa fötftte^ in Oer $imUtian^. SricOriift »iUif^le iiiOefn^
M gleti^ in fpdfeit.
«Ok' fogie |ie, atf tcr fBBiit Mannes mr, »i4 tD«iiie
6ic! 3c6 dtott^e i»ttettc( nii^ 6» mit meiner £)Uie eiw
t>erfl4n^fn fein toerOen. ^c^ ejfe niemals fffeifc^. @te finb
ftct>etlic^ ,gleifchfreffer". gricbric^ lachte: „?lBic ^Irjfe," fagte er,
„fommen aucfj immer mtf^t ab yon 5ec gleifc^itiiät." — „'^d)
finOe fc^eufltc^/ fa^te fie, „glcifc^» cjfen! ^ f^t ein
fc^dne^ $u§n im harten» ii( fe^ e4 aOe %ci$t, mb nachher
fc^aetOe tc( t^m die enfge 1 tmN( unb fuffe H anf* $ßir t^n
M Xinber ein ^onp $^U, Mfiiffic^ i(i e^ erfl^l^en morten,
im» die §en(e in 4&#Cttd (nden e# mtfdegeffem 9^ fente
eilfn äcrn ^^Jfci^efleifc^." — Sie jog i()re langen fct>tt>e£)iCc^cn
^anbff^u^e t>on 5en ^anben, o^ne fle aber öom 5irm |u ffreifen. —
„%htt bai ©c^limmfie i|l Oiefeä furchtbare fortgefe^te ^(ut&crgicfcn,
$ur (Er^affung ber menfc^lic^cn S^tfc^frefler nottoendtg ifi!
diefe aUefenfitla^iddttrer im 100 tet maf(^inenm4fine
tfKnfhinwrd nnfi^Idiicr Siecc fMrtmAtmb im Oange iHS Ston
fnnn o^ne 3(eif(( leben! man bnnc^l nic^t gleifd) effen."
5lUe^ ba^ fagte fle in einem dwmwil^M'cl; gefärbten €rnfc
unb \tt>at auf (ju( 2)cuffc0, nur mit etvoaß ju bicfcr 3iJn<l«-
Jricbrict) fagte, wie er anß manchen @rü«t>cn m ferner
über Otefe Srage noc^ iä^mnUn^ fei <^r felbii f6nne
ftMgen^ «(ae gleif^m^nmi «t^tommen. SBenn er nur fein
€ntrec0(e |n Aittag nnd fein tMfUif inm ff^nd (JItte, f» fei
er (ufrieben nnd drnac^ nic^ meH toar «erbn^ nnb br«4
dann Aber Oen f^armlofen <B(^| in ^er|Iic(e^ Sachen ani,
309
„ek (liib SJrit", rief fit. ^3&r ir$fe fclb Äffe tfcvqtteKer!" —
„6ie meinen fcie 23it)tfcftio«?* — „^awo^t, \d) meine 5ic ^Sim
feWon! if? eine 6(^anbe, e^ xfl eine 6unt>e i>utä) ^ie 3a^r^
tattfen^e! €^ i(l eine fc^^recflic^e 6än&enf4u(^ noie man Siere,
Mof um irgenbemem gletc^aftteideii ^enfc^eti t)a^ ^beii |m ihu
gticMt tmwde em tomig (ÜQ^ beim er loav |ti f<(r SJ^aiiti
ber SifTenfc^aft, um hierin mit fetner tif^^twifn Mg |u ffia.
@ie fpfirte i)a^ »o^l unt) fagte darauf: „3^^ beutfc^eo ^r|te
feib fd^tcdiiäft ^enfc^en. 9Benn ic^ iu Berlin bin, ^abe
immer ^ngf!, bd§ ic^ flerben unb bona in ^ce fc^redtic^
Slnatomien gefc^^afft mr^en (6nnte.''
@tc mm fc^on in ^r(tn, fONf Simi^?'' fragte
Srifbric^. — JD nMt^, $jttt IDoftor, 14 fibit^"
fRitn brodle ter ®ttt bo^ SifftMUltf (eteis, ba^ in gcbotf etic»
Kartof e(n, @rftitfo(( ttnb <5piege(eteni beffanb, unb bai S<^ebrte^
fonfl {aum genügt ^dttc. 5Iber jc^f af er mit %pptt\t unb traut
ba|u, ebenfo wie ?n?if (f^a, t>aö obligate aracrifamfc^e Q^i^maffer.
^ie Untergattung btt iDame n^ar unge^mungea unb t>on
natftrttc^er 2eb^affigfeit. 6ie ^(te bemerft, lüie fe^r M (£xi
ti$ua b€r 64iptot«fico|)(e iio(^ in Qmbru^ Ubenbis tMr,
ttnb ^tte, eittg^mf ber flfta^mmji ben feter Qc^tnibf, M
9e(ptiäf gepiffentUc^ abgefenft S^iebric^, ber, tvegen feiner
äuferuttgett über ben Ärei^ ber ©c^ictfal^genoffen, mit fld^
unjufrieben n?av, teufuc^te me^rmd^ bavanf jurücfjufommen,
t9ie benn überhaupt ttmi ^o^renbe^ ttnb (^eimluti ©eqttdtte^
iit feiner ^xt, ^d) {u Supern, (ag. —
fagte: „^ait fpric^t ton einer bem ®elt)>(ane irntttanenten
0ere4tid(dt fltormn i(i ober dne foliffe 4hrmfi4< giifnOAm
bon ^R<nf4ett geretlee «»erben, ti»4^renb fo iMi, wtb bantntfr,
bott biefem ttnt)er$o^!ic|en S^apitdin t>on 5(ffre( angefangen, bie
gan^e au^gefuc^t präd;tige ^lauufc^aft bü ,fRo\anb*, ertruuleu
310
Digitized by Google
Sie (a$it: £>otu>t, gefiem mttn Ste ein gaai anbetn
SRatt», 6ie mami etfenc^et; im fia6 eie ^rfiniimi 2t((
guM Oefctltf |tt feilt fS^ciaer 9«f{(^t Sie toe^er fttr
Me ÜiMilifIt ber @erme(fii, n^äf führ tic eigene Steittmg, itoc^
föc t)ie3ti&l 5er Unfergegangcnett t>erant»ortUi^. 2)ec ©ct?6pfuttg^;
plan ifl o^ne @ie cnfttorfen unb turc^gefü^tt, uttt> fo, tt>ie er
et>en mu^ man t^n t^innct^mcn. iDa^ ^ebeit ^intte^nteii ift
bit ewiige Stimit, teics fltotf «if ^ IDottcr »Mtd^
.6ic ^kn Kctt' (bffc QvicMI, »wir 14 H» A«mi
im» M< iieii J>«ti€ a«^ einen ^6($fi überflüffl^eii triet, toeiii^er
)ur praftifc^cn, al^ ^ut; it>eeUen ^fttmtdt mitbekommen. £)te
9öeU i(! au* ben Sagen, fagt bdnifc^er ^ngl^nber ftamJet
6(^m<i(^ nnb 6ram, 5af ic^ ^erab fie einjurenfen fam.
fantt mir tiefen unbegreiflichen @r6fenwa^ neä) imwer ni^t
«^ge»l^eii. jD«h» iMRttt iMct M |f te» HttDcn IDcntTitc», ter
int^ Äe5i|itt • . . im^ fo fort Da i$ mn In |l^er i6e|ic^itng
euttauMt, unb Da m^c^te man flj^ Dem Xenfet Derfc^reiben, bcffcn
erfle* 0)?ebifamcnt Dann foaDerbacermeife meinen* ein bloni)e*
©re(d}eu obcv minbefltni etwa* Äf)nlic^>e^ ift."
fn^rctt*
«94 t»eif tti4^ 0» 6ic mUstUkKt," n, JSSkt tie
foiibcrtofn e^icffak dnil Itologif^cn i^onfrottenr* tmai
9l4|)ere* |tt erfafttett.^
6ie lachte unb fagte: „€ine* SJanfrottcur^? ©afür (>alt ic^
(5ic ntc^t! 5lbcr oXU^, n>a^ ©te angel)t un^ tpa* <Öie mir mit;
teiiai m\Un, interefftert mic^ notücUc^."
iolbttL ^tttm Gie M bitten SRenft^ fwe, hn M |ti»
dfdfidlieti 3a^re Immer «ttf falfc^n SBe^^^n Bemefen ifl Ober
I9eiiid|!en^ ^at i>ie SXeife auf je5em biefer SBege immer fe^r
balö t>urc^ 5Ic^fenbruc^ ober 55dnbruc^ ein (Eiibc ^enommea.
<lß i|] ja aucf} nur ein 5Bun5cr, ba^ ic( Me^md bem rrtrftic^fn
iSc^iffbruct; entgaogen hin, ^ennoc^ ^latxU iäf, mm ^äfiff iß
c^efc^eitm unb tc^ mit t^m! ober mit ^ no^ mitten im
@4eiienL IDemt fe^ fei» tob! Stgenb eimatf fe|l ^$tüuf
HtH fete nic^t
^ \um leMe» 3a^r toar ic^ In einer J^dbeteemmflaft. 3c^
hdam eclbflmorbneigung unb erlitt ©trafen mcgi'u ®iberfe$lict^
feit. tonnte feinen dleii barin pnben, mid; für eine fönftige,
gro^e 6c((2c^(erei vorbereitet |u fe^en. iDa na|)m mic^ mein
$8ater f^tM$, oh$Uid) er bamit feine £iebUnd^bee mit mir, benn
er t(i mit Sei^ mb eeele mtfaebeii mitfte. 3c^ obfoi^
f»ierte htm M tnettefe^bete ^nm«iitfiif4e ^mnaflmii.
ms^t fMrjt, unb, mdl td^ torft^er ^ait^ mtffenfc^aftlic^e 3nter#
effen l^attt, fegte ic^ mic^ auf ^afteriologie. B^un, ^d)fenbru(^!
©einbrud;! 5ie ^ad)t ifi abgetan! 3c^> t»erbe in biefen gdd^ern
faum noc^ arbeiten. — trat in b\c (Ebe. ^d) ^atte mir bicfe
gan^e Angelegenheit vorder foiufcigcn fönlüerifc^ aufgebaut: ein
Spaui, ei» ^ftc^en, ei» bmü mib, S^m^, 6ie auf nene,
fireie mib tcffere Üfiee »»& Seife eriiete» «wate« dtt e< übUä^
ifK. IDttiu ^3ra;i4 i» einem Mfirfttgen SmiMf|ir( Oft t<( ter
Knflc^t n>ar, ic^ f6nne bort me^r al^ in iSerlin W t>ott mirif
lid;cm 3Ru$en fein. Slbcr junge, l>ie| e^, bei deinem gamitien^
namen, 5^cine Dicoenuen in S^erlin f6nnten bie jn^anjig^, bret^ig?,
t^ieriigfad^en fein! ^eine gute grau moQte partout feine Kinber
^ben! ^ßon bem Slugenbiict an, m ^u^ffc^t mar, bi^ |ur
Um, 00^ H »erimeifdte 91nftritie, M UUn mnr^ tnr J^Or
fftr tmi. ÜStr (Kiben »tc^t felfen, meine gron nnb i^^ «nflate
313
Digitized by Google
|tt fc^tafcn, bie ^äd)te bmä} debattiert, ^etne ^lufgabe bcflattd
in gutem 3üvet)€n, tttfien, laut mb leife, b€\'ug unt> fanft, t»tl6
unD \ättÜ(3b, mit «den erfecnflicfien ^Irgunienten! — ?lud) ihre
Butter t^crfknb mic^ md)t ^me grau mar ealtdiifc^, i^re
^oetttter cntt^tiM^ locU fle in tec Sin; i»ic eiiicv grofi»
Stmiete on^ bm Oege gltig, mir M Oeiann eiiie€ OenMim
IIS fe^en «emo^^ IDai» fa«, fa( weif m^, 0I M in «IKeii
ftmgeti (E^eit bai gUid^t ift, baf wk fdfon feMnuit hmt
bai Äin£> geboren tuar, über Die eitiielnen fünfte fetner €r#
jiebnng ta^ 6trciten bcfcjmcrt. 5Bir flrittcn, ob mir Den Äiiaben,
toie ic^ mütc, im S^au^, ober, mt meme grau moUte, in bct
6feiitüc(en ^^vk etiie^n tagen foOten. Ober fagte: ba$
9kMten bthmm XmmnUxn^l Vtmt groti: t$ MmM
feinen S«nitiirtectic(e! tRMte» tNir oto 1104 gar
geboren. Wr (Mten f», bof nrit einonbet mit ©Reibung unb
(Sclbjlmort) Crösten. SRcine grau fc^to^ fidf ein! P^§tHt
gegen bie Xfir, »eit i^ \n 5Inqfl war unb ©cjlimme^ befürchtete,
©ann gab e^ 5Bcrföf>nim^en! Unb bie folgen fdc^er 23etfö|>^
nungcn t>erme^rten baun n>tebec bai nert>6fe ^ienb in unfetet
ij^li^leit €we< Sogeg msipt m( bie @äfmt§emma tH>r
Me £iie fetKit* €i «Kir em Wmlr »m 9ln^ I» fn^fen. SReine
Stttn fo^ ba^ ft^Iief (i(( felbet ein« <bcr^pt, toir üeHro eiai
anber nnb iatttn, tro$ aOem, bie beflm Wbfiä^tevL S^tr ^aben
brei 5tin5er: 2ltbrerf)t, S3ern^ar^ unb Annemarie. ®ie ftnb in
brci 5at)rcn, alfo fc^ned nadjc in anber gekommen, triefe Geburten
l^aben bie nerüöfe ©i^pofttiou meiner grau |ur Ärifl^ gebracht»
©c^on nac^bem SUbre^t geboren war, f^atu (ie einen ^nfatl bon
^elan^olie» IDie G^iwiegemianMi nnfie wir fi^ekn, bnf fie
Me ilci^flnfiae atf J(itt5 ge^ (ooe. SM ^er letten
fkbnrt vdfle «it meiner grau auf )teei Vttnttüt nad) Italien.
<iß \mt eine fc^öne 3«i^, i^iib i^r ©cmüt festen pc^^ ttirflicf)
unter bem ,glüctiic^eu Gimmel 3ta(ien^' aufiutKitern. W>et bie
j^anftett in ter eiiOc fort 34 ^ttt dmm^bfdKg 34^ e
üH unb ^d)t %\f)re mf)dtatet 9)?eitt iUefit Sunge i(! flebeit
3a^c. ift jc^r' — SricDnc^ fann nac^ — „e^ mt mdtfäi)v,
tüit i^ahen je^t Slnfang gebrwar, 9Kittc Oftober tjorigen ^cii^tt^,
aW ic^ meine i^'^^w 3inimer borü^er betraf, mt fte
einen nic(^t gerabe biOigen moitiifabtntn ©toff, ^ea mir in
3firi(( affanft ^ofl«» n»5 Ut lS»§et al^ fncr 2Mte in i^ren
64<toi gebsen («Me, in foniev ftdne Pif|Mm iat(<^nltt 3c(
fe(e no(( ben rolen 6(i)f, foiMie ir no4 idc^ lerfc^nitM mt,
mb btn Mtten S&erg ton $(tcfen, 5er auf ber €tbe (a§.
fagte: Sln^cie, n?a^ macf^jl j^u Da? — Unb Da merfte Id}, tx>a$
bie U^r ^efc^jlagen battcl J^cnnoc^) fru<i id} mi<^ eine
mit ^opungen. (£ine^ S^ac^tö aber tva^^te tc^ auf mb iafy ba$
@efrc^t meiner Sran mit eine» ^üuibtud b» ^bmefenf^it biäft
^ mtc IDobrt füfttte kft cttMi^ nn nKiner itc^ 6ic («tie
mir ^icfcKe $((Kre, mit ber fie ^n 6tofr ierfc^ntttm |ntte, an
He emrget geregt IDaNi fagte ffe: Somm, ffriebric^, |ie& iDic(
an, n>ir müffen htibt in einem ©arg t>on £inben(o(| fc^Uftn
gct>n.*
S^un mufte ic^ i^ce un5 meine ^ermanbten infammen/
berufen. ©c^iiefUc^ tog ®efa^r fflr t>i( ^inOer bot, totnn anäf
i4 mti( 1^ fd^Otc» ^emuft — eie fc^ «ifV f<|l0f
8Mftei4 »bnf «of bcm aBcge (er €^ omt nic|t meit mit
mdmm Solent gefommm Htu tM aM mb »ic^t^!
fann aUe^ unb nic^t^. CD^m 6eiti i|l ^ugkic^ ft(>etla^ea mxbia
unb Im geblieben/'
€t)a ^urn^ fagte einfocft; »a>a ^n eie in Sot
e(n>a^ 6(^n>ere^ burc^gcmm^t."
«3«/ 8nrbi^# ir^ic M<» nnr tnmi rc^f,
SüNf f^im$, mmi bk Ckuramartffbcm oti 6ff Oe (er SSw
gangen^t^ofm fe^en, nnb Min 6ie erfl gan| ermeffen, mf
bw^ biefer ^aü no(Sf terwicf elter mirb. ^ie grage (^ak
314
Digitized by Google
fc^ulö m bm SSedauf, bat M ^mMkibcn meiner
grau aeuommeo f^at, oba aber darf id) mic^ frfif?>rf(^fa?
fann mir fagf«, Ni^ ?8erfa[)ren über t>iffcn Sali, tvo ic^ fefber
^ngeftagter, j^Idger uni) Siü^tcc bin, i|i int ®aa|C, «ü^ 10
cwfittMtCeit fdite Icftle €ittr#dtatti alfitf(|eit.
8i«6<ii ek nm (hMn Gin» tttdn, 0Nf SWtnt^, 5af fcmOi
k^, «in gk r f fl dft r , trat »dit itacfte^ !Dafftit defdm)»ft ^a{yet
l>ap ic^ dnige Unglücf(ict)e, 5te unfer ^oot jum 5tmtfrtt bring«
«»oOten, mit bm diubcv über bie ^öpfe f4)Iug, fo baf fle laut^
(o^ ttnb fpurlo^ ttiuertauc^tcn? 3f{ aic^t eine BtmtinS^it, baf
u( mu( nD(^ tnrmfr an^ ^eben dämmere unb aQe^ ooberc liekr
l«e, «tt M tAi|iM( «tcpfofc^ 2>ar(Eiii MtAttgelntr
»icfirtt ^ttc Mci4, mcgt, «Mgeit^ akr i»
Sone tdc^fc» fmerfatton gefproi^eit. IDte abgedctfeiifti Seiler
^e ber SBirt fc^on tor idngerer 3«t betfeite gebracht SKip
€öa fagfe, t^teßeid^ um cm peinliche ^Intwort umge^:
;,!EBir nehmen boä^ ^ier noc^ Äajfee, ^err ^)öhorr' — „Mti,
toai @te t9ftnf((ett, |eut ober tvocge» tittb immer, folonge t((
itiit< ÜfHi bin. ikr 6if ^ »i*
CkfUII^^Altef» gilt stc^ imt itoeUenniAl cuiw fb bmmfit
«Kb 0ehiett Sgoi^mu^, ott ber if!, mit bm ic( beM^ Un*
JDenfen (Sie flc$, meine Sf^^ befaft flc( in ber ^nflalt, m ber
ffe je$t tft b«mif, |!cj immerfort i^re eigene ©ünb^aftigfeit, Un^
i»ürbig(eit, ©c^lec^tigfcit unb Sflic^tigfeit lu ben?eifen. 5ßeil ftf
fo tnMPfirbtg ift, mit ße fagt, tmb »ei( ic^ fo grof, ebe( unb be^
«Msbentiivicbii m t^ bii|if(e, bc^lb imil »ait fie (Ubtblg
bfwM^, b«nll (ic M ««it f«^, dit tdbil m
3fl bi# iii^t eis fe^r 9ei»»f tfein far «l^l wtb borf
iä) mid) ba nic^t tt>irf(ic() flo(| fügten?''
^Ki$ ^öv^xnß aber fa^te: b<»be gar nic^t gett>uft, ba^ in
einem fo trAftigcn ^aane^ Per|ei(Kn 6)e, et« fo f iewe^i itlterttbe^
315
Digitized by Google
mdf, mir ba#: no^ ^tgii^Uit biefe $<itt|e fBergangnt^eit (u^
|ut)f(fen. ^tma^ ^^n(ict;e^ mü|Jen »ic alle tm, um ffir
Miü tüd^tig ju fein/
^/iRfitt/' fagte Scictritt, «ic^ bia üoUfommen untöc^tig. 3n
tiefem ^ugenbltct tf! mir wot>\, mii mi(( einem ^Cttfc^m
„@ie müßten fic^ fonjentriereii, 6ie müßten arbeiten", fagtc
^urn^. „6ie mfiften tvomAgtüt bi^ |ur abfoUtten über^
milbund töxptvUäf tAtXQ fein/'
„Of), meine S3ere^rfe/' rief 8iriei>rkt, »»ie aberfd)d$eii ©ie
mut. SIrbeit? iDAtn teaiic^ non 8ev(r«ien imb beiM
ic^ tertoren. Vivb mnn ^ Vit 9^, Iii einem %iabt, M
tnn^ Me »^^tigflen WQen^fräfte be^ europätfc^n !Keiifi^ m
^ep$ genommen tfl, fo ft^e id) ^ier, nnb bai tfl ber fünft, ber
bie meiflen ^enfc^en t>on ^tut m\ ben ^enfc^eu \>f>n t>amai^
ttttterfc^eibef, »eil icb ffiubev mb Steuer oerJoren ^öbe imb mein
ie|te^ bifc^en 6eibflbeßimmuttd f\6tcn gegangen ijl"
X)er jSafee tm, imb gciebcict ftime fdmui tü^iUn
fd^iMiacnb bie Uffd boris.
IDann ftügu Wt 9miii ^WMmv^ tfi Um, «ne
6te fagen, 3^ ®elbf{be|linn»nn0 berfofeti gegM^eiit^
„Theridiuiu rristc", fagte Sriebric^ unb gebadifU pW|Udj be^
S^ifpiet^ ber ®a!genfpinne, baß ^oftor SBil^etm in bejug auf
3ngtgecb gebraucht ^atu, unb baß er je^t im gt6feren Sinn,
auf ba^ iBerfa^ren be^ acficffal^ nnmenbete. 9lttlArii<t miittttb
^if Sftnni^ itii nic^ «ber fricbfi^ bcot^ «b wi^ tvoOte
al^ fie i^ bH^cüb um WMmfl Um, Mft iMm. Xivibtbtttfp
fernes wnb bereit jog bie IDaite t^re $rage i\xtM «nb fagte,
^ ffnbe e^ ric^iig uut^ gut, menn a am feiner mit bcutfc^m
316
Digitized by Google
tk^tm gfffi^rte» lliif«r^(fiitt§ me^ In i^re epftäre mH
ebtt^Sd)\id)cxct[ 3}icnfrf)eti fiberginflie. tiefe 55einerfunqen
fc^Io^ f\c bcn 9tar: wenn er anö) nod^ fo fct)arf mif ftcf) ini^ öc^
rid)t ge^e, meil er fo »iek oerfc^iebfne SCBegc nic^t |u €ttbc
degatidfit fet, fo oiäffe er bod) ^etrofl mtn nmen hetttUn unb
M UMM^lN^ auf tmai Ufä^Mm, totbn S)Mb, ffogt mtb •
^fdi^cniMifni ^efefett tvAtii. SNt eine» ®on» €f foOc
ÜMinfii mi^ »le fcinfr attm (fdc, ^er Wb^Mifd, ehmi 6(r#
fu(( iii«c^>en. 93icÖeicf)t würbe er in einigen Monaten t>er 3Rei|ler
filier SJ?abottn« ati^ polpcf^roraicctem $oI^ qcmorben fd«.
5riebrict> fagte: „©le tauff^en ftd), icf) bin ein tS^aurofc^ldget,
laffen 6ic mir bte 3Uußon, monac^ em grofec Stünftiet in mir
mtf bell Stuaenblid bet ^fretmid f^ttnt Siel et^ foDte icf.
loklMH Wfier 8tlmr< 5tMf(^i j(«iiitiier^iciier, obir Oefiettffl^
fft^rcr (Hii.''
if <5t)a 3?"urn^ ^a(te i^r fk'm^^ (^e(bf5f(f>ctien ^ertorge^olf
f{e liu ntc^t, bdp för fte htia\)\u, unb beibe
troleii »ieber auf ^ic belebte Strafe f^inani* €benfe wie frft(er
cmgfe M fa«r, »0 1< erfctten, Sliifwctffiimfdt »Simi jOottsm
iMtta/ f«Ste 3cieMc(, 5cr im Unrnsbcn $rdto dar ^ttMf^
mifber fHi anberer jienmtm tvar^ ^^nxi^ fyiht ic^ etgentticl) aM
gcfc^ma^t, 5}ci^ 55urn^? ^^^^ 3I)W ®ebulb mifbraudjf unb
(Sie öuf f(f)cu^lid^c 2Beife getangweitt?'' — „O ntm/' fagte flc,
foic^e ©efprdc^e bin ic^ gewöhnt. »erfe^re feit tjielen
3a^tett mit Äünfttem/' — „t>amit woOen ®ie hoffentlich boc^
ttit^t Aber »ewe SBBa^ftigfeit ben @tab brechen, S)hf ^bmuiV*
fhidfe^ ein wenig erf4fo<fe^r Stietrii^ „SReiiv o^r itt gUmbe
iltc^f/' fügte f!e nt^ig wtb mU einer beinft|e mAnnlicten ^tf^p
feit, ,;baf bie Statur, toenn fle uni einmal burc^ (tmi (eiben
mac^t, tin^ bur(h ba^fetbe ^tm4 immer ipieber (eiben |u nuu^n
3ir
Digitized by Google
N«IM%<. SivifctM itMi Ugtf ft^tU wir, Hl^ «i^ «i#
flc^c be^ 6(^6f>ffr^, tarntet tmb Akrad fir siettfeifai
if^Sluit immer unb überall", meinte grteöri^ unb öac^(€ bar^
«it, mit tt»et(^)er ?Kü^e et fic^ in bcn ucrgangeneii SRdc^ten einige
<5(unt)en BdQlaß erobert ^attc 9(a einer 6tra|eiifreu|und (?ait(>
SRtf ^ ittCt w eine txmm^ |» emMrfeiir Die fie i»ie^
ititflltefler Mtm fOk. ^e^ek MV (Hk 8rieM4 Mt
i(r «HD iine< auf fe((^ t^oUllliiM^ § fek^ SRierettpCafate, Me «Oe
in fc^reienben ^athtn ^ara, 0)»fer btt Spinnt, batfteütn
foUteit €m grüner ©rreifen tMr fc^rdg Aber jebe^ ^lafat ge^
flebf, «vorauf man lai, bie t&n\tm fei biö jc^t no<^ burc^ t>ie
8ol0Ctt M 6(f)tprud)^ am Sluftreten t)er()int>ert, toerbe aber
m vm^\$m XA$ß bei Sßebfier «nb gorfier fic^ t>er bem amerün^
nifiten fnblifmn |tt» erflenwal |^r»bit|ieren. Aber biefm fUäMii
tvnr m berfefben 9rnnb«tatier Sfefnr 6lo| in ^n|er
ftbetfeben^rof, fec^^ M a^Mt«! «bgebiM*
„I)ie kleine bat sO^iftec ^Cittei: für abermörgen fcü^ juc ^robe
in dn tbeatec auf t>er gifeb SJüenue gclaDen. ^ai ijl boc^^ nic^t
SBebfier uab gorf?er!" fagfe S3urn^. griebric^ erfl^irte i^r,
tva^ fUi in|t»tf4en begeben ^atte. 2>te in ^u^flc^t f?e^enbe
^|Me «Mr hti$e$m für i|tt ftlbfl eine VMfltäL €r (n§le kii^
^in: »yi eigendict mir Mtfeib wif biefin» StAb^en*' Cr
fc^Iof : „34 ben innigen Ainr4 9iim^, 6ie wt^ceii
fic^ biefe^ armen, (eiinng^tofen @cfc^5pfe^ etmi annebmen/
— „5luf QBieberfeben, fommen 6ie fo balö al^ m&^iiä^ m€
^tttiev arbenen'^ fogte ^äiii f&um^, in ben 6(rafenbiiftnt)»agen
einfieigenb.
tl^ac^bem 9Rif €ba ^waxi Mn be» &tttm M film PotUt
Skrfe^f^ fiMEf§eri(Fni «Mcben mt, flMebriH^ frftfnnwnncifc
eine Cmp^bnui tm fBerlnffiEnleit ,,34 tverbe,^ ftgfe er fUi,
«felbfi anf bie Oefo^ ^in, mein fl^ipgefc^ict bnr^ ta^erCic^eeil
3X8
Digitized by Google
t» Mim, nur^en in fftintid Itdiic intf^gen, mdne J^dn^c
it den Sotifofffn toer^rabett unb mein £ebcn au# dnem feuc^fen
t$tn le^n U^r am ttd4#e» SJ^m 9klttt SrieM^oi
bmiK in fiten 9ttlkr fiNOtamKii ^ildfeii» €r ci^ieft
citicii tteitim Ulfkttfram, beffi» tftr imc( IBerffUtt tmi
gric briet) na()m nun iwar jum erflenmal jenen öielbebeutenben
fmcfitcn Xßu in b\c S^mb, au^ t)em ®6ttcr 2Renf(^en, öafür aber
üttct^ tie 0Kenf(^en um fo me^c @&tter gebilbet f^i^eii, ober tr
(ottc Moii in SKom manc^m lefreuttbcten I5itt|aaier Mf ^
Singer icfc|(s, fo ^4 tlvNii^ im dteMi SlmiiKii tuiä
iiit Scmn^benitii fM»Wf 9^ 81i^
tftrfic^ ^(fen iftm baki «nc^ feine «iMMNirifc^ j^mnitiiffe. W
er brei ©tunben f)intcrßitianber mit ^eraufgeflretften $emb^^
ävmtin p€bfr{)aft tät\$ gemefen »ar, nnb bet Sirro etne^ ^u^feC^
menfc^en, in großen ä^gen beutlic^ nachgeformt, bor i^m flanb,
ffi^(te Sriebric^ ei» i^m t>6aig neiie^ @efä^ btt Idefciebigitng.
€r f0ia«§e er orbeittti, §att| t^gedhi, wer er tMur imb b«f
er M itt ^ SM (efm^ W fßtOi^ 6119^« loie «eifieii^
auf feinem fiBege imi feine« @efc^aft iwn fm^, nninmg^
^onifd|iu^ Dvitter unb bie Rmft grfifte, fam e^ Srtebrtc^ t>or,
M »firbe er in m gani anbere^, i^m frembe^ iebm aufge^
wecft unb jurficfgerufftt. €^ tat i()m kib, bie 3lrbeif ijerlafiett
1« muffen, ^r faub, baf tie S^tttag^nM^liitt eigentttcft eftoo^ re4<
GtfrenM fei»
ftif !5nm^ foioo^f «tf fDiO^ (af<en8neM( to^MM
gernftf^ WOtitfer iMn, mtUn fte ft^metgfam nnb «hvnrienb.
SKitter, nac^bem er biefen erften ^^erfuc^ M ^r|te^ betrachtet
hatte, meinte: ec h^be fli^erUch fc^an tfUti Zon in ben ^ben
?J9
ge^N. IDft^ fontife gde^nc^ mit dutem ©ennffen «emeincit.
„5?iin/' meinte SKiffer, „^antt ^abcn ©ie »irflic^ mit btm ^ateriai
jicmiitfc^aftet mic jemand bm bie 6ac^e im 55(ut€ ft§t S^ac^
tiefem erfiea 93erfucfe crfejemt mir, ob 6ie nur auf ^f^
ton getvartet hätten, und üb bev Xon nur auf 6te gemoctct
(aN." S<^ir^ti<( fagie: iBMm fc^!' €r ffta<« ^V^'
ei (dfe |fiNit, «Oer Hiifiiiii fd f(i(t»er, «to feiner €rfi(nni9
M i|» e^ ttm^ere^rt 9o §<tomne et meifi Mc ecfle
tinb imite ©c^at^^, 6fat^ ober 5Biüarbpartie, tt>%<iib er fpfter
immer verliere. @o fri i^m feine ©offorarbcit, feine erfle
büUcmlo^ifd)e , unb feien i()m feine crilcn meMjinifctcn Äurcn
|ttt aiü^gefct^facicn. Diefen i23e^auptungen, an bencn immerhin
ein 6r4ti ffiSa^r^eit mar, mottleit ^ie ^ftnfUer tti5e|fen ni^t
tmm, vanb Qrk^ «erfief ba$ Üftetfer in emer ^efMere»
Um, M i^n fe eine fril S^^ren ftbcrfommeii ^e*
letber fc^fug fie einigeraKifeti tini, nac^bent er im Stfub^u^
ntu Sn^i^^rb ^a^Iflröm gefproc^en ^atte. J)a^ SRdbd^en ^6r(e
mit ^IntciUoftgfetf, mcnn nicf^f mit^tonie, ton feiner neuen SBe^
fcttigund. Üiitter, SßiUp unb £obfomi$ mvcn ^cimlic^ empört
üUr ihre ^^emcrfnn^en. Sie verlangte t^on ^fCHbtiäf, er «lÄffe
to §Bkbiier itn^ ^Hfbtt ge^H ttn^ biefe Seuie inmiitiffta, eine
Httieige, Ne (ie lei der Society for ehe PreTendon of Gcueltf
to Children Stäche gemacht Ratten, ^urAcf ^ujie^en. IDa i^en
ber 2)oßar^9öert ber in ber tlcmn 6c^;{fbrüc^igcn fledte, btxrdf
bereit neuen 95ertrag mit 2i(ie«fe(b entgangen war, foHte nun
»enigflen^ auc^ bem ^onfnrrenten ein 6tric^ bnrc^ feine Dlcc^nung
^emaö^t tioerben. Snfliö^b f)attt am sjJiorgen eine er|?c (leine
Vrobe gehabt 3nr ^be nM^fm Sage^ f^atu fUi bereite
ein tBerttefer ber Sodety fbr the Pievendon of Cnielty to
Cldldrcn attgemeCM $ie toar notfirltc^ barilBer anfer f!4
denn erf!(ic^ tveUfe fit nun burt^au^ in !Ren> 3)or( i^r £i(^(
leuchten lajfen unb im boppeltcn (Sinne gefeiert, ba^ ^ei|t
320
Digitized by Google
btbaunt mb btfonnbett fdn. Sinter mUtc fit ba^ in ^u^flc^t
f!e^ent)e Kapital nic^t eiubfifen. 2Benn man fic in Porf
üiäft anftviUa tiet, fo ocvMr^ um it^c ^efc^fit für
Slmenfo.
Seien (oi dfonen fStOeii btt jUcmm tvor nüi^ aainlpmweik
Wt imirrew €H tvo^ tmiflc 9ric^ik( «ew^OKttttg
t>mi(^t<ii. €r lief »on SBebfler unO gorflet |tt £i(ienfet^ ton
£i(ienfe(t) i>ca ^arcalten S5ro»n unt) (Samuelfon, t>on bet
©cconb 5ftjenue nac^ btt gourt^ SlWtttte, Doa ber gourt^ 51bfnue
na(^ Oer gift^ ^t>tnüt, um fc^ßef (ic$ ^ SRifler ^atti), bm ^otf
ftanb btt Society fbr the Prevoatk» of Craelty to Oiildi«ii fe|^
«i|nl(p|^fni» Uber Wfa SMry ^
€1 toor ein Olftd , M hm fSiK^ Snpto^ feinet»
ehemaligen Selter in aufopfemter IBkife inr Geife Miel nnb
it)m, er \)attc fic^ Mefem 3tt>e€! bcn SRac^mittag über öon
feinem ^ur€au£)ienfl freigemacht bie 2Bege fo t>iel »ie möglich
ebnete, ©ein fc^nobbriger, berber ftumor, feine (itfügen ^l^tmf
tiflima übet SRe» Jtorf er SSer^<nifle Mfui Srtcbfic^ öber »iele
C4 id füf bic IDen«P bit VMgi in 8iM gtt^
bof i^re 0^ mit tönHeic ^tWa$tn fM. 6on|i !9ft(be feiner
t>oit i|nen |um ©enuf feinet I)afetn^ gelangem ^<in fann fld^
in Suropa nic^f öorfiellen, t>on melc^cr göüe t)on glüd;en unb
^JcrtDüitfc^ungen bie Umgebung ber j>dufcr ber ®ou(b^, bcr
^I^anberbitU^ txnb anbta SRabob^ mfiwßttt t|t iDiefe (angtoeiliden
aon^lietn^ unb ^avnwcpolaitf toetben noiefe^n, n>ie auf ^a^tf
mMtm iMfige »Oto Siete, «to f»ic »an tkMnbe anfeilen
fofirbc, bie «n^ toi bfneigen 3uba^i>firnni0en ecbane warben |inb|
nm bie, nac^ to 6age, ein jünger 3efu ben ^f!er tovief.
Dem allgemeinen ^raud^e gemd^ erging ffrf) benn aud; Söiüi)
6ni;ber^ in f^öc^fi eei^efttofen äuperun^en. <^in foic^er ^rauc^
IX. ai
321
if? natfirftc^ in einem ^anbe, wo bem ^üv^n i>tll\q unmßgltcft
t|l, irgend jemand föc ctm^ anbetet aii fcme^letc^e» attiufc^en,
mb tt>o finf ^^ili()te tfutoriMt, ein tinterft^ciDenber S^imbu^
i»e^t fftc ^(6 1104 für gtsteSEBMrfe in laben ifl &tslf Mit
feine SfiilKeii, alf» «ii^ leine €lef(fllrfiett, fni^eni «nt f^faH
teme/ m frenen wm f^igt, ^af f!d^ butdf fKaüh, S>ie^fla^
nnb S^efotd emen ongere^fett Siiefenanfeit l><r «Dgemeincn, }ai)tf
ani jahrein fortgefe^tcn 3>oaarfifc^|ß9e gcfidicrt ^aetcn.
griebnc^ war glürflicfi, ai^ er am foti^enöen SOJorgcn to'itber
in bet SM^e t>e^ tonfaflen^ mb bei feiner ^obeBietorleit flan^.
<Her iMittte er, leiDenfc^afittcl mit $jm^ unb «n^ (eniii(l^ fernen
fwnt «ton aHem SM^ tonmenNn X»pf mt^Mcn (dffht €r
prie^ fl4 sUbfffk^, M e«^ im» CNmnd m€ nnpraetifc^ mt nod
Oen genneniwOen 3«ifm«rf(, We ewigen 5Wec^#, Xanj^ unO
eprindpro^efßonennac^ t)em fa{cofanf(en£)oaarni((tmtt|uniac^ett
brauchte.
SBcnn i^m t>ec 2l(cro jcnc^ Xreiben^ bai Äleib feiner ©cele
alcicdfam in ge^n rif, fo fpOrte er, bit iDetniU M nt^leftfcten
tone^ nac()MU>en^, nne btc mm iitil[ang0pt9^ in enng ge#
riet 6ßer^ fnm !DKf €fM ^ein, n» in belnu|^, m$ er
tfimai^ tmb einiie «Barle wk i^m in wec^fetn. 2)a^ war
fieb, i^re r«nlera^f^p^i<^ ©e^mvort beru{>t9tc, ia Kgdicfte
i^n. mb bai in flc^ S5erabenbe i()re^ SOefen^ erregte 5r:e^^cten^
immerwährende, fHße 53ewunbcrttti^. Mi^ et iS>r fa^te, »eic^e^
merf6are Dniefii) it)m biefe neue $irbeit fei, erfWree fie, wie fle
bol fc^r au^ eigener ^rfa^nnid ^em^ t^, nnb mmte,
wenn er nii^t nbfpiinde, fratem MeiMeik, werbe Me
9Bk^ einer fotc^en SfrM^fmn b«f6 necf; tiefer ffiblbar fein.
ör jwölf U^r waren bie ^^önf!(er ton gngigerb S)a\)liktm
i«r ^>robc geCaben. SKan »erfammelte ftc^ in gRif Ciki^
$lte(ter, mit einer ^ewifien $eier(i(^Nit Sktfer mitter mi^
323
Digitized by Google
ScfornmeUf ba ein grofc^ ©%e«buc() uiuerm 5Irme frua.
bet 5>iitimel ^ftl mb bie ©trafen (rocfcn waten, befc^lo^ 6ie
{(eine ©efettfc^of^, Oer jid) natäriic^ €imi S^unt^ «ii0cfc|l»fett
<ct|fi^fle 8M«M((ii iiirtiiiiMa^, ^if er Mif 3iUa^ ff»
mar, wie SBiCp ©npber^ Jrieörict verraten ^atte, ein jiemttc^
fprud;^oolIfr 9?ai!, fccn öer junge ?0?eif?er nac^) eigenen ^(ancn er^
richten iief. Dtittcr fprad) baoon, wie bos^ bk borifdjc ©Äule t)ie
Mtürüc^fle mb Deshalb eöelfie aaer 6(!urenfor«ett fei mb in
fcde UM^elmig ton &timb üu$ ^Mm^ffe. S>imm (ottf er fk '
4n4 Iii ftkm Wü iöMft4 «ciVHmOt gir Me siniiiiviMNe
«KutR |>oiipefaiii(l[^ ^bnlbMU ttülm^t mafde^nk Cr
^am \m fdam i>a«fe Kn fferimn. ^r fprat^ t^^n einer ti&runnen^
figur, einem ©affcrfpeier^ ben er über bm quatratifc^cu ©affer;
becfen anbringen woffee. €r memte, bie Äfinflfer feien in biefer
ä^e^ie^ung heute erfint)und^(o^. $ier wären t>ie toUflen unt>
(ufüdfkii ^(i^fetten. €r nannte baS „&fyi(miam4tti\ M
mi»e tettf()^ MflMelc: Mtl tev 9Mk bm 6«l9r mit Im
^(anc^ 1« i>erfiilatt«iii mib «nietet me^r. „Tx^i flBafer/'
fagte er, c^^^ bewegte! €(ement mit fceni unbcweglicf^en
Äwnffwcrf t>erbuu£>cn fei, fönne rinucn, triefen, flürjen, fprubetn,
fprt|en, auf»»^rt^ <)ueQen ot>er pr deftig (Icigen, Umt glocfig
|tfi|en oler fUnbig imlertreiben. ^tixi bm 6i|laiM|e M
Gofyv^ fii j^ecMHM» mnf e^ gegtiulfl ^ubem"
miMiib 8deM| Helen lern fi|lai^ twl dcgmn
ffeilefen fBomfüiinilliMr ßin^ mil in ler Mm itnl fonuigcu
£ttft griet^tfc^e ^f)antaften mit i()m 5ur(i^(ebte, pochte fein ^er|
mit gri>fer ®ewalt. ttar ibm, wenn e! i^m jum SSewu^tfcirt
fam, Oap er^ nac^ aUem wo^ Oa^wifct^eniag^ ^ngtgerO ^l(lrd»
9^3
Digitized by Google
vo^^mm mtm tatii tdttgcn fe^en (oütc, M Hmn er iitfm
<lmbzud mn n'\d)t mc^c gemac^fcn fein.
)Da^ ^eöfftr an t>tt gift& Slöenue »ar f!n(!er tm^ teer, aii
Stüter ^tt^ fein befolge eintraten. 3rgent>eitt junger ?Kann
^tte ^te i>erren in^ ^arf ett geführt. Bit fonnten |ic^ f^iet nur
^ticiif ftie n&äjiüti^ 9rottf M $|«affmiiiiic< mit feinen ^t$^
retten, feinett fMn$fn mb feinem (ematten ißtafon^ ^ecMv.
X>it ^inUtvmi, bit nac^ @tau^ unb ^ober xod^f (egte ftc^ Sneb^
vidjm auf ^rujl. ganje gerdumige ©ruffgfWßlbc
©crticfungen, bte n>te ^S^Iungen für 6(5rge mirftcn uut) jum
£eii mit Meiciien ^aten t^er^dngt n>aren. ^ie ^ät^ne mar, bei
oufgeiogenem 9)of(Kmi^ bw^ a^^^ienbete 81ft^lampen fc^wac^
tt^lU, m einem ttmfrei^, bet genfer mnrbe, fe meftv fi4 bo^
tliige mit bem fc^c^ mflientctt £tt(t t« begnflfen oei^nb.
Die ^rren, tton benen no(| feiner einen nnMett<i(ee(en,
teeren Zf^tatmaum gefcf)cii battf, fanben fxd) auf irgenbeine
SiBeifc Geengt unb btUmmt, fo ba^ fle, of)ne befonberen ®runb,
tftr ©efprdc^) |um glöf?ern ^erabbdmpften. €^ »ar Wn SBunber,
bnf Sriebrit^en^ i^r| immer nngebdcbiger gegen bie Sitppen
fi^ug. Aber anc^ ber nii^t Idc^e betretene, immer inm €^rM^
mn^ neigenbe fGSiUp 6n9ber4 rthfte bie fMOH, rif, toie man
fagt, SRnnb msb 8^fe au( fo baf fein fc^mar^er faponifd^er
Äopf mit biefemSlu^bmcf ber @elb|!i>erge(ren^eit, aW i^n Sriebric^
jlieiftc, einen ^erau^forCJernb (omifctjen (5;nbm(f machte.
x\ad) einer ^n\af){ fpauinmgt^t^ollcr 5}iinutcit jlcf) nicf)t^
DerdnDerfe, moUten bie ^änfller eben bamit beginnen, i^re (Seelen
burc^ 8<agen in enttofien; al^ pld^ttc^ bie dtxtH^e bur(( ein &v
trnmpef unterbrochen nnb ber SM^nenranm i^om Um einer
tonten, ttmi gepreften, UMtot$$ melobifc^ ^taierfümme
erfd^iittert «vnrbe. 6c((ief(i(( ernannte man ben ^mprcfario
£i(ienfeib, im ^aletot, ben (o^en i^ut in ben ikadm gefi;()oben,
324
Digitized by Google
^«fW| f^ittnb mb mit mm franifc^cn Sio^ce fucf)teCn&. JDieft
€iit5ecfung liftc bd t>fji ^ünftleni cimit uni»tberflet)lid;cn, nur
mit 5)iü^c tn ben gebotenen ©renjfn ju ^altcnbcn U(i)ttampf auß,
^iUcnftib brüllte. €r rief nac^ bem ftöu^meillcr. Jr^enb/
ein SKeinmac^etod^, t^m auf (Kr fmifl i^tbetm Mftne iit
^ SBnrf iffmittdi «Mir^ twtr^ Do» i|ni ««f gmbe|it fc^mfi
ft4c tBdfe mib€i$tbmint tm tct $epptc^? SB» tMt
M< Mif^ ®9 tMir ber fftmind «mi einm 9e(eii((teir, ben
man au^tJrücfUcf? auf i»6lf U^t k(]cüt f)afte. £)a^ grci'urein,
()iet e^, fle^e hinten im ®an0 unb Wnne öi(^t in bie ®ar5crobe
hinein, ^ine ©timme aui bcm ^arfetf, bie bc^ Jungca SRannc^,
bcr bie ICönfller ^ereinge leitet ^atte, futfte ftd) me^nnal^ btirc(^
cm ft^ttnie^ ^Discflor^ i^crr IDireftor^ Nmtrftic^
miu|en* tMi^ («tie mit bet i)mi^ «m 0(v an
6ic Dtampe -Irtttit^, ben Itnt bicfer 6(i«me attfiiefaft 6ofoft
trgof flc^ ikbtv ben jungen «Katin ba^ einen ^Ingenblicf geflaute,
je^t tJcrDoppeltc ^^onncrnjetter. £)cr ^elcuc^tcr Um unb mürbe
nun ebcnfaQ^ inigcranjt. ©ret £eutc mit tamtöm, S3ecfen unb
gl6te tourbrn t>an einem Qerrn im ^pltnber ^ereingefc^oben.
„m^ if bk ^lume? X>it föiumti ^it mnml'' fc^rie ttlknfdb
f e(ft in M 6 mfa <n>>tte (Isdis, «m i(m du lage^ »^a, i(( tpcif
lÄlf Mii IricnMoo^er tmfimtdt !ßmi iMrfi^tvmid er, tmmct
^tto i|i Mimef Mf Sterne?* vttfmb. ,,!6e tfl tk 9ftimf ?
bie SBlume! bie SJlume!" brang in enblofen ^d}oß halb ml)a,
Mb ferner, balb oben, b«lb »on bcr ©eite, halb tjon ber
^bü^nt, balb au^ ber legten ^tkttteit^ ben ^finfilem an^ Pi^r*
&n Um|?anb, ber tf^re i)etterfdt n»^ mit anregte.
IN iNirbc mm me fmiöerl«rt^ inft, wu fopierMtine M
ettm^ Mr^rftem Ci<^ auf üt M|ne lebrai^ ^ieiifdd, bcr
b€fH< Mg <cr »iebctfam, im Im (fkflnrtft^ mit ben !IRit|lfmi(ai
i begriffen. €r erfunbigte fict, ob ftc ben ücrlangten Zan\ finbierf
' ^tteit, mtb f44tfite i^nm bta Sit^yi^mti^ ein. & »Onfc^te
325
Digitized by Google
AflNnti |tt ^6reit, fie (etflen f m m i^ n, er^ob femfit
Slo^rflüd »te einen tafiflod unb fa^te befe^lenb: „Well, begin!"
60 begannen benn nun bic SQJupfönfen aud} in ber neuen
5EBdf fenen aufrci^enöcn Ov^ptf)mu^, jene fcil^ bumpfe, tcil^
freifc^nbe ^arbarenmnfif, bie ^tiebric^ett fd^on tn ber aUeit
Sakd t>erfbldt ^otte. & teotte i>immr( bafur, ^|
jDmifel(dt fttoe €rtesttiig Mctcr^^ Mf* ^ t»av <r
8Bf(id(^e 9Ibf{(^t ^tle Ziffer fnt^bare ffriH mm mt i^m,
in meffen ^luftrag ()ani)elte er, al6 er fein Opfer nid;t nur mit
mneren ©türmen aufregte, fonbem ei, in cmem wir flicken,
furchtbaren 6titrm, mf f)üf)tt See kina^ |ugtuttbe gtfyeu Itef?
lEBamm ^affe er i^m bk ^tac^cin biefer ^ufif M ^^^^
miiemtf li^o um tmb Bficber ictimf mb
i»ie Ion h4 ^ biKi^tt^ «ngcfc^ivl^t mit t|m lijpoilimrifi«»
XfftfM fjki mkber dnfe^te.
€r fc^lug ntc^t um ftc^, er rannte tti(|t fort unb mar bec^
mf^e baxan, haM ju tun. (E^ n>ar i^ra, aliJ ttjäre fein Äopf
bicf in bicfe SegeKcinitxjnb ctngen?icfelt, unb al^ m(\^u er enb*
(u( bie aufgeimungeiie ^itnb^ctt lo^merben tmb fernem btiarrcti
mtb grote^tenOegnet — ^riel »ber Xaixhün ! — tn^9»^ fe(m.
t(ii <|a4llf »IIb aufreihte, bof 5if ^eufi^ mmet micto
!ß«Mtmt fw^ wib bem ^a^nf!nn erseben ^tr(. Unb mar
nic{}f 23a(>nwi§ bei benen ber 5lnfß^rer, bic jucril ba^S llnmög^
(irtie m63(ic^ machten unb über bie Djeane gingen, obgteit^ fte
nic^t gifc^ noch !8oge( maren. gibt in Etagen in ^dnemarl
im 6peifrfaa( eine^ tleiiten ©afl^efe^ cme e^iOiimik^^ML
jDüTt IM bemalten ^küM^^ßm mrtniegaagenec Gc^tfKf
mit bereu SrAmmem ^ sefcsen^vt mi Smib fbmeiif miHiffelM»
9UIe Mefe i)c[^criieii teilte, $erre« mb tbmm, mit Oeit fie»
malten (^cfld^tan uub ^kiberst, ^at unt^erfennbar bie i^nb be^
326
Digitized by Google
^BUMbK0i httHitt ek ^fitfcn «De im^ o^m tiitb in Me
flMfc^ kutnbms^ m fk im&$ |t«ter 0XUm \n fe^cn f^KriiKii»
tmb fcffio^ mit i^fni S^afeii noc^ ^(t) ober tiac^ bett ®ttü^tn
fremder ©etrürje in bit £uft. SIUc babeu fie irseubtDic ein
®e^imni^ eiuöccff utib bfit Jtif t>on bec ^^cimifd^en ^rbf in
bit %uft gefegt, Ulli bort SUußonen unb ^^atKa^nM^ten utib
ber €ntbecfuoa neuer ^e^einnife im gifabbfen nac^iuge^
90tt fsl^en i(i M 2)0Mbo intOeA nmbcn. 6oli^ fi^n
Waimitt nnb MSioncn im WttnKdtm in ben ttmergan^
ttnb ^agigerb $a^(flr6» imtfbc Sri^bHi^^n Wirffic^ inr
ucrfü^rcrifc^en unö ct|1atifct)en C^alioufi^ur, n?äf)reai) cv jlc furj
öor^er |ur bemalten SKaöonna au^ ^ol^ ^auadi^i ^atte. (Er fa^
fit je^t über bem aBaiJet an bcr 6pige einir^ ger]»en|tif€(en
&ge(f(tiff^; f(^wancii6aft norgebaufc^t, mit offenem Shinb unb
meKanfgififcnM U»$tB, md^cnb Ht gdM i^aar in beiöcn
edffn bcr 6c|lftfw lottert |efnieber([if .
IDa wfinnimfe bev t^rm ber 9hifit »nb 3»0i|^^ <tot
bie QSü^ne getreten.
@ie t^attc einen blauen fangen ^(^eatcrmantel umgenommen,
unter bem fte bereite im Äoflüm i^rer 9w>üc rvav. 6ie fagte
fc^ tiMfen: „lieber iDiceflor, id) glaube, baf e^ ein blieben
tamn i#f »eine fRnmmfr, «bcc ba^ Oj^fer ber ©ptnttc*
m tß^tmi 8tM|e* nmiMaibeftt»'' — »Steine Ite^/ fnrir
SUicnfefb (bt^tM^, »fiter tofni 6te ba< nm tMe^ »iOen mir,
iäf fenne ba^ ^ieflge Vnlfifnm. Sangen mir «i, meine Siebe! e^
eilt", fe^lof öer 9)iann, unb inbem er laut lu bk ^c(nbe flatfc^te,
riefer benSKuftfanten ju: „Forwards! Forwards! Df)nellmfldnbe!"
9Bkber begann bte ^nfit, unb gleich barauf tankte ^ata
^i«. @ie gli($ einer nadten ^(fe, bk pc^ fc^mcNnb nm^er»
Umt^ßL We fie in metten 4tretfni n» bk not^ mi0cfe(cne
Mtme |bg^ f4im fie bmm inieber in i|rem gnlbbttM^mMii^
bnrc^ftc^ügen 6^kier ein fakl^fter, ej;otif((er 6(^nKtMint»
3^
Digrtized by Google
^f^lSnt ^ükt fltmä M mit [»M iNieit m Der i»er#
»anöetfen 3«Sid«f^ fejigefaugt.
3c^t tiutt fom jener 9fugenb(i(^ m bai ^äbd^en mit fraum;
»anMerifc^ gcfc^loffencn iibtrn bie S^Iume ju fuc^en begann.
3n btcrem ®u((en lag Unft^ulD ttit() ^u|lern{)eit. €^ trat t>abt\
imi imctibüc^ feine Stttern ^emt, bai man in bex ^ä^wükt^
esM Oer lßtt(^tf«to ^o^Kt €itMic( fie an Oer
iQ^litnie gero^ miO, tok m Krer f fi^eti €c|lftmtni i» merfm
«Mir, Me Hde Gpinite borattf erHI<ft
SBte griebrtc^^ Mannt war, pflcgfe SugiiicrD t)a^ €titf<^n,
t>ie ©c^)r^cfcne((5[)nmng uitl) bie JCueJt nic^t immer auf glcic^^»
5Beife barjuileüen, ^eut berounberten aOe btn «Bec^fel bc^
f&uibmd^ auf bm (tdfeii 9in((iO Oer Saniertn, bai ton mibcu
vMm, ^M, ^bafdim tmO fhrmtfeii timi^itiaiiOer Oetoegt «lO
etiffTeat tvisrOe. 6ie fisji, toie icBfafen, Ot« in Oen Sa^txUm
hd^Ot^ inrfld
^ie neue ^^afe be^ £an|e^ begann: }ine, in Oer bai
SO'Jabc^cn Oie @ptnne für J)armlo^ ()iclt unb ftc^ ttjegen ber
fiberfldnbenen ^Ingfte auölac^te. 2)ieö alle^ war »on un^
tiai*a^mlic()cr ©rajie, nnfc^sittö unb Sufltgfeit 9UI iittii nac^
einem gtiflatiO too^üger ERn(c Oa< 6ptel mit Oen imadimenen
6|^iieflOeii feinen IKnfang nai», fretf(i((e eine fnrfetiftf, nnO
ein ftauiid^tt 9M$ mtb (eretnsefß^rt €r (mg Oen 39(«n^
in Oer j^anb, bai fc^arf d^tdgte @eftc^t tt>ar bartfo^, bie gatiie
€rf4einung itigtc bm ®ent(eman. ©er im^e 59?ann, ber Oen
gremben geleitet hatte, fifirjte bntjon, tinb ber ©emlemati, o^ne
nac(; t0rn |u fommen, (^atte f!^ n>o er mar, auf einem ^tfett^
H VN» gcfc^afft Siber lilienfelO erfc^ien^ nnO, inOem er M
um Oen e^efttrc^geOiefenOen alten ^an^, geHMnOt tvie ein
P(rt»nrm, ^mOefi»e8te, fnc^te er i^n )tt oetnnfafen, in Oer
torOerfiht 9lcibe ^(a^ |ti nehmen*
328
Digitized by Google
^ct Spen, 9)?i(!cr S3nrn), ^^^räflbettt ^er Society for the
Prevention of Cnielty to Children mb t>ic(et anbcrfr OvQmif
fationcn, mnttc ab unb öerfiefte fic^ in bie SSorflcUung.
3tigiger^ ttHir m^fTen bnvd} M Üuarren bet ^xUnüt, bit
%fiiimft bt$ mim inf^^mt^ mib M S&cinmiiete iicctf
«Mf »Opnvdrf^, •onvArt^!' ti€f ülienfefb. SDic Mfaic
ato trat an bk fKmpt mb fagtf dcditgert: ,,^a^ i|! t)enn (o^?''
— „®ar nic^t^^ Nrc^au^ md^tß, meine 2ßercf}rte," (befeuerte £)fr
iDtreffor öott Un^fbutb. ^ngi^^rb rief nacf> S>Dftor oort
i^ammac^ec. griebric^ etfc^raf, atö ec feinen S^amen erfc^ttnt
€^ mar i^m pcinli^ 1^ 3*1010^^ <ni ^ Stamme tu
6ie (€U9t< fl^ sieber ttiib tntg i(m anf, bem f^tKan
•on ber »6ocie(9* auf be« 3a^ |u fft^leit tmb in tbren
®nn(lcn in ^ar^eifeit 6ie fagte: ,,^emi 14 nid^f 6|fentlic()
auftreten barf, fo fpringe tt^ ton ber 5Broof(9nkücfe, mb man
fann mtd^ mit ber 5lnqel bort fu^f«, mein S5afer if!,"
9iU S^^^d^i^^ ^^^^^ Sucfungen, erbroffcU t>on ben gäben bec
6|>lime, f^einbar t^r Seben, in ®a^r^dt i^ren tan| htenbü
mxb Sriete^ 9Rr« Slterr^ twrgefieat IDer alle, retten^
(afte 3la<^lom»e ber filicrttKer, Mt wie ber 9?at^t»er gei
faiibee «Nireii, mtt(lerle 9eiebrk^ »te einem Wid, ber feinbf^
»ie ber einer Äa|c fc^lKerte unb für ben, wie e^ f(^ien,
5>unfe(Wt n\d)t twr^önben »ar. ^avvx) fpradj ru^ig, af^er
wa^ er fagte, i)aUt niä)t gerabe bcn ^nfc^ein, a(^ ob ein
(oUraote^ §8er(a((eit «mt i^m |tt entarten n^(Sre. t^a^ ^(^bc^cn,"
fogfe er na^ etniieti 9ii0d»aiiberfe(piii0en {tüenfelb^, »i|i bereite
fm i^e« lettiiTeiiloreii tBoter i« berwerfHd^ Sweifen wtf^
IrotM^ twbfo.* €r Inferte ferner: ,,:Die Criie^nns Ui Mnbe^
tf? DemacJWfflgt; ofenbar &at man i^m nic^t einmal bie ^ti
lätifiqflen SBegriffe öon ©c^am unb 5In|1anb beigebracht/' €r
fe^te binm mit einer j(äite unb einem ^oc^^mut^ bie jebe
329
Oegmif Untng tMOfUHu, (tiber |tir 46er(tiitctttii|| fol^cr
widerlichen, M Iffhitti^e emidfMügefm f« grAblu^ «»er#
(e|enben ^c^auflellunden noc^ immer fei» @efe^ t>or^iitcii fei
€mn>änOe Sificnfett)^ fc^ien er md^t aufiufaffen.
©ein mfltuKlbafte^ ^nglifc^ ctfd)mexte eß '^nebtiiS}, tinytf
sreifeti. ^ennoct) ^atit er ^en Bti^ns, mUt bm M
Uf«nb, ii^x ^rot t» »erbifiiiii^ fit Ut»nm §tt»a$t, morattf^tn er
«Hk fogUa^ mit der fade» 8mi<: »6itid eie der ü5ritdet M
tBIAdii^t'' I«» 6i|»ci0eti ge^roftl wurde.
2)er ^raflbettt der 6octeti) Me den 9l<itim «erfoffen, md
2ilienfeli) tobte mit loilOen 23crixȟufd;ungcii mbcv bic nkbcv
trächtige fteuc^efei tiefer ^uritaticr. 3iber er ^atte
die gani befümmte ^^nung, daf ein Verbot, djfentlic^ auf|utteteo,
«tt 3«si0erd ^^af)lflr6m ergeden »erde, öiefe wr»önf<<>te @uppe
^tte« H^m SBBelfier wid eti^drodt 3ßpnnb mim,
M SriedriA fle in der ^rdtrode od^oi mOa, «nd cciiiid
f!(^ t« wütender Qeftigfett «^^tf ^de i4 niemand aK S^ncn
|tt t>erdanfeit/' fagtc (!e, „marum tonnun 6ie mic^ denn nic^t,
mc eto§ mir nct und tt>ie jeder mir rieti am ecficn Sage auf^
treten [a\\ci\V'
Srietnc^ n>ar angee^ett ^r. ^arr^^ ^rfc^Kinund d^tte tdm
die @efla(t femetf ^ßMci M ®edA4tm^ gerufen. Sknngtetc^
er fEine Unfic^ niemals in der gomi im tftorrp dcftufert
nnd dcfilit0e ^en würde, fo waren fle denen de^JMnfee^
»erwandt, ja in gtiedric^n^ eigner @ee(e war t»iete^ ungetilgt
ggbliebciv m6 ©cfcurt mib €riiel>u«g gepPan^t Ratten.
J)er ligeuner^^afite ^rancf |?ürjte herein und gebdr bete fid)
wie ein Unflnmger. 6eine Q3egeiflemng, die 3ngigecd^ Saune
ein tiHoig md^ferte, mx tcn der |!amme(nden, nac^ ^Borten
ringenden Itrt gritdric^ fa^ den Sanier mit fßiderwiOen und
trfttrat oK er Bei üm die Setzen der etgenen ^efentdt
wiedererfannte» ^imcvb ftderfiei dem Sanier die ^and, die er
330
Digitized by Google
»H tmeu ÄöjTett UMUe, tmb diefe ie\btnid^ftü^(n Uf[e
etfxtdtett fft^ ton ^cm ^anbgftt'tif auf ben Untcracm, toa^ öem
SD?d5c()en naturlid; mb in btt Orbntmg fd)icn.
^bwcp pcrf^Qlic^ ^indingf, ttm mit ^itfen o^fr Zx9^vt$^
Wtte M Svninde, bk fk winkten. fBmm met «#lcifiifr
«icje «c^ 0tT !EBimtm mtiffe ^erabe cc mi£) ni4>t bitfn mb
)cnev anbert fein ttbtn einbüßen? ^Id^kitnet »or i^r n)irf[icf}cr
grcun^ einer, 5cr in btt mu ^ef(^ ouftc ttnd |uaid4 rei«^
@c^M «M »«Mini S«dtf «MHT M!B«tto(, <iuf$itli«iini, toM)
fid^ mi unflnnig. Mtnfttb inbeiTcn crf(arte, jt^t fei b«r ^dm^
bltd ba, bxt ©adje beim "DD^apcr ton "^m 9)orf öit^oincjit» |u
machen, ^ugleic^ eröffnete er 3odid«tt>, fte maffe ^lutl^att^
•cttafTeit, tocMi fi ni^t 3titenttrrun<| in trgoibftii SBäfeii^m^
ffa^fflol^ 9f|\K Htt dsmoi mi; «o^ ober Abef m4k fU
am borgen md) ber Überfiebdung S^diöffb^ Jciebnc^)
iit einem neuen, ton 3Jti^ (£t?a 5?urn^ befc^afpen ^Xo^Idnmanb/
fittel hinter fetncr ^Sk^akmhtü fiaab, (Krtte tt tiu &tß\fi btt
(Erleichterung.
mti$n mtm 91H Cm 9imi iigoMvc M$m
§€lHfni^ M MinN fDMM^ i» moftrmmii. «brr giicM^
brM(ff tmr in ehwr etiiMi^ »fi^fantfit Sufürnnimg. ,r9e|eii
Sie, ?D?if ^t?a/' fagfe er, ,,ei9cnai4) bin id) btt it^U, btt ei
m^inbitn t»i0, mp urgenb ttmi ton fc^öncn jDoigeii eoifle^eii
331
fön. 9Nr Hit nnr ^tnfd), utib mm btx ^^tt hk Stieint
Cfli ^HmobeU benu$t, fo if{ ei mit meiner @celenntt)c lu ^nbt,*'
59?tf (5oa lachte. ,,©ie f)aben gut lachen," fag« et, ,,akr i(( bin
ein ^cfDnöakfient, mb 9ie|it>iüe fhtt) khtni^efäf^xüd}.*'
(Ii toergm^en ac^t ta^je, in bencn grietnc^ einen »unbfr^
ttn& no(( feine^wed^ liedhaften Stmpf bntäfmaä^ Zä^Ud^
mMHU it im MMn, Wt fibmti toar frinc fBmmfe ge^
i*0c^ 6je tmiffe mm tar^ i^ii fci^^ mi iir «m( fUl^
tti^f Hthifim §mefm mt, 5af er In Sanbfn SngigerM
fc^mac^tcfe. 6ie »urt)e feine ^ameraHn mb feine SJcraterin, o^ne
fid) jemals anDet^, aufgefordert, in die ^irrun^en fetnc^
Innern eitt|ttmtf(^en. S^i^dric^ hatte t^r feinen (^ntfc^inf; ton
^n^tgerö freiittfommenr mitgeteilt 3^be^m(j(, trenn er bei dem
^Mfm getoffen tMt| fagfc <r, daf er fic^ inbmim wBib gei
lmi8m(Ut gtffl^tt ^oAt ^ um? bann f# aifdiU^eu,
1» i^r lurfid^ugehn: eto SS«ff«4v der oft dm^t Btmbtn
fpdter gebrochen tourbe. ^ei ^if miendücher Sattdmnt
brauchte Srtebrirf) ba^ t^cma 3"sia^ii> niemaW ab|ttfe$en. 2)ie
©eele bei ^iäbdjcni mmbc tjon innen nach aupen und ton
aufen lieber nach ^nnen dcmenbet^. ihr 3nhaU lourde hundertmal
dorchgeioorfelt und noch ^eiienfdmem durchd^ßebt
emi ta$ei h«tte M flRddctm in griedruh ^agt: «r^tmm
mtih, ernfShi« mich» ma^ mit mir, m$ fba imHiflf 6ie («Ite
ihn aufgefordert, (Irrng, fa groufam mtf ihr [u fein. ,,(5perre
miä^ ein/' fagte fle, „ich au^ec Dir feine CDidnuec mehr
fehcn*" €itt anbcrmat hatte pe bittend geduferf: „3ch »»^ 9«^
werden, Friedrich, mac^e mich gut/' ^ber am nachfien tage
hotte |le ihren ^efchü^er und gireund fchon wieder in die
SüNMi^fage nerfeti^ fkh mit m^erieihlichen i^dimigm
finden.
tatfache war, daf fte bereite eine 9tt^ ^Ainer für fleh
laufen, rennen, ©efch^fte abmicfeln, deofcn und iahten lief.
332
Digiiiztxi by Google
aßöoon grieöric^ fid) ixid^t eutm6[)nen (onnte, ba^ nwr bitft
terke((Uc^f, Monbe mb füpe Körper lidifeit. Unb boc^ »ar er
enefd^toffert; ßc^ (o^^umac^eii. ^ine^ Xage^ fam Sngtgetb, um
^t>o fftr ein S^otuSt |u p|en. Siuc^ Sriebricl t&du einen
iDicM»^ Nnut* ^ iMt ttii^t ol^ae »dim^ ab|»r<^ tMmn
SRif teiK Hefe 6i«iroiM «cvangicrf («Kiii ittK%tfM^ oler
M ({renge iui5 fe^r gen«» 6liiMii«i^ M nu« ottc^ griebric^
ben 3figen feinet ^^oU »ibmete, eine fonbertare Sßirfung
auf i^n.
©le %iäd^n bn ©firn, die ^Uigettfogfit, bif ?age ber ^ugen
ftfhfl, bte S&iegung ber 6ct)(dfe, bte gorm unb ber t)erfrflppeUe
9lnfii$ be^ jD^, bie meferrAdenMmale ^Slafe, iftce gtOgel, bte
dtM^ iUtiä^e safolo^ gaffe; ber itnif In bm OhmMvinMR,
ba$ ntm, Umk SHnn^ bn elgenffic^ »ivffkt w
f46ne $atf mit bet t»dfc^erinnen(laften j^al^gmbe, «Oe^ M
prdgte ^d) i^m fo nüchtern ein, ba^ jebe öerfc^Änenbe Äraft er^
tofc^. 55ießeic^f n?uftc t^üa ^ucn^, n?a^ mit einet fo
({rengeui on^Uenb fote^i^it^ i&efro^f nag etne^ SRobette^ onf
Sie langen 6i0ttttgen, benen Sngigirb m otttf^itetfeit ntfe»
mt 9e«Nnibenitig führ TOf ^ t^ntn^ emHlMtb SrieMb ba<
en^ig^nrficf gebliebene, 3«^ömp(etee fctneö ^obeWmit n^dfudcwtet
^entfic^feit €infl ^attc fte aneu S5nef au^ ^ariö, Don ber
Butter, mitgebracht. 6ie (a^ i^n t)or, unb e^ n>ar^ oi^ toenn
inbci am pranget gönbe.
2)e? 0fkf ber iMfir «Mr firengr «nfif focsentwa^ ober
wUü 9tM ttcbc ^ (rftbeCiibe bc< 9aferl «mrbe borin mit
%uM <no4b«t mib Sngtgerb nnt^ ^avi^ mgefaben. S)ie SRiHfer
Wrieb; „34 w*«^^ ^i'l^ ^^^i w^if arbeiten mfiffen,
SKdbclen, aber ic^ werbe mid) bemfif)en, 2)ir in jeber S3e#
liebung eine Butter |tt fein, n»enn'' — unb nun fam ber
333
SRac^fd^! — - „ivenn £)u iDic t>ommm(t, deinen £ebcn^manM
fit fceffern/
^te ©(Olfen, ^tc ^a^ fKo^c^en |tt biefett ^uferungcn 5<t
SRottcr madfU, mtm iMn tmtt ^mmtn mtb toilbcn 6f(){ff{|j
Idt 1,31^ f^a III Immm vnb inm^^t^m/' itftt ffe nm^,
fD^AiM (bh crd in fk^ ac^* 4^ MM «Kr^ ic^ frin. nm^
oic^t 6(^dbfrttt. Jorttcd^rfnb wn ^ama fc^urtgeln (äffen.
Um tniCj i(! mir nic^t bange, trenn ic^ blc^ md)t unter jeman^f^
guc^)fel bin." Unt) fo gtng fort, in einer tBetfe, Die tor btn
^ür hen fünftintitoanjigflen gebruar mat auf ^eereiben ^itieii^
?\ fclö^ unb feiner ^Inmdtte ein Xermin t>or ^em 5D'iÄi>or m\
3Jctt> Porf in t>er €itp^5;>a[( anberaumt morben, ^fr öbtT 9Juf;
(ebtttig 4>i>er $(ttfre((ter^(Utti9 be^ ^8eth9t€, "^m^tb Spä^lfttim
mb i^r 6ffent(ic^e^ ^(^nm atisf ^nb, entfitei^ti foate. Shu^iger^,
ta«^ 8»M lifieiifU^ smut ifMibit, twnte In dtie 2)r9f4fc
0f|MUfi «Mb m 9<il(ltitii§ tcr iDame, bk fit c^a))eiosii(cfi> w4
bn WttpS^aU i»€t9tf&fytt %fkbt\^ «ti5 (ÜieiifMd t»även ww
Äiigffo|>ren. „^)ie ^age öie/' erfldrte 2i(ienfel5 »ä^renb Der
gaf)rt tuK^ 5aö graue, ftnf?ere falte 9Rem ^oxt, „b^i Sie»
S^orf augenMicfUc^ m Oen ^«InOen bet ^amman^^^Sodett) if!.
jDie 9ief»ub(ifaner ftnb bei bt» legten bore^sefitQeit.
3l«o|!^ b€t fft ein $«nininn9i9^«ttn. fbn Stt^d^ ^
ml0ll(t€n«eire Ni tmmata^ffiM tiMkifa^, nn^ «(f^
Sutten ^ ei(^ tiefer furchtbar dtifltifrd^eti Oefeafc^aft leiten,
t)ie ben ti^tt im Wappen fü^rt. ^er SRame tammanp f^amnt
ton einem inöianifd}en @e^r tamenunb, Die ^^arteifü^ret
f^hm läpp^fUfc mbmifdit diamen tmb Ziui SM VkfptA
334
Digitized by Google
mirb nui)i Wappen, fonbern Zotm geiumnt. ^ber (üjfen 6ie
ftd) bntd^ biiU ^nbiancvvomantif nic^t f^ufc^ett. X)\e(t ftutt
ftnö nüchtern. Der tammaw^tAstt tfl ein Xier im dvefoi Slew
g^rfer ecf?af|laU, mit tm i» fiMfe»
»ttir MHttt ftbdaeiil MMltintn/' fiiir tar i)Rifi0ff ihct.
«bm tmam$i'Si$itt, imb olfo toi g i i f <ii Ml (fcri in SmIcii
der JHcmeii für in fyihen, obdteic^ b«< «k(( «Kofne fü^n
xfL ISarrp ifi jtbtnfaüi dtepubUfanec unt) ein t»bfeitib »9R
gröftem SSergnügen i^m unb ^Cr Society for die Preventlon of
Cnielry to Children, Mcfer blfttjffnni^eil 3n(Kt1rtioi|, m$ <m4*
mVä^ ^ (eine tfu^ «6, mfr er mk^ fem
fokbdgovl^ iMrten^ imi4 mr M diiiieii ita|e||p9iini mi
SKfpttWtfonfr »a^cfi^emU^ ig. iRutv mit mSim fe^! iirir
nifeii «bmarten!"
finm 3)iarau>rt>att mit ©(ocfenfurm uttb einem <5au(?iT;^ortifu^.
Unter bkfm ^&vütu$ maiu mm auf ^ Slnltmfit £>aiitai
tvftrten*
Xotfe $imft €r iMitMe M »»b ctilidtr fio nifMf^ im
mttnimfc^ fldiie^ ^ätä)tn, hi be» er fofort €0a %Wbiin^ m
tanntt* „(iüa, SJJäDel, »o fcminll Du ^r?" fragte rr. 6ie
fni<ff!e tjnt> fagte, ba^ f\c mit ?KQfa fpajicrcrt ginge. 3"
flanD tü^ iDtenflmdbc^en an t)ea 6tufeo tcr ditp^^aU un^ grüfte
mit: „®uten ^otgeit; $ert ^cUot," grtetoi(| fkUU €04 i^rm
W<»fe(^ al# eme fMne e^iffkAc^ite twr« „emeii ISocm
wd» SKiib,' fogfe filiesf^ tfl el ivMfl^ iMH bif ID«
lei bew f((a«crlit|eii Cc^ifT^utitergang atu^ gmeren biflf* M
mit frifd) unt> mit einem finbüc^ fofetren ^oI| gmCir|t tarn
t)ie Siutivort jurörf: „5{atx)o^lI uni> id) \^ahe babci einen 95ru£>er
i»er(oreit,'' — Mi^, ormetf l^ttibi'' fugte ^Uienfei^, aber fc^Mi
33S
9)iapDr galten öejttJungcn war. ,,^x\t\d)n[bi^cn ©ic", fagte er
pl6$Uc^ ju 8tie^ric^, inbcm ec flc^ einige Begriffe entfernte «nö
eio S5latt mit ülotijcn ^ajligcm ©tuöium au^ bcr 53riifltafc^€
tia^m. (^Ua rief; «^ine ^(tma mt aud^ fc^on tot unO t|i
»ie^ U^ii iMMCtes!" — »ffiicf»! mtero?" fragte ^tfifiifel»,
unter Ut §fiibitm MOe (erAlei^to^mb« gnettu^ tiMtte i^m,
5Af fBie^erMctoiid^mrttcie 5er ^Ohtfler M te^en sevettee
(dtten. €r ffiste ^tii|u: „^tiit e^ mit ret^ten Senden in^ingt,
fo möfte bicfe^ flmple, hänv\{d)t ©icnilmäöc^cn ^ort" — er tt>ic^
auf Dvofa ^ ,,me^t a\i bmmfl bev fefige 2afat)etfe, ber ipcii)
imitt SBeitea, aefeiect t»fr5en. 6ie f^t ^mt>et getan. (5ie
M immer nur an i^re ^errfc^afü^ «n isn^ anbere unb nie aa
flc^ fd^fl $e5a4t" 8cic5ri(( ging, tu» M lDien(iiii4i6c^ |it
(egrAfen.
9l(g er fle iiac^ Srait (te^Hng fragte, tmtrbe Slofa ro( t9ie eise
^viüiuc. £)cr gndDigen grau ginge ei vedft gut, meinte fle.
£)anac^ htad) fit in Xrdnen au^^ »eil fic pcj an Om fleinen
6iegfrifb erinnerte. 2I[Ie SotroaUtaten ber t5eerbigung maren
bm(i fie unb einen ^onfutarogenlen erlebigt toorben, mb fle
aOeiti «Mir Meigeivefetv olg mtm 5ie fleine Seit^ attf bm
if)r«efiitf4eit S^5|of begnsK
!ßmi trat fin w^entHc^ gefleibefer S^enfc^ ^an, tu 5em
Sriebric^ erfl gani au^ ber fSl&^t ^\xUe, ten Liener M ^rtifleti,
ertönnte. ^ fagte: ,,^err ^Doftor, meine S3raut tmmt t)on ber
©efcf;id)re ind^t lo^. jlöiintcn Sie meiner S^raut nic^f mal fagen,
J^rr ^oltor, baf flc^ ba4 ttid^t gehört unb ba| man \>on fo
einer Oefc^tcttc Mi»mmm mul« ^c^mmer fdntifg |a iii^e
fein, fveim fie etiieii elgoeii 3nwt Mloreo (Ate!* — i^aBeiui
6ie fht Mdo^ Me»« fierr S^ulf^, fo Hm mm fUi tmr freite«
fSr 6ie trab muf 3^neit aufrichtig gratnfiereti.'' ^MU banttt
unO erfiArte: ^6obal£> ic^ i>on meinem S^mn uu\> (ie ooa i^rer
3J6
Digitized by Google
^ame fort tann, ^c^cn mt md^ ^Europa jurficf. ^et)or id) meine
3*i( Ket bct HmgU(S)cn 50?arinc abmac^fn nni^te, bin id) ndmlic^
©c^jlddncr getvefcn. S^un Mreitt nur mein iöruCief au^ S^rcnim
t>t>n einem fleinen 6d;iff^pcmMaillaif[tdf^ ^a^ ju ^ben ift ^dit
fUi ^ oi^tM^ aw^ IM itffon, mxm foS miui'tf nii^
fc^ficffi^ «Ml f9 ttcffiHtciu SnuBcr für ftmU Smtf arBeiti»
futm «Nm n^t" — Nn gan^ 3^rfr lliifictt", marf
Sfrtebnc^ ein, tod^renO flc^ pt5|ii4) t)er 9fb(ant^ t)e^ JCunOfd^ü^ea
»Ott Diofö mit t)en SBorten: „J>ie gnaDi^c ^xanl" empfa(^t.
grau Liebling f<sm an hn Seite eme^ t)unfe!Mrti0en ^nm
^ttrct bk äiaUgcn. ^er ^uf^ug, in t^m fle »ar utiö 5er für
Ckifttii filier nifiiri^ 6r«f fifirficii flaii5e^en4f |c«Hfni
tvdtei Ni»ic^, M tniiwOt ffrmi tii|tvif4eii Cktegenteit
fnnta ^fe^ teil Serittft t^ttr fterOcrebe lu erfe|eit. grietoi^
fflfte 5er 7>cmt bie J^nb unb gebac^te bti feberflecf^ unter ber
linfen ^rufl unb einiger anberen ^erfmale be^ fc(6nen grauen^
(eiM, ben er mit fo rücff!cf)(#(ofer ?n?cc^anif aHmd^Iit!^ wieber
|tt atmen ge|n)ungen l^atte. mürbe bem fc^marien unb eleganten
J^crr» iwrgefleai, bcr i(» mldct^ toucmb tmb abnmfmb miiflen«*
«ntihir tM^ »it fctutbig ift jDa f4»i$t man, mac^t im
e^todfe feinet 9(ngeflc^t« tote (ebenbig, fA^tt f!(^ ^oc^^
moralifc^c^ SSerfjeug ^er 9?orfc^unij unb l)at fc^UepUc^ für bo^
@pe(ta(t>ergnflgen einc^ ^e^^cmannc^ gearbeitet.
Srau &cWing mar cntjacft Don 5(merifa. 6ie rief: „9Ba^
fage» 6ic in ben 3)orfer ^otc(^? wo^ne im SBaiborf^
tl(Mai |iii6 fie iii^t frofartis? 3<( ^oftne t>icr Simmcc mä^
»oni Ikta««. 2)ie 8t»^! bcr t^ni^! ftfliicn fiMIbet! i9ie
in taufnt5inib€iiie !Ra((t fß^tt man fl((! (ieto SDoftor, M
SXejtaurant 2)dmonico mflffcn (^ic unbebingt mal bcfud^en! 5Ka£5
ftnb bagegen 95erli«er unb felb|l ^^Vinfcr Ser^^äknifTe? ^in folcfcerf
dU^oixixMt, fo(4e j^otel^ finben 6ic m ^ntopa va^** ^xiubtiäi
IX. 11
337
Digitized by Google
mcinfe Mr6(ßfft. M maie wot^l mö^lic^). - v^aren (^ie fion
im SKefropoliton 0^tvaif>onU9 . . ." mb 5J)ntirf) fe^te %xa\x
Liebling, o()ne Sncörit^ befonOer^ ^um ©piec^ien anjurcgcn, raU
Sragctt, hxt f{e |ic^ ftt^fl ^anttoortete, eine 9Bei(e bte Untere
^Uttns fi»(t S^trt«! an Slofa tm5 6iegfrte^ un^ ^tte
Sete, initiier »ieöer Me nn^efneuen (aifWu^, Ole I56d«lf«lte,
Me ^M^, bie 9rlCUitttfn6pfe, M mäc^tide 9tfo^p(a|lron, da^
föMdn6tfc^ ^anbp^ Itt muf{crn, teo bte ^ame mit (^i^nor
©ounbfo t>orgcfJcllt ^tec.
„9Ba^ fabelt ©ie beim mit unferm krü^mfen Xetior tom
^ettopolttott 0pfXM$^fit |tt mn?" fronte ^Utenfeib, M gtiebru^
nnter bem yovHM tuleber erfc^en.
te %<kn\t 33c9cgttutt$ ^«ffe l^m bie tragifomöbic hei ^a;
fein^ fo lu^r bie t^^fcle (^eflcHf, t»a§ er fc^t eine pcindctc
@edcnn)art n)enidcc m^tx^ \vi neunten fdt)ig n>arb. X)a^ (^at>
mit ben Xkimen ftt^t «o?/ nnb (ngleic^ traten ein ^a(be^ ^u^cnb
3onmafiflett in bie $8or^((t, twn benrn, Mir griebric^ nii^t o|ne
fibcrrafe^ung bemerfte; tk meifien mit Sn^igerb, ber fit bU
j^anb brfi<ffen. auf entern inxtn^tofen Sufe flanben« Gie fa^
fe()t nieblid? unt> fiuMic^ au^ un£> njurDc famt Jraw Wtenfctö,
aW nun auc^ 5?err (Samuelfon gefommcn war, i?on einec jiem^
(i(^ ja^Ireic^en Eeibwac^e in ba^ ^o()e, ^o^gctcifclte, mit ^ogen>
fenflern oerfefKne 6itttng^|immer ber ^itp^^K (tnaufgeleitet.
9ltt einem Umsen VX^ (atte bereite, nnb |ivar neben bem
feeren 9r4iflbentenfln(K bei fRaporl i»mi SRen» JM, bie
Gewalt fB9r. 9ani)^ ^(a§ genommen. €r (ieft fein Sniiengfal
in t)cr j;an£) unb Hdttcrte manchmal in feinen papieren, fyvc
©amuclfort nnb 2i(ienfclb nahmen ibm gegenüber $(a§. T>tx
übrige SRaum um ben Xif4 tombe ber greife unb fonfitgen
Digitized by Google
3titerefentfii tingenommcit* Un(€V bk^n mt ^titbti^, bk
S^un fam btt ^apor, ein 3^^/ ^^tt giugeltär, die fM)
Kal^ f^inia feinem 6tu^le ifndc* €r n>ar ein iMrf^uigai tm6
grfiflc^ «6er M mit cinm 9ltt(lit| ^ftti^cr 6ate «iMicfte.
3c»ait^ |IA<lerte griebric^en gn: ,;;Dle M fftOMMt ^ef^t
gnt bct SDJapor tt>it5 t»em alten §eud;lcr ^arrp fin^ au^<
»tfc^en." 3n ber Xaf tt?ar ber «D^apor gegen feinen SRac^b«
|ur Died;fen t>ou einer ntc(^t^ @uic^ wciefagenben ^crjdc^feit.
€^ trat 6tiüc ein. ^arrp mürbe bai ^ort ertetU*
^er olte S^oaiit er^o^ fi<^, mü ^mfl tmb jener mi«N
ft<ii§igeii 6td(er^ii; bk flr |eiol(iiIt4 Mtv be« Memenbei
^mttwum eignet Qfriedrict totite 5ie ni^ twit
tveiibeii. 3af! tat e^ i^m (eib, baf ber Erfolg fetner Siebe
fc^on in »or^mein t)ernict)iet fein fodte.
SO?r. S3arrT) entmicfelte junad^ft in thva ^orm bic 3wc(fe
feiner ©orietp« €r führte eine 3itt|a^l üon 5^^^^^^^ ön, t»o
5(inber im ^Dienfie ber 3nbii(ifte, M l^anbeU, bti ^anbwerM
ober M S^oter^ mifbraiicfet ivorbeii tittb 64«beii utt
hmmm mtttu — i^er flfifierfe ientonb ^rtebri^en M 0|ir:
foitti f{(( an feiner 9^fe (ie^en! ber Wte ift «Amfi^ ein
5Bntt^©(reet;9)iann, ber in feinen i<J^Hofe Äinber bcf
fcWfttdt unb überhaupt einer ber rßcffic^tölofcflcn ^lusbcutcr
if!!" — ©iefe SKifflonbe Pftcn, n>ie SKr. S&arrp eitlarte, Die
^tfinbung ber Society fbr che Frevenäon of Grnelty to Childccn
noCiveubtg gemnc^
S)ie 6ereKIf4nfit/ Mr ^nrrp fort, mac^e ti M üiM tnr
Vflic^t, nur ni loirflt^ enolefenen SlotfAUen etniudrcifrn. jDer
ftjtoebenbe fei ein fo(c^er JatL
6eit einigen ^ai^vtn merbe SReto ä^ort i»on einer befonberen
939
ewit im fftnhmm — «r fi^t mit fc^arfer ^ontw^
„Freebooters"! — fikrfc^tipcntmt. 3>a^ j^fin^e mit bet pt*
mf^mcnbcn ©(auben^tofigfctt, tfm (ieigcnbcn ^mgti an SReUgtoii
unb her bam'it t>crfnfit^ftcn 6uc^t tiac^i ^uferlid^cn Jcrflreuun^en
mt> ^tv^nü^m (ufammen. ^ie ^etgenbe Unmoral unC> all^a
»dnc SkrOerbni^ fei btr ^\nb, Oer bie (Segel fo^er Giraten
fftOc Vbn tk eewäfc biefer ^ßetbttbm$ fei tii^t <tM in tiefem
ftmbe emfl oisteii, fonöem |le tutbt mt^ beii 2«|lemiiifdii ber
arofen etiropdüfc^en 6tdbte, Bonbon, fari^, 9erliii, SBBien eitu
gefc^feppf. 2)cr ©euc^jc mfl(Te man ^in^alt ftiti unC) biefcm
!5e^uf eben bcn Freibeutern, bie fU nd^rten unb immer wieber
eiitfc^Ieppten, ^ait gebieten.
„@ie finb feine guten amcrtfanift^en kärger, überhaupt
feine S&Oracr, thcy are not dtizens! be^lb,^ fn^ ^Ke« S&ftcr^/
(cbetf ®ott mit ^rier StomH^ an^A>f(4enb — ,,be€^Ib W
e€ t^nen anc^ gleiifgültig, menn mifere fJM$ion, unfere Qültt,
unfere S)?ora( t>ertt>fi|!et mirb. t)tefe 9iaubt)5ge( flnb ffntpeOo^r
unb wenn fie bie Ärfipfe ge^öri^ feoff ^aben, fo tcrfc^imnöcn fic
über ben Ojean fn ihre gfftd^cdcn, europaift^jen ^orfie. I>ie
3eit i|l gekommen; mo aucf) in biefer ^{te^ung ber ^mertfancr
fd) auf flc^ felbfl befinnen nnb foU^e 6(tniaro|e(^3nt»afione0
ittrüchoeifen mnf
SBA^renb ber alte 3tng9 mit ftfn btefe ft^neibenbcn
SBorfe fprac^, würbe 5rtebri<^ nic^t mübe, jebe ^emegung feinet
\)üvUi\ unb cDlen @reifcngc|"id^t^ ju btohaä^tcxL €^ mar fonbcr^
bar, mie ber Slu^brucf bei ^pte(^etß, ali er t>on ben ntuberifc^
S^5ge(n rebete, i^n felbf! einem @eier d^nlic^ machte, ^r flanb
mit bem diöcfen bm Senfiern (ugefe^rt, |ebo<( mit fettlic^er
®ettbnng btß Stopfti, mib gtiebtic^en hm t$ imt, M bei
ben Sorten bon ben d^fäDten Mijfen fei» dtmibtone^ ^nfe
|n einem meiflic^en ®lnn| etbii^en wSn.
^arrp fam nun auf ^ngigerb: ^ mar ein grofec ^c^iff»
340
Digitized by Google
^nl4 tec( 0oM 8lalfi|lisf Mt^it^ worbea* €to ^^rftO,
gani t)aitt angetan, bat ^enfc^en na^ |u (egm, in pc^ |n
SC^en. diebnn hv&d) ab unD exHäxk für unnü§, flc^ nat)cr
darüber au^iulajfen, tceil fcencn, öic cm fotrfje^ ©frafgeridjt ni4)t
oon ft(^ au^ |tt mfirbigen muften, Doc^ nic^t (u Reifen fei ^nn
€t fort: fttüt btn ^nti^g, M $etettttt ^^bä^m, ^on
bem Mgt enoicßn ah t$ M f<4|f|«f( 3^ fcM mck^
M <imm i^Ptfttt 1« fi(crmdf€ii> mb bk e^^ffÖMitWfä^
|u MTMUifr^ii/ 6af f(» (a(^ tXHe n5g(ic( nac^ Europa lurid^
transportiert nnb feiner sD?utter, bte in ^JariS leU, übergeben
tüertJe. T>ai 5D?abi*en if? franf, ifi unentmicfetf mb gehört in
tie ipänDe DeS 5Irj(c6, ft>n>ie unfer Sßormuntfc^aft. ^an ^at
eS iu einem San| abgerict^tet. <£S t>erfäUt hierbei in einen 3n(
fianb, bet cpilepttfutcii itrAwpfen ntc^t tma^ttc^ iß. n>ir^
(Im t9lc ID» tjaeOcii idii «it# 6c» itoi^fe. ^
lupft mit bfn Siod^ni VSaitt, 6<((ief itc^ t({ oN^^ttd ^
loeif nic^t^ t>on fic^. 6o(c^e S>inge ge^6ren hinter tie SBdnM
l>e^ ^ranfeKjimmerjS, unter tie Slu^cn beS Slrju'i^ unö Der
SGWrterin. ^ctc^e J)inge gehören nic^t auf ba^ Z^cattr. ^S
mdre empörent), eS n>Ar^ eine Herausforderung Oer 5|fcntlic^en
0)?diitmg f(rii^ »»atc mmi biefe 2tntma eines @pita(S auf ^m
tJ^ätn i»orfS(res« IDa^eacii pnltßm U^, im aUmr» M
inleii Sef^ituuf 4» tm fRomen ^ ftffemficldi SRml iwb im
IRamfii bet amfrifamr^cii ^SM^Hxt €S ge^t nic^t an, tiefe
arme Unglficflicfco auf bie ftfentlii^c ^ü^ne ju jcrren mb i(>r
<£(en5, nur tpeU pc öurd; Die 64i{fSfata|!top^ in aUer ^mbt
iß, fc^mloS attS|ubeuten/'
Dies n»ar teutlic^ gefproc^en. i)err ^muelfon ttieh m
fofDCf, wu^bm fbüKV^ fic( scfe^ («ttc 6ettie Krt in pl4ibimn
Mt Ukxmt ^tm tonfte, M €t fl4 «nfaM 1« f4otieii
pflegte, um fp^ter memtattH mit einem H^igea feibesfc^aftSi
auSbruc^ feine H6rer |u fiberrumpeUu
341
1
ftat, tntfpv^d} er nic^t gatti 5eii Cmartnngen, 5te (Utftsfdb, btr
treffe mb Jrie&ricJ t>at>on ge^f^t Ratten, ^an merfte au bimtlic^,
t)a§ Die au0<jebrfirffe ^nfrflfTimg burc^ iponorar unD cncrgifc^cn
SßiUen erjwuttgen war unb nid)t au^ natürtictcr DucÜc f?ammfe.
^ mftte ge^e^te ^anit, mit bem €{^rtfht^batt unb Der unr^^ncn,
UtttCofni i^ttt, «Mr ctneiitltc^ nur M jDpfet feinet S5entfi
Uti^ilUnimnt, mb in Mefer ^^ttm$ mai$tt imi^oitimii^
M Z^mitm emgeii^: m meiffeit mtinbrntgenb, tnber^ M
er teni aig^eBfnen 9t6ftfHi btt ^(oqueni gleic^icttid ^itfc^e
unb Sporen gab, um feinen ©egncr niebcrjurfifen. 5)?r. S3arn;
unb ?0?r. 3Croi), ber ?)3iat;or, Micften emanber mctfagcnb an, unb
mar, a\$ i^tttn fit btibt tu^ tiefem traurigea SiUtec &et|tu
fpringen.
f0(, fdiie 6iima^cr f^U, bk Seit M 64todg<ii^ Mr »rnrH
tmb Me Gfmibf be^ 9teb€ii# imv gefommm. !Da bar Stau«
mit ben ^^uub^rt ^djreibraafc^inen unt> btm 2}iiüiünencinbmmen
bcr Slafgabe nic^^t gmad)ftn mt, mufte man ffe felbf? in bic
^nb ne(^men. ©ebac^^t, getan! unb jttifc^en ben kippen M
gebrungetieiv fliernacfi^ca Untem^mti btau$tn bic SBorte mit
SRmi «Mr «4 a» 99t. Idatry, rn^g |ii Kdbcit unb o^ut
IBitRper|u(feii ben ^ageibic^tm i^iebm utib 6t6feii M ^e^ücti
fanbinfyxUtn. SDem aften $errn wttrbe nic^t^ erfpart! er ^atte
roanc^erfei JDmge t>on Äiubcrmi^braucf) in gettiflen gabrifcn
in ^roodijn, öon purifanifc^er $euc^)elei, üon 6ffentlicb 5EBaflcr
prebigen unb {^eimlic^ ^in trinken anju^dren unb f)ittmUv\w
MIuiSm. €^ mürbe ibm attefliert, baf er ein ^itglieb (euer
bofuicrfrt^ Unfi, Mm* unb Übe n^feinbiii^ itafle H bie in
Imeti t»ie 6(Nihf)^4re, il^ro» uub 9ot((e Stnfrf mit laufen
»Hb tangcu Gd^to^nien |u febeit gtoubtni. 6oM)e ^eute, ^ief ci,
34^
Digitized by Google
wachsen tnraicr iviföcr beu SSerfu^ ^ 3ii%n Ut U(r Ut 3dt
^iiDe der 9it\kc'\t, im iMgtt&^mM fmtn Waioh»
SreUtc^ fei ein fofc^e^ ^«ginnen fein av^iid^ti\>oütil ffir immet
terfunfen unb oorüber fei Die 3t'it vuritanifc^er ^ruDcrie, puri^
tamfdjcr @en>ijTen^fülftT, puntanird^er Drt()obo;ie uub UntulC)^
fanifcit. Der 6trom Der ^cu^ ^er ^txom M 3ortf(^ritt^ un^
ber Kultur mer^e babmäf ntc^i anfd<(KiUen! aber biefe te^ttUttficoi
ffi0«n Qnenflatrifg ffeiiMV, feiner^ crMnuli^^ Giliifireiftt
angefangen. €m i^erb folc^er 9emel«9ef(5()rUc^er Gflnf^releii
fei CDif. S^arrpeJ öocietp. Uni> Ijicr aebe er i(>ro jurüd, wa^
SRr. SÖatn) t>orbin gefaxt ()abc: in ber Society for the Preven-
tion of Crucity ro Chiidren fei em öcuc^cnt^erö; »eßu n?irfüc^
eine 6cuc^e auf btm Sbobca ^merifat? oor^nben n>circ! Qier
in ter @oci€l9 (a| ^ i^v^ btt fkfl! foftm etne )^ im SaiiU
Meinten tiNit. Qtr. IK^tr^ macle M M^erCU^, imti er
(e^pte, €«r*|Ni fei eme ^cflbaife. €ttropa fti 9Met
^meriM, unb o^ne Oen ©entn^ eine^ Stotumbn^ — man bege^
)e|t i)ie (Srtnnerung^fcier fourteen liundreJ and ninery two! —
o^ne 5en ©eitiu^ finc^ 5ioluuibiiö unö bcn immcvmä\)xtntin
3uf(rom tnac^tiga, europdifc^er, Oeutfc^er, englifc^cc, irifc^ec
3«teai§cn|e0, ^ iitiiifcm er ^cii IKoyor «s, »4tt toctito
Sioi^lNni SUicalcl^ m btt ffriBen S4ii|eriii tmOcn fjmmit
Cfbe «0^ SRm Nn^iiMti^erkttM^t ^ntu, Uqu er bte SDemtiM
liation feinet Äonfurrenfen btof, t>cr fic^ Ot'r 6ocie») |u feinen
»emcrfiidjcn 3medcn bedient ^abc, unö mc^ fcuunfcit^ mit
<£ntrfi|ittnd ^rr^^ i&e^up(ung ^urüct, ba^ er em ^u^Uiaer
fd 6m Äonfnrrcnf fei MeUetct^t ein ^ulbeuter. <£r mie^
345
Digitizeü by Google
loMm Sbefit^ua^t» eine Shiöer mt. jfm üin§m fei M
nt^t frmif, in fHacn Ibcni (liefe |dc^^tt# ei^,
gcfunbe^ S(rtif!fnblut €^ fei eine uttt)erfc^;ämte Dreiffigfeit, 5if
(ihre mb t>K 5}toral i)er juogrn 2)amc aii|utd|lm. ©ie fei
fetne 'Betfommette mb ^cmaf^rloftt, foti^em im (Sks^uUÜ
einfach eine fe^r grofe ^önjltedtt.
@eiiic» ii^misiiti^f ^tioifefd imii auf*
tefiMirt €f toor iiAiilic^ ^ t»ier «it^ 0UUb
fi<!^ni «nertlniiirctcr f5Arder smocben. f^tm er fo Im^
b0$ tit (o^eti i25o9ettfenf!fr tn^ Stiitxen hmtn, hinter denen ter
Rumpfe ©onner Dtcnj §}orf^ arbeirete. (£r fc^rie, 5)ir. SSarrp
^abe t^n eine« ^tmbtn, einen ^reibcufer unb UrgUidjcn genannt.
Htbittt fic^ t>ci$ auf aUerentfct^ie^enfce, ba et e^enfogut
tote ^r. S^arrp amertfontfi^ S5örger fd Utt6 er rief eimnal
Übiti «ndecenuit in^ er btn attoi Sind» tireN anrebeie
tveil mit bem gAti|en Mi^er 4Ber ^n ti^ sebmit: „Mr. Barry
d*you hetr? I am a Citizen, Mr. Barry d*yoa hear? I am a Cftrizen
Mr. Rirry, I am a Citizen and I will have my rights like you!**
(Er fd)wie9. 3n feiner £uffr6&re rtdjciu ti, ali et M
nitbcrfc^te. 2ln ^r. I^cp^ @(fU^ (^itu 04 ni^t ein dlttp
geregt.
iRac^ tönierer fpr«c| ter IK^^mr* €ieitte SBorfe fanen
m^ig ^ott^ nnb mit jener leifm iBerl^^t, tk t^m eigen
mmr ttttb i^n gnt firibete. ©eine tmföi^^im§ fiti genau fo,
tvie f!e t>mi bfn i^oltHfe^ ^eembeutem t^orau^gefagt n^or^ett
tt>ar. Sngigerb tt>urbe c^cflatm, cffentltd} aufjuereten. ^ief,
nac^ drjtficfjen 3*'i'i^"itT<'" f^'i ba^ S}?aöd?cn gefunb an|u^
fprec^en, aulerbem fei fte bereut übet fe%^n ^a^t alt unt> t$
liege (ein Slnlaf t>or, bai lu bejn^eifet« unb i^r bie Stn^Obmig
einer CrwerMatigfeit, einer fnnft bie |ie fc^ in ^w^pa Mif
gefibt (übe, nb|ttD^<|en»
344
Digitized by Google
IDif !3Mmialifieii drinfim Dielfagetib. Z>tt (KtmÜc^e fyi$ M
trifcten Äat()oIiffn unb ^Duipor^ ^^gcn ten tingerefrctten 3)urifaner
fnglifcf)fr f>evfux\ft mx \um ^)iirri}bru(^ gefommen. spit. 55arr9
ftc^ unt) 6rüdtc C>t€fcm Semtx mit faltet ^ütbt bU S^Mb,
2)00» fEtrtft er anfj^iric^tet. 6011011, «n^ feinm itoetten, gatii
aa^^ tMttdCtt Be$m gitoiig iiktt, i^m nod^ itun tifttietf ,
Mtffiti: tiefet ^uge MDIomiftt 4lfrfa^.
Sngigetb wutDe umringt ^an übn^^ävftt M ^dbc^fn
mit @ratuIa(ionrti. mt eine ^ac^e nac^ i^rem j>er|eti
erlebt )u \)aUn, tok anc^effc^t^ ^meter SBettteile ttm li^ren ^ef{$
^lAiiipft mor^n n>ar. ^an umbtt()(te f!e f6riiilt((, man ^ulbigte
i(c; Itiib feine Vvmiefllii (dtie in Mefen «ngenUitfen M
3iifete(f<E Mii 6er tieiafn MhiflMii olldifen flutten* Gic ({ra^lt
iwn W16 2>Miftoleie.
X>ireftot £tUeiife(t> iub fosleid) aße i^m no(( in ben S^ucf
(anfenben 3(ournanf?en jum ^5rü()tiücf ein.
grietJricf) fc^iöi^fe Q^c\ä^äfte \>ov, mu§fe bcr 5l(fiiuMi inbcffen
6k 3«f<>d< d^^en, wenigfien^ noi^ |ttm 2ßa(^tif4 t^riufpre^en.
€r empfo^ M wi6 tM oOetii.
ein erfler ®«ng »ar oner birnt ben (l\U)^SpalU^xt \w
V»^ i?tiur(pDfl f)inöber, einem OJicfengebauDe, in bm eftra jiwi/
faurenbfunfl)unC>ort ^^ojlbe-anite cubfitcn. S^ac^bem er ein Xelei
gramm gefc^rieben unb aufgegeben \^tu unb miebec m Den %ärm
6er €it9 herausgetreten n^ar, i»o bie Seute im fc^arfen QBinb
•ermtinimt 6itr#eiiiasi6ertieftn, mntiiterko<^er ttam, Mi
imb (a|biMi0Ct6erle(r M 0(r MtMe, 109 er 6te Uiv smb
fMUe fef!, bat fle eine 6tini6e nac^ |m6(f {eigte, gena«
ben Seifpunff, an bem für getvÄ^nlicf^ sD?i§ €t)a 55um^ b«^
befc^cibene ^unt^ in t^rem ^ieinen 6tammlofai^ naf^e ba 6caub
345
Digrtized by Google
^mtrali^lotion, begann. Cr na^m cm imD lief fic( Dorthin
bringen.
€r rodre unenMic^ enUtiufd)t gemefcn, avnn er gcraöf t>ic^^
mal ^if ^oa in bem gemeinten SXaum nietet getroffen ^dtte.
^Ufin ftf mar ba unb mie immer erfreut, mcntt f!e ben langen
^kk^rtcn fa(. Cr rief tftr Cim, @ii fr(€ii m mir
«in«! ^(mn, 5er on^ dem Oeflnintf, mt bem j^rreftioii^^i^
au^ 5er 3rrenan(la(( entfafTen t(f. Orotnlieren 6k mir! ideale
hin ic^ lieber eiM ^nbepenbent, ein una^f^giger ^cnf(^ $t*
mar gfrabcju feli^, er fli-fi nicDer(ie§, unb in ber anif
gelaffenflen (Stimmung. (Sc i^atte, mit et fagte, Stp^ttt für bcei,
$umer fAr fec^^ unb gtiU Saune genüge nm einem Ximon tw»
«t^ 5amtl «ttfitt^lfeit „C< iji mir g4it| gteict^älttg," fugte
er, „mi ito^ fpiter maf a«^ mir iiNr5! 6o »id |i<|t jeOeiM
fiXli fefi: leine Ctrce f^t me^ 9eiNi(e fiber mi^"
?0?tf €t)a ^urn^ ^ratulieite unö Uci^tc l>crjlic<>. !D<inn tt)oUfe
fle mifTcn, tvaö pafficu rt>ärc. €r fagte: „t)ic ganje XragifomöDie
in ber Sitp^ftaß eqd^le ic^ 3i)nfn nac^^etl erfl mu^ ic^ 3(>nen
jebod? einen furctjtbciren ©c^mer| bereite«! Steifen ®ie atfo bie
Sd^ne inrammen, Ct>a S&nm^! 3e$t pafjtn ®te anf: @ie
i»er{iereii mic^!" — 6ter eie lachte eftrli^ nn5 Mfti^
•5er in einer uma 5er5n|tin Wet, t9A(een5 ein 5miflf< S(o^
fc^eS limimenb unb fc^minbenb, t^r @e|tc^t fiberflog, „"^a, v5ie,
mic^!" fagtc griebric^)! „"^d) t)abe foebca an ^'peter ©c^^miDt in
5D?eriben telcgrapfyiert. ^eute abenb ober fpatejlcn^ morgen frö^
oeclaiTe ic^ 6ie, t>er(affe S^em S)orf, ge(^e auf^ idanb unb merbe
Sormer!'' — „O^, ba mu§ aber wirflic^ fagen, ba^ tut mir
leib, tmn ®ie fbrtge^n'', fsgte Cim, (eben fenttmAM
mfen ^iflnng emfl toerbenb. ^^SBarnm bcnnt'' rief er <l5er^
matig: „&it fommen ^in«ii#! €^te befuctien mtc^! ek fennen
midf ja hi^i^ct nur M SEBafc^lappen! ^Oielleic^ eutbecten @ie,
346
Digitized by Google
rmn 6ie lu mtr (man^lonmfn, fcklirflKt iip4 ttmi ma cmcn
tü^tigtn Jterl in mir."
UnD er fu^>r fort: „O^ebmcn anr mal ein 53fifpicl au^ &er
€^einic. Sine 6alj!Öfung, bwxd) bcn 2ö|fcl De^ j^orii^ott^ mdc^tig
um^cröftrt beginnt it)rt'n Sri|laUifation^projcÖ. (£troa^ m mir
mii fid) friOaUifteren. Üßer toeif, ob nic^t, nvenn alle Mefr Um«
mdlf uageo tin^ iDttt((ti»Mteiigcii f0Üm, ciae fir<{e neue Sn^ttuf
M tKifvm aOer etarme im fSafersfafe i|l «kOei^t i|{ die
fomicf f bsni) ciaf^ §miiatiif(i(<ti tRenMea ot^t tor bem bfdf i§(its
3a(>re abgcfd^toffm. £)anii fhlnbf iHfnetc^f »or 6em Sn^ianb ttt
vei^tfT, feiler «ÖJann^eit eben bic Ärife, Der ;d} nun, aün ®a^r^
fc^einlic^feit nac^, ciuroanen bin, un6 Oie ic^ f<» ober fo t^tr
Ourc^mac()eii mä^en."
Sriebric^ er|<i^(te nun {ur| M i^atiptf^c^fic^fle aui btt ^ßa*
(oiiMttsig in ber.dEit^ M tmif^ SlttfraumberptalM
Itocier ®cttfii itt ffUbm im tftarrp «nift ttliaifclb, M et .
„nnt de bniit pour rnie omelecte** flannfr. <tt beri^Me bie
SntfdjeiDung bei ?D?apor unb erfWrte, ber 91u9etiblt(f biffer €nf/
fc^etbung, bcr ^ebeu^Iauf, teu fie mfiofe^e, eröffne,
^abe auc^) i^m ben 5Beg in cigcnt*, neue 2cben frei^emac^f.
€r (^abe fa(l Idrperlic^ gefpurt, »ie auc^ für i{>a mU bi» jDiftitm
M ^w^t^ bie €iiifiGbcibtuig iefdOen fri.
€r f((ilberte SBarry tmb »erHttc »^4^ Mii ftlbf
6egenfa$(tc^!dt ber ttnfl^ttit, biefer iRai^lomne betet um
€romti»eU, bie Statt ben (Srfien gerichtet «nb Eingerichtet Ratten,
i^m imponierte, ^enn S&arrp n)irfiid) ein fteuc^ler mar, ^aitc
nic^r iilienfelb, fo bdf Jriebrtc^ babet mit einem (^ewiffen ^cbrecfen
fid^ umbilden mufte, t»fm ber moralifc^en Unantatlbacfeit ^ngigerb
l^ablffardm^ (attt gcfproc^en, tod^renb ein ®rinfen, wie ein bo^
iMf^t ec^nften, bm^ bie 8Ui^ bet 3otttiia(i(ieii glitt? 9M6blc
bie tage nit^t ftbetall? SSat bie i^enc^lei iii^t in aOeii Sägern
eine 6a4e bet 6elbii»erf4nbtt(^leit?
347
Digitized by Google
5D?it €twi ?Buni^. 3n mm auf bk ®<fff fitertrogenm Simie,
übfrfam jt)n tu ij)rec ©eg^^^^^r^ immer ein ©efö^l öon Dehnung
mi> 6i3ubcrfeit. SJian Durfte i(>r aUc^ fagen un5 mitfcilen, unO
toa^ pirudgab, ftdcte, (!att |u t>ern>irrea: fiatt aufzuregen,
Nrut)igte ei. ^dein, SrieDric^ war mit t^rem S^er^alten ^eut
nic^t gani in Ut $indftn lEBetfe tote fonfl ittfrteDen. 3^ve SceitOe
Aber feine IQ^fitmiid fi^teii t(tii nti^t ^rof ^mtB» ^ ^
«uH ob ^ ben lUnflaiit attf motidcltibe tltiiei(iia(nie, ober auf
t^mltc^e 3n>eife( ^urficf führen foKte. „"^d) bin ju 3Nen gefoninteii,
S)ii^ fdnmi/' fagte er, ,,tt>eil irf) niemanden tucip unb tvuffe,
tea idj oon Oer neuen ^^bafc meinet ®efd)ict^ lieber i>tTlMn£)igt
bättt. ©agcn 6ie mir emfad^ unO ofen, ob ic^ rec^t ^atte, tai
I» tun, unb ob @ie t^erfle^n fdttnen, wie einem tRmfc^en
mttte tfl, öen eine toioerfimitse CdbenfcfKift nic^t me^ feffeU."
,,^ieOd(^ ivetf M/' fdgte ^tf €ini Sntn^, „aber.*«''
^ „fIberY" fragte grie^rt«^. — 6te anmomie tiifbl; mb er
f^r fort: „6ie moQeti fagen, ©ie Wnnen f!c^ t)on Der ©efuui
bung eiue^ \o geuiictcn 5}<enf(^ett, wie icfi einer bin, md)t übm
leugt galten. gebe 3()"en inDei^ Die ^Jcrficf'^'rung, bag ic^
niemals bei biefec öffentlichen SRacftpro^eDur Der kleinen unter
ben Buid^mm fl|eii ttnb no(^ me( weniger (hinter tbr bec burc^
bie £iii0efiSatiget «Oer fünf ®e(ttdle liebn toerbe. 3^ bin fo^!
kb bin frei! unb werbe 3b»^ M aikb beweifes."
,,^GBeim 6ie f!cf^ ba^ fefb)l beweifen Hunten, fo würbe M
aßerDiiigö »ießeidjt üDn ^Mat für ©ie fein."
5iber er n^oLltc Da^ lieber i^r bcweifen. ^r jog emen ^rief
^eter 6c^miDt^ (^eroor, au^ Dem }u erfeben war, Da^ Der ^r|t
in feinem tUuftrage ein 2anDbau^ befttbttgt battt, unD Da§ ber
tpio», fi^ i»rAdtit|iebeni bei Seiebrit^ ntttt er|i feit ^e»t befianb.
„6ie toerbctt mir b^ren," fagte er, ,,wenn tcb tti ber ^tiOe tu
mir felber gelbmmen bin. lDa|u ifl begrünbete 9lii^fi((t oorbanbea."
348
Digitized by Google
tHii ?D?«f>( mv btenbtt ?luc^ ^ricbricf) l)atu (14) dtt ben
M üblicfcett a3eae(abilifn tiüt(i* getan. 3e$( erbob er
ftd), crtud^te 5ic 5>ame um ^rtaubni^, i^t lum I^aiif för ^if
buibi^ti 3u^6rcn Die ^tib |u füffen, tinb nnpfaV (i^ fc^tiea,
ai t)Ott bem finberlofcn (5bepaar Sittenfelb in bcr ^unbcrt/
toicrunb^manjiqjlen 6fra§e betro^nte €infamilifnf)au^, ba^
Aö"! genau ben übti^m i>dufem brr ©träfe gCic^, war fe(>r
fomfortAbei eingeric^tft 0){ati faf bd» 5(a|fire in mm
ttppid^ itftbma Hmpm* SfftpM^Mm tiii5 tanfe^Üerffti
^cn Mt Mnaw^toi 3ourna(tfleii wie den dtttuc^e fc^tvmr
3nipofltti mt^effiOt ^artfii, €tn prtmf^öfter hlflcr (ira^Ite
eleftrifc^e^ Ud^t f^tah, M bem diaume eine bäfiere fcac^
»titetfte.
5)^ittell unter ben aournaliücn faf ^ngxgnb, eine Si^areefe
rotutenft, in einen g^nloitl inrMdde^ 3^ i^r toav offtn,
^ Crftteiimiii i»Me «litt Mfdl^ft 2)a fb in fanseii
Jtldtem fjkmU^ «8»60(i4 «mt, loar f!e auf etom Ncffifc^attigeii
6^ie( «ngewiefnt; M wrfö^rte (le mei(l taju, fic^> wie ein
6ei(tdn)erfinb ^craue^juru^en.
21W gfriebric^ t>on Äammad}er im ©alon erfc(iien, err6fefe f!e
unb ihtdte ibm (dfflg We ^nb entgegen. 2>iefc $anb batte
fur^e, getr5^n(tc^e Siafet unb mufte, Oa S^tä^m, tet S3aier
9Kd(4eii4, Um$e unb f((4m ib^ii^ K«fi ^ cw €tMI
ter mitter fm. griiM^ fAfic gm SiCtetifirfb tk fjax^ unb
Ui um aSergebttttg, tmm er |u fHlt lomme.
9^«ttr(tc^ n>ar bie Serbanblung in ber ^itp>§aU ©efprdc^^i
gegenflanb. ^itdtot iiiimtüb tief mU Zigarren unb Sitören
349
Digitized by Google
«m^ft mib MknU bk 3eitnMfif)fti. €r M bki mit daer
|tt)ccf^aftcn £5Cbctt^tt)ört>i3fcit, bie ntd;t öat>Dr jurütffc^>cccftc, bfii
4?erreti lönge ipatwitttü^ m bie ^ocftafd?cn )»rafti|ieren.
^(ftt unb lenec 3ournali|l wurDe betfette §cfüf)vt, um i^iH
Aber bU 9krgatidcn^tt ?ngtgar5^, if^re Stbfuttft, i^tt fütttung,
i^fcii OMcr, itc« Erfolge, üba Ht fkt, me iUjit Sdcnt eittdccfc
mitt, ein lieinfi^ ^teOc^ OemiM ^ !ßA(c(dt tmb Z>H(<«nig
attDttii6ti|<it. Cr tonffc^ €^ »irte noc^ am gldc^n 91^^
ne^ii beni Skr^anbdmg^rtc^t in ben i)^en> ^orfet 3ettuttg€it
flfben. €r ^atfe fein ^drc^en mit $ilfe öi>ii allerlei ft^Drd;tcn
€m|e(f)etten nad^ probatem iX(|cpC iHfftmwcngrbrotK iinb ei:^
«wrtete eine fixere ai^fung.
Stidigerb fa^ re(^ mftbe mt^, ^ffe inbefTm t5cf(^c, f»kinge
iio^ em ^Mtnaf i(i ingcges tMr^ tm^ SH^gfk^ot ocrfc(iKiibenfct
mit ttebctiMhtigfdc um (b^ in frenm. 8iicbcu(«ii f«( (fe
Ictb. €v mcrfte fofort: i^r ^meM* mib 9eniif^bieii(l
begonnen.
grau Eilicnfelb, ber ftcfe ^rtebrtc^ |unÄcf)f! eine 2ßei(e mibmffe,
mar eine ru^^ige, mit ®efc^ma(f gefleibete grau, bie (etbenb, aber
ff^r aniie^enb mar. ^an g€i»anii bm (Kiitbrucf, baf i(»r !Kami,
ber |le fi(^t(t(( blinbergebeii «ece^rte^ gmoliit mt, M >«4 ^
kim vmM^ fEUnf i^r tltigen i» ri4<tii* ftctr ttfkofefb
iiMir, tro9 fehtetf Immenol^beii temperdmeMoKett f Irmtf, mie
ein lag^afte^ j^inb t>or i^r. S)ättt Sriebric^ ntc^( bereit^ bie
6id)erl^eit eine^ feflen ^ntfd^luffe^ in fiä) gefüllt, er marc mcU
!eicf)t fluf bte forfd)enbcn fragen ber l^atne bebeutfamer eirtge*
gangen, ^r fpöcte, bie iDame f^attc irgenbmie ^bfl(^ tmb ißunfc^,
in ben Smntgeii ferner leibenr^aft ^iifreic^ lu fettt.
9^ic einem feifen^ wamM^ geriiigf4<(^eii U^ida fipta^ |le
|it 8riebrt(( bmt bem Qtdbc^en, bA^, tiHH^dten fc^^enb, mtc
i^eifaff^jeugungen über^dlnff n^tnrbe. 6ie namife bti4 Ddme^n
gerabe^u ein ^iiebci pupperen au^ bem f anoptt^um, beffen bionber
350
Digitized by Google
qjotjcüanfopf mit ©prcu gcfuUt roi'irr. ,,^eincf(>a(kn em <5p!e(#
jeug!'' fagtc fle, „roarum nidQt'i aud) Jrcbt ein ^ptclipng für
rinen SRatin! mic^ n>ot)l ein j^anbcl^objcft! aber fonjt nicf)t^
weiter! 60 cftioa^ i(! fein ®dO meOet^t mtt/' fugt« pe, „aber
fon^ ifi ti »iiN t«€it! nk^ wc^r ivere, «1^ ir^ntfinc Mdeve
g^^etsfeie, fr^eii^etne andere tRippfac^/'
Südtd^i^d — «teOek^t fünfte fle euKii ffiifhis tmi fiferfuc^tl
— law iinb fr«<jte Sriebridjen, of^ne ju ö^nen, mid^ t^btntnn$
tu grage in feinem Slugc gewann, ob er feine ^ac^cn geparft
^abe? ,Sod) nic^t! ®oju?" gab Jrtebrt* juröcf. ~ ,,t>treffpr
Jdilieufclo/' fagte fie, „^at für jtt>ei Ulbcnbe in 5er 5ßoc^>c mit
S^of2»ii ab|ef(((0(feii. $<icfcn eie 3()re ^(^a, 6ie möfm
UNrmMges mit mir te^n/' — €nde
ber fSeft!" r«ife grieM. — 6ie tiMr kfUeb^c imd Bfkfie
8r«it fifienfeld Mit eiie» etttfprec^eitde» tlti^rucf o«.
riebricf) tt>ar frol), al^ er auc^ 6icfe^ SföWüft ^^^^^^ M
^lle. ^if SEBifTp 6n!)t)ertf $t(fe mar er wieOer itt ^ea
fbeft (wn «Bdfttte, dnew itofrr imf» anteem $ikm^
et^tn, 19 Me er mm etoiie IDrtamig HwifU. )Der letfe
mtir«9 mtbt (KU Hu f taHotii »erfeH m 9li€»b grtoi^ m«»
bert ^h^dfitb bei lieben ®af?e^ ju feiern.
©eit langt ^fte ffc^ 5riet)ric^ nic^t fo ausgeglitten mb
fricMid} gefilfjtf, me mf)venb bev 6fuuben b'\c\'ei Slad^mittageS.
SBtUp enpber^ ^atte Un e^maiigeii £e^er auf feine 3ung<
gefeOetiMe getanen, nm i(» eiiMi^ dnmof Mr|iifft^ren,
er M fl^nett ihmfio^lieii i»|Simmditetew(( ^
filf(|e SaiNiner, fammefir ec^te 3ap«iv6a^ ^< eMbe
mib f^get tturben gfnetric^ in bem Keinen, mit lttifi<f«itlfftt
fiberfütltcn dianm \umd)il fapantfc(e (Schmer tjlic^bUtttet t>orgefÖ(>rt,
Z\ubai, «ne ber )a)>anifi^ Vttlbnuf lautet. ^ fiub {leine Oi>a(e
351
Mit $kiUiÜ0 tke mt» lei((t «tt ter urnftiffm lantt* ek
9»b mit i93iIbtoctf in fUt^MaUm 9frbd( mr«^, ieitt «ul
mm ^ttüU, (tfiW mit 5tupfer, ober 6ilb(v fattfi^tM ml»
plattiert „kleiner ©egenflan^ grofe Xreue", fa^te ^titbr'vSi,
md)bm er eine ^^Iti^at)! 5iefer ^unbertt>crfc bejlaunt f^attc: folc^c
beß 5?amafura^6(il^, beö 2Ramban^6ul^, 3(rbf!fen bcv fi^fr
3<i^r()unbfrte gci^enDen @oto/©c(ttle, bn ^<itu{d)'\f<B(S)uk, ba
Stimif^dinU, btt m^K^iaf^uU mb bet SRara^ echtste! —
gnrctimMttvMctt 4ittf bcm fülsifieiitteii imb fe^ie^nlco
^ben^ €Mti«l#9f?l€tl€iir j^agonawüSIrbeiteiij ^Uc^ Gti«^^
Hitler im !0^arubort/^ ^antberb^ogan^ mib ^ifmifborisdif!
ipamaiui^SIrbdten unt) fo fort, ö<Jb «iRf« 2l£)c^ tt?ie ten
tc^ &oio ?n^iffunort, ber öm Snt)c bei neunzehnten 3a^l"^)l»n^ert^
leNe uo(> auf fccf^ic^n ^Myntn lurfidbliden fonnte. Die aUc be;
beufcnbe ^etfler t>ott 6(^toere|ieraten loaren. ^errüc^e^ ^eifler/
$t(ä^U^, ba$ wägt tmr feis £ebeii, fonbem «it<l( fdnc Ktmft
Unb mi aOe^ «Mir attf ben Aehten oiMkteit €^ti<(bUlefeni
bargcfleUt mb \um ^u^brud gebracht: t>ie |tt>etgefpa(tene fKühc
bei ©Wcf^goftct^ t^aifofu, 2>er ©ott ©ennin mit feinem ^au^
einen ^Kenfd^cn fc^afcnO! ber |!c^ auf 5em ^auc^j trommeinfce
S^aä^i, bct fo einen SBanberer in ben 6umpf t>er!oc!t! ^ßoUi
monbnac^t nnb ffiegenbe ^nfe! «nebemm aBUbsdnfe, bie über
€HienG<|i(f)lr«nb f&t$au ^m^^nt^vsvttnb^ottbanfgaiig |imf(t<n
64iiceber0ett: bad ®an|e ben ®oIb mib 6i(ber, em £)im(
no^ tttc^t ^anbtencrgrof, nnb bttbd ber nnenblicte monbbefc^iencne
nad)tiid^t 9?aum! — 2apibare nnb mit ^öc^fJem ^unfh>erf!attb
ben t>oHen ^Ketc^tum 5cr 5?Dmpof!fion im fteinflenSRaum (Sntfattenbe
mtb tmmcr mtbet t>oa bem (Rammler fe(bfl unb i^on Sriebri(|
bemunbert. ^mß ber ©tic^bldtter i^tgte einen SeepaDiUon hinter
einer 4^etfe. 3n ber gerAnmisen ^lubfi^aflt mar ein fSofcrtonf,
i^immcl nnb Snff, bnnjft I6(|er Hn Ctfirai, «ffo bttM( «n^gefi^arte
352
Digitized by Google
€ia anDcre^ 6dd)b(att jeigte 0ea ft^lten ftiDcfato, l)er an ber
Oetabrftde eitieu Saufenbfuf tiU^t\ ^iit brit«^ ten metfen
£f|i auf feinem Smoc^feni €ni i^ieKetf beit 6etttiia f tnf^,
irgeobeine« oobeifii Mtetoam^ Mif (Hiiem ssIMiigigeii iCatpfm
rnitii^ im^ in ein fBiicft •erfieft! — SBeitere Sfit^oi
©c^wertfltc^blÄfecr icigfen: Ofn ®ott 3bafen, ber einen Oni, einen
'ieufd t>etfol^t. £)icfer M S5ubbf)a^ ^Jerle geflößten. — Sinen
^Sogel, äen ©c^nabel imifc^ien bi« Schalen brr 23enu^mufcjel
einfleflemmt! — €men golbdugtgen Dftopu^ ober S^inrettpW! —
£>cn CS^eifen ^iofo, Oer, ^atb au^ feiner S^mt ^on^geneigt,
Ni aRottbfid^ in einet e^rifMle M
IDiefc StoQeMon %cm SBiOy in feiner Sinbigfeie nnb ;DreifH0fetl
in ber 6egen5 ber 8i«e ffoini^ «u^dcjtöbert, M etneni tm^
xo'xxt, bejfcn Äneipc noc^) Dcrruffner t>cr cianje 6ta^ttcil »ar.
5!)cr (E()rcnmaiin ^atte fff al^ ^)fanb für bie 3ect>c cinti jöf)atiifctt'«
Gentleman jurficfbef^aUen, 6ec fett einigen 3at)ren fpurlo^ t>cr;
fc^wunben n^ar. t^^rging fein tag, mo SS^tQp 6npber^ nic^t
^ir SrA^U4den 6er l^wery ober be^ 3nbenbier(el^ bnr^jiric^
feinen fenr^, fto^Hofen fingen^ Me jebet|eie iXmi tu
ßanne nnb enttflitet blicffen, tvogtc et fic^ in bie bnnfdflen
@tabftei(e, ja iu Die flnflerßen SBinfel bfr Opium&6aen 5e^
€^ineferiüierfel^ J)uiem. €r tvurbe bort mit feinem bretflen
SRautwerf unb feiner runben 55ri[Ic, njie er felb|l fagte, tjon ben
beuten f&r einen IDeUfti» ge^K^iteni wo^ t(»ni aw^ Ux (SioMufen
nA^U«^ »Mr.
3n €(ina(p«»n^ ber !Ret» Porter C^tnefenfiabi; im laben
dne^ biden c^inefifc^ fihi^ereri, loar ftBiOp ©n^ber^ nm
Hfftge^ @e(b in %ef{$ d<in|et <5t6§e ton 3a|>an^o(|f(^nitten ge^
langt. 2Iu4) biefc lüurDcn )c(3t mit cifcrfödjtigcm 6ammletflo(|
ausgebreitet. 1^a war j^icrofbi^K, t'it* meiflen garbenbot^fc^nitte
Att^ ber ^tlberfolge bec ^^anbff^atten oom ^iwafee« Ji^ofufai» bie
IX. ^3
359
ferf^^unbbreifig 5ln(!cf)tcii be^ ^wt^^w«. <?m ^(ctft tet braune
rotf .f^cqel mit weifen @rfincereflen in ba^ JammcnictrSlf bti
falten ftimmei^meere^ taud^nb, »ar ücllfommea ^iiircifcnbl —
— Sectier ©^unejo: ,;S5uc^ btt fptkftnitm Stthxutl" — €ta
getvijff^ 9Caft t>on j^ofiifai nannte 9Hebri(^ „M goibm
kommet QCbiä}i'\ ^an faf) batmf ben oberen ftimmel tiefblau,
ben guji linf^, unten tiefblau, golbenc^ ©t'freibe, SanbCeufe auf
53onfen, fti^e, @lan|, Juf!! (Ein 35tatt eon ^ieroft^ige nannte
griebrid^ „bai ^rofe ^nögetic^t": auf feuchten; meitgebe^nten,
mdanc^olifc^eit ^kfm trmtmdbeiiartiie t^mr, fö^m^btimbl,
beten 3t»cigtf in bm Opiegef cine^ fr&ie ((Ufenbcn 9(nfe^
tatic^ StUfyne mU Mabfn flehen Dorfiber, ein gloft M
bie japanifcben glftfcr bct)icncu. £)a^ 2Baffer ijl blau im %benbf
jn?ielid}t. ©er utigel)eure blaffe 5J?onb i(? ctwa^ über ben fernen
fKanb ber 6fimpfe empocgefhegen, bUtttg bldlU^e Sinten «>er^
fc^leiern t^n*
„WHi^/* fügte gfriebrU(, „tmn Gie in Abrigen 3(re
«niertfantf((en 3a(re fo gne (enfilt ^ben, f» ge^n ek iiic^t
mit leeren i^nben na^ <^ropa lurOtf/ — fj^a, Seufel «uc^/
antn>ortete ^iUp, „mi f^t man benn fonfl ton btefem t>en
»finfc^ten £anbe.''
CUvn folgenben borgen f!anb St^i^^tric^ bor bem 3ug in ber
@ranb €enlraU6fafton. (£r ^Ite fein geringe« &epäd be/
reie« in ba# tyte| im Snnem feine« fßagen« gelegt, ber^ n»ie
bie fünf ober fe<^« onberen be^ 3"3<^^/ lang nnb bon elegonter
35auart mar. ©dion am 5lbenb torbcr {)atfc 5^tcbrid; t)on
feinen ?5reunben 'Übfc^ieb genommen, ^iber ptö^li^ fab er bie
gan^e fietne ^önjUetfolonie, mit ^eifier dritter an ber (5pi^,
354
Digitized by Google
in corpore anrficfen. 5Iucf) 50? (£t?a ^wrn^ war babfi. @ie
trug, wie alle übrigen, bm tbev t?icr jener öimMmcmrofert,
laitg^ unb itüa^ßtUtn EKofftt in t>er S^anb, bie üamol^ m
CnrofM no^ s<|ftc(tet Mr^. griebric^ fagte, toirHic^
^pfM$ m^miu muffe: ^3c( fMRme »ir wa^t^fHg »ie eiw
VninabMna »or." ^a^n^of unb Sug lagen foten|?iU, «1^ H
l)ier niemals SHn fünft cbet 2lbrrifc gäbe, ober Die flem? 9?offtt^
projffllfon ««5 5er tcmpcramendooKe l&rm ber ?)eiurc^cn erregfe
6o(^ einige ^ufmertfamfeit unb mac^^te, ba^ ^ie unb ba bo^
®efl«^ eine^ Dietfenben hinter Setiflerfc^etbett etfc^teti.
C»51i4 ^tfe e(»iie febti ei$iMA, »(nc |ct€ii SRnf eine*
lohtfäibe Ont|»)»e ber jtftnfHer mt in ^er ^a^n^of^^aae luvflif^
geblieben. 5Da flanb ber flattlic^ie, elegante 55onifajitt^ fHxttet
unb fc^wenffe fein Xafc^enfuc^, ber freunblic^ ernlie 3?»i(Dl)aucr
lohtom^, äßiüp *^npt)er^, öa^ jtgeuner^afte ©enie granct unb,
last not least, SWi^ (Jt^^ ^um^. grtebrid) fpürte, baf in biefen
6e(ttnben dne €poc^ frinei SHcn^ inm Hbfc^ht^ toi, mi5 i^m
Mtbe NumiK, tpo^ er 0ec ^(k^en tBArne diefer «cnvnn^ien
^ Sloteien in Onnfen ^ite: effnf», m$ er mit i^nen »erfor.
iDennoc^ mar friebric^, nac^ ber «Kgemeinen nnb «Minber^
liefen 5irf Der a)?enfc^en, (rot) erregt, »eil fein 6d)ictrai im
tcirflic^cn unb im Cibertragenen (Sinne in^ fRoUcn tarn, SRoc^
ftl^rte bie ^^n in bunrien Xunnei^ unter d^en> ^oü ^iabur(^,
fpiter ging fie burc| einen gemauerten ©raben, enbüc^ aber
m^te ^ in le^cette eanbfc^aft ^Uuuif «n^ hinein. lDie<
mar mm «tfn M mirfli^e 9(nffi( Umerftal, nnb mtn erft «m^
bem ber ^e^enfabbat ber gro§en ^n^^ft^m einigermnfen »er^
düngen tiMtr, fpörte gncOric^ ben n>at^ren ^rb^uc^ M neuen
tobe^.
Sriebric^ iattc in Skc^at^mung beffeui too^ er bei allen
355
^affd^ifren be€ ma^cai fa^, fein Billett f^intit M ^Ibmt
fftne^ j^urc^ geflecff, tt>df)rcnö er untjerwanttca 2Iugc^ über bie
tv\nu:t{\d} m\^en gelter unb §ß(?e( ^inau^btidte. 3n Mefer
ä^ä^e unt) §erne, («ie, tm Eichte Der 'Bmterfonne, tent Sbctciäf
feiner cn^fien i^hiMit fo d^tiltc^ fa^, big für deti jungen ^ts
fproc^ (ter (ii^ ^ ati^eigeii tmb ^ ect><<
ter 8<f^fr Hi Me J^nb tte^nten mdgen, um iii#f tntr |u fe^n,
fonbent ju faxten, ba^ tß 5erfe(bf mat, btn er al^ (ScJ^uljunge
gebaut, unb mit t>em man ftc^ lumeilen fogar, in einem ftber^
mütigctt ^udenbltc! bct ^intetlufl, im ^rei^ i>er Samttie
bombarbiert ^tte. n>ar i^m lumut, toie einem t>erto^^iUea
f inbe, M »an ten ^eüt feiner fiKiitter nerifen mb bet
i^eriloflgleit einer fremden SBelt i^ertiefisrt ^ nnO M na^
langem Cetben^ nnerMNirtet, in ttt frembeffen j&benet eine
©4»ef!er ber «D^utter trifft: er föt>(t ba^ ^iut\ er fü^it, mie er
i^rc^ ^(utcit uuD mic f!e i^m unb \)ot aiUm feiner mirfltc^en
SKutier m be^tödettber «XBeife äf)nüäf iji
3e$t er|! (ag, mie $rtebcic^ glaubte, ber grope ^tlantif^e
D|ean ^ter t^m* 3mar mar er bereite in Stern g)orl gey
lanbet^ «ber no^ nid^t mit (ciiem €)mnbgefiliK tvtrflic^ getonbet^ *
in fein. ^ grvfe gegrilnbeie IKutter ttbt, Ht bidtt nnb mctte
Sefle, bie er je^t |um erflen ^al mieberfa^, gab ber «Oe^ Aber»
fiutenben ^lidjc imö (Seipalt bcß 5}?eere^ in feinet (Speele exft
mieber bie ^infctranfanfir. @ie »ac bie grofe unb gute ?Kieftn,
bie ba$ Ceben i^rer i^inber ber o^eanifd^en Ditefln abgeliflet, ab^
getro(t ttttb aUe^ nun für immer gegrfinbet unb stmfriebet
(Kitfe. 30 Sn^bci^en ftong e^: beigif bie ®tt, beigif M
Sfteer! fiflage fßnr|^(n, berffommere bic^ in bie Crbe« Unb
ml^nb ber 3ug mit meic^em stoßen immer tiefer nnb fc^neder
in^ EmiD ^incituiUe, ^atte er ein auf ciuci' glüctuoUen
gittcf^t |u fein.
356
Digitized by Google
9rte^ri4 twiv fo utfmmn, 6Af er |tifi«infiiftt^r, M fmMb
\u 3liN^ ber SMnHm, bcr cmcii tun^ti^ scHIMni CtntNntd
nui^te. €r fnlpfle 5ie 5faref, fagtc fein 5Bor(, mm ^««^
SJ^iettc ttn5 oolijog üon ^anf SSanf, o^nc £)a^ jemanb f!c^
um t^n ffimmerte, bte gfeicfie ^onfrofte. ^mmirr fl^cffe er bann
bif burc^ioc^ten f&iüetti »ieb€r (hinter bte ^utbäabec btt j^äie
(mein, bie bte 9leifettbai auf te« iCopfe be^ielieii.
fcfrer 3itg mit bmmcmibm Mint ctner 6lode ewpfaiifm
Mib ttac( breimat^eiii OeUiif »it aU^emeinflem 9(pa(^enge6tfiO
ber S^eamfen m ©ang gcfc^^t tDuv^e. ^IBo je Der ©d)a (fner jebcm
Sleifenbcn mit unbef^olftncr unb rober UmfrdnMic^fetf bic ga^r^
farte abforberte. Unb immer Wtc et babei mit ^e^agea bte
Mbcr be^ 3ugc^ roUett, unb genof bie bie i^m aUed
anbete e^ al^ 64nia4 Mtnmt. €c erfolgte fid^ mt er in
tiefer Serfenntn^ S'ben toie twm 6etN6e einer 6pinne m«
feinen Kleibern lo^, nnb fpfirte babei, I9ie i^m mit jeber ^JHnnie
ba^ 2(fmcn lieber unb (eict)tcr tvurbc. 5DiUuntcr n>ar i()m,
mac^e ba^ hurtige 9?üt) Drr gemUxgen ©c^nelljuci^mafitine feine
X)re^ungen um bie Slc^fe nic^t fc^ncQ genug unD aiii \oik et
fc(bf1 mit j^anb anlegen, um immer neue, gefunbe (^inbtflcfe,
«»ie bfinne Sanbf((afit^^ge, (intet fic( auf|n^(|cn, n»
bnn^ immer bic^tete G^ifflett bon bem gefS^rli^ Stofnefen,
ben er inrM^etafien i^ttt, getrennt |u feim
3n SRctv $at>en, n>o ber Sm ^intn fieinen %fent^a(t ^atte,
ging ein Sieger mit ©anbmic^cic^ unb ein 3«ng^ wi< „9le»^^
papers" burc^ ben 3ug. 5»^ ?0?orgenMat( ber ,,®iin" o^cr
„!£ßorib'', ba<$ Sricbric^ erjlanben ^atte, fonb er mit ben übiic^en
6fii(i ebet S^erteatten, im Slnfcf^inl an ba^ frei§C8e^tt^ S#
treten Snsid^b^, bie 5(ata|ito|^l^ bei »Stofanb" anfgetoArmt
9ber bie GeefenberfafTnng ffriebric^ mar, bei bem fito^ienben
357
titfkbes toffcn. .^nrte ctfUCff fnne dtfffmi§ niir fi9c^ inlt
i)anfbarfeü. ^apitdn t>on ÄcITcl mb alle übrigen, bie
Itn^eU qttroffm ^atte^ nnirm (ot unO alfo auc^ j<5em 6c^iner|f
enthoben.
Sl^oii SRem $at>en ^etibtn tarn bam Sriebtu^ Über btm
tr««|leiiy Hielt an^ tem So^m ^onC Wmfeib (otlc eine
«€nN9€iie ^^antafle <nf»i<lfCt ^ngiscr^ S^aW^^m, btttu
5Öafer t>on beutfd^en €ltern (lammte unb öeffcn gefc^icDcne Jratt
fratijö)lfd,)t' ©c^meiicrin »ar, foUte einem fc^rocDifc^en *Höd^?
gefdjicc^t etitCprungcn fein. Iln5 warb i^r eine 55erm<inbfe
^u^eteift, bie t^re (e|te iHuf^efiattc in ber 0iitter^olmftr(^e (^ato
(oUte. $lriti< ^Uml ^M|le gfrifbri^ er ine Rettung im
fammeiilegfe. jDdiw fafte er |i4 mil ^er ij^n^ an des Xa^,
Bei 6cr ^rfmndiü im 5er fl^tDiegeiibeii fEßtc^igfeit, bie
M Hemt, tdricffe ^^bcden inmttteii aUci gxotarti^ ^tntn
mib 5)?annigfa(tio!m btß O^emi m\b i)cr Dienen 9ßelt für if)n
unb ant>rc ju tiefer (Stunbe bi'l}a(rcii hatte. ij! aus?!
e^ \il autl tfi au^! fiüf^im a unb fluchte bonii mt^^maU iu
fiel (^inem.
riebriilft fKe^ in ^edbeit ani mb tmnbe «on ^rer ^c^mibf
empfangett. ^ct Heine ^a^n^of »ar (ecr, nur griebric^
()atte Den Jug öeriaffen, in ber 3Rd^c aber mälzte fid) ba^
tfimmel ber größten 6(rape biefer rü^riiicn ^anbjlabt öotbeu
„@o, nun ifT ailfi gut!" fagte ®*mibt ^3c&^ ««f »it
ber 9{e» J^orfer ^&ammt\H, tmb fe$t toerben »ir dttbere ^üen
mifite^
SReine gMti ifl auf ^ro;i^/' fu^r er fort, Umn (!e SDtr
358
Digitized by Google
»tv tmb fa(cco tm ^k^ltncti |iit S&efk^r^m^ M im mit
gefaüt, fannfl ©u'^ ju jebcr ©tunö« um ^iUige^ mktcn. €in(l^
weilen nimmf? 2)u n)o()l ^)ier ia unferm S^otti, ouf bie ganjc
^tat)t jloij ifi, Uutfrfttiift." — „%d^, ixthtv SRitmenfd?/' fagte
Stie^ric^i «ytc^ (ki^ ritt müM SbeMtrfmß nadf ^infomfeit. 3ct)
mkiu m Mfm f(Bt«n feto« sl<t4f tte cipe 9^ m
«f iiicii wer ^lä^, mi^^ mit im bm GtttMtfrtn i«»
,fi^r^|C tft ilt einer ^iertclflunbe mit meinem <|uten ^reunb,
^p0tf^tet Camping, tm bai ^du^c^eit ge(^6it, abgemadit. €r
ifl ein brainr, gemutlu^ec ^Udn^er, ter in Oiefer ^ac^e mit
Odern |ttfnct)en iß/'
X)ie 3reun&e begaben fic^ ing ftotefr unO M^be» ße iti bc»
(»mfiNctabieii i^^nfc cm wif»ft$ grtlMifltf gcttofRs (otten, ent»
fcfiitc M ^ f^tt^K finf StinnttB fp^ter efaicit ifrotclbot
(effi«, mit ber fSUdit\<iit, ber 6#tt<it fet totgefahren. 3»
Srietric^^ ^rftauncn fanb er Den grcunb io euum Ijübfc^cB
3»eif!$crfc^Ii(fen. €r ()at(c it>n in Oer ^ier flbUd;en SCBcife o()nc
^tttfc^er au^geUei^en. miU nur frof» fein/' bemerfte er
feiler, ,^enii mir o^ne umiufcf^meifen cin6 3iel (ommen, öenn,
offen gcftotibe», ^ ^be eigmtlii^ nm^ nkmalg tk Stgd ctncg
6mi(e< in $iMt» geMt'' «rSto^" ftgfe 8iifbri(( befgnfigl^
»imctti Oofev tji €kR€f«f, bmtn l«f fkber mi<( moc^^ S^rlrbi
ric<^^ ®q>4cf »uröe auf t>eu ©d)littcn (jepadt, er na^m Die
Sögel, öer 95raune fÜeg, uni) {)ciDil ging e^ nut o()reujcirei|jcut)«m
iS(^eUen0e(äut bie breite, belebte ^auptfira^e ^munter.
„$^t 3bt ^ier lauter fold^e mtxUV* fagte Sricbrt(t.
{ober gr(t btirc^l fßenn mir brnM^ biifel Mbammte SrmAtC
glA(llk( bitrcdfowmm^ baim Mt ba^ ber liebe Oott gemat^"
i/2a$ i^n man laiifcn!" fagte 6i(^niibt JUU tage ^eben biev
359
mehrere Vfrrbe bnrc(! tBkw twr (en( «tt de« SXei^ fliiö, tfl
nic^f^ (tt ma(^.^ «kr Qe\$tt btn fo bat tt
mi^l tbet fiM t)or ftnem ©(^irnenflrang, 5fr o^ne fdatrkvt
bnxd} t)«^ Getümmel öcr @fraff Uff (liUfleben muftc.
dopjjclflimmi^fm fteulcn braufie t)cr »S'c^ncüiug ^ofton ^^em
Pvtt »ortet, nnb gricbrti* fragte flc^, wie jugc^Kr
m((t dne 9(ii|a(^( StinUt, ^vbeittt, S^mn mit ^(ett S^üun,
^ömm, fyml^t Pfetbt taub lDc«Mtoi ftNrfilmi, fn ^Dhs^ |m
Srnmer no^ fHfg btt Oaiif nnb fc^of 5mni Mnt«r M
legten ^(pmi be* Jugc^ uormÄrf^ unb Aber 55af)n3ifi^
bat»on. klumpen t>on @c(^nec unb ^ii ßogett S^^^^^^^
^(ec um die S^afr.
„JDonnfme««/' fagtc gricbric^ fc^ttaufenb, n^kt werf id)
IBBt €f licii S^ate cfiM^ »0« 6er SoO^ 6k fp€tiflf<i( mitüwifd^
Ifi Ummfl «nfer Me Mber: fioiMiijt Mi «nfrr Ht Mdcr!
tBfßfl 6it fa^n: futfc^iere hm 0mi{! I9^ri4fi tw 6ie jtnoi^:
bric^f! Ott Änoc^cn! ^n(^?|l t)u 6«« §aW: hxid)^ bn btn
S)&W/' Wxttm in btt tiffberfc^neifen ©träfe, bereit j>d«fer
nac^ ber ^erip^erie ber 6taöt ju immer nicbriger murDen, bc'
segnete Sriebric^ |um er|?enma( ber 6ama(^ in Europa nt^d^
mMAtttKcn elefirifc^ett StrafcnbofM^ titi5 bai ^tfü$t f&^m
tp^ttonteii. jhftt»»!/ fc^ief, Han mm tu PfäSflU für
bit ^fefHguttg ber JDrafttffifiiiig, fe dof aOM etnett ititerimu
flifc^en (Sinbruct madyte. 3Iber b\e ^ageti ber SMfti toatea
bequem unb gttffeit mit großer ©c^ttette babin.
Of)nc UnfaU mar, bur(^ @otte< Diatft^litf unb ^petcrö gü^rung,
ber gefi^rltc^e ^abtttii {urfictgefegt fOor bem ditigeliibeii
^ratmen Ut$ eine enblofei leere 6fnife «ttt gmer G^Uttenba^
in bef^neiier €kiie Ma$eb^Kt, mb nm tmtH bn madnt
SiMerlfaiier iiac^ $er)en^(ufl aufgreifen*
560
Digitized by Google
^Uf«m, tadlet grktrt^ iöf fa^rc 64(ttt«i, ic^ httf^im
dit wai i(( fett »dner Siisenb ntt^t nilr gfCaii ^to«
llit^ aDer^nb ^ferbesefc^ic^fcn fteleii t^m ein, ^üti fbingt, an
We «r ja^rje^nfeCatig tiic^t (jelxic^it ^«tte 5BBie off ^(fen (Its
jnt)[un(^cn De^ ^Sattri, tjon feinen ^^agDfa^rten urt£> ©c^titfen^
unfdUcn, an fef^agUc^eti aBintera^nOett bte ^anie gamtiie ^unt
£a(^eit gebracht!
SB4^r<tiD Der nun fotgenben, Pottemmb crqtticfenben ^(^(itteni
fa^vt Angle m gfiebrii^^ mb M< f46ii(lm 3a^re
feiiKr 5tttata|d( »isrtfti f«f mmiitrcINnrf et$mHixt ttmsebeii
iN>n bcm Mfnbeiibeit tffani t>er G^^eefrtbcr, «ftnenb Hi btt
reinen fld(^(ernen £uft, war bai blofe £)afdn für i^u ^um un;
erhörten ©enuf genjoibcn.
^!6^{ic^ würbe er Meic^i unö mwfte bie S^tl an ^ctcr ab
geben. 3n Oa^ 6eUute btv 6(^(ttfettfc^eUen f^attt fic^ ba^ an;
^(teii6 mtr^elnbe i^ntmem elefldfcter Mnaebi semif^t SRit
Mefer Oe^^t^ttf^tmi mat ei» 6efiil(I i^on wib twn
jt^CteT^aueni teiltitibeii« 91^ ^pecer e^ÜU, tn Me fBew
^nbenmg tm ^efen bei greunM foforf Umtxtttf ben @<ittl
jum <Btef)en gcbrad^t ()arfe, »ar auc^ gnebrit^ krcit^ feinet 3(n;
faücef 5pcrr <oiett)orben. ^r fagte nicfif, baf ber unferc^e^cnbe
„Siolanb", »ie bet ^aä mt, unerwartet »iebet „gewafeu"
Utte, fonbem behauptete mtr: bai 6i^Uttende(<Sut ^obe feine
^r^nemn flbemi|t fd i(» itiier(r4gli(^ gemovten« fl^aii
(Heg t» ben Bä^tt, ba mmt btt ^Idäft btt S^MWbetftti (ereilt
fe^r nd^e «Mir wnb bai t^Siai^ m «nbeien Ufer erMitfen
fonnte.
^efer ©c^oiibf nahm bem §5raunen, o^ne ein 9Bort faqcn,
bte ^c^eUen ab, banb bai Ziet an ben S^eig eine^ fatalen
Sbaumi unb begab ftc^ mit ^riebric^i, Aber ben fefigefrorenen &ce,
gegen ba4 dnfame tob^n^ ^tnöber. üer Menbe Sdefe fd^itt
Aber ti<fe tpoffler inw ^ntc Me 6f»fni ittr CingangMr
361
Digitized by Google
tovM, iS^ctc tiefe tmb meinte: t)a^ ^udc^cn, ttie er fe^t fe^t,
»die r<$ii><r(t(^ im *Bintcr bemo^nbar fem. Sriebric^ bagedai
«Mir «nberer ^flc^t fonff nnr (^maier^ (emiQte i^att^,
M »u^ ttntcrleairt to«t, kfif eme fleiiit i(flc^ «ti^ |ivet
P^tttmt&nmt, fmk ciiieii ^anravbeittaitm im jD«((defd^of.
$ier fanbeti bie Sreunbe einen tifc^ unb eine ^ctt\icüCf bic mit
einer ^Jjatraße, einem ÄeilfifTen unb woHencn ^cdcn tjcrfc^^en
toüt; unb in bicfcm Staum »uufc^^te flc^ gncbvic(> cinjunif^cn.
fbeUnÜen bti Sriefen fc^iug er au^ bem S^lb, inbem ee
h^atapme, ü tmm tj^» m, M ob btefe^ i^n^i itat eben
nnr biefe^ ^M, terabc auf t^n seioarttt ^^e»
m folgen bcu Xage tt>ar griebric^ bereit^ in bö^ dnfame unb
t)crfc()nettc 5iri)( am l^anoi^rfee eingeio^en, baß er fortan
abrnf^c^felnb feine iDiogene^^tonne, Dtifel Son^^utte ober feine
dUt»tt€ nanntt, (Eüic )Diogene<i£oiiite toar nicbt beaii bie
bdben Sremibe itaun 4^4 wib 9fii((ra|itfo(fe anfo^en lafeii,
H mg im 9R«nfnbm«nm ein Heiner nmerlfanifc^er Ofen ^cf
fe|e «wrben, beffen immer fi^ytbatc ®(ut bcbagticbe SB^rme toer^
breitete, unb f üc^e unb @peifefammer enthielten aßr^ unb etmai
mebr, a(ö jum £eben nottvcnbig war. tHuf trgenbeme 5Bcbietnmcj
im J^fe t>er|ic(tete Sriebcic^, er tooQte, toie er fagte, ^ilaoi
machen, tmb babei (inne t^m btc (SegennKift eine^ ffenben
Otmfc^en mir (Kbrenb fein»
& vmfüx 9riebri($ ein tiefer ^ugenbftd, M feter 64mibt
in ber ^nnlelbeit — bic greunbe ^atttn noc^ gemeinfam 5?affec
getnmfen — mit bem ©cbeüengelaut fciuei^ ©cblttten^ t>er^
ft^wunben mar, unb a\ß er felbfl jum erflenmal ftc^ in ber
n>etfen unb babei näd)Üi<fy uer^äUten amerifanifc^en Sanbfc^aft
aOein fäblte. tt gm$ m$ ft^iof bie Züt binter f!^
(ofc^te unb ^brfe M 4oC| M ffenen^en^ in brr StMft fnoefm.
362
Digitized by Google
€r nahm ein hd)t, ta^ im ^ou^pur flf^en c(ehfiebett mr, imb
leuchtete bk (Stiecie hinauf, feinem 3immcrd;en angclangr,
freute er ftc(^ ber mdxme uni) M Hi)asiiä)tn geucrfd^ctn^, beti
^ Heine jhippcl6f(^cn au^f{r<i(^tlf. ^ |fiiib<(c bit Umpt
tmb iNu^^ er ®e^|Miibe auf lati^fB, mMtditn
9lit^|if MM <i» Miis gtfotbnct er mit fmein «oIK
gMofeiieii, ftefeti m5 mt^HStfn SBe^osen ^la^
€r «wir odciti. €c kfanö (ic^ i« einem 3iM^*inC>/ w
aüen fünf SEBelttdlen l>er gleidje t(!. ©rau§en lag eine ««re
unb tandofe 2Bintcrnac^t, biefclbe, ^:c er au$ feiner ^eimat
kannte. 2lüe^, n>a^ er bt^ (>ur^cr erlebt ^atfc, n?ar nid)f me()r.
Oöer e^ mar: abrr tm< nie inoefoi. i^nae, ^teni, SSetft, jtmöcr,
Me ®dkb!c, die fl^ct Den IDiean 9e|0dfn alW, mi
i%m auf tcr 9Cdfe ludefbfeii imO na()ede(r(teit ivar, ^atte iii4<
«e^r in fciarr ©eeie lurflcfgeraffen «l^ ein edjöftenfpiel. @öütf
büi leben, fragte pc^) gricöric^, mct)tei ti?cucr al^ cm 5)?aterial
für Srlumf fein? eo t?tc( ficht fef?, fa^te er ftc^ felbf?, mein
3u9ani> t(t ter, üUx bcn mt im ©runOe, fotonge wir
iebrn, niemals ^xnmBtmvm. Sßir brauc^ett »ic^t nngefeUiji
|tt fein, aber «04 tauiger b&tftn tök bkfm 3t>M^ M
iMtdjfU, tmgrfttrfr OnmDt»<r(4((iii^ bn ferftoü^fcif, ungei^flfgt
faffrii: btn Suflonb, m iHr «Dfiii bm SJ^rtittt wifm^ X>af
frin^, wie einem Xrauin, gcgcuübcrflebfn.
gricCriit; ^aüc a\ibrenb ber (e^fen 9]?cnafc ein eretc^ni^reic^e^
hieben bct aUertiefflen Segenfdge gefü^^rt: er mar bedngfligt, er^
regf^ kDro^t morden, eigene <5(^iii€r)en maren tteifac^ in fremden
nnterflegangen, »nd fremde dritten die eigenen »erme(rt tlu^
der ttf^e einer an^gedrannfen llede mar die Stamme einer neuen
kidenfc^aftlic^en ^Uuflon emporgeft^Kigen. griebric^ mar ge^
getrieben morben, get)c^t, gelocft, ]a mt an @tricfcu willenlos
in bie 2Beite gefflt)Pt! tiMKenle^ nnb beflnnunae^lo^! ^nn er(l
mar die tBeftnnung miebergelommenl — jDann erfc^eint die
363
Sl^ffinttund, metitt M btflnmm^^i iitUhit Mtn im ^muffen,
machen ^iH, M Material fflr Srdume geteorben ifl.
nd^m einen ^o^cn Rapier m\b fd^cieb darauf mit eintv neuen
ömcnfanifcf)cn ^eber, bk er in ein jungfrau{ict;c^ Xtntenfaf g,0
taucht t^uc: iDo^ tehtn, ein ^autial für :iraume.
©an» ging er baran, feinen 9iobinfon^^)au^ba(( tt>ei(er na^
Saune ^itttu^ieii. ftofctte S&üi^, er in fSUm Vorf
(iattben ^le, dUümhMäftn itii5 asbere, auf bcu tlf4 auc(
fo(c^e, banntter bie <5<i((eientta(^erfc^e ^(afomfiNrfe^^ bie
^e(er ©c^mibt itjm iie!ie^)en ^atte. 23or einem alten t)ü[IänDi|"£^en
©ofa mit ^cöerbfjug, baß 5lpot&efer Sampinc), gebürtig au^
Jenben, mit i^uühttsthtaäft t)me, flanb ein jn^citer, grofer
luge^örtger Zifäf, ten SttcDric^ mit grünem Zud) bebecft unb
auf beu er bte tveinroteur lansgefiieltett Süpfeu ber ^unfUer, bte
ttou !Rif €ba gefonbertr gefielft S^tt ding er baran,
M fie^engebUelene 5ta|feeder((irr beifeite fc^afetu 9BeUer
tvurbe ein t>on ^cter ©c^mibt entliehener SXet>olt>er gelaben nnb
«eten baß Sinfenfa^ auf Den ©c^reibtifc^ gelegt, ^emac^ ein
frieMid)e^ roiffenfc^aftlic^e^ ein Seif^^Ütifroffop, ,<?e?
prfift unb (ufammcndefleUt ^ß mar t)aefelbe, baß griebrtc^
bor fahren in 3^ f^in^n brennt) ^eter 64niibf pev^ulü^^
au^efnc^t f^tu, M biefer noc^ Sfmertta ging. ^Dieg mar ein
itltfe^mii, bamolg ni(^ im entfernten gea^nte^ SDteberfe^en!
Unb Sriebrict hatte noch mehr }tt ton. €r mufte eine ^ee^
mann^uhr au^einanbernehmen, mieber iurammenf^eQen unb an
bie SBanb hangen, ein aUcß ^'\n$, baß ihm erfl heut, bei ©e^
legenhett eine^ fteinen ^5beleinfauf^, um ^iUige^ m b\e Stäube
gefaUen mar. 3u feiner S^^enbe fing bie alte ©rofmntter baib
barauf in i^rem braunen, etwa meterlangen @eh&nfe, bon ber
ÜBanb am ffufenbe M ^btM, mit angemeffener SINhrbe in
liefen an. 2)ort mochte fte hangen bleiben, hi^ ihr neuer IMI^er
f!e XDwUt t^eruuter unO mit nach Europa, in ihre ^eimat ua^m.
364
Digitized by Google
9ß(nn er auf feinftn ^ette fag, fonnte et ben gelben ^tffinp
petpttMü ba attmtay^Ktt U^t ^ tui5 (er $i&tiitn fe^n.
IDa^ 3ißf ^lott M dse ^Rcrfwftr^i^fdt Stt€ ponMitise 6eime
gebaut iMb hmait, leigte etf oIm Me 3nfel i>elaofai0 iiti&
zinnerne @ege(f(^if4eti, öte im grat>it^ttf(^en dt^^t^mu^ M
^erpcuDifel^ fc^aiifctten. J>iefer 9Ciib(ic! mt angetan, öie 95e^
f^gUc^feit bt^ sefi^aun S^tM fOr einen ^loitfien ^eefo^rer
doppelt fpüvbar |u machen.
»fSttnn nxir 6a< boc^/' fikrlegte Si^cbri^ ,,aM ic( ^r.
9acr9^ fi^et^be SBmne, 9Mfler e^nnielfMi^ mim^ßdun
SßotM ttftenftlM «pac^cndtt MC» iwttoiif^c ttnMb^
fantfdt «rifctffNe: fineit m9$tn vnb lü$e^\\)afttn Stampf Ut
fd)embür um eine 6cole |u mun geffl^>rf rouxbi, in ^irflid)feit
aber nic^t^ weiter ai^ Der il\5mpf uon graben um einen jungen,
^ilftofen i>afen mt," ®ann nntr ba^ boc^lf e^ mufte
iHriUftieyeiL S^ein! 3ngigerb mt ja erjl am gefingen ^benO
|Nm niimwal Afimttt^ atlfgmcKii« ^ tonnte olf» sic^t firfi^
üU m twrgrffarlgett ta^f gmefen fein.
ilM$tixi ia$ UtM b€t cffe Mef fwn auf bm tift^,
IDa^ ^atx^en besagte flc^ heftig Aber feinen ^Oertronen^c^.
^ie ^abe \1d) fnidjthav in i^m getdufc^f, behauptete f?e. Hut) im
felben Aitern: fte l>abc i()n in ben erf?en fünf 9)iiniitctt 5ucc^?
fc(^aut, a(^ er fic^, noc^ in Berlin, i^c tiäi^tstc. ^Uds)bm fit
aber feinen €^ra{ltr t^oQfidnbig in ben ©rnnd gebo()rt (^atte,
bat fic t^n brtngmb, ynM^tiittn, 34 ti,
mtn 8ltrreiitmiiip( erlebt 2>a^ fobltftom M itepf geflanbeit
9la<^ ber ^wtfltUmg Um torb Sowibfe, ein ^ger, bilbfctfoer
(Ingldnöer, bc: cin|?tt>eiien i)iev lebt, weil a mit feinem 53ater
(erfaUen i|?. ^nn bec 9llte ^ixht, betommt er ben ^er|ogtite(
unb erbt SKiaionen.
365
Digitized by Google
griebiic^ jucfte tie ^ktfeln: er fflhlte ntc^t btn geringilen
3(ntricb mebr, ^ofdMißer obtv iReitcr bcv .kleinen |u fein, nidit
Öen leifcflen ^meii übet it^t ©c^icffal nad^^ü^tübtin,
tiäc^flen forden, Sriebric^ cma((t€, frdfitite i^«,
muUff^wu m$ Scitfitr fc^eit €r no^w feine 8oI^me taf^
u^r, eitt 6ffi<f, to^ er an^ bem 9<^iff6ta(t b<it>oii9ebrac(>t ^atfe,
niib fatib, baf fein ^)u!^ fiber ^unbert 64>läge in bcr 5^inute
tat ^btr er mac{ife nic^t^ n^eiter bavmi, f^teg au^ t>cm ^etf,
wufd) fid) t)on oben bi^ unten mit f altem SBaffer, (og fic^ an,
machte fem Sröt^ftüd (Utecht ttnb f^atte bei aOebem titt^t bie
(gmpfiiibiisg, froiif |it fem. Smmer^itt fft^ie et M |«<
M< lemoftitf; beim t$ loat nk^t mmta^Ik^, bof Mt, mo bie
epmm^tn nnb dtegunden tm^ttefeit, ber S^ptt feinen
itiil^italberbratu^ etitgeftonb nnb eine Urt ^ferott aufagte.
aßerOen boä^ juweilen bie ärgjien Sfrapajen ganj obne 5Barnung
be»(5(fi.qf, unb aüe^ ge^t gut, foIanvK ter anf^cpeitid^te St^vptt
im Crange i|^. dv glaubt, er arbeite au^ bem ftberf<^w§, tinb
bricht, fobatb mOi nnb eiNmnmia wiOj^Utn, on^eplönbece
in fic^ (nfammen.
egen )e^n U^r mac grieDrid) im ©precfjjimraer feinet
Sreuiibe^ in ber Sitp t>OM «Dkribeit. ©er epajieraanfi
burc() ben SSBinfcrfag ^atfe i^m gut getan. „2Bie ^afl ge^
fittafenr fragte ed)m\bt. „3^r abergtÄubifc^en «etite be|HUti»tet
fa. n>a^ man bie erfie SRac^t in eine» fmnben (anfe tdlnrnt,
^e^t in «rfftannn!" — tM ii» niete (offht^ fagte
griebri^. ,,0Seine erfle 9^a(^ «Mt tec^t mangelhaft, nnb in
meinem 64^be( i|l ed rec^t funterbnnt jugeganßen." (Er i>er^
fci)n>ieg ben peinlichen ^linc^eltraum, bcn er gehabt nnb ber if>n
tpieberum ^artnäcfig m bie angltPoUlictt 5lugcnbU(te M öc^ip/
366
Digitized by Google
^aüujination griebnc^en^ ^cimtic^e^ f rcuj cicmorbdn. förc^fetf
inand)ma(, ei mtd}te eine SUrt ^ttra fein, t)urc^ Ok fk^ nic^t (tlttn
%^Aüt fernerer f&r)»erli(^ev £ei^ «DNIii^t$eii.
XoQcgiii i^fc^ ^ame^, fi^ «» So^ie tomm gcfcmt
2>ie ^ottftt(f<itlon4|tiiiiiicr mareit ^ttr(^ fdr Me fpafifnff«
heibtt &^(QatUn qimdnfame 9B<irte|imniec getrennt grau
©d;mit>t tarn |)erübcr, K*<^rfl§te ^rtebric^ mb »flnfc^fe i^ren
^ann bei Der Umerfuc^ung einer ^tienttn i^raniu^iet^en.
war eine feit hir|e»t loer^dratete, noäf ni^t ac^tnn&}n>onjiqja^rige
Urbritcrtnus, btt€a 9^a«ii tu einer Oev SKeri^etier Ctrtfiai^
S^MIm eine $«te eteOmii tmie^Mtr. €)4e ^fmUt (Ic^
btf^en öeit Stagen wbmrNii |u traben, aler gcMi lDof(»r
©c^^miDt öerniufete 3J?agenfreW.
©Ott feinem greunOe xmb ^e(fen grau anfgefortert, ging
(^rieörid; mit \n 5er Patientin hinein, t>ie lad?e«^ auf t)ero
Pperanonöflu^le fa^ un5 einigerroafen t>er{)u|t bie fterren Uf
srüfte* S^tri^ witr^e al^ et» ^erft^mter ^entfc^c Uril iMf^
$tfMü, nab tk iith^, «o^lgefldbete fSttM (iett e^ immer
t»ic^ fftr Mgthtadjit, flc^ megcn bn UWfMt fti eatfi(iifbige«,
tie fle tentrfM^. ®ie ^abe f!c^ eben ben V^agtn tmt ei» bifc^e»
miorben, i^r SJiann ttjürbe fie auölac^eu, wenn er x^üftt, £)ap (le
te^n[>eg^n jum S)offor gelaufen fei,
SBie Si^ieOric^ un5 ^eter 6d^mit>e ftOfleUten, htiUti^tt ftc^
^ie )Diagnofe ton grau ^ftor (Sc^mibt, mb man fagte btt
a^ttttgAofen SoMlimbttatiN, fe mtbt Ni6siii(en»eire
ei»er Heine» Operfttt^n uatertie^ mfiffni. ID»»» Nl m«»
fte, i^re» S^min )u grfifen, fragte fit nac^ bm ^btffuben i(re^
ÄinCxJen^, ba€ tot auDcrt^atb 5al)rcn, unter Stfpjlenj t)on grau
JDoftor 6rf)mibf, |ur ^cl( (^efommen n>ar, unb fc^icfte |le fort,
ai6 fU manc^eriei mit guter ianm geantwortet ^tte« 6ie toar
367
Digrtized by Google
degangen, mt> ^ittt ^dt^mibt na^m auf fl4 iftr^n 9)2ann
3ii {)en folgenbeu £agen |og ^peicr feinen gceunb mebr unO
inef)r in 5ie niet>iiinifc^)e ^ra^rt^ ^itiein. griebric^ fand einen
toteren 0let| darin* IDiefe fon^r^re ttttmü^i, inmitten einer
flBeft M etvinen leibend nnb 6<erNn^ «nfielirai; Me ntti
^enl (ilttfc^enbe» SDafein einer «er^AftiiMf ig gUldlt((en D(€r^
fl^(^(ic^eei( ni(^t# gemein. IDo^ €^epdar e^miDt |lan^ In einem
cutjagund^^reic^cn unö j"d;n?creu 2)ten(!, o()ne andere (Entlohnung,
att die, gerade fo mcit ^^a^rung und 5?>e^aufung \u ^abcn, um
ektt diefen ©ienfi fortfe^en iu fönnen; de^andelte armc^ ein<
geiiMnderte ^(rbeiter, die fi(( durc^ den Sßcrbicnfl in den
€ftrl(io)»^l^aNren ^e^ Ort^ mOftfelig üier SBaffer (ieUen*
SM 4r|^i4e l^onocnr Hteft tfnferU gering nnb liNir^c
Veler^ ^inne^rt in fielen %äütn nltt^t eingebogen.
5tiedric^ fanntc jur ©euü^e bca 6ublim<it^ und jCardol*
geruc^ drstliditrr ©prec^jimmer, dennoch {)atu er D^ot, fic^ oon
dem niebcrbrücfendett ^inütucf n\d)tß merfen ju (äffen, den die
^efaie der Offtee in If^xtm öden j^duntei, mit dem ©traien^
gepolter f»of den g^fiem, nnf i^ gemacht Ratten. 2» 2)entfc^^
l«nb ifi eine 6tnOt i»n ^reif igmufmb (Sint»o(netn Ut «Diefe
anm(anif((e Gmdt ivmi fian(^nd|man|ig(anfcn^ mnnte, fitngeUf,
polterte, rafTeUe, todte wie »a^n^nntg. j(ein ^cnfc^ ^afte 3df,
atle^ ^ajlde aneinander üorüfcer. 5Benn man l)icr lebte, fi>
lebte man i)kr, um ju arbeiten; tvenn man ^icr arbeitete, fo
tat man e^ um de^ I)oUar^ »iUen, der die ^raft in fic^ l^attt,
fctlieflic^ t>on dtefer Umgednng in defreien und eine €po((e de^
^^^nnlfe^ eininCetlett. tbii nteiflen ^enft^n, defm^^
^ie dentfc(en nn^ t>olmf<(cn Urweiler nnd etfditäfakxiU, fo^
in de» teden, M fit ^ier füf^ren mußten, nnr eftna^ f8or^
Idufige^. €ine Sinjlc^t, t>ic bei denen fxd) gallig oerbttterte, denen
die Mdkf^t in die ^eimat durc^ dcgangene £)elitte adgefc^uitten
368
Digitized by Google
tla$enimttc ^erfiofeae {ennen gelernt.
grau ed:m\bt mt geborene ^toti^tm, heiter
«kwmiif^er SUff mit tn friam tm^ gmMi SHafc fiif ««f
tnicm sitpit, »ie er ten ^ftkt fStwtnti^ptn bei i^olMi
cigtii t({. „@ie ifl oie( |tt gut ffir IDic^/' fagte 1»
feinem Srennbe, „fle fodte bte grau c'm^ ^üttt ober noi^
^efier be^ reichen iKaf^erm ^BiUibalb ?)ir^(>eim€c fein. 6ic iff
geboren, einem ^atrijicr^aufe, 5^i(?ett unb Äa(?ett t>o[I feiner
tetnioan^ fernerer ^rofate unD 6ei6enge»4nOer t)or|u|!e(en»
6ic ttfifte anf einem ^rci ^eter fto^en, iw« |t»6lf
Micbcniffd Imau im56d5€iiMm il^efl^gite» 2Mef4fofr%
toi^tt fot»kf imb Ve(|toerf (aben, att ter 8lal ter 6inM
^Cit 9tei4f!en erfanbt 6tatt bejfen ^at fle, baf @ot( erknrm,
^ebi^in fhtbiert, unb 5u Id^t fie mit einem omin^fen Xdfc^c^en
9on ^itt| {u 5tunj rennen/'
3n Oer £at ^atte it^re saef($4ftigung, ber fle in bn Sßoc^e
meifl iNcr inm fleNn DH^ten oj^it» mnfle, fowie bie S^äfÜi^
Mtu Him Umgehmg^ 9m Cinmmii 6ci^mi5i in einem «eti
Merten, (dmme^frnnfm SSenf^m goniK^t 6ie ^af M
fc^meiierifc^e eigenfinnige ^fii^u Wßb €r»erb^geffl^(^ «wrin
burci S3ncfe tec Aitern kpdrft würbe. »ar 5er ©runb,
m^f^aih fle e^ mit unbengfamem QBiHen ablehnte, früf^er aU
nac^ bem (Erwerb eine^ feficn 55erm6gen^, »oför ein|?»ei(en
noc^ gar feine ^u^ftc^t trar, in bie i^eimat |ttrficf|uge^en. 6ie
tonnte 4ttf fc^etbente SBeife hHut fm, fo oft Veter ®4mibi;
bn fmt gittn mi ij^mwc^ fmim unlb miku 5en
!Borf(t(ag (ur MäU^ machte.
Sran Gc^mibt !ebte anf, wenn fle eine 6tunbe bemf^frei
war unb mit Sricbnc^ unb if)rom SKanne üou 6(^mei|er
S^ergen unb Q?>eröttouicn vebcn fonnfe. — 5>a füeg iu ber
mufftgeo Pffict/ ober in ber tkinen ißnoatwot^nung be^ <£(e#
IX. H
369
Digitized by Google
paavi Die ^errlic^e ^iflon m eand^ auf, in t>eifen fSl&i^ b\t
SBie^e der är|titt d^nOcis ^mt. ^«nt frtac^ dann tw«
64c|felf4€ii €f (f ®tf dfirc^fi intd fwm 9eiiiraircr<rtMit,
«om 9o5etifee iiiid im emft fMnu IDie Sritin mmtt, fle
woffe Mer bie fe$fe fc^mu^ige ^ennenii auf 6m CSfdntt^, «tt
Jier in ©icriDcu '^v^tin fein.
«Rafflrtic^ titf Der blonbe griefe unter liefen sSer^ilttiiffen,
teim^ms^ aba fo, (>af fein heionbtm, ting^efieif^Ut Übttf
leugter Sbeati^mti^ in^ SBaitleti fam*
2)i<f<v immet iM)r^<mt»fR€, immer m^*)»^'^* 3bealt^tttti^
Mr e^ »iefmeH ber ^er e^miH über olle audettMuf fi^e
^VNi^rd immer tttib Obetad (itmn^beii fmtu, ^€ fc^irn
Srtebrid^cu fo, öI^ ob ^crabe burc^ biefen Umflönb bie ^ct$t ber
grau t>erfc^)limmect roüvbe, ibren ^emerfun^cn gin^ ^ertjor,
baf f!e lieber d^f^^^n ^^ben tt>aröe, wenn ^eter mebr fein
eigene^ gortfommen, meniger ten ^ovif^vitt ber ^enf^^tit im
Singe se^be (dtte. <£4 gab f^meit ^tuid^, ber einen fidrferen
Oloiibeii a» beit Gteg be^ &«Un in ber SBell befaf , M ^Jefer
Gil^mibl; ber im übrigen leben rdigüfen Ofonben iMntrfdIfc»
€r gebfirte |tt benen, bie ben ©arten €bcn »ermetfen, ben jew
feitigen Gimmel für ein ^Ü^arcfjcu erflarcn, Da^cgc« feji öberjcugt
ftnb, ba^ Die €rDc f!c^ jum ^arabie^, ber 5)cenfc^ jiir ©ott(>cit
barin entmicfeln merbe. ^uc^ $riebric( befaf eine Steigung )ur
Utopie, nnb bie (Sigenfc^aften M Sreunbe^ ermecften btefe.
Gelange er anf ii3emM4ngen ober beim Gc^itttMn^innf ober
in feiner IDiogene^^Sonne mit i^m rebefe« mar er loieber bie^cif^
ber Hoffnung geraten, m&(renb er o|ne i(n immer jenreit^ ber
^joffnung ix)ar.
©a^ tf)ema, ba^ bie greunbe juraeif! er6rterten, ifl mit ben
SRamcn Äarl SKarjc unb S^arwin c^ara^teriftett 3« @^if^<^
@(|mibt^ bahnte ftc^ eine ^rt ^u^gieii^ ober fßerf4md|ung ber
6mnbtenben|en biefer iperftolid^feiien an. 3mmer(in toar babei
370
Digitized by Google
Ä^renb t>er frfleö ac^t tage feilte griebric^ mit bem &tiU
iidftn ^t^paav in einem ^iHirbing^oure bad ^iuad^nia^t.
2Niiiicr afcer begab er ftc^ um bir 3tit bet iDAmm^rung, iin^
tiM» iiieWai^ III 8»f f in ferne jOugene^Semie o» Jt^uioverfee
lurAil
SU bei fofgetibeii 9Mfe wwebm Me ^efuc^e fdiieii
Sretmbcn feKener, »arurn, tvufte griebric^ felber ni(t)t. €t
fc^lief nid;t gut. tarn immer mieber uu5 iviebec cor, baf
i^n bcr j<linge(tröum J)eimfuc(^te. ^elbf? mad^enb litt er an
einer eigintömlic^en, ibm frü^r unbelannten Bc^recf^ftigteit
aBenn wirtCii^ ein 64(itteii mit einer 64ttttcnfic^ae »orfiberfam,
ecfi^rnl er yamilm fp, bot er itoeiit ®enn er in ter eHOe
feinel ^mtti fein eigene^ itmen HmUmt hmu iN M
ttic^t »etter inmmbttn, ober er mnrbe immer tiMeber mit einer
fonberbaren Unruhe Darauf aufmerffam. SKitnnter fvbfcUt i^n,
nnb ba er ein Xhermomefer befa§, fleüfe er cun^c ^ak fe(!,
baf er ert^di^te Temperatur t^atte. %üe tiefe Um(idabe beunruhigten
i^tt, ttn5 eine fiberoO leife mirfen^ lUniofp^re t>on ^^a
4bia(H8nngen Htfo^ er ton M 1^ fcteti^en nn^
ni|iiMMe(n. 9M er 191» erflennial feinen in<r (BiNurbins^
(onfe einjleUte, (inberfen i^n Unluj?, txxi Simmer |n Mrlalfen,
nnb ^ppetittoflgfeit. ^in anbere^ ^al mar er, bei bem (ISnbigen
fiaren 2ßmtern?cttfr, ()a!b»eg^ anf ber 6frafe nac^> SKeriben,
micber umgefe^rt unb t^ermoc^te faum ftc^ nac^ f>anß \u fc^leppen.
SSon aOebem aber, mai griebrit^ fo in ber &tiUe burc^matl^tt^
erfuhren 6ie beiden grennbe sii^ Gte fanden H nic^t
Digitized by Google
Ofota ftldbe» «wate.
Kkr fei» Mtu tonrte me^ «e^ eine U^Uk^a^
6oK0eckrieii. JDie ®elt ^Sj^mml, die tAnNIMt ^ ^
tdi, auf bem er «niv, fut} oIM feineii Slugen, attc^ bie
SRenfc^ca t)erän6cctcn flc^. ©ie rücftfn fort, i^re ^(ngf legend
t^ittn i^atttn einen fernen, fremC^eo €()arafter befommfn. 3ct,
gtiebric^en^ eigene 9itigelegen(Ki(ea maren nic^t mef)r Mefelbcn
gtbÜiUn. toaren iftot aigenommeD, irgend jemanO ^out
fie einflioeileii kifciie gelegt Cr nm^ie fie fpto »leOerfiiiOe«,
fglU M €iib|ie( fernem neneii SttfbuiM tildtc ebi mibce^ «mmc
9tf feier 6i(iiilM eine^ S^fse^ (gc( tocc| feiii itirflil^
gfiogene^ IDafein ^efrembet mar unb ^forgni^ duferfe, i»ki
ibn Jnebtic^ mit einer gen>i|Ten 6(^i:a|fi^eU ^urud, bcntt aud;
ber 5^eunb »at t^m fremb geworben. €r kernet i^m nic^t^
Don Oer bangen unb fcf^merea ^tmofpb<ire, in ber er atmete, benn
fonberbarertoetfe n»ar mdf ctm^ mit em ^eimUcter dUt| in if^t,
Sriebriit mit niemoiio leiten n^oOte.
€iiie^ aibeob^i ee «»ie gewINttfr <un e^teibttfc^ ki
0er Umpt {a% «Mir if^m, ol^ pb fic^ |em«ib iber feine
^uUer ^erabbeugte. Sriebric^ b<ttte bie Seber in i)ct S^nb
unb, in mirrem i)ijrc(>einanber, ?0?aauffriptfeiten i^or (tcb liegen.
SJerfonmni, oergrÄbeU, mt et rr>av, fu()r er jufammen, int>cm er
bie SBocie fagte: „'tKa^mufftn, too fomm(l ^ (^er?'^ Dann toanbce
er fUt rnib erblttfte tatfScftOi^ SMnutfren mit ber «io^mfl^e,
mie er tN»n feiner 98etanfege(nng geibrnmen mx, lefenb o»
ffnfenbe feiner f&ettfieOe ft^n. Cr (ieft ein 8iebert^em»nieter
in ber i>anb nnb fa^ an^, af^ ob er bie unbefc^dfitigte 3ett einer
langen ißad^e am Äraufenbett mit £efen Einbringe*
grieönd) i^attc bemerft; t)ap bie Sinfamfeit ben mftondren
€^ra{ter M Dafein^ (Weigerte. feblte ber {»eite 3)?enf(^,
«t^ne ben ber erfie immer inm Skrte^r mit ®efpen(ieni »emrtetlt
37a
Digitized by Google
|tt ^fm, um t^tt Id((«fi utmb mib gefHftilifvciib tNw M 1«
fV^. Cr tourbe burc^ biffe Cnt|ünb(i(^feit ffiner ^^antafle
tttc^t ^eunrubiöf. 2Iuc^ ^ie neue (Erfdjctnung nofifrfe er mit
fügtet unD Marfer ?5eoba(^ttinci, aber er raecfte boc^: fein ©eelcw
tebett mar in eine neue Vb<>f^ getreten.
Cr flieg itd(( einiger um »or ©(^(afenge^ ben ^#
fc^iif bet i^uMr |ti fonfroUteren, in ba< fknlcntgef^of ^mab
titib fmb ffa( »erdttkft, d» mit Clbfii DernM^rte^ Of »«4 1«
Sffiteii. ff(# er b«re ntie bem bmntenbeit lichte ^ineinfenc^tete,
f)atte er ju feiner ^6c()flett ?öer»unberung eine imeife, ebenfo
beut(ic(>€ ijaüujinaticrt. Cr gröfntietfe unb tefc^einiqfe ftc^, baf
er auf Mefem j^fpcto^pat^ologifc^en (Sebiet je^t nid}t nur t>om
^6renfagen mitreben f6tttie« fBor feinen Singen, beutlic^ flc^tbar,
fftfen fnn itortenfpieler um eineit. tif4 2>ie ^4mier, bie
lienft^ ro(e mib rote 6ep4^er (äffen, r«tu(^ 9t<t*retif fnmtai
9i€r iiiib fc^tenen bem ^anbel^anbe aninge^ftrett fiiifi^
faf te ficf) Sriebric^ an bie 6ttm. Cr ^tte am CHfeff nnb «i
ber glaf(be ba^ S5ier erPannf, baß in ber deinen Schwemme
M „SRolanb" gefß^rt mirbc. Unb M waren fa bie auf bem
©c^iff fo t^efannfen ewigen trinfcr unb Äartenfpieier. Äopf^
iäfituM übet bie fmibcrbdre Satfac^e, bof biefe Sente mm mS^
sembe (ier im ^rfme feinet S^ti mfevscfommeit mattn,
begab fldf Sriebric^ na^ eben In fein bav^n^nttfe^ 31mmer tnrfttf.
IDIe tage^fhmbeii, in benen er üc^ ttelfad^, wenn an^ nDehi,
braufen befcf)dftigre, ^)attett Jriebric^ bi^^er auf gefunbere 5Beife
tn^ 5Bir flicke ab(;c (enff. 5fuferbero war fein Urfeil über bcn
eigenen Suflanb im grofen @an|en gefunb geblieben. ?tt^ er
nmt anf fc^Ieic^enbe ^fe erfranfte, empfanb er e^ m^t C^
erfc^ i(m naffitfic^. b«f er mtf gUtonflhi nnf ber ^MftttU,
mif ben Gfoffriekiii im nnfmn Simnm; mie mit micffit^ m*
(«Ibenin IDingen rechnete.
373
3« (em Don {^oit^e mMaitiMer vmunt^eatn
dit<# Za$ti auf fditeit 6c((ittfc^u^eit tmbm mfci^tt* €r Uf
fmb pcj bei ^lc^er ga^rt in ber 25e3lci(ung emc^ 64a(ten^,
«tt beffen förpcrlidifcit et nic^t iweifeUe. €r gltd^ btr ^crßm
\\d)t(it M früher al^ feine 5tonegen lugtunbe gegangenen ^eijcr;^
3i(fe(mann: nic^t tvie tiefer ftc^ alß toter, fonbent tt^ie er ft(^
in grictru^en^ Xrotsm g(d(^r<uit offenbart M^- ^ Sc^otieii
M crtWfe, €^ fdeit mit bm ,JSSUkn^' ftafßUf^ya,
f(N(^6brdSig ^etjer mb a<(ttm^treifig Xot^kn^kUt gf(Uit^:
HM^ für Srtebric^ eine über €rmarten grofe ^n|a^( mar. €r
fagfe »dter: Die 55ud;t unb ber ftafen, »o Jriebric^ im tranme
gelanbet wäre, fei mirflic^) nic^f^ weiter, aii bie 5i(lanti^, ein
gefunfener kontinent, beffcn überm sjReere^fpiegel gebliebenen
dUft bie 9(|0V€i^ ^«bdra unb bic j(ati4nf(^ 3nf^ln toaxtn.
griebnc^ fm |it (Idb felbft al^ et i»or diter mf^mtin,
Kiiuitctgcii ^il^ ftanb, m ber er aOeii Cmffo^ tMiii bem 2)ttn^
gang }tt ben Sit^tSottern gefuc^e f)atte.
83on tag tag, ja Don 6tiint)c ju ©funbe gctratm ber
®eif?e^juf?anb griebric^)^ ait 5^sun^cr[id;fclt imb ^rcmbarti^feit.
3mmer fa^ Oia^mujfen auf bem ^ctt, fpieiten bie ^aufteute im
^rferrejtmmer. ^er dnfame Traufe ging Pfiemb untrer, m
6efp(ä(te mit SRenf^en tinb )Dtitgeii nermicfelt. etwitenlaiig
mitf te et iiic^t, m et iptreiic^ mar. €r gtotible im iDoftor»
b^nid)in |» fein, tarn mteber im J^aufe feinet €(tent, »d(ien^
befanb er ftdj, feiner 3Jiciuung na^ auf bem Dcd unb in ben
fibtic^cn 9idumUd;feiten M (Sc^neHbampfcr^, ber auf ber Ja^rt
nac^ ^mcrtfa begriffen unb, toie fic( S^Ubtiö^ fopffc^fitteUib
fugte, nic^t untergegangen mar.
iRoc^ mtUmO^t (ianb Snebni^ ftttodCea bom fSette onf
tmb etit^ate diieii aBan^fpiegefi ben er, ba er Gpiegel imtt
liebte, «erbdngt ^otte. (tt Uttaäfute fl^, inbem er ^c^ mit ber
374
Digitized by Google
f^rcnnenben Äerje t\ä)t »ot bie ©c^cibe bog, uuö crfd^rcdte pc^
bmd) 8nmajTen, bie feine S^d^ utifenttt(t(( mad^m. ^am
frra^ er mit fif^ ^ i»att» UiU imnt, Mi (Uat frie
er (bttttt ober (5ree, it«4 beneii er fragte^ ober mf bie er
9ftimort 0ab. 6fe betotcfett, baf er fl4 mit bem 2)oppe(g&ttder^
pnWm, a\€ emem ber graueni>D[If?en unb tiefflen, fc^on früher
bcfcijaftiqt f)attt\ fc^rieb auf ein S5»latt: ©er Spiegel ^at
au^ bm Xtere bett ^pj^i^cc^en gemacht. Obne bicfcn ©piegfl
rein 34i unb ©u, ot>ne 3^1; unb X)ü fein t)enfett. ^Ule ©runb/
benttfe ßnb 3iotat»ge: f<^6ii unb iäf^, ^ttt tmb fc^lec^e, b<ttt
«wb toei(^! ®ir rebe» »o» Zmat uab Sreube, oon ^
Siebe, ooti S^S^eit «nb 9bKt, tnm ec^er) unb €rii|t tmb fo fori»
jDo^ IBiib im Gpieget fagte 9riebri(^: S)u b<if^ bic^ in bicb
luib mic^ gefpaltcn, e^e ^^ bic einjcluen (Jigenfc^aften beineö
nur üld ©anje^ nyirfentsen 51Bcfen^ ön(erfc^eiben, ba^
fd^eiöeti, ba^ ^eift fpalten fonntcjl ^et)or bu bic(^ felbfl nt(^t
im Spiegel fabefl, fabefi bu mdf Miti t>on ber ^SMt.
ei ifl gat, bat vi aOei» bin, boc^tt griebric^, mit meinem
^piesefbifb. 34 Hawte iiictt bie oiefen peinigeisbeii i^o^ unb
9lmibfpiege(; bie mir otibere SRenfc^en bebenteii. IDieferi in bem
ict> bin, i(l ber nrfprfinglic^e 3uf!anb, unb man entgeht ben S5en
jcrruttcien, ^encn man in ben 5?lii1en unb SGBorten anberer
?Dicnfd;en terfaüen i|l. 2)a^ bejie ift f(J»eigen ober mit f!c^
feibfl reben, bo^ ^eift mit f!c( fe(bfl im 6piegelbUb. ©ie^ tat
er fo tollte, M er M eitie^ Stbenb^, mii ber Umgebung feinet
i^itfe# (eimfe^renb, atf er bie Simmertftr, bffiiettr Wbf «m
eigenen 6((reibtif(te leibhaftig fl^enb fanb. 8riebri<l( fimib |{iQ
unb »ifdjte fxd) nba Die klugen, ©er ?0?enfc^ aber, ber in feinem
^t\xf)k fü^, war «ocj? t>ort)aiiL»cii, tro^bcm er bie 2lb(!d)t ^atfe,
i^n, al^ ttjdre er mtr eine 93i|lon, mit gcfc^drftem ^Ud in len
(eilen. SDa fam tbn ein noc^ nie ^cfüf^Ut^, unnennbare^ brauen
an ttsib |nglei4 eine aBaOnng Ibbtic^ i^fF^ ®Kt ^f^u ober
375
Digitized by Google
3cJ" WH et t>m ©oppelgangec ticn fd^ncUdepacftcn 3fieöo(i)er
Dor^ ®cfi4t (Sin @tei(^e^ tat auc^ bec Doppelgänger! fo t>af
94 4af »11^ t^af, imb »it^t« in isn^ Ste^ ecfi^olleiid^i
ür einen beflimmfen Xag ^öffe ^eter 64>mib( 5rieöric^en^
9Jfl[l(lett| bd einet fc^meceit Operation erbeten, m\i er mu^te,
^af fein Jreunb unt> ÄoUege gera^e t)iefe ^efo^l>cre jDperation
M S^oäftt m §&eni ftftei^ gcfe^ wb m\§it fKoie mit ®(fi(f
an^efft^tt (otie. ^ (mtMe M «in^ fßitßniMcfiis'
fa^risen $ariii<t titi^ fkmUe, bm ein fiMfe^ tvptm, eine
5öfecfettse^d;tt)ut^^, entfernt tt>er6en fottte. 5riel>ri(^ tontbt wn
einem 6o^ne be^ ^aticntcn abgeholt unb trat jur fefttjefelten
6tun&e, fe^r bleid) aber au^crlic^! rubig, in tie Office t>e^ arjt?
ti(^ €^iire^. £)te atimmung mar ernjl, nientatt^ a^nte,
mit mUim %iifmnb an WOtu^üft ^vkbvxdt) f!c^ orientierte,
ttll^ 5<if er fUi tm mit immer Ut glätten Sj^tOen^fnift in 6er
eewtU le^ieft»
IDIe 4r|fe ^eteti, itiib ^ter Gc^mibt foti»ie feine ^tan
tt>rmfd;tcn auf^ t)ringent)f{e, griebric^ m6ge bk Operation au^^
fß^ren. rafle ber 5?opf. €r roav ^eif, er gitterte, aber
t>ie Sreunbe bemerken e^ nic^t ^r bat um ein grofe^
®ein mb ging mttloi taran, fic^ t>or|ubereiteiu
8rmi iDoftor 6(tmtbi führte ben alten Sntmer (erein. Zkt
«MKfere Sl^ami imb SmnilienMrter trnbt, ent^Uff, tu ^
Opemti^tt^ßu^t gelegt tmb mtf befonnte griMIi^e SBeife
gen>afc^en. Dann tourbe i^m bte ^(^fe(^6^(e burc^ tpeter Gc^mibt
au^raftert. Über griebrid(>, bcr fid?, mit ^ecaufv^ejltetfiten ^emW^
drmetn, unabWfflg Spänbc unb <Hrme tt)uf4 ^^aiui unb ginger
bärflete, tt>ar eine nac^ttoanblerifc^e Siitt^e getommea« ÜRac^bem
er fi(( a^etrocfnet (otle, wiierf»4iie er einnmC bie franle
37^
Digitized by Google
Bteik mit aHer l^fi^fe mb aller ©enauigfeie, fanb, baf bte
fc^n>ul(l «ieUeic^t berettö }u mtxi fottgefc^nttett toar, fc^nitt aber
Sleic( taroitf mit f<(lcr m bit S^afe M (ekn^ 81cifc(e4
fo^Ttnb ^ttet ^^mmtm mib tvpfa |iirei#te. jD«^ «im
flcnügcnbf £id;i in b€t ^arferrcrdumlicjfdt, tot bercn 5en|!er
ber Serfe^r ber ftau^tffwfe tobte, locfte htm Opera teut immer
tokbtt SSermönfc^öttgen öK J^ie @efc(imu(f? f<3^ tief unb ff^te
f!cf) ge<;en ^martung |Wifc^en ^cn grofen Sßen>en(ldmmni tmb
S&httgefdfm im ttsttmn Sdt M Urmacfk^te^ fort SSoii ^ft
muffe (l< mit ^ GfalpeO (etttiil|M|Mitlcrt mcröen. IDo^ io«r
fe^t Mief mi6 Ni ter bflnniiMmMiM grofe» fBene tnfofinni gitf
fS^tc^, ali tieft, nur (dc^t angfrc^uitten, £uf^ anfauil^ tiM#
ben tob ^ur Solge ^at. ^het aUe^ ging gttt t>onf!d(fen, bie
grüfe 5)o^tttJunbe ttjurbe mit ^ot)ofbrmga|e au^geföüt, unb natj
fBerlauf &on brdt)ierte( 6tunbcn (otte man ben noc^ immer btf
imtftiefen Farmer, mit $i(fe feinet neunie^n^d^gen €>o(tte^, in
einem f enfeil^ bt$ ilmti Mc^beneii itrmifm|immec in i5ett
aebrocl«.
UnmiffffNr na^ biefer Cper^itimi fagte Srtebd^ er mfife
jnr ''^o\i, um ^öa S3urn^, öic i^n bcfuc^en »olle, abju*
telegraphieren. SBeuige 5tugenblic{e fpdtcr t^urbe i^m felbfl ein
Xelegramm in bie Offtee gebracht. €r 6jfnete e^, fagte fein
9Bort unb bat ben ©o^n be4 Sarmer^, i|n augenbUcfüc^ nac^
il^mfe ^ (tt^ren. ^gins, nof^bem er ben gtemtbeii bie 4)^be
liefcfififtett ^fie, aber ^vn ein ®ort iMm bem tu erm^tien^
ma^ in ber eingetrofenen IDepefc^e flonb.
ec an ber 6eite M garmer^fo^ne^ burc^ bie befc^ndte
Sanbfc^aff fu^r, war H eine ganj anbete ^a^rt al^ jene, bie er
mit ^eter 6c^>mii)t gemacht hatte, ^v^iid) futfcf)terte Jriebdc^
ni^t felb(^ fonbem M tot ber funge iMmet, befeit Siktec er
377
Digitized by Google
Wrmutlic^ ^cufe baß ?ebfn getaut f)(ttte. ferner hatte gricbric^
ntc^t im emftrnteficn, me t>ama(^, bifi 6tfu(^l toi(t)eraen>onncuec
6e(b(!^tiniitiiti9 unb Men^lnfL @onbfrn, obgleich bit ©onnf
iio(t tmoKt mibcio^lft Aber ter n»eifni €tbe fiaiio, fii^lfe fi($
(Sfriebnct mit e^mm^H&ia ht ewe btcf^ Smftenii^ »om&rf^
aerifffit.
J>er jung? 5arm«r hmevHe md}tß wcan, al^ baß ber be^
rühmte bcutf*c 2irjf äußerf! bldd? i§m ^ur ^dtt faf. ^fc^er
Sriebric^ ^atte mf)i nie eine (jleicf? grü§c 'Ißilleni^fraft nöti^
^e^abt; ttm nic^t aU ^rrf^nni^er mit ©ebröU unb in ooUcr gat^rt
au^ bm &^Utten |tt f|»rui|eii. €r wuf te Dott eine» Selegtanmi«
er |er(t»mtf((( in ber felifttfc^e (ielt 3eb<^maf «b€r^ toenn
er ^ an feinen Sn^ft erimteni tooOie, »or e^, al^ ob i^m
imnier tDieber ein tmb betreibe Jammer betdubenb d^d^» ^
5rtebri(^ tappte jlc^ in fein ftau^, nact)bem er in mitter^
ndc^tiger ^unfel(^eit bem jnngcn S^rmcr bie $anb |um ^^bfc^ieb
^ebrudt f^ut ^ini^t iDonfe^orte, bie jener fprac^^ gingen im
9iaitfc(en iH>n 2kifierit nnfer, IDie 6^Iie(etif4e(Ienf tie (e^
«lieber erlfonden, rifen tiid^t ab ttnb gingen in fene^ infemolif«^
MttgeUi übttf M ftc^ nnn einmal feit bm ©c^iff^untergang
imÄopf be^öeretteten feftgefe^t Mte. 3«^ f^^rbe, böc^xe Jriebric^,
in feiner ^OJanfarbe angdangf, idj> (ferbe ober id; trerOc VDa^xif
finnig. X)ie ®(^iff^u{)r ecfd^icn unb mar miebcr tcrfd^wunben.
<Sr fa^ fein ^ett unb griff nac^^ bem ^ttpfoflen. „'Saü nic^tl''
fagte SXa^muffen, ber noc^ immer bort mit bem X^ermometer
faf • 9lber nein, diesmal tpar H nittt SXa^mnffenf fonbem Sl^ifler
9lin4 feine gelbe jtoQe im 6c^f , Wfler d(md, ber batf benlfc^
amerifonifc^ 6f epoflamt unter fic^ b<tite. S^i^^tic^ briiltte: „SB^4
fuc^en @ie b'^f^ ?D?if?er Stincf ?" SIber fct>on war er »ieber ani^
genfter unter M iiic^t ber blenbenbcn Sßinterfünne getreten, bie
aber fein iiöj^t, fonbern eine tot^lrabenf^marie S^i^il^cni^, mt
978
Digitized by Google
f hl miiit$MMM (oct am i^mme au^ftnitt. jD«|it fla§(e
tmt» ^»tte p\Üfi\äf ^er e# pfiff ()d5nifc^ unb fan^a^eU
rndfig buw^ 6ie törn^cn. Döer mar bie miauenbe Äa^e »oti
?0?iffcr iKincf? ober »arcn unten im ^au^flur ö^^inenbe
Äinöer? Jriebric^ tappte um^cr. £)aö ^au^ erbebte unb ri§ j!d)
<iu^ feinen ©runbfeflcn. (Ii fc^tmanfte. £)ie !lB4nbe finden |tt
fnacfeti, fit (iit(}eni tittb dMt4 ivie j^octgeflfc^ |n tnatttn an.
IDic Sftr 41«$ auf« grietcfat tmifte «em »tt^en ftift^nid fa|l
QirOerirrtffm* Semmit Tagte: ,,®efa^r!" !Die efeftrife^ii iäuu
tottH 1»Uen, «erbunben mit ben Stimmen bei ©türmet fort
unb fort. \\l ]a md}t mf^t, ti if? fatanif^e ^5ufc^)uug %v
mtfcn. internale bctratft bu bcn ^obea oon 9(menfa.
6tttttbe if! b<t. Du gej^fl jugrunbc."
€r moUte m retten, er fu^^te fdntf 6df(en iufammen.
fe|»Cif fettt i^t fönt feine Mnflei^, fein SMett, feine
6(ieftfR nu(t. IDmnfen flanb ^ Sl^^nb. 3tt ber flnren ^Oe
fvHen ^ie Gtfirme, unb ptctsttc^ fam, einer ^faner gfeict, nnb
breit »ie ^cr f^m\mi, übet bic gleiche brausen ba^ SRcer ^eran.
r>cr Dj^an trör über feine Ufer getreten. 5ttlanfi^! bie ©tunbe
t(i bü; backte griebric^, mircre €rbe muf mie bie alte ^tfanti^
untecge^tt. — Sriebric^ lief «or t>ai (innnter* 9luf ^
treppe griff er feine 5rei eigenen 5tinber nnf nn^ erfonme nun
ix%totfit H geipef» maren, Me im fysstHtm geivinfett («tten.
Cr na^m Hi StteinfTe onf feinen 9nn, Me id^en ft^gen an
bic ^anb. 23or bcr ipaudlür fa^en |!e miteinanber, »ie bie
fiirrf-rbare ^inffutmoge im Sifdjcnlicbf M SKonbe^ uÄ^er unb
ntSber tarn. 6ie fa^en ein @(^iff, einen Dampfer, ber, mitgeriffen,
furci;tbar ftampfenb unb roQenb, t)on ber ^o^e getragen »nrbe«
iDie iDompfpfeifen MIten fOrc^lerlitt, monc^mai «n^lfenb^ ntmii|^
mnl Mmetfe. €^ i|l ^er ,,9tefattn mit j(apit4ffi imi Steffel,
erfI4rte 8rieMi( ben j(tii5em« fenne ti, ic^ mnr auf bem
64tff, i4 felbfl mit bem pcdc^tigen Dampfer untergegangen!
379
Digitized by Google
imt d« 6Ü<r; der 4m »ieleii 6(€Q0i tfMtc^ seCroffhi tfl fitoall
quoS toafferfaaartiji au^ frineti ^rettretteii. tlti^ 9rlf^rt((
J6rte, tüic auf bcm fdmpfcnben nnb »erMufenben 6d;iff 5SöIIcr
^<l6fT n?urb^n. O^afeten fc^offen gegen ben ^nb, platten im
nächtlichen @rduen unD blendeten«
Unb je$( fing er, immer etn^ um M anbett feiner Xinbn
auf 91m ne^mcn^ twb loicbcr Mtlimiib, Mt ^ €ipriiig^
(Int mn fein Scben in fcnnm €r tnnntt^ er lief, et fimmg^
er fiütitt. Cr ^roleflierte, baf er bo(h nod^ |ugnmbe d^^^n füllte,
tco et bo(ü} fc^ott gerettet gemcfen war. — €r fluchte, er rannte,
er fWrjte nieber, er^ob f?d; wieber unb lief unb lief, mit einer
gräflichen, nie ctefnbttcn beflttmind^bfett 9ngf7, bie fidi) in bem
flngenbtict, ol^ i^n bvt !EBQge übaf^lu, in eine too(^ge IXu^
miMnbette.
m falgenben 0)?orgen, nnb |mar mit bem gleichen 3ug, ben
gricbrid? t?or etwa bierjc^n Zacken beiiu|t batto, fam ?D?if
(£t)a 33urn^ in 53uTi5en an. ging in bie Office ju ^eter
6(hmibt, um fleh Sricbrich |u erfunbigeU; ber fte eigentlich
twtt ber fbaf^ti Mte abholen »oQen. ipeter 6chmtbt tiNir aOeiit
tinb iti/SHUi fwn ber geflem m M segmgeneiir gffiifft^cii
l>p€ta&iKtu (Er ft^nic^ i(r bann tm bem Sekgram»^ bo^^eiebv^
gerabe in bem UngenMi^f erhalten icitu, aii er ihr, £9?if €ini
S5urn*, für ^eut abjufagen wiUen^ gewefen war.
„SRun bin ich ^i^/' f<>S^« 55um< anfgerdumt, „unb
nun laffe ich tiicht fo o^ne weitere^ abfpetfen* 34
nitht in iEom fein, ohne ben ^)>fi m fehen."
2)retbiertei Gtmtben fpitn mt ber gibetflterfchlitteii mii
feinem fmrigen QrMsnei^ belfeii €igenart m«i f^e beffer in
nehmen tbufte, am ^onmrfee bor „Dnfel tmi t^Mtf 99$u
3S0
Digitized by Google
lüBgt, ^^etfr 6d}mibf \)att( <£oa &erau^fu(fc^ierf. ©er alte
garmer mar ptbctk^ S>a$ toünfd^U ^xcmb ^ticbtidim
©ie bet6<n ^fuc^er fKegen, ein bifc^en t^er^u^t, bk treppt
^xmf umb tcM^ am ünfic^teii Aber ^« fefKamai ^
ftaub M jl^€# miAoitr^mb, bni^ wir «t^efrlnfe tis
in 8^rte5rt4^ <D?attr<»te ri». i^icr fanhm fk i^, noc^ in feineiii
f mie er tidc^ ter 0|>era(ioit bxt Of|)ce Derfaffen ^tte, k#
»u|tlo^, (eife tJdirierctii), fc^mer erfranft auf ba^ 55ett geffrecft
Ston ^er ^rbe aber ^ob ^)efer ©ctroi^t ein Xe legramm, bc\]en
3n^Ct fennen |ts lernen ^if ^oa 15tttn^ un5 er fiäf berechtigt
glaubten. 6ic bifen: „^tlbn %neMi, flUc^rtc^t o»^ 3^
%nick iffieni mu^mittAg tr9( forgfoinir flfege fAr imift ent^
CfjM^e IDic^ felbf{ IDeinm iwMcr getira» €(leni.''
äft tage lang fc^webte grubric^ in Seben^gefa^r. S^ieUeic^t
^atten'ntenta(4 H^^er bie ^Sd)tt M ^Ibigninbe^ mit fok^er
etmU iMt^ i(w icgriifett. Za$it Umg mt fein «n^
fiitt ganier Mn)cr t»ie ttmi, M Mini mit a«f4 in Stommm
fkiit, ni^t aiiter#, M fMt tt fid^ mkt dQe«, mi hHim
mx, auf^e^rcn unb t)er flüchtigen. ti^ac natürlich, baf ^etef
©cjmibt feinen greunb m\t aller erben flicken ©orgfatf be^anbelte,
iittb baf auch Jrau ©offor echmibt nach Gräften bai gbrig^
tat. ^if €tKi ^utüi, bie ber Jufaa in einem fo ecnflen ^ugen^
hM <m 3rietriiM ecile gcfftict ^tte, faftt ntui fofort ^
€ntfc(liif, aufir »emt |ete Oefat^r iwrft6ec tvAte, iik(l i»oii
feiiim (ager in »eichen«
9debri(h h<^(te getobt, toa^ man an ben bnr(h<iti<mbergemorfeneii
0egett(?Änöeu, an bm lerfdilagencn Qila^ ber alten 6eemann^;
tthr unb an bm lertrAmmerteu ^or^eUan ertannre. 3n ben
381
Digitizixl by ÜOOgle
erf!eii |md togen mb iRdc^ten entfernte ftc^ $eter 6c^mit>t
iitc^t Dorn Strmtenbttt, aufer toenn er t>on feiner f^au a^el5|1
totit^e. jDte 8<<^€t|^rosff9^iiiett M iCrankit tme^er^ttm
SM ^epMf «MnMf mit SBorflc^t imb llmmt MTfig^ten
^0?t(eel an, um M 9^(er ^a^iittrflctoi, uii6 »mr^e emfler un^
ernflcr, ali e$ m dritten Sage noc^ immer bt^ über t>ierjig ßeg.
€nbUct aber war ein ^imlid) fonflanter Slöcfgang fefljulleaen.
Sl^ac^) 9lb(auf Der crjlen ^ranff)citi^tt)ocf}c erfannte ^nebrid) ^nm
erflenmal ^if ^i»a 9urn^ nnb begann |u begreifen, ma^ fte in;
imtMcn für t^ti seletflet ^atte. i&d^eitt mO^fam* €r machte
Setofsiitiieii mit ^tfll gingem feitser fraftlo^ auf btt Sj^ttDccfr
€rflam €ll^e bft ttoetfen SBoc^e, gegen ^en fec^^unb|n>an$ig(leR
^äti mtb n fiebfrfrei. 2)ie le$tc SBoc^e ^inöurc^ l)aue fem
3uj?anö inDejfen feinen Qinlaf me^r ju ^eforgnis^ um fein 2cben
gegeben. iDer ^ranfe fprac^, fc^Uef, trdumte Ubf^ft, er|&|^(te mit
matter Stimme utiO oft mit ein mctiig S^uvm, mi i^m mic^a
£«ac4 ^ttt<( ttn 644^e( legongeii mar, f «mitte feine Umge^ng,
Atferte fSflnfc^, dnferte IDonfterfeil; fragte nac^ ^ Sarmer,
ten er operiert (atte, mi5 U(S)e{tt, M feter Gcl^miM eri^^tte,
tie QSBunbe fei prompt geseilt mb bet brat>e tantmann ^abe
bereite für ^raftfnppen hergebracht
53ie gü^runi) ^au^^aUe^ tnrc^ 3)iif €öa 55unt^ tt>ar
mufler^aft. SrieDric^ genop eine fficge, tt>ie fte in einer fo immer
mac^ gorm nic^t gerade melen SRenft^ inteil mtrb. fSlaf
tfirCic^ fonnte ein 9(r|t mie feter 6((mi5t mb eine tr|ti» mie
Orott IDoflor ^midt (eine f rüOerte. 9(ber on^ ^ Sl^nm^
mit i^en frdfttgen ^rmen mb ^ifb^ouer^dlnben, bet ba^ %tu
mobctlievcn citca^S ®mbi)nUd)(6 war, fannte f!e nic^t.
©ie ^atfe ^efer ©ct^mtDt t^eranfa^t, 5;e(cgcamnie an gricbric^^
Spater |u fenOen, bev nun burc^ bie le^te, günfüge ^Slad^xid^t bes
m^igt mar. bitten bieten ^rief be^ 93ater^, noc^ m Sln^brncf^
383
Digitized by Google
bn ^ratvf^eit Qtfä)vieUx\r fritg f!e ah, mb ba annahm, er
cm^alte €in|e(^eitcn über ba^ traurige ^nbt ^ngele^, fattbte
fle üf^ mit 0er ^itte {urücf, t^n fftr Sriebnc^^ gefuntr Sage
aitftiileiiMi^niL ek modu xM^ in tBcrftM^ng fommiiv tem
jtranleii 6te M Mef€i boc^ ^i»^ t^gti in tmatcii.
3« ^bf bcr dritten oder Anfang Der liierten VMft fett 9e»
ginn ber Äwnf^eit ett)ielt 2Dii^ <£üa S5urn^ einen IDanfe^brtef
t>on t>em ©cncral. ?D?it mkn @rö§en t)on $Dhiffer trnb ^atet
an ben 6o^n t>€rbanb cc tiefbett>egtc ^orte, bie bem n^aderen
Softer ^eter 6c^nitbt, feiner @atttn unb 9Rif S5um^ gdUen,
3^r (ösne et (a er|d(leitr fc^rieft er, daf tie arme %u$ek feinet
nalilrltitett toM geflortoi fei 6ie (ak tiai( M i^te^ Wbtn$
in ber tinflaft ouf^ f^Srfffe hemä^ tverben müffen, Ceiöer a^er
gdbe e^ au(( bei ber aUergenaueßcn fll^ertpac^ung immer einen
unbemoc^ten 2Iu(^rnb(icf.
2)er ^d)ntc rvav gercf)mo(jen, (angfam, langfara fanb jid)
$rtfbri(( miebec tn^ ichin hinein. €^ mar eine Sanftheit in
i^m unb ebenfo btanttn in ber SRotnr, bie i^m eine liebe tt*
fa(rmi| «Mt. ftberaU fft^Ite er eti»a^ ^onenbe^l Qanber
lebetfetr über M linuemen 6<$aufe(fc$iff($en ber allen
^c^ifferuftr, t^attt er ein &efüf)i, geborgen, ja, tt>a^ mebr tt>ar,
erneut unb entfü()nt ju fein. €in ©emitfcr n?ar rciui^cnb üu^
©(^»efelwolfen ^erabgefaf)ren unb giolUe nur noct) (eife unb,
auf S^immermieberfebr t>orüber, am fernen $ori|onte b^n. ä^r
ben fc()n>ac^en ^ann »ar eine fÜXk, ttk^, boUe ieben^lnft tni
rftc^eMieben.
iflDein S^tpit,** fagte Veter ^mtbt |it be» 5(ratttot,
fiäf mifielfr einer 9et9attftor, einer lollen Eruption, bon aßen
faulen (Stoffen befreit." —
„<l6 ij? fc^abe, bat feine aSögtl fingen", erfi^rte eineö tage^
5riebri(4. „3a/ fagte ^a 33uru^, bie ba^ SRanfarben^
ftnfier gebffnet t^tu, «yba^ iil fc^abe!" — ^^IDenn/' fit^ griebri^
383
fort, ,ß\e fagcti (a tod), baf t>raufen um bcn §anot)erfee
fd?on aruneUi" — ,,?ffia^ f>eipt m — »örunett*?" fragte SKif
^t^a Q5urn^. — Sriebric) (a^tf. £)arauf fagte er ru^ig: JÜn
9tWm$ hmmti VM ein 8rft(lisi|| «^ne Oogelnittflf t(i eht Uanbf
tmmu 8tftftliii§!* — «JCMmneii €Üe mtr «acl^ CngUiiid/' fi^
Wt ^ 9mii, f,ba Hmm 6le mi im Wgefti erfeBeit!^
— griebric^ fa^te giiogen unt) Ocn ion t)er Sreunbin nac^a^menö:
i^^ommen ®ie tmr nac^ 2)etttr4(aii(, ^ttrn^J'f
6er defotnmen mt, an bm Snebric^ auffielen feilte,
f<i0le er; ,^(^ fie^ nic^t «isf I C^ge^t mir ^ ^ im 13^"
3» ter !£ikt, e^ Mar t^m I9d(iai6 ^ fieberfreleii 9Bo<i^
ÜM ergandeii« ^ott (otfe i^m M4er attff S5ett ge^rac^t,
ma« (a^ i^ro bie 2ßönfc()e »on be« 5lu9eti, ^fter ©c^mibt ober
grau £)oftot ©c^mibt ober (f ^urn^ unter^ieften i^n mit ®Cf
fc^)icf)fc{ien an€ ber 8ofaIcf)ronif, foweif Pe annehme« fonnfett, baf
e^ i^m |Utrddti($ mar. ^^an ^atte ba^ ^itroffop an fein ^ctt
lebroi^ unb er ging aOen ^ixnfU^ bwim, gewifie @toffe feinet
X&rper^ fe(^ ottf S^iiae» |tt timterf«4eii/ ^ tM$tnt, fiter
tk iNde 6c(erie d^<t($( iwtrteit. CmH vm bet f((re<nt(|e
©rott^ feiner j(ratif^t fflr i^n fe(b(i ber ret)t>oae ©egenflanb
feinet 6tubium^ unö eine angenej^me Unfcr^attutij^ ^etuorben.
griebric^ faß bereite tt)ot)ItH^rpa(ft in einem bequemen 6tul)I,
aU er |um ttfitn ^ale loiffen »odte, ob nic^t ein ^rief t>on
Später ttnb ^umt gekommen «Mire. ^if (Sba ^nm^ fa^re t(m
torauftii^ mai i^ii erfreuen wi5 ^m^igen fonnte. ^ie «Mir
erüan»^ M fk tm feinen tleic^en tippen Me Sorte tema^$
„3c^ bin fiter^eudt, Me arme Angele ^at ßc^ fetbfi 5a^ feben gcf
nommen! Sflun/' fu^r er fort, „ic^ ^abe ge(i«en, tt?a^ ju Icit^en
t»ar, aber ic^ tperbe bie S}ani>, b\e fxd) mit, wie ic^ fuf)le, flndbi^
ermeifen toiOy nic^t lurOcfliofen. iDamit mil iagen," fftgte
3^4
Digitized by Google
Srie^ne^ ^ioju, aU n in !D?it (£t>a^ klugen )« (<fen glaubte,
t>af fte i^n ttic^t t)er(?auO<tt i^h^, „id^ mrb( mietet, tt^ aUr^m
»»5 aOf^em, mit CBertrauen an^ Arbeit gt^n.''
€iit€< X4§e$ i^tU IKif €ta S^uml ^40iterit §€fpt9^^
Iii 9amm $dam f^m, bam^^im^ WML mm
trgenbmo auf teut ^orf btx €qie^uii9 t>erma(^rto|?fr 5tin5<r
»tbmm. iDer SWb^auerberuf befrieOt^c (le nic^t — X)a fagte
t)er 3iefotttj«(ffsettt mit einem offene», fc^dff hoffen ?<!c^)e(n: „®if
w^r*^, 0)Hf €tHt, mdc^im @ie »u^ ein |tc»lic| Mioietiiel,
IM» Uvtit M rd4K frkM^ W| €imi lArr
tage^ einen 3ettft «nf (>cm mi( |ittrt0Cit S5Uifiitt|agen
^ßiti^ j^efe^rieben flanb:
^t>en fict) gäben ^eioden? ndn!
SlBir blieben hib( unb flein unb aUdn!
fingen vir ein in bad b^bere ©ein?
Veirni «cnKbm Ui fMbf^cMn!
^^'d^ ^R^^ C$CftMNM0M^9^l/itt0((tM|p
®nf aucb mit geweibten J^nben ^inm,
iDod^, (fiter! fanb roeber no(^ SBlin!.
Jlflei erjlral)(te fo ungemein,
Unb QHir gemeiner 1ru(? unb (gctein.
bem^tt ^if Cva t5iim^ emi^ermafen, al^ f!e bemerfen
imifte, daf 8riebri<^ M ne^ immer mit 5er fteinen tdniertn
in fWm ma^ie. ^ oiiOm^ ^1 fagte gricMc^: ,/3i^
eigite «i^t tum «rit 34 ümit 5eii atMf((eti d«^ C^fit
nfalt Mngen, eine 96€f^AfnQmg beizubehalten, ^ie tmx^,
ja fc^mermüfig mac^t. Steine ^i^anta^e t(l au^f<^»eifenb, i(h
fönnte müc\d)t Sc^riftfleÖer tt>erben! tRun f)öbe id) aber in
meiner i^ranf^, bef^nber^ B^en bie dritte iä^o^e, fdmtlict^e
IX. ts
385
3c^ bin entfd^lofffn, iäf »erO< S5ilt)^>aucc. 5lber ict) bitte @ie,
tiiic^ mc^t mi§iut?cr(?e^>en, liebe €t>a! bin x\id)t raef)r e^n
d^H^d* 34 mochte tiitr aUe^ @tofe t>tx ^m\l tctc^ttn nnb
i^kn d» anfj^i^lloftc, ttetser Arbeiter fein. ^ $Ua»be, ti
tttttttfe Mir 9tU9gi», mü ter etiwwU <mii wiOun, miwf^
€t>a ^nt^«
Srifbri^ fu^r fort:
ttflNBlgai »eitiir «nnoi Simm ti»ic^ für ^oyetttiii nwwcr
9tn «tnoft CtiNI fOllfKklltCttO wUM WUmt WWCffflU «110
^4(ee dnett $d^t(ic^ ^ttf^uf t>oii breitaufmb !0?drf.
SDiCirt^n ©ie, baf mir fünf hmvt in dnem Hdnen ^du^c^en
mit Atelier, etwa bd S(oten|, niffet leben in ^n^e befc^Uefen
9lttf biefe gemic^tige ffroie (atte SDNf <&mi itetrtttf nur
i^iicc^ ein ^et|(if^e^ Sn<^ w ^AnUMciet
n^i fnümf^ fdn 9ootf«|tn^ IRidir ftt t»<r^€n^ fagfe
9debd<(. r^Ctne grofe Skinmi^ilffe mit fünfKerifü^er ID^nffen^
ptobütuon, unö tt?ai:e fie auc^ md) fo gut, entfpric^t meinem
SBefen nxd^t 3cf> n^finfc^e mir eitten 5(cbei«raum, beffett £or
in einen harten öffnet, n>o man im hinter §8ei((^en un5
4U jeber Sa^re^^eit ^tt^eige Dott ©teineic^e, ZtifVii mb Uthut
^ud^ Umu ^tt mi^t ict dnen füUcn, i»er bet SBdl ticf#.
h€ii$am SMu$ Ut Kuatfi im^ der SHltons Im «HiemdiiM
4rdien. fnc^ M( ^D^prie mSf(e imierM^ meinet ^kxtm
liune^ mieber urAnen, 9m»i^.''
ai^if St)a lachte, o^ne auf iri^ttbeine ^nfpielung ein^uge^
386
Digitized by Google
3u Sneöri^)^ ^3Iatten gab fie au^ »oUer, gcfunOer Seele i^re
Siißimmung. „(Ii gibt genucj ^cute/' fagte fie, „t)ie «Sr^tm
mt übet^upt |u CKdooent ^et tat geboren isnO geeignet ftnt),
mb a gibt üte( i» t>te(e, bie flc^ attf tiefcii €Mklcii »orMitieti."
Ato atüKr fie mit eymiNil^. 6eiii iMitw^ ^
Migoi in bie Kisiaiw kn Upper fimr hnndccd fi( |le mit
emm gmnbgfttigen SerffAiM^ im* 6ie meinfet 6fAtthgfeit,
@enuffrcu5e, ^^rgcij »erlange hai %tUn, »o e^ mit einer ge^
»ifleii tfuferen ffieröc i?abinei(cn tviU. 6ie felbf!, CDf?;^ ^\xx
^nxni, (>atie im elferlidjcti j>aufe, beoor i(>r 93ater tcn gr6ften
Xet{ feinet gcofen Sktmögen^ mUr, ba^ high life in ChaIaii^
MUmf frmien «dcnK wib |«tie H fc^ mid ««0 lan§m
wffuv gcfimpcii*
fleigeti, flehen vnib fonnte, na^m ^tf ^»a Q^m^ iftren
Urlaub, um öie 3cif bi^ SKitte 3)?«t i^rer untcrbrorf)enen Slrbeit
|u »i^mcn. gür SKitte SRai ^atte fte auf 5em gro^eu i)ampfet
6er ^mbiirg^9(mertfa^£tiite ,,^uguf{c föittorta^' einen j^ajfitpia^
leicftt ti'^it fTe t>erm6gen4ffi^(^er iDinge liegen €ngUnb
dRCn Afdcft AimcMtes IM Mea feilM*'' fMM es M, ,mA
^tto4 lief er fie |ieM unt ^ieU ße ni(^t.
Q^riebric^ gena^. ^€ mat eine foU^e ©enefutt^, 6af e^ i^m
^ t>9rliim, «14 mArc er c^e^ Ubti§n M ein 3i(»f|4iii tarnt
fcmefhi» fBi^ fdncii JMcfcr Bcliiff fo (cfMib fli( Meftt
mc^f im Vreieffe einer IlmHttwig, fonbim Wirte fic( «i<
ftingen mt> neuen S^Ktn auf. £)a^ @(eic^e festen im $5erdc^e
£)er ©ee(e torjuge^en. 3ette £a(I M ©emöte^ nnb jene ru^e^
M nm ^ melKfA^ ^tffl^rmt feinet Wm^ freifentrn
387
Digitized by Google
©ei>anfen0i1nse, ^ie i&n früher hebtüdt uub ^epemi^t flauen,
»areti mdt)t tne^r. €r Hue feine ^öergangeii^eit, mc ttmi
Wittum SBergan^ene^ ittii) mie einen oon SBtnb unb SBetter ^er;
f(((t(f(mnir MS )Dmr»eii intb IDe^flu^eti buir^lic^efiea, aa^
#eM«iit» QlAiiicI lAiietvorfm» Crimietitiiini, tit iwr feiner
tMft «ngerufen lubtangten, Hkie« je^f au^; mid «it Oiri
wunberung unö SBefriebtgun^ hernnttc griebric^, baf fle für
immer unter einen fernen iJori^otrt geftttifco »aren. 2>ie
Sieiferoute fctnc^ leben^^ batte il^n m ein ö5ttig ncueö S2>ereic^
gefö^. £>abei toac er burc^ ein ffitc^erftc^e^ !8etfa&ren,
vriudf 9imi unb ttii(rer#r|M§ gelMeit tvovbe«« dcmfenbe
fai»)Mii metfl tvic Stinber/ e^iie flj^ergAiideii^, 1» M «cm
def(^ii<(e Mut liiiiiii.
SDer amertfanifc^e ^^fl^Ung nnir lettig eingefrefen*
würbe ^f, tt>ie öenn in jenen ©egenben bti Ü^er§«tt9 toon
hinter |um ^ominer ein M unmttfclbarer ift. X>k Dc^jfen^
fröfc^e brüllten m tümpeln unb Xetd^en mit bem ^eüett, flaren
^(^(lettdeUhtt ber anbern omerifoiiifc^en girdfc^e um bie WMu
^Mß fn$ bk fiod^ mämt tm, ^ m ftmu 9cciM fo tm
lA IM» We 8nnt 2>»ie«r e^mtbe fe(r
€in folc^er giow wer^ 1» btm |ie AlcrMe€ 1^ (i^«Mie Melt
forffe^en mufte, mt für fle eine bittere £eiben^jdt griebric^
böttc tt>ict)er angefangen, ?5efer ©c<)mib( auf ^eruf^gdngen |u
bfqlcitcn, unb manc^mat firciften bie 5^eunbe aucf) in eftt>a^
dti^ebe^iiterett ^Sonbermtgea im Unbc ^erum* ^atCxtidf, b«f
nac^ atter, lieber eewo^nldt Mcl Vto^iiiie 9Ci»AI|l m» Mt
A^/^^I^B^ flitt^^^b^^MiiA ^^^^^^^^ ^MMtek^M ^^MM -
i9i|i9>*K mx vfcnteiveii cnoofm witicn« {sht wrwiKDeriiMg
(IM SirewiM iilgte Sriebml M ha Mm, mbn ta Muf
• grif no(^ tu ber fOerttlbigwig, Me «fte ec^eibigfeie. V^ine
gewiffe \)€iUn Diu^e bämpfte jebe aügemcine Befürchtung»
„mt tmmt MV* ft^ti ben gremib» Unb Si^ri^
388
Digitized by Google
«ttfivortete: „'^d) glauk, id^ ^öbe mir öa^ blofe, föfllicjc Sttroen
)e$t ^inläitdlic^ oer^tcnt, unD tarn ouc^ wilrMgett,
miU t^odauf ^ fe^n, ricc^n, f^mecfnt unb mir M SUi^t M
£>areiii^ |lif|N»#M> 2)tr 3^Hni<fll«i tfi ffir iMtiifit «igfiM
MiiUi^cii tti^M» CtaffMKnii, bei mimer aoieniMMlfeiir
ifftlkKii (icle imi O^fU^^it, mirfi ID« miit je|t lu mO^
fUMm S^o^ren in 5te Siffm bereit finbau 3^ ^m |(|t ein
^ourgeoi^/' f(((of ec iäcf^einD, „ic^ Mn |un^fi faturiert, man
ipeter &4tnt5e, be^anbrinbec 9ir|t, «bferu feine 3o^
fine^c«^. nSt&nfH^ freiließ/' fttfte er, »miif mit IDif
tvieto meifte»!"
SNi Venr CMmlM iHir civ me Seif SnMMirMmmilil MrtUb
§eUteta. €r fielfe e^, gen^ife ^Hmf» btt iü§iU$tn Ut^d^ft
aufiufuc^en, an ba fic^ fageo^afte i^cci^nifre ani ben dampfen
i>tv erfleit »<ifen 5^otenif!ett unb 3iibtöiier ftiöpften. 5in folc^cn
^uUta t^itU er fic^ lange auf, Durchlebte im &tiiU Die %beni€Uit
Der ^etifdiger unD M IKinies Der ^nfieDier nnD {Dg w4(
ftües fdaes tteiMfMr b et x e. ms fiii. in ^fa— » %MgiMiMiiiM
f»iKpm|iffM t7ci|ic9f mi VMVKpui Miy nypcmcm jfKm |n iivcii*
IDer Srtefe fc^of gut, nm^ QfieDri^ itttwn^ t$ i|m «ic^ gleic^^
Itttun. „3tt Dir," fagfe griebric^, ,,freifl D«^ alte Deutfc^e
SIDenfeurcr^ unb ÄoJoniflenblut. Sine fertige, ja aberreife, über/
rafjloierte j^uUtsr, wie Die unfcrr, |>a^t ci^ entließ tii((t för ^ic^
Z)tt mnft eine SBüDni^ unD eine Darftbec fc^n^ebenDe ütopk
^bttu" - ,;Die ffieit tf! immer tm^ wUifi iM meH ^
miM", fmt fkier e^miDt mirD Md» eine «eile
DmKov Hm hn 9km tteft fH^tip^ i M fi m im enlUfc
Jturi: »ir (mkn »»4 fiief twi, 8rieDri(^!'' — iDer ^vtvaib
^ah |uc Uamott: ,,3c^ merDe, »ie ©ott Der fterr, au^ naffem
ton menfctfUc^ üibtt fneten unb t^nen Icbenbtgtn Dbcm eim
DiAfeni" — mi," fc^u |keer, „foU^e |>ti|^iifabnfatu)n
3«9
führt \a ju ttic^X^. T)\x Mf! mir mhtUfm ^<»för J« f*d5f !
dc^6rf? auf Die 6<tK(tt|e, ;Dtt ge^rfi i» ^ie »orOcvile e^toc^uuc,
I4^M f^te 8rid)n4$ ,,34 fft« nein ScH kW tie tiAiM^
HmüH^iOmmm, Mc Vklt |u bldM ImdiiiW ifl tttftme
unb Diffif^on^it n>iU ic^ mir fäc t>t€ fommeiiDe Seit fet>tel mk
griebrid; faf) cmc ^:pflid?t t>arin, beti %ttmb um feinef^ unb
femer Gattin mücn ^ur ^eimfet^r aac^ £)eutfc^(anC^ in lotvam
tefftn. Cc fugte: „^eter, t>ie Umtrifiiiier ^ben leine ^imen^m§
für ettt€tt ^esf<t<ii t»k IDU^. ID» Im»^ toftn fp«imtiiieM|iMi
cwi»M(€% 4»^ eiliiii «mal ifMcr; W? I« Sofr^it mit
€^tiitn {tt Hstmtn t(?, ac^t SBoc^en lang mit Hdtie« S)*fni «tt
meffenbe Äu^ auf öem Äratifenbelf feftnageln. 2)u ^a(^ feine
öott jenen ^igenfc^^affen, 5ie ben 5lbcl M ^iet mafgeknbeii
^merilatter^ au^mac^en. £)u bifl im amerildnifc^en (Sinne ein
tWKipmmit Stttl, tnm Du Mfl immer bereit, üDic^ für je^tt
nfNMtt i^Mib Mi|^t0|pfeiii* 2)11 nm^ üi eis SnM> intAcfr im,
Ctott iDMf, kr IM M CMM €€|iRMii|cii
«04 tuiMfr fikm Mbem Htct iitM^feit i|l 3» eiti hai^, M
flc^ aH $efitvhen mb abgetan Wtrac^ten mürbe, menn einmaf
bie ^iiTenfa}öftcn unb bie Äünf!e tn i|)m nic^t mct)r bie SBlüte
be^ ianbe^ bar|leücn foütcn. (J^ bleiben übrigen^ D^ne 5Md^
genug ^eutfc^e ^ier^ bic ftc^ btc SKu^ geben, $al^ über ^o^yf
^ ®pra(^ SoetM ^ 6pra(f}e, b\t i^re ^Kfirter ffe ge^
(aWn, in i»ei!sc||(em ftetlr iDefnt 9miiI aiM ^Di^i €k(
ia4 IDouMtesitl gel «#4 gift iio^ ^rouhrd^l
geb nac^ €ng(miM M tviOfT, aber IMf U biefrr
riefigen i^anbel^fempante, m ^m^, ^tlfenfc^aft unb n^af^re
Kultur einfhpeiten noc^ eine ganjlidi beplajiertc öac^e finb."
Wbir ^tcr ^mitt f^HMtifte. Uebte ^erilo, mim
390
Digitized by Google
et tai O^t nacf) tnbianifd^cc QBcife m bic €rtc legte^ fc hörte
er berett^ bie unterir^ifct) proMerte S^flmuftf t)e^ fönftiacn gro^eti
£oge^ einet aa§eiiiniieii S^enfc^^eif^enieuerm^ „ttir mftffini
ef(i," f48tc IT, 1^ mMriNiii(Nre mit Num tu ilcMitr^plirrii
fiter ter ÜcMm^^t^aMerdci'nge ^rktti^f ftlHf In fcnc
?8orf^«M üoti (iRerit)€n, ipo tic itatienifc^tn Weinbauern önge/
ftctelt f!nt. SKan f)6rfe f!e mit ihren fonnentüarmen ©timmett
fttitjett, i(^re grauen mit bem befannten Oftaoenf^rei i^ie f inber
herbeirufen, fa^ braune iKänner ^inreben anbinben unt) ^öcte
M aenntdd^ M^en tmb Me S5ocdAfii^fi ttnuff auf Oe»
^<Kfk^. i/^e^ mki t9t\f' fügte er, ,;aber iiii5 MIe
ein Europäer."
gricCiricficn?^ ©c^nfutf^t na^m immer flÄrfere formen an.
€r mtDidelte burc^ feine 6c^n>drnicret nnb fem ^ob Oer ^imat
nte|r mib ne^r bie $reitnbe in M @tmbt biefer Se^tifud^t
^fin. €iiic4 UHU figfe Vcfcr M
9k« wm Wf IDulft, emwaf «It wir $(\^ tmb m;
nac^bem ic^ ^ir ettva^ gereist ^obe, fagen, ob Z>u mir bann
nocb jur ^cimfcbr ratfl."
Unö ^eter führte ben greunb auf einen Äirc^^of, tinb an
bcn S)ü$tl, mttt be» fein fSoter begctben lag. griebric^ tHitte
bm «MMletfii fRdim m fmii^ gdümt^ fl»licr «m^ irfK^icit,
b0f rr (imi «Oll bcr i^«Mf sedocfcti iMf , «kr tw, M wiir
i|ni i»ieb€r enffriEm* „!M ^ §a« ivkH fhuimcM^^ («gic
Veter Gc^mibt, ,;aber e^ bleibt immer fd^, flc^ btn fM4
ju trennen." Uiib nun n)urbc bie itcbcu^sefü^icjte be^ alten
©cftntibf burc^genommen, ber ®erfföt)rfr einer %tihx\t ^ett^efen
max, ttob bea etil nt^iofer, ttnleme^mcnbcr ^mn «nb @c(^»4r»
39»
merri für M freie ^metifa in 5ie %ttmbe ^ttä^ Ntttt*
3«^^ J«/' f<»dt<^ fnebricfe: „fo ein toter !ann öcn @ninÖ
eiticd ganjen frem&cn (£rDteil^, me^r i6 taufcnb lel>en^^e
HuBtu, ^eimtfc^ mac^eii. \Xnt> Oenitoc^ . • . ^etitt«^ . .
Mutige tage f)^er t9ar fogat m Srati S>o{(or 6c^mibt bec
^ct 9mu ein ittmaMeKb iiciie^ (eben an. 31^ SRfitiiM
tMT Mrgeffem 3^re tSBltt^edutiden «wr^ feh^ft ttti5 fd^ntü,
f!e begann Bufuoft^plane mit {t\btnid)a\üiä)a Hoffnung au^jui
bauen. 2)er geseilte ^örwer »erfolgte Srieöricjen mit ©anfbarfeit.
€r entwicteUe fernem Oietter, mt er (tc§ immer auf btc ftanö
®ottc^ mfaffen ^be imb »eriafen föttne. ^ott (^be ^eii wf^UB
SSmui |ir Velten 3<it aii4 ^iclmal in t^» §cfiti6t 60 »iiltt
im 8tk^, ttKl«|f r ticfrrc 6atii5 feine f«»ftaiMC tm^ fwe^
Um Steife «enmfafi M^e.
Srie5ri(( Dermteb e^ in bit 3<\tmg §» Micfett; toei( et. eine
ttanf^ftt SCbneigttng ^atfe, oon bcn ©eoojfea femer Seereife
btirci^ öie 3tUms |u erfa|>ren. (£me^ £öge^ flieg au^ bem
^oftoner S^de Sttgigerb $a^l|Iröm, begleitet oon emem nu^t
me^t in ^er erfleti 3t^0 fU^nben l^n. @ie begab ^
fim i^ien ^leilrr, in ipder e^mi^i in Me Dfike (wAbir,
fMtte MV ttii^ müsifi^te in nNini^ i»( gcieMi Mii jt4iiM
mac^ itoc^ ist fO^enöen fei Veler 6c(»iM «(er mid feUie brotte
Sran, benen bte @ctro^n^eit, flberaH bie ^a^rt)cit ^u fagcn,
»eil fte üon i^r nic^t laffen fotinte«, überaß ira 'iebcn ^inberlicj
toav, logen, baf pc^ die ^Ifen bogen, öie erflärte» Oer ^>ame,
grriebric^ fei mit bem grofen ^atJagmimü^t ,,9loben Sttati"
imt^iu @Cif IM) im SRet» jport (eUnfetdft IDie 2>aiiie
8riebri# ^atte, o^ne {enMii^ ttmui btam iu fagen, ebenfalM
fftr «Witte 3R4i auf ber „^u$uftt S5tftoria" für pc^ einen ^Ia$
befleOt. ^peter 6^mibt uab ferne grau woUten aber bie &ber^
39a
Digitized by Google
fa^rt mit einem langfamcr gc^enöen, meniger teuuti ©teamcr
machen. tMae (ebten fie bereite in t)cr ^errlic^flett Uögebulb, unb
t€t Osean mar für it^xt ©e^nfuc^t t&it^ ein Hemer £eict> 0^*
iMc^eiu ^ait fi^ieUe 5dma(^ in aaen S^aeem ^metifa^ ein
t<tt £tfd HHtods icioM tfa« Set** fll^rlC i^Huidt acioit ih$
Sca** fa4 nuni auf oBm tlkui|lini€iy «ir«DM ittib ^ent^
fSffetn. 3rie^rid^ buMU ei unb ^tte, fo oft er bk SBorte
»Hands acro&s che Sea ' |tt fej^ hthm, tm f^^nt Unb OOttt
SRufif in i)er ®ee(e.
^mmer^iu $ab t$ so(^ ettoa^, (»oburc^ ff^ Sntt>v\d) bcm*
nt^tgt ffi^te. <Sr ^itg mit etnm Sebanfcii wau $&alb mar e^
feine tl^fb^ 1^ wtaMM^ iii^iMbriktei^ Nilb ut ciikmi 9nifit
•leNriuIesea» iPCiffd^ Mi €«g^ «r n^^mMd
Me eine, hatb bie anbere Serm ^mmtf, hU t^nt eiltet 69iitil<i9^
ber Sttfali in ©eftalt Don 2Billp ^npOeri unb €t>a SButn^,
bie einen Siu^flug nac^ 53ierit>en unternommen Ratten, ent^t^tnf
fm. 3e$( fteOte e^ ftct^ ^erau^, ^ bei griebric^en^ Überlegimgen
ftie grage, „ob fiber^aupt?" ober ^ob fiber^tpt ni^V twmer
mb fiai dMe Mitielt Mit» Stnit tk fcUoc. fnwintfrM
fiffrtbiic^ fftc^üge giMiiWe^^i ml i^m tolaib fi^iKi
fam, «Mir bte ^ragc in i^m entfc^ilta. mu|e» fÜC, «Ni#
©ie n?oaen/' rief er oergnflgt, ,,Metben ©ie, »o ©ie nwUen,
cimfifieren Sie fieb, mit Sie mdgen unb fönncn, unb |ttni 91benb^
effen im ftotel »erben wir un^, fo @ott »IQ, »ieberfe^en!"
S>amU griff er ^if €oai i^nb, )og i^ten ^rm in ben fetniiio
ttttb gtii§ mit ber (a#e«bes {Nwie b«M» tti% btf fe|r «er^
ta|e li^fc litt Mf Mb ül te bMiti Mft i» mv
^tt^en^ bti ef bft i^ertiMgi ibvig fei»
Sriebric^ nnb Cm obenbtf in ben ^Abfo^en ©peifefool
bc^ SReriDen i^otel^ traten, f4>»ebte, für jebermann merfbar,
fiber i^aett ein feiner (^^cmc, eine lortc, tnmie $ä^tone, bie (ie
39i
Digitizeü by Google
Q^fentfite, tMm einem neuen £eben turc^brunden tvortfit. Zvo^f
bm fif darauf jugefleuett toaren, Ratten fie tnt\ ^nmv noäf feine
Stf^ttung t)at>on ae^t* ^ muv^ an Otefem ^oi^ ifHunpognet
^etrunfen.
^d)t Soge taratit ^ite ^ SRm $orlec ^önfilnfolonie !Dhf
€iM I93iint# tmb griebii^ «isf ^^liiattfle f3id»m" gc^col^
rufen, Sann ^atfe ©Ättipfec ioigmadt}t.
Jfiebrid) unb €öä erieMen auf ©ee eine SCcm üon ©onntö^en.
©egen 5(brn5 bcsS briteen iLagc^ fagte ter ÄapiMn t>eö ©c^iffe^,
tcr feine ^tm$ ^tmi (otte, einem geretteten ^affagier t?om
flwfeii.'' JDa^IRcfr imt glatt, H glk( einem |i»eiten, etoig m
getvflMeii ^inraicl, IDetp^ine tummelten f!(^ um^er.
Unb fettfaro: bieSf^öc^t, bte berrllrfje 9^ad)t, bie tiefem 2Ibenb
fbfgte, ttwrb fÖr i^üa unt» ^fi^t^ric^ jut i^oc^|eit^nacf}t. 3" fcli^^n
l^räumen tourben fie äber bte &tättiu M ®tmtn$, bo^ @raj>
M ,,?^o(ant", ba^ingetrogeii.
M in €njE|aften tmüxkUu gnebric^en^ (Elttcn «ib
Mibff M fa«c. ito er M nnr feine i^inOer« Cr ^ fie
eine Wnnte lang aOe breie |imici4*# bie «rte nnimnig fc^wa^ten,
iahten unb |apf>e(ten.
^tf man t>on bem ^vaufc^e M ^ieberfe^en^ ein n^enig t>er^
fd)naufen fonnte, mochte griebrtc^ itntefeeuge unb faf te mit
J^änben bie €rbe an. ^abet hiiäu et (goa in bie ^ugen. SNuro
lionb er onf, geboe anOe mit bemSeigcfinger ber reiften
nnb obertonfitnb tm te^en triOem« ,f!Da^ i|l IDeutfc^tanb!*
394
Digitized by Google
fagte tt. ,;Da^ if{ €uro]Mi! SBo^ tufi, toeon I9tr nac^ bieft»
(Stunden auc^ fc^Ueplic^ mal mtngti^nJ'
T)tt @enera( übergab fe^f ^ri^^nc^ ^"f« 95rief, auf bffTen
dtüdfeite Der SRame Oe^ ^fenOer^ (ianD. mar 6er IBoter
bt$ m^totbtntnfMmuftn. ^i,tmt>anUibt\tU ^(^te ^rie bric^.
Ut6 0t«K Stotgkr (icifte <r itm Mc 9m^fc^ &
hm ftm $u Mfi Ii bm 6itii^ SoMftig «nb 6(imbe M
Steimbe# mit fnett ^ngabeit |tt mgUic^en, ^ er i|M etnft im
l^raume gemacht ^atte.
Der j(aptt^n, 5er vorüberging, grfifte ghebtic^ /f^tfett
Sie Denn/' fagte Sriebricj in feinem überfcjdumenben teUni*
mut, ,Mf ic^ mttiidif eiiter t>on ten Geretteten un^ einer Mn
btn I9trfliit ^ectttcten M ,9U>(ati6* hinV* — ,,eo!" fagte t)er
Mtm inmrnr Mcr tmfrl^ Dkm! Mf BUife, itK^r Mtof/;
Digitizeü by LiüO<
